|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
kana |
|
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
indefinitely |
1037 |
1037 |
index |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
indefinitely for a period of time with no fixed limit |
Indefinitely for a period of time with no fixed limit |
无限期地一段时间没有固定限制 |
Wúxiàn qí dì yīduàn
shíjiān méiyǒu gùdìng xiànzhì |
Indefinitely for a period of
time with no fixed limit |
Indéfiniment pour une période
de temps sans limite fixe |
Indefinidamente por um período
de tempo sem limite fixo |
Indefinidamente por un período
de tiempo sin límite fijo |
Indefinitamente per un periodo
di tempo senza limiti fissi |
ad infinitum nulla certa
mensura temporis |
Unbegrenzt für eine Zeit ohne
festes Limit |
Απεριόριστα
για μια
χρονική
περίοδο χωρίς
σταθερό όριο |
Aperiórista gia mia chronikí
período chorís statheró ório |
Na czas nieokreślony przez
określony czas bez ustalonego limitu |
Неопределенно
в течение
определенного
периода
времени без
фиксированного
лимита |
Neopredelenno v techeniye
opredelennogo perioda vremeni bez fiksirovannogo limita |
indefinitely for a period of time with no fixed limit |
Indéfiniment pour une période
de temps sans limite fixe |
固定期間なしで無期限に |
こてい きかん なしで む きげん に |
kotei kikan nashide mu kigen ni |
2 |
无限期地 |
wúxiàn qí de |
无限期地 |
wúxiàn qí de |
Indefinitely |
Indéfiniment |
Indefinidamente |
Indefinidamente |
indefinitamente |
infinitum |
Unbegrenzt |
Απεριόριστα |
Aperiórista |
Bezterminowo |
бесконечно |
beskonechno |
无限期地 |
Indéfiniment |
無 期限 に |
む きげん に |
mu kigen ni |
3 |
无限期地一段时间没有固定限制 |
wúxiàn qí dì yīduàn
shíjiān méiyǒu gùdìng xiànzhì |
无限期地一段时间没有固定限制 |
wúxiàn qí dì yīduàn
shíjiān méiyǒu gùdìng xiànzhì |
There is no fixed limit for an
indefinite period of time |
Il n'y a pas de limite fixe
pour une durée indéterminée |
Não há limite fixo por um
período indefinido de tempo |
No hay un límite fijo por un
período de tiempo indefinido |
Non esiste un limite fisso per
un periodo di tempo indefinito |
Modus est certus tempus
indefinitum |
Es gibt kein festes Limit auf
unbestimmte Zeit |
Δεν
υπάρχει
καθορισμένο
όριο για
αόριστο
χρονικό
διάστημα |
Den ypárchei kathorisméno ório
gia aóristo chronikó diástima |
Nie ma ustalonego limitu na
czas nieokreślony |
Нет
фиксированного
лимита на
неопределенный
период
времени |
Net fiksirovannogo limita na
neopredelennyy period vremeni |
无限期地一段时间没有固定限制 |
Il n'y a pas de limite fixe
pour une durée indéterminée |
無 期限 の 期間 は 固定 されていません |
む きげん の きかん わ こてい されていません |
mu kigen no kikan wa kotei sareteimasen |
4 |
The trial was postponed
indefinitely |
The trial was postponed
indefinitely |
审判无限期推迟 |
shěnpàn wúxiàn qí
tuīchí |
The trial was postponed
indefinitely |
Le procès a été reporté
indéfiniment |
O julgamento foi adiado
indefinidamente |
El juicio se pospuso
indefinidamente. |
Il processo è stato posticipato
indefinitamente |
Ualuere primo dilataque in
infinitum, |
Die Verhandlung wurde auf
unbestimmte Zeit verschoben |
Η δίκη
αναβλήθηκε επ
'αόριστον |
I díki anavlíthike ep 'aóriston |
Proces został
przełożony na czas nieokreślony |
Суд
был отложен
на
неопределенный
срок |
Sud byl otlozhen na
neopredelennyy srok |
The trial was postponed
indefinitely |
Le procès a été reporté
indéfiniment |
この 試験 は 無 期限 に 延期 された |
この しけん わ む きげん に えんき された |
kono shiken wa mu kigen ni enki sareta |
5 |
审讯无限期延迟 |
shěnxùn wúxiàn qí yánchí |
审讯无限期延迟 |
shěnxùn wúxiàn qí yánchí |
Interrogation delay
indefinitely |
Délai d'interrogation
indéfiniment |
Interrogação demora
indefinidamente |
Demora de interrogatorio
indefinidamente |
Ritardo dell'interrogazione
indefinitamente |
Protrahi in infinitum iudicii |
Abfrageverzögerung unbegrenzt |
Η
καθυστέρηση
ανάκρισης επ
'αόριστον |
I kathystérisi anákrisis ep
'aóriston |
Opóźnienie
przesłuchania w nieskończoność |
Задержка
опроса на
неопределенный
срок |
Zaderzhka oprosa na
neopredelennyy srok |
审讯无限期延迟 |
Délai d'interrogation
indéfiniment |
尋問 遅延 は 無 期限 に |
じんもん ちえん わ む きげん に |
jinmon chien wa mu kigen ni |
6 |
indefinite pronoun (grammar 语法)a pronoun
that does not refer to any person or thing in particular, for example
‘anything’ and ‘everyone’ |
indefinite pronoun (grammar
yǔfǎ)a pronoun that does not refer to any person or thing in
particular, for example ‘anything’ and ‘everyone’ |
无限代词(grammar语法)一种不代表任何人或事物的代名词,例如“任何事物”和“每个人” |
wúxiàn dàicí (grammar
yǔfǎ) yī zhǒng bù dàibiǎo rènhé rén huò shìwù de
dàimíngcí, lìrú “rènhé shìwù” hé “měi gèrén” |
Indefinite pronoun (grammar
grammar) a pronoun that does not refer to any person or thing in particular,
for example ‘anything’ and ‘everyone’ |
Pronom indéfini (grammaire
grammaticale) pronom ne faisant pas référence à une personne ou à une chose
en particulier, par exemple "tout" et "tout le monde" |
Pronome indefinido (gramática
gramatical) um pronome que não se refere a nenhuma pessoa ou coisa em
particular, por exemplo, "qualquer coisa" e "todos" |
Pronombre indefinido (gramática
gramatical) un pronombre que no se refiere a ninguna persona o cosa en
particular, por ejemplo, "cualquier cosa" y "todos" |
Pronometro indefinito
(grammatica grammaticale) un pronome che non si riferisce a nessuna persona o
cosa in particolare, ad esempio "qualsiasi cosa" e
"tutti" |
indefinite pronoun (grammatica
grammatica) pronomen et personam, vel res aliqua, quod non ad corporis humani
maxime, exempli gratia, aliquid 'et' omnis ' |
Unbestimmtes Pronomen
(Grammatikgrammatik) Ein Pronomen, das sich nicht auf eine Person oder ein
bestimmtes Objekt bezieht, z. B. "irgendetwas" und
"Jeder". |
Αόριστη
αντωνυμία
(γραμματική
γραμματική)
είναι μια
αντωνυμία που
δεν
αναφέρεται σε
κανένα άτομο ή
πράγμα
συγκεκριμένα,
για
παράδειγμα
"οτιδήποτε"
και "όλοι" |
Aóristi antonymía (grammatikí
grammatikí) eínai mia antonymía pou den anaféretai se kanéna átomo í prágma
synkekriména, gia parádeigma "otidípote" kai "óloi" |
Zaimek nieokreślony
(gramatyka gramatyki) zaimek, który nie odnosi się do żadnej
konkretnej osoby lub rzeczy, na przykład "cokolwiek" i
"wszyscy" |
Неопределенное
местоимение
(грамматическая
грамматика)
местоимение,
которое не относится
ни к какому
человеку
или предмету
в частности,
например,
«что угодно» и
«каждый», |
Neopredelennoye mestoimeniye
(grammaticheskaya grammatika) mestoimeniye, kotoroye ne otnositsya ni k
kakomu cheloveku ili predmetu v chastnosti, naprimer, «chto ugodno» i
«kazhdyy», |
indefinite pronoun (grammar 语法)a pronoun
that does not refer to any person or thing in particular, for example
‘anything’ and ‘everyone’ |
Pronom indéfini (grammaire
grammaticale) pronom ne faisant pas référence à une personne ou à une chose
en particulier, par exemple "tout" et "tout le monde" |
不 特定 の 代名詞 ( 文法 文法 ) 「 何 か 」 や 「 誰でも 」 など の ような 、 特定 の 人物 を 特に 言及しない 代名詞 。 |
ふ とくてい の だいめいし ( ぶんぽう ぶんぽう ) 「 なにか 」 や 「 だれ でも 」 など の ような 、 とくてい の じんぶつ お とくに げんきゅう しない だいめいし 。 |
fu tokutei no daimeishi ( bunpō bunpō ) " nani ka " ya "dare demo " nado no yōna , tokutei no jinbutsu o tokunigenkyū shinai daimeishi . |
7 |
不定代词(如
anything 和 everyone ) |
bùdìng dàicí (rú anything hé
everyone) |
不定代词(如任何和每个人) |
bùdìng dàicí (rú rènhé hé
měi gèrén) |
Indefinite pronouns (such as
anything and everyone) |
Pronoms indéfinis (comme
n'importe quoi et tout le monde) |
Pronomes indefinidos (como
qualquer coisa e todos) |
Pronombres indefinidos (como
cualquier cosa y todos) |
Pronomi indefiniti (come
qualsiasi cosa e tutti) |
Indefinita pronomen (exampla et
omnis quidquam) |
Unbestimmte Pronomen (wie alles
und jeden) |
Αόριστες
αντωνυμίες
(όπως
οτιδήποτε και
ο καθένας) |
Aóristes antonymíes (ópos
otidípote kai o kathénas) |
Nieokreślone zaimki (takie
jak cokolwiek i wszyscy) |
Неопределенные
местоимения
(например, все
и каждый) |
Neopredelennyye mestoimeniya
(naprimer, vse i kazhdyy) |
不定代词(如
anything 和 everyone ) |
Pronoms indéfinis (comme
n'importe quoi et tout le monde) |
無限 の 代名詞 ( 何 か 、 誰 でも ) |
むげん の だいめいし ( なに か 、 だれ でも ) |
mugen no daimeishi ( nani ka , dare demo ) |
8 |
indelible impossible to forget or
remove |
indelible impossible to forget
or remove |
不可能忘记或删除不可磨灭的 |
bùkěnéng wàngjì huò
shānchú bùkě mómiè de |
Indelible impossible to forget
or remove |
Indélébile impossible à oublier
ou à enlever |
Impossível de esquecer ou
remover indelével |
Indeleble imposible de olvidar
o eliminar. |
Indelibile impossibile da
dimenticare o rimuovere |
eumque indelebili suo removere
potest, ut non obliviscar |
Unwiderruflich unmöglich zu
vergessen oder zu entfernen |
Είναι
αδύνατο να
ξεχαστεί ή να
αφαιρεθεί
ανεξίτηλα |
Eínai adýnato na xechasteí í na
afairetheí anexítila |
Niezniszczalny niemożliwy
do zapomnienia lub usunięcia |
Неизменный
невозможно
забыть или
удалить |
Neizmennyy nevozmozhno zabyt'
ili udalit' |
indelible impossible to forget or
remove |
Indélébile impossible à oublier
ou à enlever |
忘れる こと は 不可能不可 |
わすれる こと わ ふかのうふか |
wasureru koto wa fukanōfuka |
9 |
无法忘记的;不可磨灭的 |
wúfǎ wàngjì de; bùkě
mómiè de |
无法忘记的;不可磨灭的 |
wúfǎ wàngjì de; bùkě
mómiè de |
Unforgettable |
Inoubliable |
Inesquecível |
Inolvidable |
Non possiamo dimenticare;
indelebile |
Oblivisci non possumus, sint
indelebiles |
Unvergesslich |
Αξέχαστη |
Axéchasti |
Niezapomniany |
Мы не
можем
забывать,
несмываемые |
My ne mozhem zabyvat',
nesmyvayemyye |
无法忘记的;不可磨灭的 |
Inoubliable |
忘れられない |
わすれられない |
wasurerarenai |
10 |
不可能忘记或删除不可磨灭的 |
bùkěnéng wàngjì huò
shānchú bùkě mómiè de |
不可能忘记或删除不可磨灭的 |
bùkěnéng wàngjì huò
shānchú bùkě mómiè de |
Impossible to forget or delete
indelible |
Impossible d'oublier ou
supprimer indélébile |
Impossível esquecer ou apagar
indelével |
Imposible olvidar o borrar
indelebles. |
Impossibile dimenticare o
cancellare indelebile |
Vos can delete oblivisci nec
defutura imprimant |
Nicht zu vergessen oder
unlöschbar zu löschen |
Αδύνατο
να ξεχαστεί ή
να διαγραφεί
ανεξίτηλα |
Adýnato na xechasteí í na
diagrafeí anexítila |
Nie można zapomnieć
lub usunąć nieusuwalny |
Невозможно
забыть или
удалить
неизгладимый |
Nevozmozhno zabyt' ili udalit'
neizgladimyy |
不可能忘记或删除不可磨灭的 |
Impossible d'oublier ou
supprimer indélébile |
忘れられない 、 忘れられない |
わすれられない 、 わすれられない |
wasurerarenai , wasurerarenai |
11 |
synonym permanent |
synonym permanent |
同义词永久 |
tóngyìcí yǒngjiǔ |
Synonym permanent |
Synonyme permanent |
Sinônimo permanente |
Sinónimo permanente |
Sinonimo permanente |
species permanent |
Synonym permanent |
Συνώνυμο
μόνιμο |
Synónymo mónimo |
Synonim stały |
Синоним
постоянный |
Sinonim postoyannyy |
synonym permanent |
Synonyme permanent |
同義語 パーマネント |
どうぎご パーマネント |
dōgigo pāmanento |
12 |
The experience made an indelible impression on me |
The experience made an
indelible impression on me |
这段经历给我留下了不可磨灭的印象 |
zhè duàn jīnglì gěi
wǒ liú xià liǎo bùkě mómiè de yìnxiàng |
The experience made an
