| |
A |
B |
|
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
indication |
1038 |
1038 |
indexation |
|
|
| 1 |
Author and
subject indexes are available on a library database |
Author and subject indexes are
available on a library database |
作者和主题索引可在库数据库中使用 |
Zuòzhě hé zhǔtí
suǒyǐn kě zài kù shùjùkù zhōng shǐyòng |
Τα
ευρετήρια
δημιουργών
και
αντικειμένων
είναι διαθέσιμα
σε μια βάση
δεδομένων
βιβλιοθήκης |
Ta evretíria dimiourgón kai
antikeiménon eínai diathésima se mia vási dedoménon vivliothíkis |
| 2 |
作者索引和学科索引可在图书馆的数据库中找到 |
zuòzhě suǒyǐn hé
xuékē suǒyǐn kě zài túshū guǎn de shùjùkù
zhōng zhǎodào |
作者索引和学科索引可在图书馆的数据库中找到 |
zuòzhě suǒyǐn hé
xuékē suǒyǐn kě zài túshū guǎn de shùjùkù
zhōng zhǎodào |
Ο
δείκτης
συγγραφέων
και ο
ευρετηριακός
τίτλος μπορούν
να βρεθούν στη
βάση
δεδομένων της
βιβλιοθήκης |
O deíktis syngraféon kai o
evretiriakós títlos boroún na vrethoún sti vási dedoménon tis vivliothíkis |
| 3 |
作者和主题索引可在库数据库中使用 |
zuòzhě hé zhǔtí
suǒyǐn kě zài kù shùjùkù zhōng shǐyòng |
作者和主题索引可在库数据库中使用 |
zuòzhě hé zhǔtí
suǒyǐn kě zài kù shùjùkù zhōng shǐyòng |
Ο
συγγραφέας
και ο δείκτης
θεμάτων
μπορούν να χρησιμοποιηθούν
στη βάση
δεδομένων της
βιβλιοθήκης |
O syngraféas kai o deíktis
themáton boroún na chrisimopoiithoún sti vási dedoménon tis vivliothíkis |
| 4 |
card index |
card index |
卡片索引 |
kǎpiàn suǒyǐn |
Δείκτης
κάρτας |
Deíktis kártas |
| 5 |
indexes or indices a system that shows the level of prices and wages, etc. so
that they can be compared with those of a previous date |
indexes or indices a system
that shows the level of prices and wages, etc. So that they can be compared
with those of a previous date |
索引或索引是指显示价格和工资等级的系统，以便将它们与之前的日期进行比较 |
suǒyǐn huò
suǒyǐn shì zhǐ xiǎnshì jiàgé hé gōngzī
děngjí de xìtǒng, yǐbiàn jiāng tāmen yǔ
zhīqián de rìqí jìnxíng bǐjiào |
Δείχνει
ή δηλώνει ένα
σύστημα που
δείχνει το
επίπεδο των
τιμών και των
μισθών κ.λπ.
έτσι ώστε να
μπορούν να
συγκριθούν με
εκείνα
προηγούμενης
ημερομηνίας |
Deíchnei í dilónei éna sýstima
pou deíchnei to epípedo ton timón kai ton misthón k.lp. étsi óste na boroún
na synkrithoún me ekeína proigoúmenis imerominías |
| 6 |
(物价和工资等的）指数 |
(wùjià hé gōngzī
děng de) zhǐshù |
（物价和工资等的）指数 |
(wùjià hé gōngzī
děng de) zhǐshù |
Δείκτης
τιμών και
μισθών |
Deíktis timón kai misthón |
| 7 |
the cost of living index |
the cost of living index |
生活费用指数 |
shēnghuó fèiyòng
zhǐshù |
Το
δείκτη
κόστους
διαβίωσης |
To deíkti kóstous diavíosis |
| 8 |
生活费用指数 |
shēnghuó fèiyòng
zhǐshù |
生活费用指数 |
shēnghuó fèiyòng
zhǐshù |
Δείκτης
κόστους
διαβίωσης |
Deíktis kóstous diavíosis |
| 9 |
the Dow jones
index fell 15points this morning |
the Dow jones index fell
15points this morning |
道琼斯指数今早上涨了15点 |
dàoqióngsī zhǐshù
jīn zǎo shang zhǎng le 15 diǎn |
Ο
δείκτης Dow Jones
υποχώρησε 15
σημεία σήμερα
το πρωί |
O deíktis Dow Jones ypochórise
15 simeía símera to proí |
| 10 |
道琼斯指数今天上玍下跌了15点 |
dàoqióngsī zhǐshù
jīntiān shàng gǎ xiàdiéle 15 diǎn |
道琼斯指数今天上玍下跌了15点 |
dàoqióngsī zhǐshù
jīntiān shàng gǎ xiàdiéle 15 diǎn |
Ο
δείκτης Dow Jones
υποχώρησε
σήμερα 15
μονάδες |
O deíktis Dow Jones ypochórise
símera 15 monádes |
| 11 |
道琼斯指数今早上涨15点 |
dàoqióngsī zhǐshù
jīn zǎo shang zhǎng 15 diǎn |
道琼斯指数今早上涨15点 |
dàoqióngsī zhǐshù
jīn zǎo shang zhǎng 15 diǎn |
Ο
δείκτης Dow Jones
αυξήθηκε 15
πόντοι σήμερα
το πρωί |
O deíktis Dow Jones afxíthike
15 póntoi símera to proí |
| 12 |
stock-market indices |
stock-market indices |
股市指数 |
gǔshì zhǐshù |
Δείκτες
χρηματιστηριακών
αγορών |
Deíktes chrimatistiriakón
agorón |
| 13 |
股市指数 |
gǔshì zhǐshù |
股市指数 |
gǔshì zhǐshù |
Δείκτης
χρηματιστηριακής
αγοράς |
Deíktis chrimatistiriakís
agorás |
| 14 |
house price indexes |
house price indexes |
房价指数 |
fángjià zhǐshù |
Δείκτες
τιμών
κατοικιών |
Deíktes timón katoikión |
| 15 |
房价指数 |
fángjià zhǐshù |
房价指数 |
fángjià zhǐshù |
Δείκτης
τιμών
κατοικίας |
Deíktis timón katoikías |
| 16 |
indices a sign
or measure that sth else can be judged by |
indices a sign or measure that
sth else can be judged by |
指数可以通过判断的标志或指标 |
zhǐshù kěyǐ
tōngguò pànduàn de biāozhì huò zhǐbiāo |
Δείχνει
ένα σημάδι ή
ένα μέτρο που
μπορεί να κριθεί
από το άλλο |
Deíchnei éna simádi í éna métro
pou boreí na kritheí apó to állo |
| 17 |
标志；指标；表征；量度 |
biāozhì;
zhǐbiāo; biǎozhēng; liàngdù |
标志;指标;表征;量度 |
biāozhì;
zhǐbiāo; biǎozhēng; liàngdù |
Σήμανση,
δείκτης,
χαρακτηρισμός,
μέτρο |
Símansi, deíktis,
charaktirismós, métro |
| 18 |
The number of
new houses being built is a good index of a country’s
prosperity |
The number of new houses being
built is a good index of a country’s prosperity |
正在建造的新房数量是一个国家繁荣的良好指标 |
zhèngzài jiànzào de
xīnfáng shùliàng shì yīgè guójiā fánróng de liánghǎo
zhǐbiāo |
Ο
αριθμός των
νέων
κατοικιών που
κατασκευάζονται
είναι ένας
καλός δείκτης
της ευημερίας
μιας χώρας |
O arithmós ton néon katoikión
pou kataskevázontai eínai énas kalós deíktis tis evimerías mias chóras |
| 19 |
新建房屋的数自是国家繁荣的一个有用指标 |
xīnjiàn fángwū de shù
zì shì guójiā fánróng de yīgè yǒuyòng zhǐbiāo |
新建房屋的数自是国家繁荣的一个有用指标 |
xīnjiàn fángwū de
shùzì shì guójiā fánróng de yīgè yǒuyòng zhǐbiāo |
Ο
αριθμός των
νέων
κατοικιών
αποτελεί
χρήσιμο δείκτη
εθνικής
ευημερίας |
O arithmós ton néon katoikión
apoteleí chrísimo deíkti ethnikís evimerías |
| 20 |
正在建造的新房数量是一个国家繁荣的良好指标 |
zhèngzài jiànzào de
xīnfáng shùliàng shì yīgè guójiā fánróng de liánghǎo
zhǐbiāo |
正在建造的新房数量是一个国家繁荣的良好指标 |
zhèngzài jiànzào de
xīnfáng shùliàng shì yīgè guójiā fánróng de liánghǎo
zhǐbiāo |
Ο
αριθμός των
νέων
κατοικιών που
κατασκευάζονται
είναι ένας
καλός δείκτης
της ευημερίας
μιας χώρας |
O arithmós ton néon katoikión
pou kataskevázontai eínai énas kalós deíktis tis evimerías mias chóras |
| 21 |
(usually indices) (mathematics数）the small number written
above a larger number to show how many times that number must be multiplied
by itself. In the equation 42 equal16,the number 2 is an index |
(usually indices) (mathematics
shù)the small number written above a larger number to show how many times
that number must be multiplied by itself. In the equation 42 equal16,the
number 2 is an index |
（通常是指数）（数学数）在较大数字上面写的小数字，表示该数字必须乘以它的次数。在等式42中等于16，数字2是指数 |
(tōngcháng shì
zhǐshù)(shùxué shù) zài jiào dà shùzì shàngmiàn xiě de xiǎo
shùzì, biǎoshì gāi shùzì bìxū chéng yǐ tā de cìshù.