indelible impression on me |
L'expérience m'a fait une
impression indélébile |
A experiência fez uma impressão
indelével em mim |
La experiencia me dejó una
impresión indeleble. |
L'esperienza mi ha lasciato
un'impressione indelebile |
Ab experientia in me
impressionem fecerunt eumque indelebili suo |
Die Erfahrung machte einen
unauslöschlichen Eindruck auf mich |
Η
εμπειρία μου
έκανε μια
ανεξίτηλη
εντύπωση |
I empeiría mou ékane mia
anexítili entýposi |
To doświadczenie
zrobiło na mnie niezatarte wrażenie |
Этот
опыт
произвел на
меня
неизгладимое
впечатление |
Etot opyt proizvel na menya
neizgladimoye vpechatleniye |
The experience made an indelible impression on me |
L'expérience m'a fait une
impression indélébile |
経験 は 私 に 印象づけられない 印象 を 与えた |
けいけん わ わたし に いんしょうずけられない いんしょうお あたえた |
keiken wa watashi ni inshōzukerarenai inshō o ataeta |
13 |
那次经历後我难以忘怀 |
nà cì jīnglì hòu wǒ
nányǐ wànghuái |
那次经历后我难以忘怀 |
nà cì jīnglì hòu wǒ
nányǐ wànghuái |
I was unforgettable after that
experience. |
J'étais inoubliable après cette
expérience. |
Eu fui inesquecível depois
dessa experiência. |
Fui inolvidable después de esa
experiencia. |
Sono stato indimenticabile dopo
quell'esperienza. |
Deinde non possum oblivisci |
Ich war nach dieser Erfahrung
unvergesslich. |
Ήμουν
αξέχαστη μετά
από αυτή την
εμπειρία. |
Ímoun axéchasti metá apó aftí
tin empeiría. |
Byłem niezapomniany po tym
doświadczeniu. |
После
этого я был
незабываемым. |
Posle etogo ya byl
nezabyvayemym. |
那次经历後我难以忘怀 |
J'étais inoubliable après cette
expérience. |
私 は その 経験 の 後 に 忘れられない ものでした 。 |
わたし わ その けいけん の のち に わすれられない ものでした 。 |
watashi wa sono keiken no nochi ni wasurerarenaimonodeshita . |
14 |
Her
unhappy childhood left an indelible mark |
Her unhappy childhood left an
indelible mark |
她不幸的童年留下了不可磨灭的印记 |
tā bùxìng de tóngnián liú
xià liǎo bùkě mómiè de yìnjì |
Her unhappy childhood left an
indelible mark |
Sa malheureuse enfance a laissé
une marque indélébile |
Sua infeliz infância deixou uma
marca indelével |
Su infeliz infancia dejó una
huella indeleble. |
La sua infanzia infelice ha
lasciato un segno indelebile |
Eius pueritia infelix reliquit
indelebile marcam |
Ihre unglückliche Kindheit
hinterließ eine unauslöschliche Spur |
Η
δυστυχισμένη
παιδική της
ηλικία άφησε
ένα ανεξίτηλο
σημάδι |
I dystychisméni paidikí tis
ilikía áfise éna anexítilo simádi |
Jej nieszczęśliwe
dzieciństwo pozostawiło niezatarty ślad |
Ее
несчастливое
детство
оставило
неизгладимый
след |
Yeye neschastlivoye detstvo
ostavilo neizgladimyy sled |
Her
unhappy childhood left an indelible mark |
Sa malheureuse enfance a laissé
une marque indélébile |
彼女 の 不幸な 幼年期 は 消えない 印 を 残した |
かのじょ の ふこうな ようねんき わ きえない しるし お のこした |
kanojo no fukōna yōnenki wa kienai shirushi o nokoshita |
15 |
她不幸的童年留下了不可磨灭的痕迹 |
tā bùxìng de tóngnián liú
xià liǎo bù kě mómiè de hénjī |
她不幸的童年留下了不可磨灭的痕迹 |
tā bùxìng de tóngnián liú
xià liǎo bùkě mómiè de hénjī |
Her unfortunate childhood left
an indelible mark |
Son enfance malheureuse a
laissé une marque indélébile |
Sua infeliz infância deixou uma
marca indelével |
Su desafortunada infancia dejó
una huella indeleble. |
La sua sfortunata infanzia ha
lasciato un segno indelebile |
Eius pueritia infelix reliquit
indelebile marcam |
Ihre unglückliche Kindheit
hinterließ eine unauslöschliche Spur |
Η
δυστυχισμένη
παιδική της
ηλικία άφησε
ένα ανεξίτηλο
σημάδι |
I dystychisméni paidikí tis
ilikía áfise éna anexítilo simádi |
Jej niefortunne
dzieciństwo pozostawiło niezatarty ślad |
Ее
несчастное
детство
оставило
неизгладимый
след |
Yeye neschastnoye detstvo
ostavilo neizgladimyy sled |
她不幸的童年留下了不可磨灭的痕迹 |
Son enfance malheureuse a
laissé une marque indélébile |
彼女 の 不幸な 子供 時代 は 、 消えない 印 を 残した |
かのじょ の ふこうな こども じだい わ 、 きえない しるしお のこした |
kanojo no fukōna kodomo jidai wa , kienai shirushi onokoshita |
16 |
(of ink,'pens, etc•墨水、钢笔等) |
(of ink,'pens, etc•mòshuǐ,
gāngbǐ děng) |
(墨水,'钢笔等•墨水,钢笔等) |
(mòshuǐ,'gāngbǐ
děng•mòshuǐ, gāngbǐ děng) |
(of ink, 'pens, etc• ink, pen,
etc.) |
(de l'encre, des stylos, etc. •
encre, stylo, etc.) |
(de tinta, canetas, tinta,
caneta, etc.) |
(de tinta, 'bolígrafos, etc. •
tinta, bolígrafo, etc.) |
(di inchiostro, penne, ecc. •
inchiostro, penna, ecc.) |
(De atramento, 'Incipiens
stabulis, etc. • atramento, calamum, etc.) |
(von Tinte, Stiften usw. •
Tinte, Stift usw.) |
(μελάνι,
στυλό κλπ. •
μελάνι, στυλό
κ.λπ.) |
(meláni, styló klp. • meláni,
styló k.lp.) |
(atrament, "długopisy
itp." • atrament, długopis itd.) |
(чернил,
ручек и т. д.),
чернил,
ручек и т. д.). |
(chernil, ruchek i t. d.),
chernil, ruchek i t. d.). |
(of ink,'pens, etc•墨水、钢笔等) |
(de l'encre, des stylos, etc. •
encre, stylo, etc.) |
( インク 、 ペン など の インク 、 ペン など ) |
( インク 、 ペン など の インク 、 ペン など ) |
( inku , pen nado no inku , pen nado ) |
17 |
leaving a mark
that cannot be removed |
leaving a mark that cannot be
removed |
留下无法删除的标记 |
liú xià wúfǎ shānchú
de biāojì |
Leaving a mark that cannot be
removed |
Laisser une marque qui ne peut
pas être enlevée |
Deixando uma marca que não pode
ser removida |
Dejando una marca que no se
puede quitar. |
Lasciando un segno che non può
essere rimosso |
ut sit signum relinquens eorum
non sunt consumptae |
Hinterlassen einer Markierung,
die nicht entfernt werden kann |
Αφήνοντας
ένα σήμα που
δεν μπορεί να
αφαιρεθεί |
Afínontas éna síma pou den
boreí na afairetheí |
Pozostawiając znak,
którego nie można usunąć |
Оставить
отметку,
которую
нельзя
удалить |
Ostavit' otmetku, kotoruyu
nel'zya udalit' |
leaving a mark
that cannot be removed |
Laisser une marque qui ne peut
pas être enlevée |
削除 できない マーク を 残す |
さくじょ できない マーク お のこす |
sakujo dekinai māku o nokosu |
18 |
(笔迹)无法消除的,擦不掉的 |
(bǐjī) wúfǎ
xiāochú de, cā bù diào de |
(笔迹)无法消除的,擦不掉的 |
(bǐjī) wúfǎ
xiāochú de, cā bù diào de |
(handwriting) can not be
eliminated, can not be wiped off |
(écriture) ne peut pas être
éliminé, ne peut pas être effacé |
(caligrafia) não pode ser
eliminado, não pode ser apagado |
(escritura a mano) no puede ser
eliminado, no puede ser borrado |
(scrittura a mano) non può
essere eliminato, non può essere cancellato |
(Manus) potest non fieri navale
bellum, sint indelebiles |
(Handschrift) kann nicht
entfernt werden, kann nicht abgewischt werden |
(χειρόγραφο)
δεν μπορεί να
εξαλειφθεί,
δεν μπορεί να
σβηστεί |
(cheirógrafo) den boreí na
exaleiftheí, den boreí na svisteí |
(pismo ręczne) nie
może zostać wyeliminowane, nie można go wymazać |
(почерк)
не могут
быть
устранены,
их нельзя стереть |
(pocherk) ne mogut byt'
ustraneny, ikh nel'zya steret' |
(笔迹)无法消除的,擦不掉的 |
(écriture) ne peut pas être
éliminé, ne peut pas être effacé |
( 筆跡 ) を 消す こと は できません 。 拭き取る ことは できません 。 |
( ひっせき ) お けす こと わ できません 。 ふきとる こと わ できません 。 |
( hisseki ) o kesu koto wa dekimasen . fukitoru koto wadekimasen . |
19 |
synonym permanent |
synonym permanent |
同义词永久 |
tóngyìcí yǒngjiǔ |
Synonym permanent |
Synonyme permanent |
Sinônimo permanente |
Sinónimo permanente |
Sinonimo permanente |
species permanent |
Synonym permanent |
Συνώνυμο
μόνιμο |
Synónymo mónimo |
Synonim stały |
Синоним
постоянный |
Sinonim postoyannyy |
synonym permanent |
Synonyme permanent |
同義語 パーマネント |
どうぎご パーマネント |
dōgigo pāmanento |
20 |
an indelible marker |
an indelible marker |
一个不可磨灭的标记 |
yīgè bùkě mómiè de
biāojì |
An indelible marker |
Un marqueur indélébile |
Um marcador indelével |
Un marcador indeleble. |
Un pennarello indelebile |
eumque indelebili suo: smaller; |
Eine unauslöschliche Markierung |
Ένας
ανεξίτηλος
δείκτης |
Énas anexítilos deíktis |
Niezmywalny znacznik |
Неизгладимый
маркер |
Neizgladimyy marker |
an indelible marker |
Un marqueur indélébile |
消える マーカー |
きえる マーカー |
kieru mākā |
21 |
笔迹擦不掉的记号笔 |
bǐjī cā bù diào
de jìhào bǐ |
笔迹擦不掉的记号笔 |
bǐjī cā bù diào
de jìhào bǐ |
Marker that can't be erased by
handwriting |
Marqueur non effaçable à la
main |
Marcador que não pode ser
apagado por caligrafia |
Marcador que no puede ser
borrado por escritura a mano. |
Marker che non può essere
cancellato con la scrittura a mano |
Manus insculpit indelebilis
size: smaller; |
Markierung, die nicht von Hand
gelöscht werden kann |
Δείκτης
που δεν μπορεί
να διαγραφεί
με χειρόγραφη
γραφή |
Deíktis pou den boreí na
diagrafeí me cheirógrafi grafí |
Znacznik, którego nie
można usunąć przy pomocy pisma ręcznego |
Маркер,
который
нельзя
стереть
почерком |
Marker, kotoryy nel'zya steret'
pocherkom |
笔迹擦不掉的记号笔 |
Marqueur non effaçable à la
main |
手書き で は 消去 できない マーカー |
てがき で わ しょうきょ できない マーカー |
tegaki de wa shōkyo dekinai mākā |
22 |
indelibly That
day is stamped indelibly on my memory |
indelibly That day is stamped
indelibly on my memory |
不可磨灭的那一天在我的记忆中留下了不可磨灭的印记 |
bù kě mómiè dì nà
yītiān zài wǒ de jìyì zhōng liú xià liǎo bù kě
mómiè de yìnjì |
Indelibly That day is stamped
indelibly on my memory |
Indélébile Ce jour est gravé
dans ma mémoire de façon indélébile |
Indelével Esse dia está marcado
de maneira indelével na minha memória |
Indeleblemente, ese día está
estampado indeleblemente en mi memoria. |
Indubbiamente quel giorno è
impresso indelebilmente nella mia memoria |
indelebiliter impressa memoriae
indelebili dies |
Dieser Tag ist unauslöschlich
in meinem Gedächtnis eingeprägt |
Η
διάρκεια της
ημέρας
σφραγίζεται
ανεξίτηλα στη μνήμη
μου |
I diárkeia tis iméras
sfragízetai anexítila sti mními mou |
Niezmiennie Ten dzień jest
stemplowany w nieodwracalny sposób w mojej pamięci |
Непостижимо
Этот день
неизгладимо
запечатлен
в моей
памяти |
Nepostizhimo Etot den'
neizgladimo zapechatlen v moyey pamyati |
indelibly That
day is stamped indelibly on my memory |
Indélébile Ce jour est gravé
dans ma mémoire de façon indélébile |
Indelibly その 日 は 私 の 記憶 に 忘れられない ほど 刻印されています |
いんでりbry その ひ わ わたし の きおく に わすれられないほど こくいん されています |
Indelibly sono hi wa watashi no kioku ni wasurerarenai hodokokuin sareteimasu |
23 |
那一天在我的脑海中留下了未可
磨灭的回忆 |
nà yītiān zài wǒ
de nǎohǎi zhōng liú xiàle wèi kě mómiè de huíyì |
那一天在我的脑海中留下了未可磨灭的回忆 |
nà yītiān zài wǒ
de nǎohǎi zhōng liú xiàle wèi kě mómiè de huíyì |
That day left an indelible
memory in my mind. |
Ce jour-là, j'ai laissé un
souvenir indélébile. |
Aquele dia deixou uma lembrança
indelével em minha mente. |
Ese día dejó un recuerdo
imborrable en mi mente. |
Quel giorno lasciò un ricordo
indelebile nella mia mente. |
Sed quia in die illa in
memoriam meam reliquit indelebile |
Dieser Tag hat eine
unauslöschliche Erinnerung in meinen Gedanken hinterlassen. |
Εκείνη
την ημέρα
έμεινε μια
ανεξίτηλη
μνήμη στο μυαλό
μου. |
Ekeíni tin iméra émeine mia
anexítili mními sto myaló mou. |
Ten dzień pozostawił
w moim umyśle niezatarte wspomnienie. |
Этот
день
оставил в
моей памяти
неизгладимое
воспоминание. |
Etot den' ostavil v moyey
pamyati neizgladimoye vospominaniye. |
那一天在我的脑海中留下了未可
磨灭的回忆 |
Ce jour-là, j'ai laissé un
souvenir indélébile. |
その 日 は 私 の 心 の 中 に 消える 記憶 を 残しました。 |
その ひ わ わたし の こころ の なか に きえる きおく お のこしました 。 |
sono hi wa watashi no kokoro no naka ni kieru kioku onokoshimashita . |
24 |
indelicate (format) likely to be thought rude or embarrassing |
indelicate (format) likely to
be thought rude or embarrassing |
不完整(格式)可能被认为是粗鲁或令人尴尬 |
bù wánzhěng (géshì)
kěnéng bèi rènwéi shì cūlǔ huò lìng rén gāngà |
Indelicate (format) likely to be
thought rude or embarrassing |
Indélicat (format) susceptible
d'être considéré comme impoli ou embarrassant |
Indelicado (formato) provável de
ser considerado rude ou embaraçoso |
Indelicate (formato) que
probablemente se considere grosero o vergonzoso |
Indelicato (formato)
verosimilmente pensato scortese o imbarazzante |
prcetextatis (forma) vel potius
rude cogitavi ut verisimile |
Unbestimmt (Format), das als
unhöflich oder peinlich empfunden wird |
Αδύνατο
(μορφότυπο) που
πιθανόν να
θεωρηθεί
αγενές ή
ενοχλητικό |
Adýnato (morfótypo) pou
pithanón na theoritheí agenés í enochlitikó |
Nieelegancki (format) może
być uważany za nieuprzejmego lub krępującego |
Непосредственный
(формат),
который
может считаться
грубым или
неловким |
Neposredstvennyy (format),
kotoryy mozhet schitat'sya grubym ili nelovkim |
indelicate (format) likely to be thought rude or embarrassing |
Indélicat (format) susceptible
d'être considéré comme impoli ou embarrassant |
失礼 や 恥ずかしい と 思われる 可能性 が 高い ( 形式) |
しつれい や はずかしい と おもわれる かのうせい が たかい ( けいしき ) |
shitsurei ya hazukashī to omowareru kanōsei ga takai (keishiki ) |
25 |
不文骓的;颇粗鲁的;令人尴尬的 |
bù wén zhuī de; pǒ
cūlǔ de; lìng rén gāngà de |
不文骓的,颇粗鲁的,令人尴尬的 |
bù wén zhuī de, pǒ
cūlǔ de, lìng rén gāngà de |
Unruly; rather rude;
embarrassing |
Indiscipliné; plutôt grossier;
embarrassant |
Indisciplinado, bastante rude,
embaraçoso |
Indisciplinado; bastante
grosero; vergonzoso |
Sregolato, piuttosto scortese,
imbarazzante |
Nolite varii; omnino rudis;
incommodi |
Unrühmlich, eher unhöflich,
peinlich |
Αδίστακτος,
μάλλον αγενής,
δυσάρεστος |
Adístaktos, mállon agenís,
dysárestos |
Niezdyscyplinowany, raczej
niegrzeczny, zawstydzający |
Неровный,
довольно
грубый,
смущающий |
Nerovnyy, dovol'no grubyy,
smushchayushchiy |
不文骓的;颇粗鲁的;令人尴尬的 |
Indiscipliné; plutôt grossier;
embarrassant |
わかり にくい 、 むしろ 失礼な 、 恥ずかしい |
わかり にくい 、 むしろ しつれいな 、 はずかしい |
wakari nikui , mushiro shitsureina , hazukashī |
26 |
不完整(格式)可能被认为是粗鲁或令人尴尬 |
bù wánzhěng (géshì)
kěnéng bèi rènwéi shì cūlǔ huò lìng rén gāngà |
不完整(格式)可能被认为是粗鲁或令人尴尬 |
bù wánzhěng (géshì)
kěnéng bèi rènwéi shì cūlǔ huò lìng rén gāngà |
Incomplete (format) may be
considered rude or embarrassing |
Incomplet (format) peut être
considéré comme impoli ou embarrassant |
Incompleto (formato) pode ser
considerado rude ou embaraçoso |
Incompleto (formato) puede ser
considerado grosero o vergonzoso |
Incompleto (formato) può essere
considerato maleducato o imbarazzante |
Infectus (forma) rude potest
considerari uel potius |
Ein unvollständiges Format kann
als unhöflich oder peinlich betrachtet werden |
Η
ελλιπής (μορφή)
μπορεί να
θεωρηθεί
αγενής ή ενοχλητική |
I ellipís (morfí) boreí na
theoritheí agenís í enochlitikí |
Niekompletne (format)
można uznać za nieuprzejme lub żenujące |
Неполный
(формат)
можно
считать
грубым или неловким |
Nepolnyy (format) mozhno
schitat' grubym ili nelovkim |
不完整(格式)可能被认为是粗鲁或令人尴尬 |
Incomplet (format) peut être
considéré comme impoli ou embarrassant |
不完全な ( 形式 ) は 、 失礼 または 恥ずかしいとみなされる 可能性 が あります |
ふかんぜんな ( けいしき ) わ 、 しつれい または はずかしいと みなされる かのうせい が あります |
fukanzenna ( keishiki ) wa , shitsurei mataha hazukashītominasareru kanōsei ga arimasu |
27 |
an indelicate
question |
an indelicate question |
一个不确定的问题 |
yīgè bù quèdìng de wèntí |
An indelicate question |
Une question indélicate |
Uma indelicada pergunta |
Una pregunta delicada |
Una domanda indelicata |
ad quaestionem prcetextatis |
Eine unausgesprochene Frage |
Μια
ξεχωριστή
ερώτηση |
Mia xechoristí erótisi |
Niewyrażalne pytanie |
Неповторимый
вопрос |
Nepovtorimyy vopros |
an indelicate
question |
Une question indélicate |
怠け者 の 質問 |
なまけもの の しつもん |
namakemono no shitsumon |
28 |
一个不确定的问题 |
yīgè bù quèdìng de wèntí |
一个不确定的问题 |
yīgè bù quèdìng de wèntí |
An uncertain question |
Une question incertaine |
Uma pergunta incerta |
Una pregunta incierta |
Una domanda incerta |
A problem of dubitationem |
Eine unsichere Frage |
Μια
αβέβαιη
ερώτηση |
Mia avévaii erótisi |
Niepewne pytanie |
Неопределенный
вопрос |
Neopredelennyy vopros |
一个不确定的问题 |
Une question incertaine |
不確かな 質問 |
ふたしかな しつもん |
futashikana shitsumon |
29 |
无补的提问 |
wúbǔ de tíwèn |
无补的提问 |
wúbǔ de tíwèn |
Unqualified question |
Question non qualifiée |
Pergunta não qualificada |
Pregunta no calificada |
Domanda non qualificata |
Non auxilium interrogantem |
Unqualifizierte Frage |
Ακατάλληλη
ερώτηση |
Akatállili erótisi |
Nieuwarunkowane pytanie |
Неквалифицированный
вопрос |
Nekvalifitsirovannyy vopros |
无补的提问 |
Question non qualifiée |
不 適格な 質問 |
ふ てきかくな しつもん |
fu tekikakuna shitsumon |
30 |
indelicacy |
indelicacy |
indelicacy |
indelicacy |
Indelicacy |
Indélicatesse |
Indelicadeza |
Indelicidad |
indelicatezza |
indelicacy |
Indelenz |
Δεξιοτεχνία |
Dexiotechnía |
Indywidualizacja |
бестактность |
bestaktnost' |
indelicacy |
Indélicatesse |
陳腐な |
ちんぷな |
chinpuna |
31 |
indemnify (indemnifies, indemnifying,indemnified, indemnified) (law ) |
indemnify (indemnifies,
indemnifying,indemnified, indemnified) (law) |
赔偿(赔偿,赔偿,赔偿,赔偿)(法律) |
péicháng (péicháng, péicháng,
péicháng, péicháng)(fǎlǜ) |
Indemnify (indemnifying,
indemnifying, indemnified, indemnified) (law ) |
Indemniser (indemniser,
indemniser, indemniser, indemniser) (loi) |
Indenizar (indenizar,
indenizar, indenizar, indenizar) (lei) |
Indemnizar (indemnizar,
indemnizar, indemnizar, indemnizar) (ley) |
Indennizzare (indennizzo,
indennizzo, indennizzo, indennizzo) (legge) |
indemnitatem (indemnifies,
fictae religionis, indemnis, indemnis) (legi) |
Entschädigung (Entschädigung,
Entschädigung, Entschädigung, Entschädigung) (Gesetz) |
Αποζημίωση
(αποζημίωση,
αποζημίωση,
αποζημίωση, αποζημίωση)
(νόμος) |
Apozimíosi (apozimíosi,
apozimíosi, apozimíosi, apozimíosi) (nómos) |
Zabezpieczenie (wyrównanie,
odszkodowanie, odszkodowanie, odszkodowanie) (prawo) |
Освобождать
(возмещать,
возмещать,
возмещать,
возмещать)
(закон) |
Osvobozhdat' (vozmeshchat',
vozmeshchat', vozmeshchat', vozmeshchat') (zakon) |
indemnify (indemnifies, indemnifying,indemnified, indemnified) (law ) |
Indemniser (indemniser,
indemniser, indemniser, indemniser) (loi) |
損害 賠償 ( 補償 、 補償 、 補償 、 補償 ) ( 法律 ) |
そんがい ばいしょう ( ほしょう 、 ほしょう 、 ほしょう、 ほしょう ) ( ほうりつ ) |
songai baishō ( hoshō , hoshō , hoshō , hoshō ) (hōritsu ) |
32 |
〜sb (against sth) to promise to pay sb an amount of money if
they suffer any damage or loss |
〜sb (against sth) to
promise to pay sb an amount of money if they suffer any damage or loss |
~sb(反对......)如果遭受任何损害或损失,承诺支付一定数额的钱 |
~sb(fǎnduì......) Rúguǒ zāoshòu rènhé sǔnhài huò sǔnshī, chéngnuò zhīfù
yīdìng shù'é de qián |
~sb (against sth) to promise to
pay sb an amount of money if they suffer any damage or loss |
~ qn (contre qch) promettre de
payer à qb une somme d'argent s'ils subissent un dommage ou une perte |
~ sb (contra sth) a promessa de
pagar sb uma quantia de dinheiro se sofrer algum dano ou perda |
~ sb (contra sth) para prometer
pagar a sb una cantidad de dinero si sufren algún daño o pérdida |
~ sb (contro sth) per promettere
di pagare una somma di denaro se subiscono danni o perdite |
~ Si (Summa contra) si solvere
pecuniam polliceri si quispiam damnum damno |
jdn (gegen etw) versprechen, jdm
einen Geldbetrag zu zahlen, wenn sie Schaden oder Verlust erleiden |
~ sb
(έναντι sth) για να
υποσχεθεί να
πληρώσει sb ένα
χρηματικό
ποσό, εάν
υποστούν
οποιαδήποτε
ζημία ή απώλεια |
~ sb (énanti sth) gia na yposchetheí na plirósei sb éna chrimatikó posó, eán ypostoún
opoiadípote zimía í apóleia |
~ sb (przeciwko czemuś), by
obiecać wypłatę kwoty pieniężnej, jeśli
poniosą jakąkolwiek szkodę lub stratę |
~ sb
(против sth),
чтобы
обещать
заплатить sb
сумму денег,
если они
несут
какой-либо
ущерб или убытки |
~ sb (protiv sth), chtoby obeshchat' zaplatit' sb summu deneg, yesli oni nesut kakoy-libo
ushcherb ili ubytki |
〜sb (against sth) to promise to pay sb an amount of money if
they suffer any damage or loss |
~ qn (contre qch) promettre de
payer à qb une somme d'argent s'ils subissent un dommage ou une perte |
〜 sb ( sth に対して ) 彼ら が 何らかの 損害 や 損失を 被った 場合 に 金額 を 支払う こと を 約束 する |
〜 sb ( sth にたいして ) かれら が なんらかの そんがいや そんしつ お こうむった ばあい に きんがく お しはらうこと お やくそく する |
〜 sb ( sth nitaishite ) karera ga nanrakano songai yasonshitsu o kōmutta bāi ni kingaku o shiharau koto oyakusoku suru |
33 |
保证赔偿 |
bǎozhèng péicháng |
保证赔偿 |
bǎozhèng péicháng |
Guaranteed compensation |
Compensation garantie |
Compensação garantida |
Compensación garantizada |
Compenso garantito |
risus ultricies |
Garantierte Entschädigung |
Εγγυημένη
αποζημίωση |
Engyiméni apozimíosi |
Gwarantowane odszkodowanie |
Гарантированная
компенсация |
Garantirovannaya kompensatsiya |
保证赔偿 |
Compensation garantie |
保証 された 報酬 |
ほしょう された ほうしゅう |
hoshō sareta hōshū |
34 |
〜sb (for sth) to pay sb an amount of money because of the
damage or loss that they have suffered |
〜sb (for sth) to pay sb
an amount of money because of the damage or loss that they have suffered |
〜sb(某某人)因为他们遭受的损失或损失而支付一定数额的钱 |
〜sb(mǒu mǒu
rén) yīnwèi tāmen zāoshòu de sǔnshī huò
sǔnshī ér zhīfù yīdìng shù'é de qián |
~sb (for sth) to pay sb an
amount of money because of the damage or loss that they have suffered |
~ qn (pour qch) à payer à qb
une somme d'argent à cause du dommage ou de la perte qu'ils ont subie |
~ sb (por sth) para pagar sb
uma quantia de dinheiro por causa do dano ou perda que eles sofreram |
~ sb (por algo) para pagar a sb
una cantidad de dinero debido al daño o la pérdida que han sufrido |
~ sb (for sth) per pagare una
somma di denaro a causa del danno o della perdita che hanno subito |
~ Si (nam Ynskt mál) si reddere
est copia pecuniae damnum vel damnum propter quod passus sum |
jdm (für etw) jdm wegen des
erlittenen Schadens einen Verlust zahlen |
~ sb (για sth)
να πληρώσει sb
ένα χρηματικό
ποσό λόγω της
ζημίας ή της
απώλειας που
έχουν υποστεί |
~ sb (gia sth) na plirósei sb
éna chrimatikó posó lógo tis zimías í tis apóleias pou échoun yposteí |
~ sb (za coś), aby
wypłacić sb kwotę pieniędzy z powodu poniesionej przez
nią szkody lub straty |
~ sb (для
sth) заплатить sb
сумму денег
из-за ущерба
или потери,
которые они
понесли |
~ sb (dlya sth) zaplatit' sb
summu deneg iz-za ushcherba ili poteri, kotoryye oni ponesli |
〜sb (for sth) to pay sb an amount of money because of the
damage or loss that they have suffered |
~ qn (pour qch) à payer à qb
une somme d'argent à cause du dommage ou de la perte qu'ils ont subie |