Zài děng shì 42 zhōng děngyú 16, shù zì 2 shì zhǐshù |
Ο
συνήθης
αριθμός
(μαθηματικά) ο
μικρός
αριθμός που
γράφτηκε πάνω
από
μεγαλύτερο
αριθμό για να
δείξει πόσες
φορές ο
αριθμός αυτός
πρέπει να
πολλαπλασιαστεί
από τον
ίδιο.Στην
εξίσωση 42 equal16, ο
αριθμός 2 είναι
ένας δείκτης |
O syníthis arithmós
(mathimatiká) o mikrós arithmós pou gráftike páno apó megalýtero arithmó gia
na deíxei póses forés o arithmós aftós prépei na pollaplasiasteí apó ton
ídio.Stin exísosi 42 equal16, o arithmós 2 eínai énas deíktis |
| 22 |
指数（如在等式42 (=)16中，2是指数） |
zhǐshù (rú zài děng
shì 42 (=)16 zhōng,2 shì zhǐshù) |
指数（如在等式42（=）16中，2是指数） |
zhǐshù (rú zài děng
shì 42(=)16 zhōng,2 shì zhǐshù) |
Δείκτης
(όπως στην
εξίσωση 42 (=) 16, 2
είναι ο
δείκτης) |
Deíktis (ópos stin exísosi 42
(=) 16, 2 eínai o deíktis) |
| 23 |
to make an index of documents,
the contents of a book, etc.; to add sth to a list of this type |
to make an index of documents,
the contents of a book, etc.; To add sth to a list of this type |
制作文件索引，书籍内容等;将sth添加到此类型的列表中 |
zhìzuò wénjiàn
suǒyǐn, shūjí nèiróng děng; jiāng sth
tiānjiā dào cǐ lèixíng dì lièbiǎo zhōng |
Για να
δημιουργήσετε
ένα ευρετήριο
εγγράφων, το περιεχόμενο
ενός βιβλίου,
κλπ., Για να
προσθέσετε sth σε
μια λίστα
αυτού του
τύπου |
Gia na dimiourgísete éna
evretírio engráfon, to periechómeno enós vivlíou, klp., Gia na prosthésete
sth se mia lísta aftoú tou týpou |
| 24 |
为…编索引；将…编入索引 |
wèi…biān suǒyǐn;
jiāng…biān rù suǒyǐn |
为...编索引;将...编入索引 |
wèi... Biān
suǒyǐn; jiāng... Biān rù suǒyǐn |
Ευρετηρίαση
για την
ευρετηρίαση |
Evretiríasi gia tin evretiríasi |
| 25 |
All publication are indexed by
subject and title |
All publication are indexed by
subject and title |
所有出版物均按主题和标题索引 |
suǒyǒu
chūbǎn wù jūn àn zhǔtí hé biāotí suǒyǐn |
Όλες
οι
δημοσιεύσεις
είναι
ευρετηριασμένες
ανά θέμα και
τίτλο |
Óles oi dimosiéfseis eínai
evretiriasménes aná théma kai títlo |
| 26 |
所有出版物都按学科和名称编索引 |
suǒyǒu
chūbǎn wù dōu àn xuékē hé míngchēng biān
suǒyǐn |
所有出版物都按学科和名称编索引 |
suǒyǒu
chūbǎn wù dōu àn xuékē hé míngchēng biān
suǒyǐn |
Όλες
οι
δημοσιεύσεις
αναπροσαρμόζονται
ανά θέμα και
όνομα |
Óles oi dimosiéfseis
anaprosarmózontai aná théma kai ónoma |
| 27 |
~ sth (to
sth) to link wages, etc. to the level of prices
of food, clothing, etc. so that they both increase at the same rate |
~ sth (to sth) to link wages,
etc. To the level of prices of food, clothing, etc. So that they both
increase at the same rate |
〜（某事物）将工资等与食品，衣服等的价格挂钩，以便它们以相同的速度增长 |
〜(mǒu shìwù)
jiāng gōngzī děng yǔ shípǐn, yīfú
děng de jiàgé guàgōu, yǐbiàn tāmen yǐ xiāngtóng
de sùdù zēngzhǎng |
(sth) για
τη σύνδεση των
μισθών κ.λπ. με
το επίπεδο των
τιμών των
τροφίμων, των
ενδυμάτων κ.λπ.,
έτσι ώστε και
οι δύο να
αυξάνονται με
τον ίδιο ρυθμό |
(sth) gia ti sýndesi ton
misthón k.lp. me to epípedo ton timón ton trofímon, ton endymáton k.lp., étsi
óste kai oi dýo na afxánontai me ton ídio rythmó |
| 28 |
将（工资等）与（物价水平等）挂钩；使指数化 |
jiāng (gōngzī
děng) yǔ (wùjià shuǐpíng děng) guàgōu; shǐ
zhǐshù huà |
将（工资等）与（物价水平等）挂钩;使指数化 |
jiāng (gōngzī
děng) yǔ (wùjià shuǐpíng děng) guàgōu; shǐ
zhǐshù huà |
Σύνδεση
(μισθός κ.λπ.) με
(επίπεδο τιμών
κ.λπ.). |
Sýndesi (misthós k.lp.) me
(epípedo timón k.lp.). |
| 29 |
〜（某事物）将工资等与食品，衣服等的价格挂钩，以便它们以相同的速度增长 |
〜(mǒu shìwù)
jiāng gōngzī děng yǔ shípǐn, yīfú
děng de jiàgé guàgōu, yǐbiàn tāmen yǐ xiāngtóng
de sùdù zēngzhǎng |
〜（某事物）将工资等与食品，衣服等的价格挂钩，以便它们以相同的速度增长 |
〜(mǒu shìwù)
jiāng gōngzī děng yǔ shípǐn, yīfú
děng de jiàgé guàgōu, yǐbiàn tāmen yǐ xiāngtóng
de sùdù zēngzhǎng |
~ (κάτι)
συνδέουν τους
μισθούς και
τις άλλες
τιμές με τα
τρόφιμα, τα
ρούχα κ.λπ., έτσι
ώστε να
αυξάνονται με
τον ίδιο ρυθμό |
~ (káti) syndéoun tous misthoús
kai tis álles timés me ta trófima, ta roúcha k.lp., étsi óste na afxánontai
me ton ídio rythmó |
| 30 |
indexation the linking of increases in wages, etc.to increases in prices |
indexation the linking of
increases in wages, etc.To increases in prices |
将工资增长等因素与价格上涨联系起来 |
jiāng gōngzī
zēngzhǎng děng yīnsù yǔ jiàgé shàngzhǎng liánxì
qǐlái |
Τιμαριθμική
αναπροσαρμογή
της αύξησης
των μισθών κλπ.
Για αύξηση των
τιμών |
Timarithmikí anaprosarmogí tis
áfxisis ton misthón klp. Gia áfxisi ton timón |
| 31 |
(工资等相对于物价的）指数化 |
(gōngzī děng
xiāngduì yú wùjià de) zhǐshù huà |
（工资等相对于物价的）指数化 |
(gōngzī děng
xiāngduì yú wùjià de) zhǐshù huà |
Ευρετηρίαση
(μισθός κ.λπ. σε
σχέση με την
τιμή) |
Evretiríasi (misthós k.lp. se
schési me tin timí) |
| 32 |
index card a small card that you can write information on and keep with
other cards in a box or file |
index card a small card that
you can write information on and keep with other cards in a box or file |
索引卡一张小卡片，您可以在盒子或文件中写入信息并与其他卡片保持一致 |
suǒyǐn kǎ yī zhāng xiǎo
kǎpiàn, nín kěyǐ zài hézi huò
wénjiàn zhōng xiě rù xìnxī bìng yǔ qítā kǎpiàn
bǎochí yīzhì |
Κάρτα
ευρετηρίου
μια μικρή
κάρτα που
μπορείτε να γράψετε
πληροφορίες
και να
κρατήσετε με
άλλες κάρτες
σε ένα πλαίσιο
ή αρχείο |
Kárta evretiríou mia mikrí
kárta pou boreíte na grápsete pliroforíes kai na kratísete me álles kártes se
éna plaísio í archeío |
| 33 |
索引卡 |
suǒyǐn kǎ |
索引卡 |
suǒyǐn kǎ |
Κάρτα
ευρετηρίου |
Kárta evretiríou |
| 34 |
see also card
index |
see also card index |
另见卡指数 |
lìng jiàn kǎ zhǐshù |
Δείτε
επίσης
ευρετήριο
καρτών |
Deíte epísis evretírio kartón |
| 35 |
picture
stationary |
picture stationary |
图片固定 |
túpiàn gùdìng |
Σταθερή
εικόνα |
Statherí eikóna |
| 36 |
index finger (also .first finger)the finger next to the thumb |
index finger (also.First
finger)the finger next to the thumb |
食指（也是。第一根手指）拇指旁边的手指 |
shízhǐ (yěshì. Dì
yī gēn shǒuzhǐ) mǔzhǐ pángbiān de
shǒuzhǐ |
Δείκτης
δείκτη (επίσης.
Πρώτα δάχτυλο)
το δάχτυλο δίπλα
στον
αντίχειρα |
Deíktis deíkti (epísis. Próta
dáchtylo) to dáchtylo dípla ston antícheira |
| 37 |
食指 |
shízhǐ |
食指 |
shízhǐ |
Δείκτης
δείκτη |
Deíktis deíkti |
| 38 |
synonym
forefinger |
synonym forefinger |
食指同义词 |
shízhǐ tóngyìcí |
Σύνολο
δείκτη |
Sýnolo deíkti |
| 39 |
picture body |
picture body |
图片体 |
túpiàn tǐ |
Σώμα
εικόνας |
Sóma eikónas |
| 40 |
index-linked |
index-linked |
指数挂钩 |
zhǐshù guàgōu |
Συνδεδεμένο
με ευρετήριο |
Syndedeméno me evretírio |
| 41 |
(of wages，etc工资等）rising in value according to increases in the cost of living |
(of wages,etc gōngzī
děng)rising in value according to increases in the cost of living |
（工资等）根据生活费用的增加而增加价值 |
(gōngzī děng)
gēnjù shēnghuó fèiyòng de zēngjiā ér zēngjiā
jiàzhí |
(μισθών,
μισθών κ.λπ.)