〜 sb ( sth の ため に ) 彼ら が 被った 損害 または損失 の ため に 金額 を 支払う |
〜 sb ( sth の ため に ) かれら が こうむった そんがいまたは そんしつ の ため に きんがく お しはらう |
〜 sb ( sth no tame ni ) karera ga kōmutta songai matahasonshitsu no tame ni kingaku o shiharau |
35 |
赔偿;补偿 |
péicháng; bǔcháng |
赔偿;补偿 |
péicháng; bǔcháng |
Compensation |
Compensation |
Compensação |
Compensación |
Compensazione; Compensazione |
Compensation, ultricies |
Entschädigung |
Αποζημίωση |
Apozimíosi |
Kompensacja |
Компенсация;
компенсации |
Kompensatsiya; kompensatsii |
赔偿;补偿 |
Compensation |
報酬 |
ほうしゅう |
hōshū |
36 |
indemnification |
indemnification |
保障 |
bǎozhàng |
Indemnification |
Indemnisation |
Indenização |
Indemnización |
indennizzo |
indemnificatio |
Entschädigung |
Αποζημίωση |
Apozimíosi |
Odszkodowanie |
возмещение
убытков |
vozmeshcheniye ubytkov |
indemnification |
Indemnisation |
免責 |
めんせき |
menseki |
37 |
indemnity,indemnities) (formal or law 律) |
indemnity,indemnities) (formal
or law lǜ) |
赔偿,赔偿)(正式或法律) |
péicháng, péicháng)(zhèngshì
huò fǎlǜ) |
Indemnity, indemnities) (formal
or law) |
Indemnité, indemnités)
(formelle ou légale) |
Indenização, indenizações)
(formal ou legal) |
Indemnización, indemnizaciones)
(formal o ley) |
Indennità, indennità) (formale
o legge) |
repeti reddique per damnis)
(tangunt sive formas vel lex legi) |
Entschädigungen,
Entschädigungen) (formell oder gesetzlich) |
Αποζημίωση,
αποζημιώσεις)
(τυπική ή
νόμιμη) |
Apozimíosi, apozimióseis)
(typikí í nómimi) |
Odszkodowania, odszkodowania)
(formalne lub prawne) |
Возмещение,
возмещение)
(формальное
или правовое) |
Vozmeshcheniye, vozmeshcheniye)
(formal'noye ili pravovoye) |
indemnity,indemnities) (formal or law 律) |
Indemnité, indemnités)
(formelle ou légale) |
補償 、 補償 ) ( 正式 または 法律 ) |
ほしょう 、 ほしょう ) ( せいしき または ほうりつ ) |
hoshō , hoshō ) ( seishiki mataha hōritsu ) |
38 |
〜(against sth) protection against damage or loss, especially in the form of
a promise to pay for any that happens |
〜(against sth)
protection against damage or loss, especially in the form of a promise to pay
for any that happens |
〜(反对某些)保护免受损害或损失,特别是以承诺支付任何相关费用的形式 |
〜(fǎnduì mǒu
xiē) bǎohù miǎn shòu sǔnhài huò sǔnshī, tèbié
shì yǐ chéngnuò zhīfù rènhé xiāngguān fèiyòng de xíngshì |
~(against sth) protection
against damage or loss, especially in the form of a promise to pay for any
that happens |
~ (contre qh) la protection
contre les dommages ou la perte, en particulier sous la forme d'une promesse
de payer pour tout ce qui se passe |
~ (contra sth) proteção contra
danos ou perdas, especialmente sob a forma de uma promessa de pagar por
qualquer coisa que aconteça |
~ (contra algo) protección
contra daños o pérdidas, especialmente en la forma de una promesa de pagar
por cualquier cosa que suceda |
~ (contro la sth) protezione
contro danni o perdite, in particolare sotto forma di una promessa di
pagamento per qualsiasi evento |
~ (In Ynskt mál) tutela contra
damnum vel damnum, praecipue in forma omnis quae fit per fidem reddere |
~ (gegen etw.) Schutz vor
Beschädigung oder Verlust, insbesondere in Form eines Zahlungsversprechens |
~
(έναντι sth)
προστασία από
ζημιές ή
απώλειες,
ειδικά υπό τη
μορφή μιας
υπόσχεσης να
πληρώσουν για
οτιδήποτε
συμβαίνει |
~ (énanti sth) prostasía apó
zimiés í apóleies, eidiká ypó ti morfí mias ypóschesis na plirósoun gia
otidípote symvaínei |
~ (przeciwko sth) ochrona przed
uszkodzeniem lub utratą, szczególnie w formie obietnicy zapłaty za
to, co się dzieje |
~
(против sth)
защиты от
ущерба или
потери,
особенно в
виде
обещания
заплатить
за все, что происходит |
~ (protiv sth) zashchity ot
ushcherba ili poteri, osobenno v vide obeshchaniya zaplatit' za vse, chto
proiskhodit |
〜(against sth) protection against damage or loss, especially in the form of
a promise to pay for any that happens |
~ (contre qh) la protection
contre les dommages ou la perte, en particulier sous la forme d'une promesse
de payer pour tout ce qui se passe |
〜 ( sth に対して ) 損傷 や 損失 から の 保護 、 特に何 か 起こった こと を 支払う 約束 の 形 で |
〜 ( sth にたいして ) そんしょう や そんしつ から の ほご 、 とくに なに か おこった こと お しはらう やくそくの かたち で |
〜 ( sth nitaishite ) sonshō ya sonshitsu kara no hogo ,tokuni nani ka okotta koto o shiharau yakusoku no katachide |
39 |
保障;赔偿;补偿 |
bǎozhàng; péicháng;
bǔcháng |
保障;赔偿;补偿 |
bǎozhàng; péicháng;
bǔcháng |
Guarantee; compensation;
compensation |
Garantie, compensation,
compensation |
Garantia, compensação,
compensação |
Garantía, compensación,
compensación |
Garanzia, compensazione,
compensazione |
Praesidium, ultricies,
ultricies |
Garantie, Entschädigung,
Entschädigung |
Εγγύηση
· αποζημίωση ·
αποζημίωση |
Engýisi : apozimíosi :
apozimíosi |
Gwarancja, odszkodowanie,
odszkodowanie |
Гарантия,
компенсация,
компенсация |
Garantiya, kompensatsiya,
kompensatsiya |
保障;赔偿;补偿 |
Garantie, compensation,
compensation |
保証 、 補償 、 補償 |
ほしょう 、 ほしょう 、 ほしょう |
hoshō , hoshō , hoshō |
40 |
an indemnity
clause/fund/policy |
an indemnity clause/fund/policy |
赔偿条款/基金/政策 |
péicháng
tiáokuǎn/jījīn/zhèngcè |
An indemnity clause/fund/policy |
Une clause d'indemnisation /
fonds / politique |
Uma cláusula de indenização /
fundo / política |
Una cláusula de indemnización /
fondo / política |
Una clausola di indennizzo /
fondo / politica |
populo Romano redderent clause
/ fiscus / consilium |
Eine Entschädigungsklausel /
ein Fonds / eine Police |
Ρήτρα
αποζημίωσης /
κεφάλαιο /
πολιτική |
Rítra apozimíosis / kefálaio /
politikí |
Klauzula odszkodowawcza /
fundusz / polisa |
Оговорка
о
возмещении /
фонд /
политика |
Ogovorka o vozmeshchenii / fond
/ politika |
an indemnity
clause/fund/policy |
Une clause d'indemnisation /
fonds / politique |
損害 賠償 条項 / ファンド / 方針 |
そんがい ばいしょう じょうこう / ファンド / ほうしん |
songai baishō jōkō / fando / hōshin |
41 |
赔偿条款/基金/政策/保险单 |
péicháng
tiáokuǎn/jījīn/zhèngcè/bǎoxiǎn dān |
赔偿条款/基金/政策/保险单 |
péicháng
tiáokuǎn/jījīn/zhèngcè/bǎoxiǎn dān |
Indemnity clause / fund /
policy / insurance policy |
Clause d'indemnisation / fonds
/ police / police d'assurance |
Cláusula de indenização / fundo
/ apólice / apólice de seguro |
Cláusula de indemnización /
fondo / póliza / póliza de seguro |
Clausola di indennizzo / fondo
/ politica / polizza assicurativa |
Indemnificatio praescripta /
pecunia / Policies / assecurationis |
Entschädigungsklausel / Fonds /
Police / Versicherungspolice |
Ρήτρα
αποζημίωσης /
ταμείο /
πολιτική /
ασφαλιστήριο
συμβόλαιο |
Rítra apozimíosis / tameío /
politikí / asfalistírio symvólaio |
Klauzula odszkodowawcza /
fundusz / polisa / polisa ubezpieczeniowa |
Оговорка
о
возмещении /
фонд /
политика /
страховой
полис |
Ogovorka o vozmeshchenii / fond
/ politika / strakhovoy polis |
赔偿条款/基金/政策/保险单 |
Clause d'indemnisation / fonds
/ police / police d'assurance |
損害 賠償 条項 / 資金 / 政策 / 保険 契約 |
そんがい ばいしょう じょうこう / しきん / せいさく / ほけん けいやく |
songai baishō jōkō / shikin / seisaku / hoken keiyaku |
42 |
indemnity
insurance |
indemnity insurance |
赔偿保险 |
péicháng bǎoxiǎn |
Indemnity insurance |
Assurance indemnité |
Seguro de indenização |
Seguro de indemnización |
Assicurazione di responsabilità |
restituant, indemnitatem
insurance |
Haftpflichtversicherung |
Ασφάλιση
αστικής
ευθύνης |
Asfálisi astikís efthýnis |
Ubezpieczenie od
odpowiedzialności cywilnej |
Страхование
от
несчастных
случаев |
Strakhovaniye ot neschastnykh
sluchayev |
indemnity
insurance |
Assurance indemnité |
損害 保険 |
そんがい ほけん |
songai hoken |
43 |
赔偿保险 |
péicháng bǎoxiǎn |
赔偿保险 |
péicháng bǎoxiǎn |
Compensation insurance |
Assurance compensation |
Seguro de compensação |
Seguro de compensación |
Assicurazione risarcitoria |
excambium insurance |
Entschädigungsversicherung |
Ασφάλιση
αποζημίωσης |
Asfálisi apozimíosis |
Ubezpieczenie od
odszkodowań |
Страхование
возмещения |
Strakhovaniye vozmeshcheniya |
赔偿保险 |
Assurance compensation |
補償 保険 |
ほしょう ほけん |
hoshō hoken |
44 |
a sum of money
that is given as payment for damage or loss |
a sum of money that is given as
payment for damage or loss |
作为损害或损失付款的一笔款项 |
zuòwéi sǔnhài huò
sǔnshī fùkuǎn de yī bǐ kuǎnxiàng |
a sum of money that is given as
payment for damage or loss |
une somme d'argent donnée à
titre de paiement pour dommage ou perte |
uma quantia em dinheiro que é
dada como pagamento por danos ou perdas |
Una suma de dinero que se da
como pago por daños o pérdidas. |
una somma di denaro che viene
fornita come pagamento per danni o perdite |
datur pecunia pro damno quod
damnum |
ein Geldbetrag, der als Zahlung
für Schaden oder Verlust ausgegeben wird |
ένα
χρηματικό
ποσό που
δίνεται ως
πληρωμή για
ζημία ή
απώλεια |
éna chrimatikó posó pou dínetai
os pliromí gia zimía í apóleia |
suma pieniędzy podana jako
zapłata za szkodę lub stratę |
денежная
сумма,
которая
предоставляется
в качестве
оплаты за
ущерб или
убыток |
denezhnaya summa, kotoraya
predostavlyayetsya v kachestve oplaty za ushcherb ili ubytok |
a sum of money
that is given as payment for damage or loss |
une somme d'argent donnée à
titre de paiement pour dommage ou perte |
損害 賠償 の 支払い として 与えられた 金額 の 合計 |
そんがい ばいしょう の しはらい として あたえられた きんがく の ごうけい |
songai baishō no shiharai toshite ataerareta kingaku nogōkei |
45 |
赔款;补偿金 |
péikuǎn; bǔcháng
jīn |
赔款;补偿金 |
péikuǎn; bǔcháng
jīn |
Indemnity |
L'indemnité |
Indenização |
Indemnización |
Compensazione; Compensazione |
Compensation, ultricies |
Entschädigung |
Αποζημίωση |
Apozimíosi |
Odszkodowanie |
Компенсация;
компенсации |
Kompensatsiya; kompensatsii |
赔款;补偿金 |
L'indemnité |
損害 賠償 |
そんがい ばいしょう |
songai baishō |
46 |
indent to start a line of print or writing further away from the
edge of the page than the other lines |
indent to start a line of print
or writing further away from the edge of the page than the other lines |
缩进以开始一行打印或写入比其他行更远离页面边缘 |
suō jìn yǐ
kāishǐ yī háng dǎyìn huò xiě rù bǐ qítā
xíng gèng yuǎnlí yèmiàn biānyuán |
Indent to start a line of print
or writing further away from the edge of the page than the other lines |
Indentation pour commencer une
ligne d'impression ou d'écriture plus éloignée du bord de la page que les
autres lignes |
Recuar para iniciar uma linha de
impressão ou escrever mais longe da borda da página do que as outras linhas |
Sangre para comenzar una línea
de impresión o escritura más alejada del borde de la página que las otras
líneas |
Rientro per iniziare una linea
di stampa o di scrittura più lontano dal bordo della pagina rispetto alle
altre linee |
initium scribendi genere indent
print vel remotius ab aliis lineis paginae margine |
Einrücken, um eine Druck- oder
Schreibzeile weiter vom Rand der Seite weg als die anderen Zeilen zu beginnen |
Εσοχή
για να
ξεκινήσετε
μια γραμμή
εκτύπωσης ή γραφής
πιο μακριά από
την άκρη της
σελίδας από
τις άλλες
γραμμές |
Esochí gia na xekinísete mia
grammí ektýposis í grafís pio makriá apó tin ákri tis selídas apó tis álles