αυξάνεται σε
αξία ανάλογα
με την αύξηση
του κόστους
ζωής |
(misthón, misthón k.lp.)
afxánetai se axía análoga me tin áfxisi tou kóstous zoís |
| 42 |
按生活指数调整的 |
àn shēnghuó zhǐshù
tiáozhěng de |
按生活指数调整的 |
àn shēnghuó zhǐshù
tiáozhěng de |
Προσαρμοσμένο
από δείκτη
ζωής |
Prosarmosméno apó deíkti zoís |
| 43 |
index linking |
index linking |
索引链接 |
suǒyǐn liànjiē |
Σύνδεση
ευρετηρίου |
Sýndesi evretiríou |
| 44 |
indian a person from India |
indian a person from India |
印度人来自印度 |
yìn duó rén láizì yìndù |
Ινδικό
άτομο από την
Ινδία |
Indikó átomo apó tin Indía |
| 45 |
印度人 |
yìn duó rén |
印度人 |
yìn duó rén |
Ινδική |
Indikí |
| 46 |
(old-fashioned, offensive) native american |
(old-fashioned, offensive)
native american |
（老式的，冒犯性的）美洲原住民 |
(lǎoshì de, màofàn xìng
de) měizhōu yuán zhùmín |
(ντεμοντέ,
προσβλητικό)
μητρική
Αμερικανός |
(ntemonté, prosvlitikó) mitrikí
Amerikanós |
| 47 |
a Native
Canadian who is not Inuit or Metis |
a Native Canadian who is not
Inuit or Metis |
加拿大本土人不是因纽特人或梅蒂斯人 |
jiānádà běntǔ
rén bùshì yīn niǔ tè rén huò méi dì sī rén |
ένας
εγγενής
καναδός που
δεν είναι Inuit ή Metis |
énas engenís kanadós pou den
eínai Inuit í Metis |
| 48 |
(非因纽特人或米提人的 > 加拿大土著；加拿大印第宏人 |
(fēi yīn niǔ tè
rén huò mǐ tí rén de > jiānádà tǔzhù; jiānádà yìn dì
hóng rén |
（非因纽特人或米提人的>加拿大土着;加拿大印第宏人 |
(fēi yīn niǔ tè
rén huò mǐ tí rén de >jiānádà tǔzhe; jiānádà yìn dì
hóng rén |
(μη-Inuit ή
Miti> Καναδικός
Αβορίγνησος,
Καναδικός
Ινδί |
(mi-Inuit í Miti> Kanadikós
Avorígnisos, Kanadikós Indí |
| 49 |
lndian |
lndian |
印第安人 |
yìndì'ān rén |
Lndian |
Lndian |
| 50 |
see chief |
see chief |
见首席 |
jiàn shǒuxí |
Βλέπε
επικεφαλής |
Vlépe epikefalís |
| 51 |
file |
file |
文件 |
wénjiàn |
Αρχείο |
Archeío |
| 52 |
Indian club an object shaped like a bottle, used for doing exercises or
jungling |
Indian club an object shaped
like a bottle, used for doing exercises or jungling |
印度俱乐部是一个形状像瓶子的物体，用于锻炼或打猎 |
yìndù jùlèbù shì yīgè
xíngzhuàng xiàng píngzi de wùtǐ, yòng yú duànliàn huò dǎliè |
Ινδικό
κλαμπ ένα
αντικείμενο
που έχει σχήμα
που μοιάζει με
ένα μπουκάλι
που
χρησιμοποιείται
για ασκήσεις ή
ζούγκλα |
Indikó klab éna antikeímeno pou
échei schíma pou moiázei me éna boukáli pou chrisimopoieítai gia askíseis í
zoúnkla |
| 53 |
棒（体操或杂耍用，瓶状） |
bàng (tǐcāo huò
záshuǎ yòng, píng zhuàng) |
棒（体操或杂耍用，瓶状） |
bàng (tǐcāo huò
záshuǎ yòng, píng zhuàng) |
Stick (για
γυμναστική ή juggling,
σχήμα
μπουκαλιού) |
Stick (gia gymnastikí í
juggling, schíma boukalioú) |
| 54 |
印度俱乐部是一个形状像瓶子的物体，用于锻炼或打猎 |
yìndù jùlèbù shì yīgè
xíngzhuàng xiàng píngzi de wùtǐ, yòng yú duànliàn huò dǎliè |
印度俱乐部是一个形状像瓶子的物体，用于锻炼或打猎 |
yìndù jùlèbù shì yīgè
xíngzhuàng xiàng píngzi de wùtǐ, yòng yú duànliàn huò dǎliè |
Η
ινδική λέσχη
είναι ένα
αντικείμενο
που έχει σχήμα
σαν μπουκάλι
για άσκηση ή
κυνήγι. |
I indikí léschi eínai éna
antikeímeno pou échei schíma san boukáli gia áskisi í kynígi. |
| 55 |
Indian corn a type of corn (maize) with large brown and yellow grains, not
usually eaten but sometimes used to make decorations, for example at
Thanksgiving |
Indian corn a type of corn
(maize) with large brown and yellow grains, not usually eaten but sometimes
used to make decorations, for example at Thanksgiving |
印度玉米是一种玉米（玉米），有大的棕色和黄色谷物，通常不吃但有时用于装饰，例如在感恩节 |
yìndù yùmǐ shì yī
zhǒng yùmǐ (yùmǐ), yǒu dà de zōngsè hé huángsè
gǔwù, tōngcháng bù chī dàn yǒushíyòng yú zhuāngshì,
lìrú zài gǎn'ēn jié |
Ινδικό
καλαμπόκι
ένας τύπος
καλαμποκιού
(καλαμπόκι) με
μεγάλους καφέ
και κίτρινους
κόκκους, που συνήθως
δεν
καταναλώνονται,
αλλά μερικές
φορές χρησιμοποιούνται
για να κάνουν
διακοσμήσεις,
για παράδειγμα
στην ημέρα των
ευχαριστιών |
Indikó kalampóki énas týpos
kalampokioú (kalampóki) me megálous kafé kai kítrinous kókkous, pou syníthos
den katanalónontai, allá merikés forés chrisimopoioúntai gia na kánoun
diakosmíseis, gia parádeigma stin iméra ton efcharistión |
| 56 |
印第安玉米（通常不食用，用于秋收庆典装饰） |
yìndì'ān yùmǐ
(tōngcháng bù shíyòng, yòng yú qiūshōu qìngdiǎn
zhuāngshì) |
印第安玉米（通常不食用，用于秋收庆典装饰） |
yìndì'ān yùmǐ
(tōngcháng bù shí yòng, yòng yú qiūshōu qìngdiǎn
zhuāngshì) |
Ινδικό
καλαμπόκι
(συνήθως δεν
τρώγεται,
χρησιμοποιείται
για τις
εορταστικές
εκδηλώσεις
φθινοπωρινής
συγκομιδής) |
Indikó kalampóki (syníthos den
trógetai, chrisimopoieítai gia tis eortastikés ekdilóseis fthinoporinís
synkomidís) |
| 57 |
Indian ink (also .India inl^ ) a very black ink used in drawing and technical drawing |
Indian ink (also.India inl^) a
very black ink used in drawing and technical drawing |
印度墨水（也是.India
inl
^）用于绘图和技术绘图的非常黑色墨水 |
yìndù mòshuǐ
(yěshì.India inl ^) yòng yú huìtú hé jìshù huìtú de fēicháng
hēisè mòshuǐ |
Ινδικό
μελάνι (επίσης.