grammés |
Wcinij, aby rozpocząć
linię drukowania lub pisania dalej od krawędzi strony niż
pozostałe linie |
Отступ,
чтобы
начать
линию
печати или
записи
дальше от
края
страницы,
чем другие
строки |
Otstup, chtoby nachat' liniyu
pechati ili zapisi dal'she ot kraya stranitsy, chem drugiye stroki |
indent to start a line of print or writing further away from the
edge of the page than the other lines |
Indentation pour commencer une
ligne d'impression ou d'écriture plus éloignée du bord de la page que les
autres lignes |
ページ の 端 から 他 の 行 より も 離れた 位置 に 印刷を 開始 する に は インデント してください |
ページ の はじ から た の くだり より も はなれた いち にいんさつ お かいし する に わ インデント してください |
pēji no haji kara ta no kudari yori mo hanareta ichi ni insatsuo kaishi suru ni wa indento shitekudasai |
47 |
将(印刷或书写的行)缩进,缩格,缩排: |
jiāng (yìnshuā huò
shūxiě de xíng) suō jìn, suō gé, suō pái: |
将(印刷或书写的行)缩进,缩格,缩排: |
jiāng (yìnshuā huò
shūxiě de xíng) suō jìn, suō gé, suō pái: |
Indent (print or write lines),
indent, indent: |
Indentation (lignes
d'impression ou d'écriture), indentation, indentation: |
Recuo (imprimir ou escrever
linhas), travessão, travessão: |
Sangría (líneas de impresión o
escritura), sangría, sangría: |
Rientro (stampa o scrittura
linee), rientro, rientro: |
Et (vel scripta typis lineae)
incisum, indent, incisum, |
Einzug (Zeilen drucken oder
schreiben), Einzug, Einzug: |
Εσοχή
(γραμμές
εκτύπωσης ή
γραφής), παύλα,
παύλα: |
Esochí (grammés ektýposis í
grafís), pávla, pávla: |
Wcięcie (drukowanie lub
zapisywanie linii), wcięcie, wcięcie: |
Отступ
(строки
печати или
записи),
отступ, отступ: |
Otstup (stroki pechati ili
zapisi), otstup, otstup: |
将(印刷或书写的行)缩进,缩格,缩排: |
Indentation (lignes
d'impression ou d'écriture), indentation, indentation: |
インデント ( 行 の 印刷 または 書き込み ) 、インデント 、 インデント : |
インデント ( くだり の いんさつ または かきこみ ) 、 インデント 、 インデント : |
indento ( kudari no insatsu mataha kakikomi ) , indento ,indento : |
48 |
The first line of each paragraph should be indented. |
The first line of each
paragraph should be indented. |
每个段落的第一行应缩进。 |
Měi gè duànluò de dì
yīxíng yīng suō jìn. |
The first line of each paragraph
should be indented. |
La première ligne de chaque
paragraphe doit être en retrait. |
A primeira linha de cada
parágrafo deve ser recuada. |
La primera línea de cada párrafo
debe estar sangrada. |
La prima riga di ogni paragrafo
dovrebbe essere rientrata. |
Articulo primo cuiusque Repulsus
est. |
Die erste Zeile jedes Absatzes
sollte eingerückt sein. |
Η
πρώτη γραμμή
κάθε
παραγράφου θα
πρέπει να
είναι
χαραγμένη. |
I próti grammí káthe paragráfou
tha prépei na eínai charagméni. |
Pierwszy wiersz każdego
akapitu powinien być wcięty. |
Первая
строка
каждого
абзаца
должна быть отступом. |
Pervaya stroka kazhdogo abzatsa
dolzhna byt' otstupom. |
The first line of each paragraph should be indented. |
La première ligne de chaque
paragraphe doit être en retrait. |
各 段落 の 最初 の 行 は インデント してください 。 |
かく だんらく の さいしょ の くだり わ インデント してください 。 |
kaku danraku no saisho no kudari wa indento shitekudasai . |
49 |
每个段落的第一行应缩进 |
Měi gè duànluò de dì
yī xíng yīng suō jìn |
每个段落的第一行应缩进 |
Měi gè duànluò de dì
yī xíng yīng suō jìn |
The first line of each
paragraph should be indented |
La première ligne de chaque
paragraphe doit être en retrait |
A primeira linha de cada
parágrafo deve ser recuada |
La primera línea de cada
párrafo debe estar sangrada. |
La prima riga di ogni paragrafo
dovrebbe essere rientrata |
Articulo primo cuiusque sit
Repulsus |
Die erste Zeile jedes Absatzes
sollte eingerückt sein |
Η
πρώτη γραμμή
κάθε
παραγράφου θα
πρέπει να
είναι
χαραγμένη |
I próti grammí káthe paragráfou
tha prépei na eínai charagméni |
Pierwszy wiersz każdego
akapitu powinien być wcięty |
Первая
строка
каждого
абзаца
должна быть отступом |
Pervaya stroka kazhdogo abzatsa
dolzhna byt' otstupom |
每个段落的第一行应缩进 |
La première ligne de chaque
paragraphe doit être en retrait |
各 段落 の 最初 の 行 を インデント する 必要 があります |
かく だんらく の さいしょ の くだり お インデント する ひつよう が あります |
kaku danraku no saisho no kudari o indento suru hitsuyō gaarimasu |
50 |
每段的第一行应缩进 |
měi duàn de dì yī
xíng yīng suō jìn |
每段的第一行应缩进 |
měi duàn de dì yī
xíng yīng suō jìn |
The first line of each
paragraph should be indented |
La première ligne de chaque
paragraphe doit être en retrait |
A primeira linha de cada
parágrafo deve ser recuada |
La primera línea de cada
párrafo debe estar sangrada. |
La prima riga di ogni paragrafo
dovrebbe essere rientrata |
Articulo primo cuiusque sit
Repulsus |
Die erste Zeile jedes Absatzes
sollte eingerückt sein |
Η
πρώτη γραμμή
κάθε
παραγράφου θα
πρέπει να
είναι
χαραγμένη |
I próti grammí káthe paragráfou
tha prépei na eínai charagméni |
Pierwszy wiersz każdego
akapitu powinien być wcięty |
Первая
строка
каждого
абзаца
должна быть отступом |
Pervaya stroka kazhdogo abzatsa
dolzhna byt' otstupom |
每段的第一行应缩进 |
La première ligne de chaque
paragraphe doit être en retrait |
各 段落 の 最初 の 行 を インデント する 必要 があります |
かく だんらく の さいしょ の くだり お インデント する ひつよう が あります |
kaku danraku no saisho no kudari o indento suru hitsuyō gaarimasu |
51 |
〜(for sth) (business 商)an official order for
goods or equipment |
〜(for sth) (business
shāng)an official order for goods or equipment |
〜(for
sth)(商商)正式订购货物或设备 |
〜(for sth)(shāng
shāng) zhèngshì dìnggòu huòwù huò shèbèi |
~(for sth) (business) an
official order for goods or equipment |
~ (pour qch) (entreprise) une
commande officielle de biens ou d'équipement |
~ (para sth) (negócios) um
pedido oficial de bens ou equipamentos |
~ (para algo) (negocio) un
pedido oficial de bienes o equipos |
~ (per sth) (affari) un ordine
ufficiale per merci o attrezzature |
~ (Nam Ynskt mál) (provisor
negotium) est officialis ut bona aut apparatu |
~ (für etw) (Geschäft) eine
offizielle Bestellung von Waren oder Ausrüstungen |
~ (για sth)
(επιχείρηση)
μια επίσημη
παραγγελία
για αγαθά ή
εξοπλισμό |
~ (gia sth) (epicheírisi) mia
epísimi parangelía gia agathá í exoplismó |
~ (dla czegoś) (firma)
oficjalne zamówienie na towary lub sprzęt |
~ (для sth)
(бизнес)
официальный
заказ
товаров или
оборудования |
~ (dlya sth) (biznes)
ofitsial'nyy zakaz tovarov ili oborudovaniya |
〜(for sth) (business 商)an official order for
goods or equipment |
~ (pour qch) (entreprise) une
commande officielle de biens ou d'équipement |
〜 ( sth用 ) ( ビジネス ) 商品 や 装備品 の 公式注文 |
〜 ( よう ) ( ビジネス ) しょうひん や そうびひん のこうしき ちゅうもん |
〜 ( yō ) ( bijinesu ) shōhin ya sōbihin no kōshikichūmon |
52 |
订单;订购 |
dìngdān; dìnggòu |
订单,订购 |
dìngdān, dìnggòu |
Order |
La commande |
Ordem |
Orden |
Ordini; Ordine |
Ordines, Ordinis |
Bestellung |
Παραγγελία |
Parangelía |
Zamówienie |
Заказы;
Заказ |
Zakazy; Zakaz |
订单;订购 |
La commande |
注文 |
ちゅうもん |
chūmon |
53 |
〜(for sth)(商商)正式订购货物或设备 |
〜(for sth)(shāng
shāng) zhèngshì dìnggòu huòwù huò shèbèi |
〜(for
sth)(商商)正式订购货物或设备 |
〜(for sth)(shāng
shāng) zhèngshì dìnggòu huòwù huò shèbèi |
~(for sth) (business)
officially order goods or equipment |
~ (pour qch) (entreprise)
commander officiellement des biens ou de l'équipement |
~ (para o sth) (negócio)
requisitar oficialmente bens ou equipamento |
~ (para algo) (negocio)
oficialmente ordenar bienes o equipos |
~ (per sth) (business) ordina
ufficialmente beni o attrezzature |
~ (Nam Ynskt mál) (commercium
empti sunt), ordo formaliter est bona aut apparatu |
~ (für etw.) (Geschäft)
offiziell Waren oder Ausrüstungen bestellen |
~ (για sth)
(επιχείρηση)
παραγγελία
επίσημα
αγαθών ή εξοπλισμού |
~ (gia sth) (epicheírisi)
parangelía epísima agathón í exoplismoú |
~ (dla czegoś) (firma)
oficjalnie zamówić towary lub sprzęt |
~ (для sth)
(бизнес)
официально
заказывать
товары или
оборудование |
~ (dlya sth) (biznes)
ofitsial'no zakazyvat' tovary ili oborudovaniye |
〜(for sth)(商商)正式订购货物或设备 |
~ (pour qch) (entreprise)
commander officiellement des biens ou de l'équipement |
〜 ( sth ) ( ビジネス ) 公式 に 商品 や 設備 を 注文する |
〜 ( sth ) ( ビジネス ) こうしき に しょうひん や せつび お ちゅうもん する |
〜 ( sth ) ( bijinesu ) kōshiki ni shōhin ya setsubi ochūmon suru |
54 |
indentation |
indentation |
缩进 |
suō jìn |
Indentation |
Indentation |
Recuo |
Sangría |
dentellatura |
incisum angulis |
Einzug |
Εσοστό |
Esostó |
Wcięcie |
вдавливание |
vdavlivaniye |
indentation |
Indentation |
インデント |
インデント |
indento |
55 |
indentation a cut or mark on the edge or surface of sth |
indentation a cut or mark on
the edge or surface of sth |
压痕在边缘或表面上的切口或标记 |
yā hén zài biānyuán
huò biǎomiàn shàng de qièkǒu huò biāojì |
Indentation a cut or mark on the
edge or surface of sth |
Indentation une coupure ou une
marque sur le bord ou la surface de qch |
Recuo um corte ou marca na borda
ou superfície de sth |
Indentación un corte o marca en
el borde o la superficie de algo |
Rientro un taglio o un segno sul
bordo o sulla superficie di sth |
incisum in ore notam seu
superficies praeciderat Summa |
Einschnitt oder Markierung an
der Kante oder Oberfläche von etw |
Εντοπισμός
μιας
περικοπής ή
σημείου στην
άκρη ή την
επιφάνεια του sth |
Entopismós mias perikopís í
simeíou stin ákri í tin epifáneia tou sth |
Wcięcie cięcia lub
oznaczenia na krawędzi lub powierzchni czegoś |
Отступ
разреза или
метки на
краю или
поверхности
sth |
Otstup razreza ili metki na
krayu ili poverkhnosti sth |
indentation a cut or mark on the edge or surface of sth |
Indentation une coupure ou une
marque sur le bord ou la surface de qch |
sth の エッジ または サーフェス 上 の カット またはマーク の インデント |
sth の エッジ または さあふぇす じょう の カット またはマーク の インデント |
sth no ejji mataha sāfesu jō no katto mataha māku noindento |
56 |
缺口;凹陷;凹痕 |
quēkǒu; āoxiàn;
āo hén |
缺口;凹陷;凹痕 |
quēkǒu; āoxiàn;
āo hén |
Notch; depression; dent |
Encoche; dépression |
Entalhe, depressão; |
Muesca; depresión; abolladura |
Tacca, depressione, ammaccatura |
Gap: exanimationes incidamus,
etiam apud ipsos |
Notch, Depression, Delle |
Notch,
κατάθλιψη,
βαθούλωμα |
Notch, katáthlipsi, vathoúloma |
Nacięcie, depresja,
wgniecenie |
Нотч,
депрессия,
вмятина |
Notch, depressiya, vmyatina |
缺口;凹陷;凹痕 |
Encoche; dépression |
ノッチ ; うつ病 ; へ こみ |
ノッチ ; うつびょう ; え こみ |
nocchi ; utsubyō ; e komi |
57 |
the horsed hooves left deep
indentations in the mud. |
the horsed hooves left deep
indentations in the mud. |
被蹄的蹄子在泥浆中留下深深的凹痕。 |
bèi tí de tízi zài níjiāng
zhōng liú xià shēn shēn de āo hén. |
The horsed hooves left deep
indentations in the mud. |
Les sabots des chevaux
laissaient de profondes indentations dans la boue. |
Os cascos de cavalo deixaram
marcas profundas na lama. |
Los cascos horsed dejaron
hendiduras profundas en el barro. |
Gli zoccoli a cavallo
lasciarono profonde rientranze nel fango. |
celsum et ungulas fuluum limo
profundi reliquit. |
Die Hufhufe hinterließen tiefe
Vertiefungen im Schlamm. |
Οι
οπίσθιες
οπλές έβγαλαν
βαθιές εσοχές
στη λάσπη. |
Oi opísthies oplés évgalan
vathiés esochés sti láspi. |
Horne kopyta pozostawiły
głębokie wcięcia w błocie. |
Оковавшие
копыта
оставляли
глубокие
углубления
в грязи. |
Okovavshiye kopyta ostavlyali
glubokiye uglubleniya v gryazi. |
the horsed hooves left deep
indentations in the mud. |
Les sabots des chevaux
laissaient de profondes indentations dans la boue. |
蹄 の 蹄 は 泥 の 中 に 深い くぼみ を 残しました 。 |
ひずめ の ひずめ わ どろ の なか に ふかい くぼみ お のこしました 。 |
hizume no hizume wa doro no naka ni fukai kubomi onokoshimashita . |
58 |
马蹄在泥地里留下了深深的蹄印 |
Mǎtí zài ní dì lǐ liú
xiàle shēn shēn de tí yìn |
马蹄在泥地里留下了深深的蹄印 |
Mǎtí zài ní dì lǐ liú
xiàle shēn shēn de tí yìn |
The horseshoe left a deep hoof
print in the mud. |
Le fer à cheval a laissé une
empreinte de sabot profonde dans la boue. |
A ferradura deixou uma pegada
profunda na lama. |
La herradura dejó una profunda
huella en el lodo. |
Il ferro di cavallo lasciò una
profonda impronta di zoccolo nel fango. |
SOLEA ungula fodit in altum
luto relicto vestigia |
Das Hufeisen hinterließ einen
tiefen Hufabdruck im Schlamm. |
Το
πέταλο άφησε
μια
βαθυκότυπη
εκτύπωση στη
λάσπη. |
To pétalo áfise mia vathykótypi
ektýposi sti láspi. |
Podkowa pozostawiła
głęboki ślad w błocie. |
Подкова
оставила
глубокую
печать
копыта в
грязи. |
Podkova ostavila glubokuyu
pechat' kopyta v gryazi. |
马蹄在泥地里留下了深深的蹄印 |
Le fer à cheval a laissé une
empreinte de sabot profonde dans la boue. |
馬蹄 は 泥 の 中 に 深い 蹄 跡 を 残しました 。 |
ばてい わ どろ の なか に ふかい ひずめ あと お のこしました 。 |
batei wa doro no naka ni fukai hizume ato o nokoshimashita. |
59 |
被蹄的蹄子在泥浆中留下深深的凹痕 |
bèi tí de tízi zài níjiāng
zhōng liú xià shēn shēn de āo hén |
被蹄的蹄子在泥浆中留下深深的凹痕 |
bèi tí de tízi zài níjiāng
zhōng liú xià shēn shēn de āo hén |
The hoofed hoof leaves a deep
dent in the mud |
Le sabot sabot laisse une
marque profonde dans la boue |
A casco de casco deixa um dente
na lama |
La pezuña de pezuña deja una
profunda abolladura en el barro. |
Lo zoccolo con gli zoccoli
lascia una profonda ammaccatura nel fango |
Et reliquit altum dividit
ungulam in luto dents |
Der Huf hinterlässt eine tiefe
Delle im Schlamm |
Η
κλασσική οπλή
αφήνει μια
βαθιά
χαλάρωση στη
λάσπη |
I klassikí oplí afínei mia
vathiá chalárosi sti láspi |
Kopytne kopyto pozostawia
głęboki wgniecenie w błocie |
Копыто
копыта
оставляет
глубокую
вмятину в
грязи |
Kopyto kopyta ostavlyayet
glubokuyu vmyatinu v gryazi |
被蹄的蹄子在泥浆中留下深深的凹痕 |
Le sabot sabot laisse une
marque profonde dans la boue |
ヒレ の 蹄 は 泥 の 中 に 深い 窪み を 残す |
ヒレ の ひずめ わ どろ の なか に ふかい くぼみ お のこす |
hire no hizume wa doro no naka ni fukai kubomi o nokosu |
60 |
(also indent) a pace left at the
beginning of a iine of print or writing |
(also indent) a pace left at
the beginning of a iine of print or writing |
(也缩进)在打印或书写的开头留下的速度 |
(yě suō jìn) zài
dǎyìn huò shūxiě de kāitóu liú xià de sùdù |
(also indent) a pace left at
the beginning of a iine of print or writing |
(Indent également) un rythme
laissé au début d'une ligne d'impression ou d'écriture |
(também recuo) um ritmo deixado
no início de uma impressão ou escrita |
(también sangría) un paso a la
izquierda al comienzo de una línea de impresión o escritura |
(anche indentato) un ritmo
lasciato all'inizio di una iine di stampa o scrittura |
(Etiam indent) de pace ineunte
a iine Dei scripto vel print |
(auch einrücken) ein Schritt,
der zu Beginn einer Druck- oder Schreibphase hinterlassen wird |
(επίσης
indent) ένας ρυθμός
που απομένει
στην αρχή μιας εκτύπωσης
ή γραφής |
(epísis indent) énas rythmós
pou apoménei stin archí mias ektýposis í grafís |
(również wcięcie)
tempo pozostawiane na początku wydruku lub pisania |
(также
отступ) темп,
оставшийся
в начале печати
или записи |
(takzhe otstup) temp,
ostavshiysya v nachale pechati ili zapisi |
(also indent) a pace left at the
beginning of a iine of print or writing |
(Indent également) un rythme
laissé au début d'une ligne d'impression ou d'écriture |
印刷 または 執筆 の 初め に 残された ペース |
いんさつ または しっぴつ の はじめ に のこされた ペース |
insatsu mataha shippitsu no hajime ni nokosareta pēsu |
61 |
行首缩进;行首空格 |
xíng shǒu suō jìn;
xíng shǒu kònggé |
行首缩进;行首空格 |
xíng shǒu suō jìn;
xíng shǒu kònggé |
First indentation |
Premier retrait |
Primeiro recuo |
Primera sangría |
Prima rientranza |
Indent primo incipiendo lineae
aequaliter |
Erster Einzug |
Πρώτη
εσοχή |
Próti esochí |
Pierwsze wcięcie |
Первый
отступ |
Pervyy otstup |
行首缩进;行首空格 |
Premier retrait |
最初 の インデント |
さいしょ の インデント |
saisho no indento |
62 |
the action of
indenting sth or the process of being indented |
the action of indenting sth or
the process of being indented |
缩进的动作或缩进的过程 |
suō jìn de dòngzuò huò
suō jìn de guòchéng |
The action of indenting sth or
the process of being indented |
L'action d'indentation ou le
processus d'indentation |
A ação de recuar sth ou o
processo de ser recuado |
La acción de sangrar algo o el
proceso de ser sangrado. |
L'azione di indentazione di sth
o il processo di essere rientrati |
Summa essent incisae aut modum
actionis indenting |
Die Wirkung des Einrückens von
etw oder des Einrückens |
Η
ενέργεια της
εσοχής ή της
διαδικασίας
της τοποθέτησης |
I enérgeia tis esochís í tis
diadikasías tis topothétisis |
Działanie wcięcia w
coś lub proces wcięcia |
Действие
отступов
или процесс
отступов |
Deystviye otstupov ili protsess
otstupov |
the action of
indenting sth or the process of being indented |
L'action d'indentation ou le
processus d'indentation |
sth の インデント または インデント されているプロセス |
sth の インデント または インデント されている プロセス |
sth no indento mataha indento sareteiru purosesu |
63 |
造成凹陷(或缺口);将行首缩进 |
zàochéng āoxiàn (huò
quēkǒu); jiāng xíng shǒu suō jìn |
造成凹陷(或缺口);将行首缩进 |
zàochéng āoxiàn (huò
quēkǒu); jiāng xíng shǒu suō jìn |
Causing a depression (or gap);
indenting the line |
Causer une dépression (ou un
espace); indenter la ligne |
Causando uma depressão (ou
lacuna), recuando a linha |
Causando una depresión (o
brecha); sangrando la línea |
Causando una depressione (o
gap), il rientro della linea |
Inde lacus (sive lacunam) primo
indent |
Depression (oder Lücke)
verursachen, Einzug der Linie |
Προκαλώντας
κατάθλιψη (ή
χάσμα), εσοχή
της γραμμής |
Prokalóntas katáthlipsi (í
chásma), esochí tis grammís |
Spowodowanie depresji (lub
luki), wcięcie linii |
Причинение
депрессии
(или пробела),
отступы
линии |
Prichineniye depressii (ili
probela), otstupy linii |
造成凹陷(或缺口);将行首缩进 |
Causer une dépression (ou un
espace); indenter la ligne |
うつ病 ( または 隙間 ) を 引き起こす ; 行 をインデント する |
うつびょう ( または すきま ) お ひきおこす ; ゆき お インデント する |
utsubyō ( mataha sukima ) o hikiokosu ; yuki o indentosuru |
64 |
indented (of an edge or a surface 边缘或表面) |
indented (of an edge or a
surface biānyuán huò biǎomiàn) |
缩进的(边缘或表面边缘或表面) |
suō jìn de (biānyuán
huò biǎomiàn biānyuán huò biǎomiàn) |
Indented (of an edge or a
surface edge or surface) |
Indenté (d'un bord ou d'un bord
ou d'une surface) |
Recuado (de uma borda ou uma
borda ou superfície da superfície) |
Dentado (de un borde o una
superficie borde o superficie) |
Frastagliata (di un bordo o di
un bordo o superficie superficiale) |
collidatur (de ore vel in
superficiem seu extremis continetur superficies) |
Eingerückt (von einer Kante
oder einer Oberflächenkante oder -oberfläche) |
Εσοχή
(άκρη ή
επιφάνεια ή
επιφάνεια) |
Esochí (ákri í epifáneia í
epifáneia) |
Nacięte (krawędzi lub
powierzchni krawędzi lub powierzchni) |
Отступ
(края или
края
поверхности
или поверхности) |
Otstup (kraya ili kraya
poverkhnosti ili poverkhnosti) |
indented (of an edge or a surface 边缘或表面) |
Indenté (d'un bord ou d'un bord
ou d'une surface) |
インデント された ( エッジ または サーフェスエッジまたは サーフェス の ) |
インデント された ( エッジ または さあふぇすえjじ または さあふぇす の ) |
indento sareta ( ejji mataha sāfesuejji mataha sāfesu no) |
65 |
an indented edge is not even, because
parts of it are missing or have been cut away |
an indented edge is not even,
because parts of it are missing or have been cut away |
缩进的边缘不均匀,因为它的一部分缺失或已被切除 |
suō jìn de biānyuán
bù jūnyún, yīnwèi tā de yībùfèn quēshī huò
yǐ bèi qiēchú |
An indented edge is not even,
because parts of it are missing or have been cut away |
Un bord indenté n'est pas pair,
car certaines parties manquent ou ont été coupées. |
Uma borda recuada não é
uniforme, porque partes dela estão faltando ou foram cortadas |
Un borde con sangría no es
uniforme, porque faltan partes del mismo o se han cortado |
Un bordo rientrato non è
uniforme, perché alcune parti sono mancanti o sono state tagliate |
nec partem indentatum quod
partes desunt vel absciditur |
Eine eingerückte Kante ist nicht
gleichmäßig, weil Teile davon fehlen oder weggeschnitten wurden |
Μια
χαραγμένη
άκρη δεν είναι
ομοιόμορφη,
επειδή τμήματα
της λείπουν ή
έχουν
αποκοπεί |
Mia charagméni ákri den eínai
omoiómorfi, epeidí tmímata tis leípoun í échoun apokopeí |
Naciśnięta
krawędź nie jest równa, ponieważ jej części brakuje
lub zostały odcięte |
Отступом
нет даже,
потому что
его части
отсутствуют
или были
отрезаны |
Otstupom net dazhe, potomu chto
yego chasti otsutstvuyut ili byli otrezany |
an indented edge is not even, because
parts of it are missing or have been cut away |
Un bord indenté n'est pas pair,
car certaines parties manquent ou ont été coupées. |
インデント された エッジ は 、 その 一部 が 欠落している か 、 または 切り取られている ため 、 均一では ありません |
インデント された エッジ わ 、 その いちぶ が けつらく している か 、 または きりとられている ため 、 きにつで わありません |
indento sareta ejji wa , sono ichibu ga ketsuraku shiteiru ka, mataha kiritorareteiru tame , kinitsude wa arimasen |
66 |
锅齿状的;参差不齐的 |
guō chǐ zhuàng de;
cēncī bù qí de |
锅齿状的;参差不齐的 |
guō chǐ zhuàng de;
cēncī bù qí de |
Pot-shaped; jagged |
En forme de pot; en dents de
scie |
Em forma de pote; irregular |
En forma de olla; dentada |
A forma di vaso, frastagliato |
Pan dentata, Vitri facierum |
Topfförmig, gezackt |
Σχήματος
δοχείου,
οδοντωτή |
Schímatos docheíou, odontotí |
Pot-shaped, postrzępione |
Горшечный,
зубчатый |
Gorshechnyy, zubchatyy |
锅齿状的;参差不齐的 |
En forme de pot; en dents de
scie |
ポット型 ; ギザギザ |
ぽっとがた ; ギザギザ |
pottogata ; gizagiza |
67 |
an indented
coastline |
an indented coastline |
一个凹进的海岸线 |
yīgè āo jìn dì
hǎi'ànxiàn |
An indented coastline |
Un littoral découpé |
Um litoral recuado |
Un litoral con sangría |
Una costa frastagliata |
indentatum maritimam oram, |
Eine gegliederte Küste |
Μία
οριζόντια
ακτογραμμή |
Mía orizóntia aktogrammí |
Linia brzegowa z wcięciem |
Отступная
береговая
линия |
Otstupnaya beregovaya liniya |
an indented
coastline |
Un littoral découpé |
インデント された 海岸線 |
インデント された かいがんせん |
indento sareta kaigansen |
68 |
犬牙交错的海岸线 |
quǎnyájiāocuò dì
hǎi'ànxiàn |
犬牙交错的海岸线 |
quǎnyájiāocuò dì
hǎi'ànxiàn |
Hounded coastline |
Côte courue |
Litoral caçado |
Litoral acosado |
Costa braccata |
induruit horrida barbis
maritimam oram, |
Gehetzte Küstenlinie |
Θαλάσσια
ακτογραμμή |
Thalássia aktogrammí |
Hounded coastline |
Соблазненная
береговая
линия |
Soblaznennaya beregovaya liniya |
犬牙交错的海岸线 |
Côte courue |
ひどい 海岸線 |
ひどい かいがんせん |
hidoi kaigansen |