Ινδία inl ^) ένα
πολύ μαύρο
μελάνι που
χρησιμοποιείται
στο σχέδιο και
το τεχνικό σχέδιο |
Indikó meláni (epísis. Indía
inl ^) éna polý mávro meláni pou chrisimopoieítai sto schédio kai to technikó
schédio |
| 58 |
墨；墨汁 |
mò; mòzhī |
墨;墨汁 |
mò; mòzhī |
Μελάνι,
μελάνι |
Meláni, meláni |
| 59 |
Indian red a red colour used in
art |
Indian red a red colour used in art |
印度红色用于艺术的红颜色 |
yìndù hóngsè yòng yú yìshù de
hóng yánsè |
Ινδικό
κόκκινο χρώμα
που
χρησιμοποιείται
στην τέχνη |
Indikó kókkino chróma pou
chrisimopoieítai stin téchni |
| 60 |
印度红 |
yìndù hóng |
印度红 |
yìndù hóng |
Ινδικό
κόκκινο |
Indikó kókkino |
| 61 |
Indian summer a period of dry warm weather in
the autumn/fall |
Indian summer a period of dry
warm weather in the autumn/fall |
印度夏季是秋季/秋季干燥温暖的一段时期 |
yìndù xiàjì shì
qiūjì/qiūjì gānzào wēnnuǎn de yīduàn shíqí |
Ινδικό
καλοκαίρι μια
περίοδο ξηρού
θερμού καιρού
το φθινόπωρο /
το φθινόπωρο |
Indikó kalokaíri mia período
xiroú thermoú kairoú to fthinóporo / to fthinóporo |
| 62 |
印第妾夏（秋季干燥温暖） |
yìn dì qiè xià (qiūjì
gānzào wēnnuǎn) |
印第妾夏（秋季干燥温暖） |
yìn dì qiè xià (qiūjì
gānzào wēnnuǎn) |
Καλοκαίρι
της Ιντιάνα
(ξηρό και ζεστό
το φθινόπωρο) |
Kalokaíri tis Intiána (xiró kai
zestó to fthinóporo) |
| 63 |
印度夏季是秋季/秋季干燥温暖的一段时期 |
yìndù xiàjì shì
qiūjì/qiūjì gānzào wēnnuǎn de yīduàn shíqí |
印度夏季是秋季/秋季干燥温暖的一段时期 |
yìndù xiàjì shì
qiūjì/qiūjì gānzào wēnnuǎn de yīduàn shíqí |
Το
καλοκαίρι της
Ινδίας είναι
περίοδος
ξηρού και θερμού
φθινοπώρου /
φθινοπώρου |
To kalokaíri tis Indías eínai
períodos xiroú kai thermoú fthinopórou / fthinopórou |
| 64 |
a pleasant
period of success or improvement, especially later in sb’s life |
a pleasant period of success or
improvement, especially later in sb’s life |
一个愉快的成功或改善时期，尤其是在某人的生活中 |
yīgè yúkuài de
chénggōng huò gǎishàn shíqí, yóuqí shì zài mǒu rén de
shēnghuó zhōng |
μια
ευχάριστη
περίοδος
επιτυχίας ή
βελτίωσης, ιδιαίτερα
αργότερα στη
ζωή του sb |
mia efcháristi períodos
epitychías í veltíosis, idiaítera argótera sti zoí tou sb |
| 65 |
兴旺时期，进步时期（尤指在一生中较晚的时期） |
xīngwàng shíqí, jìnbù
shíqí (yóu zhǐ zài yīshēng zhōng jiào wǎn de shíqí) |
兴旺时期，进步时期（尤指在一生中较晚的时期） |
xīngwàng shíqí, jìnbù
shíqí (yóu zhǐ zài yīshēng zhōng jiào wǎn de shíqí) |
Ευημερούσα
περίοδος, η
περίοδος
προόδου
(ειδικά στην
μεταγενέστερη
περίοδο της
ζωής) |
Evimeroúsa períodos, i períodos
proódou (eidiká stin metagenésteri período tis zoís) |
| 66 |
India rubber (old-fashioned) natural rubber |
India rubber (old-fashioned)
natural rubber |
印度橡胶（老式）天然橡胶 |
yìndù xiàngjiāo
(lǎoshì) tiānrán xiàngjiāo |
Ινδία
ελαστικό
(ντεμοντέ)
φυσικό
καουτσούκ |
Indía elastikó (ntemonté)
fysikó kaoutsoúk |
| 67 |
天然橡胶 |
tiānrán xiàngjiāo |
天然橡胶 |
tiānrán xiàngjiāo |
Φυσικό
ελαστικό |
Fysikó elastikó |
| 68 |
印度橡胶（老式）天然橡胶 |
yìndù xiàngjiāo
(lǎoshì) tiānrán xiàngjiāo |
印度橡胶（老式）天然橡胶 |
yìndù xiàngjiāo
(lǎoshì) tiānrán xiàngjiāo |
Ινδικό
ελαστικό
(παλιομοδίτικο)
φυσικό
καουτσούκ |
Indikó elastikó (paliomodítiko)
fysikó kaoutsoúk |
| 69 |
indicate |
indicate |
表明 |
biǎomíng |
Υποδείξτε |
Ypodeíxte |
| 70 |
show 表明 |
show biǎomíng |
显表明 |
xiǎn biǎomíng |
Εμφάνιση |
Emfánisi |
| 71 |
to show that
sth is true or exists |
to show that sth is true or
exists |
表明某事实或存在 |
biǎomíng mǒu shìshí
huò cúnzài |
Για να
δείξουμε ότι
το sth είναι
αληθές ή
υπάρχει |
Gia na deíxoume óti to sth
eínai alithés í ypárchei |
| 72 |
表明；显示 |
biǎomíng; xiǎnshì |
表明;显示 |
biǎomíng; xiǎnshì |
Εμφάνιση |
Emfánisi |
| 73 |
表明某事实或存在： |
biǎomíng mǒu shìshí
huò cúnzài: |
表明某事实或存在： |
biǎomíng mǒu shìshí
huò cúnzài: |
Αναφέρατε
ένα γεγονός ή
μια ύπαρξη: |
Anaférate éna gegonós í mia
ýparxi: |
| 74 |
Record profits
in the retail market indicate a boom in the economy |
Record profits in the retail
market indicate a boom in the economy |
零售市场的创纪录利润表明经济繁荣 |
Língshòu shìchǎng de
chuàng jìlù lìrùn biǎomíng jīngjì fánróng |
Η
καταγραφή των
κερδών στη
λιανική αγορά
δείχνει μια
έκρηξη στην
οικονομία |
I katagrafí ton kerdón sti
lianikí agorá deíchnei mia ékrixi stin oikonomía |
| 75 |
零售市该上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进 |
língshòu shì gāi shàng
yǒushǐ yǐlái de zuìgāo lìrùn xiǎnshì chū
jīngjì dì tú fēi měng jìn |
零售市该上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进 |
língshòu shì gāi shàng
yǒushǐ yǐlái de zuìgāo lìrùn xiǎnshì chū
jīngjì dì tú fēi měng jìn |
Το
υψηλότερο
κέρδος στην
αγορά
λιανικής στην
ιστορία
δείχνει την
ταχεία
ανάπτυξη της
οικονομίας |
To ypsilótero kérdos stin agorá
lianikís stin istoría deíchnei tin tacheía anáptyxi tis oikonomías |
| 76 |
零售市场的创纪录利润表明经济繁荣 |
língshòu shìchǎng de
chuàng jìlù lìrùn biǎomíng jīngjì fánróng |
零售市场的创纪录利润表明经济繁荣 |
língshòu shìchǎng de
chuàng jìlù lìrùn biǎomíng jīngjì fánróng |
Τα
κέρδη που
καταγράφηκαν
στην αγορά
λιανικής δείχνουν
την
οικονομική
ευημερία |
Ta kérdi pou katagráfikan stin
agorá lianikís deíchnoun tin oikonomikí evimería |
| 77 |
Research
indicates that eating habits are changing fast |
Research indicates that eating
habits are changing fast |
研究表明，饮食习惯正在快速变化 |
yánjiū biǎomíng,
yǐnshí xíguàn zhèngzài kuàisù biànhuà |
Οι
έρευνες
δείχνουν ότι
οι
διατροφικές
συνήθειες
αλλάζουν
γρήγορα |
Oi érevnes deíchnoun óti oi
diatrofikés synítheies allázoun grígora |
| 78 |
研究显示,饮貪习惯正迅速改变 |
yánjiū xiǎnshì,
yǐn tān xíguàn zhèng xùnsù gǎibiàn |
研究显示，饮贪习惯正迅速改变 |
yánjiū xiǎnshì,
yǐn tān xíguàn zhèng xùnsù gǎibiàn |
Οι
μελέτες
δείχνουν ότι
οι συνήθειες
κατανάλωσης
αλκοόλ
αλλάζουν
γρήγορα |
Oi melétes deíchnoun óti oi
synítheies katanálosis alkoól allázoun grígora |
| 79 |
研究表明，饮食习惯正在快速变化 |
yánjiū biǎomíng,
yǐnshí xíguàn zhèngzài kuàisù biànhuà |
研究表明，饮食习惯正在快速变化 |
yánjiū biǎomíng,
yǐnshí xíguàn zhèngzài kuàisù biànhuà |
Οι
έρευνες
δείχνουν ότι
οι
διατροφικές
συνήθειες
μεταβάλλονται
γρήγορα |
Oi érevnes deíchnoun óti oi
diatrofikés synítheies metavállontai grígora |
| 80 |
Kingston-upon-Thames,
as the name indicates, is situated on the banks of the
Thames |
Kingston-upon-Thames, as the
name indicates, is situated on the banks of the Thames |
顾名思义，泰晤士河畔金斯敦（Kingston-upon-Thames）位于泰晤士河畔 |
gùmíngsīyì, tàiwùshì hépàn
jīn sī dūn (Kingston-upon-Thames) wèiyú tàiwùshì hépàn |
Το
Kingston-upon-Thames, όπως
δηλώνει το
όνομα,
βρίσκεται
στις όχθες του
Τάμεση |
To Kingston-upon-Thames, ópos
dilónei to ónoma, vrísketai stis óchthes tou Támesi |
| 81 |
泰晤士河畔金斯顿镇，正如其名称所示，位于泰晤士河畔 |
tàiwùshì hépàn jīn sī
dùn zhèn, zhèngrú qí míngchēng suǒ shì, wèiyú tàiwùshì hépàn |
泰晤士河畔金斯顿镇，正如其名称所示，位于泰晤士河畔 |
tàiwùshì hépàn jīn sī
dùn zhèn, zhèngrú qí míngchēng suǒ shì, wèiyú tàiwùshì hépàn |
Το Kingston upon
Thames, όπως
υποδηλώνει το
όνομά του,
βρίσκεται στις
όχθες του
ποταμού
Τάμεση |
To Kingston upon Thames, ópos
ypodilónei to ónomá tou, vrísketai stis óchthes tou potamoú Támesi |
| 83 |
suggest 暗示 |
suggest ànshì |
建议暗示 |
jiànyì ànshì |
Προτείνετε |
Proteínete |
| 84 |
to be a sign
of sth; to show that sth is possible or likely |
to be a sign of sth; to show
that sth is possible or likely |
是......的标志;表明某事可能或可能 |
shì...... De biāozhì;
biǎomíng mǒu shì kěnéng huò kěnéng |
Να
είναι ένα
σημάδι του sth, να
δείξει ότι το sth
είναι πιθανό ή
πιθανό |
Na eínai éna simádi tou sth, na
deíxei óti to sth eínai pithanó í pithanó |
| 85 |
象征；暗示 |
xiàngzhēng; ànshì |
象征;暗示 |
xiàngzhēng; ànshì |
Σύμβολο |
Sýmvolo |
| 86 |
A red sky at
night often indicates fine weather weather the next day. |
A red sky at night often
indicates fine weather weather the next day. |
夜间的红色天空通常表示第二天天气晴朗。 |
yèjiān de hóngsè
tiānkōng tōngcháng biǎoshì dì èr tiān tiānqì
qínglǎng. |
Ένας
κόκκινος
ουρανός τη
νύχτα συχνά
υποδεικνύει
τον καιρό της
καιρός την
επόμενη μέρα. |
Énas kókkinos ouranós ti nýchta
sychná ypodeiknýei ton kairó tis kairós tin epómeni méra. |
| 87 |
夜空呈红色往往预兆第二天关气晴朗 |
Yèkōng chéng hóngsè
wǎngwǎng yùzhào dì èr tiān guān qì qínglǎng |
夜空呈红色往往预兆第二天关气晴朗 |
Yèkōng chéng hóngsè
wǎngwǎng yùzhào dì èr tiān guān qì qínglǎng |
Ο
νυχτερινός
ουρανός είναι
κόκκινος,
συχνά οραματίζεται
την επόμενη
μέρα. |
O nychterinós ouranós eínai
kókkinos, sychná oramatízetai tin epómeni méra. |
| 88 |
Early results
indicate that the government will be returned to power. |
Early results indicate that the
government will be returned to power. |
早期结果表明政府将重新掌权。 |
zǎoqí jiéguǒ
biǎo míng zhèngfǔ jiāng chóngxīn zhǎngquán. |
Τα
πρώτα
αποτελέσματα
δείχνουν ότι η
κυβέρνηση θα
επανέλθει
στην εξουσία. |
Ta próta apotelésmata deíchnoun
óti i kyvérnisi tha epanélthei stin exousía. |
| 89 |
早期的结果预示这个政府将重新执政 |
Zǎoqí de jiéguǒ yùshì
zhège zhèngfǔ jiāng chóngxīn zhízhèng |
早期的结果预示这个政府将重新执政 |
Zǎoqí de jiéguǒ yùshì
zhège zhèngfǔ jiāng chóngxīn zhízhèng |
Τα
πρώτα
αποτελέσματα
δείχνουν ότι η
κυβέρνηση θα
επαναδιοριστεί |
Ta próta apotelésmata deíchnoun
óti i kyvérnisi tha epanadioristeí |
| 90 |
mention提及 |
mention tí jí |
提提及 |
tí tí jí |
Αναφορά |
Anaforá |
| 91 |
〜sth (to sb) to mention sth,
especially in an indirect way |
〜sth (to sb) to mention
sth, especially in an indirect way |
〜sth（某人）提一下，特别是间接的方式 |
〜sth(mǒu rén) tí
yīxià, tèbié shì jiànjiē de fāngshì |
~ sth (σε sb)
για να
αναφέρουμε sth,
ειδικά με
έμμεσο τρόπο |
~ sth (se sb) gia na anaféroume
sth, eidiká me émmeso trópo |
| 92 |
暗示；间接提及；示意 |
ànshì; jiànjiē tí jí;
shìyì |
暗示;间接提及;示意 |
ànshì; jiànjiē tí jí;
shìyì |
Έμμεση |
Émmesi |
| 93 |
In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. |
In his letter he indicated to
us (that) he was willing to cooperate. |
他在信中向我们表示愿意合作。 |
tā zài xìn zhōng
xiàng wǒmen biǎoshì yuànyì hézuò. |
Στην
επιστολή του
μας έδειξε ότι
ήταν πρόθυμος
να
συνεργαστεί. |
Stin epistolí tou mas édeixe
óti ítan próthymos na synergasteí. |
| 94 |
他在信中向我们透露他愿意合作 |
Tā zài xìn zhōng
xiàng wǒmen tòulù tā yuànyì hézuò |
他在信中向我们透露他愿意合作 |
Tā zài xìn zhōng
xiàng wǒmen tòulù tā yuànyì hézuò |
Στην
επιστολή του
μας αποκάλυψε
ότι είναι
πρόθυμος να
συνεργαστεί. |
Stin epistolí tou mas
apokálypse óti eínai próthymos na synergasteí. |
| 95 |
他在信中向我们表示愿意合作。 |
tā zài xìn zhōng
xiàng wǒmen biǎoshì yuànyì hézuò. |
他在信中向我们表示愿意合作。 |
tā zài xìn zhōng
xiàng wǒmen biǎoshì yuànyì hézuò. |
Στην
επιστολή του
εξέφρασε την
προθυμία του
να συνεργαστεί. |
Stin epistolí tou exéfrase tin
prothymía tou na synergasteí. |
| 96 |
He indicated his willingness to cooperate |
He indicated his willingness to
cooperate |
他表示愿意合作 |
Tā biǎoshì yuànyì
hézuò |
Έδειξε
την προθυμία
του |
Édeixe tin prothymía tou |
| 97 |
他表示愿意合作 |
tā biǎoshì yuànyì
hézuò |
他表示愿意合作 |
tā biǎoshì yuànyì
hézuò |
Εκδήλωσε
την προθυμία
συνεργασίας |
Ekdílose tin prothymía
synergasías |
| 98 |
他暗示愿意合作 |
tā ànshì yuànyì hézuò |
他暗示愿意合作 |
tā ànshì yuànyì hézuò |
Μίλησε
για
συνεργασία |
Mílise gia synergasía |
| 99 |
note at
declare |
note at declare |
声明时注意 |
shēngmíng shí zhùyì |
Σημείωση
στη δήλωση |
Simeíosi sti dílosi |
| 100 |
point to 指向 |
point to zhǐxiàng |
指向指向 |
zhǐxiàng zhǐxiàng |
Από
σημείο σε
σημείο |
Apó simeío se simeío |
| |
~ sb/sth (to sb) to make sb notice
sb/sth，especially
by pointing or moving your head |
~ Sb/sth (to sb) to make sb
notice sb/sth,especially by pointing or moving your head |
〜sb /
sth（对sb）sb通知sb /
sth，特别是通过指向或移动你的头 |
〜Sb/ sth(duì sb)sb
tōngzhī sb/ sth, tèbié shì tōngguò zhǐxiàng huò yídòng
nǐ de tóu |
~ sb / sth (σε sb)
για να κάνετε sb
notice sb / sth, ειδικά με
την
τοποθέτηση ή
την κίνηση του
κεφαλιού σας |
~ sb / sth (se sb) gia na
kánete sb notice sb / sth, eidiká me tin topothétisi í tin kínisi tou
kefalioú sas |
| 102 |
指示;指出 |
zhǐshì; zhǐchū |
指示;指出 |
zhǐshì; zhǐchū |
Ένδειξη |
Éndeixi |
| 103 |
She took out a
map and indicated the quickest route to us. |
She took out a map and
indicated the quickest route to us. |
她拿出一张地图，指出了通往我们的最快路线。 |
tā ná chū yī
zhāng dìtú, zhǐchūle tōng wǎng wǒmen de zuì
kuài lùxiàn. |
Έβγαλε
έναν χάρτη και
έδειξε την πιο
γρήγορη διαδρομή
προς εμάς. |
Évgale énan chárti kai édeixe
tin pio grígori diadromí pros emás. |
| 104 |
的路线 |
De lùxiàn |
的路线 |
De lùxiàn |
Διαδρομή |
Diadromí |
| 105 |
她拿出一张地图，指出了通往我们的最快路线 |
tā ná chū yī
zhāng dìtú, zhǐchūle tōng wǎng wǒmen de zuì
kuài lùxiàn |
她拿出一张地图，指出了通往我们的最快路线 |
tā ná chū yī
zhāng dìtú, zhǐchūle tōng wǎng wǒmen de zuì
kuài lùxiàn |
Έβγαλε
έναν χάρτη και
επεσήμανε την
ταχύτερη διαδρομή
προς εμάς. |
Évgale énan chárti kai
epesímane tin tachýteri diadromí pros emás. |
| 106 |
她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线 |
tā ná chū yī
zhāng dìtú, gěi wǒmen zhǐchū zuì kuàijié de lùxiàn |
她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线 |
tā ná chū yī
zhāng dìtú, gěi wǒmen zhǐchū zuì kuàijié de lùxiàn |
Έβγαλε
ένα χάρτη και
επεσήμανε την
ταχύτερη διαδρομή |
Évgale éna chárti kai epesímane
tin tachýteri diadromí |
| 107 |
He indicated
where the furniture was to go. |
He indicated where the
furniture was to go. |
他指出了家具的去向。 |
tā zhǐchūle
jiājù de qùxiàng. |
Έδειξε
πού έπρεπε να
πάει το έπιπλο. |
Édeixe poú éprepe na páei to
épiplo. |
| 108 |
地指示家具要如何摆放 |
De zhǐshì jiājù yào
rúhé bǎi fàng |
地指示家具要如何摆放 |
De zhǐshì jiājù yào
rúhé bǎi fàng |
Αναφέρετε
πώς πρέπει να
τοποθετούνται
τα έπιπλα |
Anaférete pós prépei na
topothetoúntai ta épipla |
| 109 |
他指出了家具的去向。 |
tā zhǐchūle
jiājù de qùxiàng. |
他指出了家具的去向。 |
tā zhǐchūle
jiājù de qùxiàng. |
Επισημαίνει
την τύχη των