69 |
一个凹进的海岸线 |
yīgè āo jìn dì
hǎi'ànxiàn |
一个凹进的海岸线 |
yīgè āo jìn dì
hǎi'ànxiàn |
a recessed coastline |
un littoral en retrait |
um litoral recuado |
una costa empotrada |
una costa incassata |
A contrario concavum maritimam
oram, |
eine vertiefte Küste |
μια
παρακείμενη
ακτογραμμή |
mia parakeímeni aktogrammí |
zagłębione
wybrzeże |
утопленная
береговая
линия |
utoplennaya beregovaya liniya |
一个凹进的海岸线 |
un littoral en retrait |
窪んだ 海岸線 |
くぼんだ かいがんせん |
kubonda kaigansen |
70 |
indenture a type of contract in the past
that forced a servant or apprentice to work for their employer for a particular period of time..' |
indenture a type of contract in
the past that forced a servant or apprentice to work for their employer for a
particular period of time..' |
在过去契约一种合同,迫使仆人或学徒在一段特定的时间内为雇主工作。 |
zài guòqù qìyuē yī
zhǒng hétóng, pòshǐ púrén huò xuétú zài yīduàn tèdìng de
shíjiān nèi wèi gùzhǔ gōngzuò. |
Indenture a type of contract in
the past that forced a servant or apprentice to work for their employer for a
particular period of time..' |
Par contrat, un type de contrat
dans le passé a obligé un employé ou un apprenti à travailler pour leur
employeur pendant une période donnée. ' |
Empreite um tipo de contrato no
passado que forçou um empregado ou aprendiz a trabalhar para seu empregador
por um determinado período de tempo. ' |
Compromiso en un tipo de
contrato en el pasado que obligó a un sirviente o aprendiz a trabajar para su
empleador por un período de tiempo particular ... |
Indenture un tipo di contratto
in passato che costringeva un servo o un apprendista a lavorare per il
proprio datore di lavoro per un particolare periodo di tempo. ' |
genus contractus indentura
compressit olim servo suo discipulo ad certum tempus dico .. |
Eine Art Vertrag in der
Vergangenheit eingehen, der einen Bediensteten oder einen Lehrling gezwungen
hat, für einen bestimmten Zeitraum für seinen Arbeitgeber zu arbeiten. “ |
Καταργήστε
ένα είδος
σύμβασης στο
παρελθόν που ανάγκασε
έναν υπάλληλο
ή
μαθητευόμενο
να εργάζεται
για τον
εργοδότη του
για ένα
συγκεκριμένο
χρονικό
διάστημα .. » |
Katargíste éna eídos sýmvasis
sto parelthón pou anánkase énan ypállilo í mathitevómeno na ergázetai gia ton
ergodóti tou gia éna synkekriméno chronikó diástima .. » |
Zawrzeć w
przeszłości rodzaj umowy, która zmusiła pracownika lub
praktykanta do pracy dla swojego pracodawcy na określony czas. " |
Indenture -
это тип
контракта в
прошлом,
который заставлял
слугу или
ученика
работать на
своего
работодателя
в течение
определенного
периода
времени. |
Indenture - eto tip kontrakta v
proshlom, kotoryy zastavlyal slugu ili uchenika rabotat' na svoyego
rabotodatelya v techeniye opredelennogo perioda vremeni. |
indenture a type of contract in the past
that forced a servant or apprentice to work for their employer for a particular period of time..' |
Par contrat, un type de contrat
dans le passé a obligé un employé ou un apprenti à travailler pour leur
employeur pendant une période donnée. ' |
特定 の 期間 、 雇用主 の ため に 召使い または 弟子 を強制 的 に 雇用 させた 過去 の 契約 の 種類 を 言い表す。 |
とくてい の きかん 、 こようぬし の ため に めしつかい または でし お きょうせい てき に こよう させた かこ の けいやく の しゅるい お いいあらわす 。 |
tokutei no kikan , koyōnushi no tame ni meshitsukai matahadeshi o kyōsei teki ni koyō saseta kako no keiyaku noshurui o īarawasu . |
71 |
(旧时的)师徒契约 |
(Jiùshí de) shī tú
qìyuē |
(旧时的)师徒契约 |
(Jiùshí de) shī tú
qìyuē |
(old) mentoring contract |
(ancien) contrat de mentorat |
(antigo) contrato de mentoring |
(antiguo) contrato de tutoría |
(vecchio) contratto di
mentoring |
(Vetus) scripto indentato |
(alter) Mentoringvertrag |
(παλαιάς)
σύμβασης
καθοδήγησης |
(palaiás) sýmvasis kathodígisis |
(stary) kontrakt mentorski |
(старый)
контракт на
наставничество |
(staryy) kontrakt na
nastavnichestvo |
(旧时的)师徒契约 |
(ancien) contrat de mentorat |
( 旧 ) メンタリング 契約 |
( きゅう ) めんたりんぐ けいやく |
( kyū ) mentaringu keiyaku |
72 |
indentured |
indentured |
契约 |
qìyuē |
Indentured |
Sous contrat |
Contratado |
Contratado |
a contratto |
scripto indentato |
Indentured |
Εσφαλμένη |
Esfalméni |
Indentured |
заключивший
контракт |
zaklyuchivshiy kontrakt |
indentured |
Sous contrat |
インデント された |
インデント された |
indento sareta |
73 |
independence |
independence |
独立 |
dúlì |
Inger |
Inger |
Inger |
Inger |
indipendenza |
libertatem |
Inger |
Ινγκερ |
In'nker |
Inger |
независимость |
nezavisimost' |
independence |
Inger |
インガー |
いんがあ |
ingā |
74 |
〜(from sb/sth) (of a country
国家)
freedom from political control by other countries |
〜(from sb/sth) (of a
country guójiā) freedom from political control by other countries |
〜(来自sb
/
sth)(国家国家)不受其他国家的政治控制 |
〜(láizì sb/
sth)(guójiā guójiā) bù shòu qítā guójiā de zhèngzhì
kòngzhì |
~(from sb/sth) (of a country
country) freedom from political control by other countries |
~ (de qn / qch) (d'un pays pays)
libre du contrôle politique d'autres pays |
~ (de sb / sth) (de um país do
país) a liberdade de controle político por outros países |
~ (de sb / sth) (de un país
país) libre del control político de otros países |
~ (da sb / sth) (di un paese)
libertà dal controllo politico di altri paesi |
~ (Si A / Ynskt mál) (Foederatae
de terra) libertatem de politica potestate, ab aliis terris |
~ (von jdm / etw) (eines Landes)
frei von politischer Kontrolle durch andere Länder |
~ (από sb / sth)
(μιας χώρας
χώρας) από τον
πολιτικό
έλεγχο από
άλλες χώρες |
~ (apó sb / sth) (mias chóras
chóras) apó ton politikó élencho apó álles chóres |
~ (z sb / sth) (kraju kraju)
wolność od kontroli politycznej przez inne kraje |
~ (от sb / sth)
(страны
страны)
свобода от
политического
контроля со
стороны
других
стран |
~ (ot sb / sth) (strany strany)
svoboda ot politicheskogo kontrolya so storony drugikh stran |
〜(from sb/sth) (of a country
国家)
freedom from political control by other countries |
~ (de qn / qch) (d'un pays pays)
libre du contrôle politique d'autres pays |
〜 ( sb / sth から ) ( 国 の 国 の ) 他国 の 政治 的支配 の 自由 |
〜 ( sb / sth から ) ( くに の くに の ) たこく の せいじ てき しはい の じゆう |
〜 ( sb / sth kara ) ( kuni no kuni no ) takoku no seijiteki shihai no jiyū |
75 |
独立 |
dúlì |
独立 |
dúlì |
independent |
Indépendant |
Independente |
Independiente |
indipendente |
Lorem |
Unabhängig |
Ανεξάρτητη |
Anexártiti |
Niezależny |
независимый |
nezavisimyy |
独立 |
Indépendant |
独立 した |
どくりつ した |
dokuritsu shita |
76 |
Cuba gained independence from Spain in 1898 |
Cuba gained independence from
Spain in 1898 |
古巴于1898年从西班牙获得独立 |
gǔbā yú 1898 nián
cóng xībānyá huòdé dúlì |
Cuba gained independence from
Spain in 1898 |
Cuba a obtenu son indépendance
de l'Espagne en 1898 |
Cuba conquistou a independência
da Espanha em 1898 |
Cuba se independizó de España
en 1898. |
Cuba ottenne l'indipendenza
dalla Spagna nel 1898 |
Lucrata Sancti libertatem ab
Hispania anno MDCCCXCVIII |
Kuba erlangte 1898 die
Unabhängigkeit von Spanien |
Η
Κούβα
απέκτησε την
ανεξαρτησία
της από την
Ισπανία το 1898 |
I Koúva apéktise tin
anexartisía tis apó tin Ispanía to 1898 |
Kuba uzyskała
niepodległość od Hiszpanii w 1898 roku |
Куба
получила
независимость
от Испании в 1898
году |
Kuba poluchila nezavisimost' ot
Ispanii v 1898 godu |
Cuba gained independence from Spain in 1898 |
Cuba a obtenu son indépendance
de l'Espagne en 1898 |
キューバ は 1898 年 に スペイン から 独立 した |
キューバ わ 1898 ねん に スペイン から どくりつ した |
kyūba wa 1898 nen ni supein kara dokuritsu shita |
77 |
古邑于1898年脱离西班牙而获得独立 |
gǔ yì yú 1898 nián
tuōlí xībānyá ér huòdé dúlì |
古邑于1898年年脱离西班牙而获得独立 |
gǔ yì yú 1898 nián nián
tuōlí xībānyá ér huòdé dúlì |
Gu Yu gained independence from
Spain in 1898 |
Gu Yu a obtenu son indépendance
de l'Espagne en 1898 |
Gu Yu conquistou a
independência da Espanha em 1898 |
Gu Yu obtuvo su independencia
de España en 1898. |
Gu Yu ottenne l'indipendenza
dalla Spagna nel 1898 |
EX libertatem ab Hispania anno
MDCCCXCVIII et lucrata |
Gu Yu erlangte 1898 die
Unabhängigkeit von Spanien |
Ο Gu Yu
απέκτησε την
ανεξαρτησία
του από την
Ισπανία το 1898 |
O Gu Yu apéktise tin
anexartisía tou apó tin Ispanía to 1898 |
Gu Yu uzyskał
niepodległość od Hiszpanii w 1898 roku |
Гу Юй
получил
независимость
от Испании в 1898
году |
Gu Yuy poluchil nezavisimost'
ot Ispanii v 1898 godu |
古邑于1898年脱离西班牙而获得独立 |
Gu Yu a obtenu son indépendance
de l'Espagne en 1898 |
Gu Yu は 1898 年 に スペイン から 独立 した |
ぐ ゆ わ 1898 ねん に スペイン から どくりつ した |
Gu Yu wa 1898 nen ni supein kara dokuritsu shita |
78 |
古巴于1898年从西班牙获得独立。 |
gǔbā yú 1898 nián
cóng xībānyá huòdé dúlì. |
古巴于1898年年从西班牙获得独立。 |
gǔbā yú 1898 nián
nián cóng xībānyá huòdé dúlì. |
Cuba gained independence from
Spain in 1898. |
Cuba a obtenu son indépendance
de l'Espagne en 1898. |
Cuba conquistou a independência
da Espanha em 1898. |
Cuba obtuvo su independencia de
España en 1898. |
Cuba ottenne l'indipendenza
dalla Spagna nel 1898. |
Spiritus est in eis et lucratus
est independentiae ab MDCCCXCVIII Hispaniam. |
Kuba erlangte 1898 die
Unabhängigkeit von Spanien. |
Η
Κούβα
απέκτησε την
ανεξαρτησία
της από την
Ισπανία το 1898. |
I Koúva apéktise tin
anexartisía tis apó tin Ispanía to 1898. |
Kuba uzyskała
niepodległość od Hiszpanii w 1898 roku. |
Куба
получила
независимость
от Испании в 1898
году. |
Kuba poluchila nezavisimost' ot
Ispanii v 1898 godu. |
古巴于1898年从西班牙获得独立。 |
Cuba a obtenu son indépendance
de l'Espagne en 1898. |
キューバ は 1898 年 に スペイン から 独立 した 。 |
キューバ わ 1898 ねん に スペイン から どくりつ した 。 |
kyūba wa 1898 nen ni supein kara dokuritsu shita . |
79 |
the time when
a country gains freedom from political control by another country |
The time when a country gains
freedom from political control by another country |
一个国家获得另一个国家的政治控制自由的时候 |
Yīgè guójiā huòdé
lìng yīgè guójiā de zhèngzhì kòngzhì zìyóu de shíhòu |
The time when a country gains
freedom from political control by another country |
Le moment où un pays est libéré
du contrôle politique d'un autre pays |
O tempo em que um país ganha
liberdade do controle político por outro país |
El momento en que un país gana
la libertad del control político por otro país |
Il momento in cui un paese
ottiene la libertà dal controllo politico di un altro paese |
patriae libertas publica
potestate fuga quo in alienam |
Die Zeit, in der ein Land von
politischer Kontrolle durch ein anderes Land frei wird |
Ο
χρόνος που μια
χώρα αποκτά
ελευθερία από
τον πολιτικό
έλεγχο από
άλλη χώρα |
O chrónos pou mia chóra apoktá
elefthería apó ton politikó élencho apó álli chóra |
Czas, kiedy kraj uzyskuje
wolność od kontroli politycznej przez inny kraj |
Время,
когда
страна
получает
свободу от
политического
контроля
другой
страной |
Vremya, kogda strana poluchayet
svobodu ot politicheskogo kontrolya drugoy stranoy |
the time when
a country gains freedom from political control by another country |
Le moment où un pays est libéré
du contrôle politique d'un autre pays |
ある 国 が 他国 の 政治 的 支配 から 解放 される 時 |