επίπλων. |
Episimaínei tin týchi ton
epíplon. |
| 110 |
give
information 提供信息 |
Give information tígōng
xìnxī |
提供信息提供信息 |
Tígōng xìnxī
tígōng xìnxī |
Δώστε
πληροφορίες |
Dóste pliroforíes |
| 111 |
to represent
information without using words |
to represent information
without using words |
不使用文字来表示信息 |
bù shǐyòng wénzì lái
biǎoshì xìnxī |
Να
αντιπροσωπεύει
πληροφορίες
χωρίς τη χρήση
λέξεων |
Na antiprosopévei pliroforíes
chorís ti chrísi léxeon |
| 112 |
显示,（信息）；标示 |
xiǎnshì,(xìnxī);
biāoshì |
显示，（信息）;标示 |
xiǎnshì,(xìnxī);
biāoshì |
Εμφάνιση,
(πληροφορίες); |
Emfánisi, (pliroforíes)? |
| 113 |
the results are indicated in tables |
the results are indicated in
tables |
结果显示在表格中 |
jiéguǒ xiǎnshì zài
biǎogé zhōng |
Τα
αποτελέσματα
υποδεικνύονται
στους πίνακες |
Ta apotelésmata ypodeiknýontai
stous pínakes |
| 114 |
结果列在表2中 |
jiéguǒ liè zài biǎo 2
zhōng |
结果列在表2中 |
jiéguǒ liè zài biǎo 2
zhōng |
Τα
αποτελέσματα
παρατίθενται
στον Πίνακα 2. |
Ta apotelésmata paratíthentai
ston Pínaka 2. |
| 115 |
结果显示在表格中 |
jiéguǒ xiǎnshì zài
biǎogé zhōng |
结果显示在表格中 |
jiéguǒ xiǎnshì zài
biǎogé zhōng |
Το
αποτέλεσμα
εμφανίζεται
στον πίνακα |
To apotélesma emfanízetai ston
pínaka |
| 116 |
to give
information in writing |
to give information in writing |
以书面形式提供信息 |
yǐ shūmiàn xíngshì
tígōng xìnxī |
Για να
δώσετε
γραπτώς τις
πληροφορίες |
Gia na dósete graptós tis
pliroforíes |
| 117 |
写明；注出 |
xiě míng; zhù chū |
写明;注出 |
xiě míng; zhù chū |
Γράψτε |
Grápste |
| 118 |
以书面形式提供信息 |
yǐ shūmiàn xíngshì
tígōng xìnxī |
以书面形式提供信息 |
yǐ shūmiàn xíngshì
tígōng xìnxī |
Παρέχετε
πληροφορίες
γραπτώς |
Paréchete pliroforíes graptós |
| 119 |
You are
allowed 20kgs of baggage unless indicated otherwise on your
ticket |
You are allowed 20kgs of
baggage unless indicated otherwise on your ticket |
除非您的机票上另有说明，否则您可以获得20公斤的行李 |
chúfēi nín de jīpiào
shàng lìng yǒu shuōmíng, fǒuzé nín kěyǐ huòdé 20
gōngjīn de xínglǐ |
Σας
επιτρέπονται 20
κιλά
αποσκευών,
εκτός αν αναφέρεται
διαφορετικά
στο εισιτήριό
σας |
Sas epitrépontai 20 kilá
aposkevón, ektós an anaféretai diaforetiká sto eisitírió sas |
| 120 |
除非票上另有注明，否则可携带行李为20公 |
chúfēi piào shàng lìng
yǒu zhù míng, fǒuzé kě xī dài xínglǐ wèi 20
gōng |
除非票上另有注明，否则可携带行李为20公 |
chúfēi piào shàng lìng
yǒu zhù míng, fǒuzé kě xī dài xínglǐ wèi 20
gōng |
Εκτός
εάν
αναφέρεται
διαφορετικά
στο εισιτήριο, η
αποσκευή
μπορεί να
διεξαχθεί για 20
λεπτά |
Ektós eán anaféretai
diaforetiká sto eisitírio, i aposkeví boreí na diexachtheí gia 20 leptá |
| 121 |
please
indicate clearly which colour you require |
please indicate clearly which
colour you require |
请清楚说明您需要的颜色 |
qǐng qīngchǔ
shuōmíng nín xūyào de yánsè |
Παρακαλείσθε
να αναφέρετε
σαφώς το χρώμα
που χρειάζεστε |
Parakaleísthe na anaférete
safós to chróma pou chreiázeste |
| 122 |
请标明您要求的颜色 |
qǐng biāomíng nín
yāoqiú de yánsè |
请标明您要求的颜色 |
qǐng biāomíng nín
yāoqiú de yánsè |
Παρακαλείσθε
να αναφέρετε
το χρώμα που
ζητήσατε |
Parakaleísthe na anaférete to
chróma pou zitísate |
| 123 |
show measurement 显示量度 |
show measurement xiǎnshì
liàngdù |
显示测量显示量度 |
xiǎnshì cèliáng
xiǎnshì liàngdù |
Εμφάνιση
μέτρησης |
Emfánisi métrisis |
| 124 |
(of an instrument for measuring
things 测量器具）to show a particular
measurement |
(of an instrument for measuring
things cèliáng qìjù)to show a particular measurement |
（测量器具的测量仪器）以显示特定的测量值 |
(cèliáng qìjù de cèliáng yíqì)
yǐ xiǎnshì tèdìng de cèliáng zhí |
(ενός
οργάνου
μέτρησης
οργάνων) για να
δείξει μια συγκεκριμένη
μέτρηση |
(enós orgánou métrisis orgánon)
gia na deíxei mia synkekriméni métrisi |
| 125 |
显示（量度） |
xiǎnshì (liàngdù) |
显示（量度） |
xiǎnshì (liàngdù) |
Εμφάνιση
(μέτρηση) |
Emfánisi (métrisi) |
| 126 |
When the temperature gauge indicates 90 °F or more, turn off the engine |
When the temperature gauge
indicates 90 °F or more, turn off the engine |
当温度表指示90°F或更高时，关闭发动机 |
dāng wēndù biǎo
zhǐshì 90°F huò gèng gāo shí, guānbì fādòngjī |
Όταν ο
δείκτης
θερμοκρασίας
δείχνει 90 ° F ή
περισσότερο,
σβήστε τον
κινητήρα |
Ótan o deíktis thermokrasías
deíchnei 90 ° F í perissótero, svíste ton kinitíra |
| 127 |
当温度计显示90华氏度或以上时，关闭发动机 |
dāng wēndùjì
xiǎnshì 90 huáshì dù huò yǐshàng shí, guānbì
fādòngjī |
当温度计显示90华氏度或以上时，关闭发动机 |
dāng wēndùjì
xiǎnshì 90 huáshì dù huò yǐshàng shí, guānbì
fādòngjī |
Απενεργοποιήστε
τον κινητήρα
όταν το
θερμόμετρο
εμφανίζει 90
βαθμούς
Φαρενάιτ ή
περισσότερο |
Apenergopoiíste ton kinitíra
ótan to thermómetro emfanízei 90 vathmoús Farenáit í perissótero |
| 128 |
in vehicle |
in vehicle |
在车里 |
zài chē lǐ |
Στο
όχημα |
Sto óchima |
| 129 |
车辆等 |
chēliàng děng |
车辆等 |
chēliàng děng |
Οχήματα,
κλπ. |
Ochímata, klp. |
| 130 |
to show that
your, vehicle is going to change direction, by using lights or your arm |
to show that your, vehicle is
going to change direction, by using lights or your arm |
用你的灯或手臂表明你的车辆会改变方向 |
yòng nǐ de dēng huò
shǒubì biǎomíng nǐ de chēliàng huì gǎibiàn
fāngxiàng |
Για να
δείξετε ότι το
όχημά σας
πρόκειται να
αλλάξει
κατεύθυνση,
χρησιμοποιώντας
τα φώτα ή το
χέρι σας |
Gia na deíxete óti to óchimá
sas prókeitai na alláxei katéfthynsi, chrisimopoióntas ta fóta í to chéri sas |
| 131 |
(用灯光或手臂）打行车转向信号 |
(yòng dēngguāng huò
shǒubì) dǎ xíngchē zhuǎnxiàng xìnhào |
（用灯光或手臂）打行车转向信号 |
(yòng dēngguāng huò
shǒubì) dǎ xíngchē zhuǎnxiàng xìnhào |
Οδήγηση
του σήματος με
φως ή βραχίονα |
Odígisi tou símatos me fos í
vrachíona |
| 132 |
synonym
signal |
synonym signal |
同义词信号 |
tóngyìcí xìnhào |
Σύνολο
σήματος |
Sýnolo símatos |
| 133 |
Always
indicate before moving into another lane. |
Always indicate before moving
into another lane. |
在进入另一条车道之前始终注明。 |
zài jìnrù lìng yītiáo
chēdào zhīqián shǐzhōng zhù míng. |
Να
δηλώνετε
πάντα πριν
μετακινηθείτε
σε άλλη λωρίδα. |
Na dilónete pánta prin
metakinitheíte se álli lorída. |
| |
开入其他车道前一定要打转向灯 |
Kāi rù qítā
chēdào qián yīdìng yào dǎ zhuàn xiàng dēng |
开入其他车道前一定要打转向灯 |
Kāi rù qítā
chēdào qián yīdìng yào dǎ zhuàn xiàng dēng |
Φροντίστε
να γυρίσετε το
σήμα στροφής
πριν οδηγήσετε
σε άλλες
λωρίδες |
Frontíste na gyrísete to síma
strofís prin odigísete se álles lorídes |
| 134 |
在进入另一条车道之前始终注明 |
zài jìnrù lìng yītiáo
chēdào zhīqián shǐzhōng zhù míng |
在进入另一条车道之前始终注明 |
zài jìnrù lìng yītiáo
chēdào zhīqián shǐzhōng zhù míng |
Να
δηλώνετε
πάντα πριν
εισέλθετε σε
άλλη λωρίδα |
Na dilónete pánta prin
eisélthete se álli lorída |
| 135 |
He indicated
left and then turned right |
He indicated left and then
turned right |
他向左指示然后向右转 |
tā xiàng zuǒ
zhǐshì ránhòu xiàng yòu zhuǎn |
Δείχνει
αριστερά και
στη συνέχεια
στρίβει δεξιά |
Deíchnei aristerá kai sti
synécheia strívei dexiá |
| 136 |
他打出的是左转信号，然后却向右转了 |
tā dǎchū de shì
zuǒ zhuǎn xìnhào, ránhòu què xiàng yòu zhuǎnle |
他打出的是左转信号，然后却向右转了 |
tā dǎchū de shì
zuǒ zhuǎn xìnhào, ránhòu què xiàng yòu zhuǎnle |
Έπαιξε
ένα αριστερό
σήμα στροφής
και στη
συνέχεια
γύρισε δεξιά. |
Épaixe éna aristeró síma
strofís kai sti synécheia gýrise dexiá. |
| 137 |
be recommanded 建议 |
be recommanded jiànyì |
被推荐建议 |
bèi tuījiàn jiànyì |
Προτεινόμενη
πρόταση |
Proteinómeni prótasi |
| 138 |
(formal)to be
necessary or recommended |
(formal)to be necessary or
recommended |
（正式）是必要的或推荐的 |
(zhèngshì) shì bìyào de huò
tuījiàn de |
(τυπική)
είναι
απαραίτητη ή
συνιστάται |
(typikí) eínai aparaítiti í
synistátai |
| 139 |
有必要；被建议 |
yǒu bìyào; bèi jiànyì |
有必要;被建议 |
yǒu bìyào; bèi jiànyì |
Απαραίτητη
· συνιστάται |
Aparaítiti : synistátai |
| 140 |
A course of
chemotherapy was indicated. |
A course of chemotherapy was
indicated. |
指出了一个化疗过程。 |
zhǐchūle yīgè
huàliáo guòchéng. |
Έχει
αναφερθεί μια
πορεία
χημειοθεραπείας. |
Échei anafertheí mia poreía
chimeiotherapeías. |
| 141 |
建议进行化疗。 |
Jiànyì jìnxíng huàliáo. |
建议进行化疗。 |
Jiànyì jìnxíng huàliáo. |
Συνιστάται
χημειοθεραπεία. |
Synistátai chimeiotherapeía. |
| 142 |
indication~ (of sth/of doing sth)/〜（that a remark or sign that shows
that sth is happening or what sb is thinking or feeling |
Indication~ (of sth/of doing
sth)/〜(that a remark or sign that shows that sth is happening or what
sb is thinking or feeling |
指示〜（做某某事）/〜（表示正在发生某事或某人正在思考或感受的评论或标志） |
Zhǐshì〜(zuò
mǒu mǒu shì)/〜(biǎoshì zhèngzài fāshēng
mǒu shì huò mǒu rén zhèngzài sīkǎo huò gǎnshòu
depínglùn huò biāozhì) |
ένδειξη
~ (της sth / της να
κάνει sth) / ~ (ότι
μια
παρατήρηση ή σημάδι
που δείχνει
ότι sth συμβαίνει
ή τι SB σκέφτεται
ή συναίσθημα |
éndeixi ~ (tis sth / tis na
kánei sth) / ~ (óti mia paratírisi í simádi pou deíchnei óti sth symvaínei í
ti SB skéftetai í synaísthima |
| 143 |
表明；标示；显示；象征 |
biǎomíng; biāoshì;
xiǎnshì; xiàngzhēng |
表明;标示;显示;象征 |
biǎomíng; biāoshì;
xiǎnshì; xiàngzhēng |
Δείχνει |
Deíchnei |
| 144 |
they gave no indication of how the work should be done |
they gave no indication of how
the work should be done |
他们没有说明应该如何完成工作 |
tāmen méiyǒu
shuōmíng yīnggāi rúhé wánchéng gōngzuò |
Δεν
έδωσαν καμία
ένδειξη για το
πώς πρέπει να
γίνει η
δουλειά |
Den édosan kamía éndeixi gia to
pós prépei na gínei i douleiá |
| 145 |
他们根本没说明这项工在该怎样做 |
tāmen gēnběn méi
shuōmíng zhè xiàng gōng zài gāi zěnyàng zuò |
他们根本没说明这项工在该怎样做 |
tāmen gēnběn méi
shuōmíng zhè xiàng gōng zài gāi zěnyàng zuò |
Δεν
εξήγησαν τι
έπρεπε να
κάνει η
δουλειά. |
Den exígisan ti éprepe na kánei
i douleiá. |
| 146 |
There are dear
indications that the economy is improving. |
There are dear indications that
the economy is improving. |
有迹象表明经济正在改善。 |
yǒu jīxiàng
biǎomíng jīngjì zhèngzài gǎishàn. |
Υπάρχουν
έντονες
ενδείξεις ότι
η οικονομία
βελτιώνεται. |
Ypárchoun éntones endeíxeis óti
i oikonomía veltiónetai. |
| 147 |
有明显的迹象显示经济已开始好转 |
Yǒu míngxiǎn de
jīxiàng xiǎnshì jīngjì yǐ kāishǐ
hǎozhuǎn |
有明显的迹象显示经济已开始好转 |
Yǒu míngxiǎn de
jīxiàng xiǎnshì jīngjì yǐ kāishǐ
hǎozhuǎn |
Υπάρχουν
σαφείς
ενδείξεις ότι
η οικονομία
έχει αρχίσει
να
βελτιώνεται |
Ypárchoun safeís endeíxeis óti
i oikonomía échei archísei na veltiónetai |
| 148 |
有迹象表明经济正在改善 |
yǒu jīxiàng
biǎomíng jīngjì zhèngzài gǎishàn |
有迹象表明经济正在改善 |
yǒu jīxiàng
biǎomíng jīngjì zhèngzài gǎishàn |
Υπάρχουν
ενδείξεις ότι
η οικονομία
βελτιώνεται |
Ypárchoun endeíxeis óti i
oikonomía veltiónetai |
| 149 |
All the
indications are that the deal will go ahead as planned |
All the indications are that
the deal will go ahead as planned |
所有迹象都表明该交易将按计划进行 |
suǒyǒu jīxiàng
dōu biǎomíng gāi jiāoyì jiāng àn jìhuà jìnxíng |
Όλες
οι ενδείξεις
είναι ότι η
συμφωνία θα
προχωρήσει
όπως είχε
προγραμματιστεί |
Óles oi endeíxeis eínai óti i
symfonía tha prochorísei ópos eíche programmatisteí |
| 150 |
从所有的迹象看，交易将按计划进行 |
cóng suǒyǒu de
jīxiàng kàn, jiāoyì jiāng àn jìhuà jìnxíng |
从所有的迹象看，交易将按计划进行 |
cóng suǒyǒu de
jīxiàng kàn, jiāoyì jiāng àn jìhuà jìnxíng |
Από
όλες τις
ενδείξεις, η
συναλλαγή θα
συνεχιστεί
όπως έχει
προγραμματιστεί |
Apó óles tis endeíxeis, i
synallagí tha synechisteí ópos échei programmatisteí |
| 151 |
He shows every
indication(clear signs)of
wanting to accept the post |
He shows every indication(clear
signs)of wanting to accept the post |
他展示了想要接受这个职位的每一个迹象（明显的迹象） |
tā zhǎnshìle
xiǎng yào jiēshòu zhège zhíwèi de měi yīgè jīxiàng
(míngxiǎn de jīxiàng) |
Δείχνει
κάθε ένδειξη
(σαφή σημάδια)
ότι θέλει να δεχθεί
τη θέση |
Deíchnei káthe éndeixi (safí
simádia) óti thélei na dechtheí ti thési |
| 152 |
他显然想接受这个职位 |
tā xiǎnrán xiǎng
jiēshòu zhège zhíwèi |
他显然想接受这个职位 |
tā xiǎnrán xiǎng
jiēshòu zhège zhíwèi |
Προφανώς
θέλει να
αποδεχθεί
αυτή τη θέση. |
Profanós thélei na apodechtheí
aftí ti thési. |
| 153 |
note at sign |
note at sign |
在标志处注意 |
zài biāozhì chù zhùyì |
Σημείωση
στο σημείο |
Simeíosi sto simeío |
| 154 |
indicative |
indicative |
指示 |
zhǐshì |
Επαγωγή |
Epagogí |
| 155 |
〜（of sth) |
〜(of sth) |
〜（某事） |
〜(mǒu shì) |
~ (του sth) |
~ (tou sth) |
| |
showing or suggesting sth |
showing or suggesting sth |
显示或暗示...... |
xiǎnshì huò ànshì...... |
Παρουσιάζοντας
ή
προτείνοντας sth |
Parousiázontas í proteínontas
sth |
| 156 |
表明；标示；显示；暗示 |
biǎomíng; biāoshì;
xiǎnshì; ànshì |
表明;标示;显示;暗示 |
Biǎomíng; biāoshì;
xiǎnshì; ànshì |
Δείχνει |
Deíchnei |
| 157 |
failure to act
is indicative of their lack of interest |
failure to act is indicative of
their lack of interest |
不采取行动表明他们缺乏兴趣 |
bù cǎiqǔ xíngdòng
biǎomíng tāmen quēfá xìngqù |
Η
αδράνεια
υποδηλώνει
την έλλειψη
ενδιαφέροντός
τους |
I adráneia ypodilónei tin
élleipsi endiaférontós tous |
| 158 |
采取行动，这表示他们没有兴趣 |
cǎiqǔ xíngdòng, zhè
biǎoshì tāmen méiyǒu xìngqù |
采取行动，这表示他们没有兴趣 |
cǎiqǔ xíngdòng, zhè
biǎoshì tāmen méiyǒu xìngqù |
Λάβετε
μέτρα, πράγμα
που σημαίνει
ότι δεν
ενδιαφέρονται |
Lávete métra, prágma pou
simaínei óti den endiaférontai |
| 159 |
(grammar语法)stating a fact |
(grammar yǔfǎ)stating
a fact |
（语法语法）陈述事实 |
(yǔfǎ yǔfǎ)
chénshù shìshí |
(γραμματική
σύνταξη) που
δηλώνει ένα
γεγονός |
(grammatikí sýntaxi) pou
dilónei éna gegonós |
| 160 |
陈述的；指示的 |
chénshù de; zhǐshì de |
陈述的;指示的 |
chénshù de; zhǐshì de |
Είπαμε |
Eípame |
| 161 |
the indicative(grammar the form of a verb that states a fact |
the indicative(grammar the form
of a verb that states a fact |
指示性的（语法是说明事实的动词的形式） |
zhǐshì xìng de
(yǔfǎ shì shuōmíng shìshí de dòngcí de xíngshì) |
Η
ένδειξη
(γραμματική η
μορφή ενός
ρήματος που αναφέρει
ένα γεγονός |
I éndeixi (grammatikí i morfí
enós rímatos pou anaférei éna gegonós |
| 162 |
陈述语气的动词的形式 |
chénshù yǔqì de dòngcí de
xíngshì |
陈述语气的动词的形式 |
chénshù yǔqì de dòngcí de xíngshì |
Η
μορφή ενός
ρήματος που
δηλώνει τον
τόνο |
I morfí enós rímatos pou
dilónei ton tóno |
| 163 |
In ‘Ben likes
school, the verb 'like is in
the indicative. Ben likes school |
In ‘Ben likes school, the
verb'like is in the indicative. Ben likes school |
在'本喜欢上学，动词'之类的是指示性的。本喜欢上学 |
zài'běn xǐhuān
shàngxué, dòngcí'zhī lèi de shì zhǐshì xìng de. Běn
xǐhuān shàngxué |
Στο «Ben
αρέσει το
σχολείο, το
ρήμα» όπως στο
ενδεικτικό. Ο
Μπεν αρέσει
στο σχολείο |
Sto «Ben arései to scholeío, to
ríma» ópos sto endeiktikó. O Ben arései sto scholeío |
| 164 |
中，动词like是陈述语气 |
zhōng, dòngcí like shì
chénshù yǔqì |
中，动词就像是陈述语气 |
zhōng, dòngcí jiù xiàng
shì chénshù yǔqì |
Στη
μέση, το ρήμα
σαν μια δήλωση |
Sti mési, to ríma san mia
dílosi |
| 165 |
indicator a sign that shows you what sth is like or how a situation is
changing |
indicator a sign that shows you
what sth is like or how a situation is changing |
指示符一个标志，显示你是什么样的或情况如何变化 |
zhǐshì fú yīgè
biāozhì, xiǎnshì nǐ shì shénme yàng de huò qíngkuàng rúhé
biànhuà |
Ο
δείκτης είναι
ένα σημάδι που
σας δείχνει τι
είναι σαν ή πώς
αλλάζει μια
κατάσταση |
O deíktis eínai éna simádi pou
sas deíchnei ti eínai san í pós allázei mia katástasi |
| 166 |
指示信号;标志；迹象 |
zhǐshì xìnhào;
biāozhì; jīxiàng |
指示信号;标志;迹象 |
zhǐshì xìnhào;
biāozhì; jīxiàng |
Ένδειξη
ένδειξης |
Éndeixi éndeixis |
| 167 |
the economic indicators are better than expected |
the economic indicators are
better than expected |
经济指标好于预期 |
jīngjì zhǐbiāo
hǎo yú yùqí |
Οι
οικονομικοί
δείκτες είναι
καλύτεροι από
τους αναμενόμενους |
Oi oikonomikoí deíktes eínai
kalýteroi apó tous anamenómenous |
| 168 |
经济指标比预期的好 |
jīngjì zhǐbiāo
bǐ yùqí de hǎo |
经济指标比预期的好 |
jīngjì zhǐbiāo
bǐ yùqí de hǎo |
Οι
οικονομικοί
δείκτες είναι
καλύτεροι από
τους αναμενόμενους |
Oi oikonomikoí deíktes eínai
kalýteroi apó tous anamenómenous |
| 169 |
note at sign |
note at sign |
在标志处注意 |
zài biāozhì chù zhùyì |
Σημείωση
στο σημείο |
Simeíosi sto simeío |
| 171 |
a device on a
machine that shows speed, pressure, etc |
a device on a machine that
shows speed, pressure, etc |
显示速度，压力等的机器上的设备 |
xiǎnshì sùdù, yālì
děng de jīqì shàng de shèbèi |
μια
συσκευή σε μια
μηχανή που
δείχνει
ταχύτητα, πίεση,
κλπ |
mia syskeví se mia michaní pou
deíchnei tachýtita, píesi, klp |
| 172 |
指示器；指针 |
zhǐshì qì;
zhǐzhēn |
指示器，指针 |
zhǐshì qì,
zhǐzhēn |
Δείκτης |
Deíktis |
| 173 |
a depth
indicator |
a depth indicator |
深度指示器 |
shēndù zhǐshì qì |
δείκτη
βάθους |
deíkti váthous |
| 174 |
深度指示器 |
shēndù zhǐshì qì |
深度指示器 |
shēndù zhǐshì qì |
Δείκτης
βάθους |
Deíktis váthous |
| 175 |
turn signal(also informal blinker ) a
light on a vehicle that flashes to show that the vehicle is going to turn
left or right |
turn signal(also informal
blinker) a light on a vehicle that flashes to show that the vehicle is going
to turn left or right |
转向信号（也是非正式的闪光灯）车辆上的灯闪烁，表明车辆将向左或向右转 |
zhuǎnxiàng xìnhào (yě
shìfēi zhèngshì de shǎnguāngdēng) chēliàng shàng de
dēng shǎnshuò, biǎomíng chēliàng jiāng xiàng
zuǒ huò xiàng yòu zhuǎn |
Στρέψτε
το σήμα (επίσης
ανεπίσημα
φλας) ένα φως σε ένα
όχημα που
αναβοσβήνει
για να δείξει
ότι το όχημα
πρόκειται να
στρίψει
αριστερά ή
δεξιά |
Strépste to síma (epísis
anepísima flas) éna fos se éna óchima pou anavosvínei gia na deíxei óti to
óchima prókeitai na strípsei aristerá í dexiá |
| 176 |
转向灯；方向灯 |
zhuǎnxiàng dēng;
fāngxiàng dēng |
转向灯;方向灯 |
zhuǎnxiàng dēng;
fāngxiàng dēng |
Σήμα
μετάδοσης |
Síma metádosis |
| 177 |
picture page
R001 |
picture page R001 |
图片页面R001 |
túpiàn yèmiàn R001 |
Εικόνα
σελίδα R001 |
Eikóna selída R001 |
| 178 |
indices of
index |
indices of index |
指数指数 |
zhǐshù zhǐshù |
Δείκτες
ευρετηρίου |
Deíktes evretiríou |
| 179 |
indict 〜sb (for sth)/~ sb (on charges/on a charge of sth) (law 律）to officially charge sb
with a crime |
indict 〜sb (for sth)/~
sb (on charges/on a charge of sth) (law lǜ)to officially charge sb with
a crime |
起诉〜sb（for
sth）/〜sb（在指控/指控上）（法律）正式指控某人犯罪 |
qǐsù〜sb(for
sth)/〜sb(zài zhǐkòng/zhǐkòng shàng)(fǎlǜ) zhèngshì
zhǐkòng mǒu rén fànzuì |
Υποχρεωτικό
(για sth) / ~ sb (με
χρέωση / επί
επιβάρυνσης sth)
(νόμος) για
επίσημη
χρέωση του sb με
ένα έγκλημα |
Ypochreotikó (gia sth) / ~ sb
(me chréosi / epí epivárynsis sth) (nómos) gia epísimi chréosi tou sb me éna
énklima |
| 180 |
控告；起诉 |
kònggào; qǐsù |
控告;起诉 |
kònggào; qǐsù |
Καταγγελία |
Katangelía |
| 181 |
The senator
was indicted for murder |
The senator was indicted for
murder |
参议员被起诉谋杀 |
cān yìyuán bèi qǐsù
móushā |
Ο
γερουσιαστής
κατηγορήθηκε
για δολοφονία |
O gerousiastís katigoríthike
gia dolofonía |
| 182 |
那位参议员被控犯谋杀罪 |
nà wèi cān yìyuán bèi kòng
fàn móushā zuì |
那位参议员被控犯谋杀罪 |
nà wèi cān yìyuán bèi kòng
fàn móushā zuì |
Ο
γερουσιαστής
κατηγορήθηκε
για δολοφονία |
O gerousiastís katigoríthike
gia dolofonía |
| 183 |
She was
indicte on charges for corruption |
She was indicte on charges for
corruption |
她因腐败指控被起诉 |
tā yīn fǔbài
zhǐkòng bèi qǐsù |
Ήταν
κατηγορητήριο
για
κατηγορίες
για διαφθορά |
Ítan katigoritírio gia
katigoríes gia diafthorá |
| 184 |
她被控贪腐，受到起诉。 |
tā bèi kòng tān
fǔ, shòudào qǐsù. |
她被控贪腐，受到起诉。 |
tā bèi kòng tān
fǔ, shòudào qǐsù. |
Κατηγορήθηκε
για διαφθορά
και διώχθηκε. |
Katigoríthike gia diafthorá kai
dióchthike. |
| 185 |
indictable (law 律）(of a crime 罪行) |
Indictable (law lǜ)(of a
crime zuìxíng) |
可诉的（法律）（犯罪罪行） |
Kě sù de
(fǎlǜ)(fànzuì zuìxíng) |
Υποχρεωτική
(νόμος) |
Ypochreotikí (nómos) |
| 186 |
for which you
can be indicted |
for which you can be
indicted |
你可以被起诉 |
nǐ kěyǐ bèi
qǐsù |
Για τα
οποία
μπορείτε να
κατηγορηθείτε |
Gia ta opoía boreíte na
katigoritheíte |
| 187 |
可提起公诉的 |
kě tíqǐ gōngsù
de |
可提起公诉的 |
kě tíqǐ gōngsù
de |
Ποινική
δίωξη |
Poinikí díoxi |
| 188 |
an indictable offense |
an indictable offense |
可公诉的罪行 |
kě gōngsù de zuìxíng |
Ένα
αδίκημα
υποτιθέμενο |
Éna adíkima ypotithémeno |
| 189 |
严重犯罪 |
yán chóng fànzuì |
严重犯罪 |
yán chóng fànzuì |
Σοβαρό
έγκλημα |
Sovaró énklima |
| 190 |
(of a person 人）able to be indicted |
(of a person rén)able to be
indicted |
（一个人）可以被起诉 |
(yīgè rén) kěyǐ
bèi qǐsù |
(ενός
προσώπου) που
μπορεί να
κατηγορηθεί |
(enós prosópou) pou boreí na
katigoritheí |
| 191 |
可被控告的；可被起诉的 |
kě bèi kònggào de; kě
bèi qǐsù de |
可被控告的;可被起诉的 |
kě bèi kònggào de; kě
bèi qǐsù de |
Μπορεί
να χρεωθεί,
μπορεί να
εναχθεί |
Boreí na chreotheí, boreí na
enachtheí |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
indication |
1038 |
1038 |
indexation |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|