ある くに が たこく の せいじ てき しはい から かいほうされる とき |
aru kuni ga takoku no seiji teki shihai kara kaihō sareru toki |
80 |
独立(之日) |
dúlì (zhī rì) |
独立(之日) |
dúlì (zhī rì) |
Independence (day) |
Indépendance (jour) |
Independência (dia) |
Independencia (día) |
Indipendenza (giorno) |
Lorem (diem) |
Unabhängigkeit (Tag) |
Ανεξαρτησία
(ημέρα) |
Anexartisía (iméra) |
Niezależność
(dzień) |
Независимость
(день) |
Nezavisimost' (den') |
独立(之日) |
Indépendance (jour) |
独立 ( 日 ) |
どくりつ ( ひ ) |
dokuritsu ( hi ) |
81 |
independence
celebrations |
independence celebrations |
独立庆祝活动 |
dúlì qìngzhù huódòng |
Independence celebrations |
Célébrations de l'indépendance |
Celebrações da independência |
Celebraciones de la
independencia |
Celebrazioni per l'indipendenza |
libertatem celebrationibus, |
Unabhängigkeitsfeiern |
Εορτασμοί
ανεξαρτησίας |
Eortasmoí anexartisías |
Święta
niezależności |
Празднование
независимости |
Prazdnovaniye nezavisimosti |
independence
celebrations |
Célébrations de l'indépendance |
独立記念日 |
どくりつきねんび |
dokuritsukinenbi |
82 |
独立纪念庆典 |
dúlì jìniàn qìngdiǎn |
独立纪念庆典 |
dúlì jìniàn qìngdiǎn |
Independence Memorial |
Mémorial de l'Indépendance |
Memorial da Independência |
Memorial de la independencia |
Monumento all'Indipendenza |
Lorem memorialis celebratio |
Unabhängigkeitsdenkmal |
Μνημείο
Ανεξαρτησίας |
Mnimeío Anexartisías |
Pomnik Niepodległości |
Мемориал
независимости |
Memorial nezavisimosti |
独立纪念庆典 |
Mémorial de l'Indépendance |
独立 記念館 |
どくりつ きねんかん |
dokuritsu kinenkan |
83 |
the first
elections since independence |
the first elections since
independence |
自独立以来的首次选举 |
zì dúlì yǐlái de
shǒucì xuǎnjǔ |
The first elections since
independence |
Les premières élections depuis
l'indépendance |
As primeiras eleições desde a
independência |
Las primeras elecciones desde
la independencia. |
Le prime elezioni dopo
l'indipendenza |
electionibus prima cum
libertatem |
Die ersten Wahlen seit der
Unabhängigkeit |
Οι
πρώτες
εκλογές μετά
την
ανεξαρτησία |
Oi prótes eklogés metá tin
anexartisía |
Pierwsze wybory od czasu
uzyskania niepodległości |
Первые
выборы
после
обретения
независимости |
Pervyye vybory posle obreteniya
nezavisimosti |
the first
elections since independence |
Les premières élections depuis
l'indépendance |
独立 以来 の 最初 の 選挙 |
どくりつ いらい の さいしょ の せんきょ |
dokuritsu irai no saisho no senkyo |
84 |
独立之后的第一次选举 |
dúlì zhīhòu de dì yī cì
xuǎnjǔ |
独立之后的第一次选举 |
dúlì zhīhòu de dì yī cì
xuǎnjǔ |
First election after
independence |
Première élection après
l'indépendance |
Primeira eleição após a
independência |
Primera elección después
de la independencia. |
Prima elezione dopo
l'indipendenza |
Primum post libertatem
electionis |
Erste Wahl nach der
Unabhängigkeit |
Πρώτη
εκλογή μετά
την
ανεξαρτησία |
Próti eklogí metá tin anexartisía |
Pierwsze wybory po
odzyskaniu niepodległości |
Первые
выборы
после
независимости |
Pervyye vybory posle nezavisimosti |
独立之后的第一次选举 |
Première élection après
l'indépendance |
独立 後 の 最初 の 選挙 |
どくりつ ご の さいしょ の せんきょ |
dokuritsu go no saisho no senkyo |
85 |
the freedom to
organize your own life, make your own decisions, etc. without needing help
from other people |
the freedom to organize your
own life, make your own decisions, etc. Without needing help from other
people |
在不需要其他人帮助的情况下,自由组织自己的生活,做出自己的决定等 |
zài bù xūyào qítā rén
bāngzhù de qíngkuàng xià, zìyóu zǔzhī zìjǐ de
shēnghuó, zuò chū zìjǐ de juédìng děng |
The freedom to organize your
own life, make your own decisions, etc. without needing help from other
people |
La liberté d'organiser sa
propre vie, de prendre ses propres décisions, etc. sans avoir besoin de
l'aide d'autres personnes |
A liberdade de organizar sua
própria vida, tomar suas próprias decisões, etc. sem precisar da ajuda de
outras pessoas |
La libertad de organizar su
propia vida, tomar sus propias decisiones, etc. sin necesidad de ayuda de
otras personas. |
La libertà di organizzare la
propria vita, prendere le proprie decisioni, ecc. Senza bisogno dell'aiuto di
altre persone |
libertatem organize tua anima
tua faciam judicia, etc. auxilio nihil opus ab aliis |
Die Freiheit, Ihr eigenes Leben
zu organisieren, eigene Entscheidungen zu treffen usw., ohne Hilfe von
anderen Menschen |
Η
ελευθερία να
οργανώνεις τη
ζωή σου, να
κάνεις τις
δικές σου
αποφάσεις, κλπ.
Χωρίς να
χρειάζεσαι βοήθεια
από άλλους
ανθρώπους |
I elefthería na organóneis ti
zoí sou, na káneis tis dikés sou apofáseis, klp. Chorís na chreiázesai
voítheia apó állous anthrópous |
Swoboda organizowania
własnego życia, podejmowania własnych decyzji itd. Bez pomocy
innych osób |
Свобода
организовывать
собственную
жизнь,
принимать
собственные
решения и т. Д.,
Не нуждаясь
в помощи
других
людей |
Svoboda organizovyvat'
sobstvennuyu zhizn', prinimat' sobstvennyye resheniya i t. D., Ne nuzhdayas'
v pomoshchi drugikh lyudey |
the freedom to
organize your own life, make your own decisions, etc. without needing help
from other people |
La liberté d'organiser sa
propre vie, de prendre ses propres décisions, etc. sans avoir besoin de
l'aide d'autres personnes |
他 の 人 の 助け を 必要 と せず に 自分 の 人生 を 整理し 、 自分 の 意思 決定 を する 自由 |
た の ひと の たすけ お ひつよう と せず に じぶん の じんせい お せいり し 、 じぶん の いし けってい お する じゆう |
ta no hito no tasuke o hitsuyō to sezu ni jibun no jinsei oseiri shi , jibun no ishi kettei o suru jiyū |
86 |
自主;自立 |
zìzhǔ; zìlì |
自主,自立 |
zìzhǔ, zìlì |
Self-reliance |
Autonomie |
Autossuficiência |
Autosuficiencia |
Autonomia; l'indipendenza |
Autonomy, independentiae |
Eigenständigkeit |
Αυτοπεποίθηση |
Aftopepoíthisi |
Samodzielność |
Автономия,
независимость |
Avtonomiya, nezavisimost' |
自主;自立 |
Autonomie |
自立 |
じりつ |
jiritsu |
87 |
He values his
independence. |
He values his independence. |
他重视自己的独立性。 |
tā zhòngshì zìjǐ de
dúlì xìng. |
He values his
independence. |
Il valorise son indépendance. |
Ele valoriza sua independência. |
Él valora su independencia. |
Apprezza la sua indipendenza. |
Et juxta pretium eius
libertatem. |
Er schätzt seine
Unabhängigkeit. |
Εκτιμά
την
ανεξαρτησία
του. |
Ektimá tin anexartisía tou. |
Ceni swoją
niezależność. |
Он
ценит свою
независимость. |
On tsenit svoyu nezavisimost'. |
He values his
independence. |
Il valorise son indépendance. |
彼 は 彼 の 独立性 を 重視 しています 。 |
かれ わ かれ の どくりつせい お じゅうし しています 。 |
kare wa kare no dokuritsusei o jūshi shiteimasu . |
88 |
他珍惜他的独立自主 |
Tā zhēnxī
tā de dúlìzìzhǔ |
他珍惜他的独立自主 |
Tā zhēnxī
tā de dúlìzìzhǔ |
He cherishes his independence |
Il chérit son indépendance |
Ele estima sua independência |
Él aprecia su independencia |
Ama la sua indipendenza |
Colebat suae independentiae |
Er schätzt seine Unabhängigkeit |
Τον
αγαπά
ανεξαρτησία |
Ton agapá anexartisía |
Dba o swoją
niezależność |
Он
ценит свою
независимость |
On tsenit svoyu nezavisimost' |
他珍惜他的独立自主 |
Il chérit son indépendance |
彼 は 彼 の 独立 を 大切 に する |
かれ わ かれ の どくりつ お たいせつ に する |
kare wa kare no dokuritsu o taisetsu ni suru |
89 |
a woman's
financial independence |
a woman's financial
independence |
女人的经济独立 |
nǚrén de jīngjì dúlì |
a woman's financial
independence |
l'indépendance financière d'une
femme |
independência financeira de uma
mulher |
la independencia financiera de
una mujer |
l'indipendenza finanziaria di
una donna |
a mulier est scriptor financial
libertatem |
die finanzielle Unabhängigkeit
einer Frau |
οικονομική
ανεξαρτησία
της γυναίκας |
oikonomikí anexartisía tis
gynaíkas |
niezależność
finansowa kobiety |
финансовая
независимость
женщины |
finansovaya nezavisimost'
zhenshchiny |
a woman's
financial independence |
l'indépendance financière d'une
femme |
女性 の 財政 的 自立 |
じょせい の ざいせい てき じりつ |
josei no zaisei teki jiritsu |
90 |
妇女在备济上的自立 |
fùnǚ zài bèi jì shàng de
zìlì |
妇女在备济上的自立 |
fùnǚ zài bèi jì shàng de
zìlì |
Women’s independence in reserve |
L’indépendance des femmes en
réserve |
Independência das mulheres na
reserva |
Independencia de la mujer en la
reserva. |
L'indipendenza delle donne in
riserva |
Women scriptor oeconomica
contentusque se uno in standby |
Unabhängigkeit der Frauen in
der Reserve |
Η
ανεξαρτησία
των γυναικών
στο
αποθεματικό |
I anexartisía ton gynaikón sto
apothematikó |
Niezależność
kobiet w rezerwie |
Женская
независимость
в резерве |
Zhenskaya nezavisimost' v
rezerve |
妇女在备济上的自立 |
L’indépendance des femmes en
réserve |
予備 の 女性 の 独立 |
よび の じょせい の どくりつ |
yobi no josei no dokuritsu |
91 |
女人的经济独立 |
nǚrén de jīngjì dúlì |
女人的经济独立 |
nǚrén de jīngjì dúlì |
Woman's economic independence |
Indépendance économique de la
femme |
Independência econômica da
mulher |
Independencia económica de la
mujer. |
Indipendenza economica della
donna |
Mulieres oeconomicae
independentiae |
Wirtschaftliche Unabhängigkeit
der Frau |
Οικονομική
ανεξαρτησία
της γυναίκας |
Oikonomikí anexartisía tis
gynaíkas |
Niezależność
ekonomiczna kobiety |
Экономическая
независимость
женщины |
Ekonomicheskaya nezavisimost'
zhenshchiny |
女人的经济独立 |
Indépendance économique de la
femme |
女性 の 経済 的 自立 |
じょせい の けいざい てき じりつ |
josei no keizai teki jiritsu |
92 |
opposé
dependance |
opposé dependance |
反对依赖 |
fǎnduì yīlài |
Opposé dependance |
Dépendance Opposé |
Dependência oposta |
Dependencia opuesta |
Dipendenza opposta |
quod pendeant Annui resistunt
veritati, |
Opposé Abhängigkeit |
Αντίθετη
εξάρτηση |
Antítheti exártisi |
Opposé dependance |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
opposé
dependance |
Dépendance Opposé |
反対 の 依存 |
はんたい の いぞん |
hantai no izon |
93 |
Independence
Day 4 July, celebrated in the US as the anniversary of
the day in 1776 when the Americans declared themselves independent of Britain |
Independence Day 4 July,
celebrated in the US as the anniversary of the day in 1776 when the Americans
declared themselves independent of Britain |
独立日7月4日,在美国庆祝,当时1776年美国人宣布自己独立于英国 |
dúlì rì 7 yuè 4 rì, zài
měiguóqìngzhù, dāngshí 1776 nián měiguó rén xuānbù
zìjǐ dúlì yú yīngguó |
Independence Day 4 July,
celebrated in the US as the anniversary of the day in 1776 when the Americans
declared themselves independent of Britain |
Jour de l'Indépendance, le 4
juillet, célébré aux États-Unis comme l'anniversaire de la journée en 1776,
lorsque les Américains se sont déclarés indépendants de la Grande-Bretagne. |
Dia da Independência, 4 de
julho, comemorado nos EUA como o aniversário do dia em 1776, quando os
americanos se declararam independentes da Grã-Bretanha |
Día de la Independencia, el 4
de julio, celebrado en los Estados Unidos como el aniversario del día de
1776, cuando los estadounidenses se declararon independientes de Gran
Bretaña. |
Independence Day 4 luglio,
celebrato negli Stati Uniti come anniversario del giorno nel 1776, quando gli
americani si dichiararono indipendenti dalla Gran Bretagna |
Integer malesuada condimentum
Iulii IV, quod celebratur in US secundum tempus et secundum diem in
MDCCLXXVI, cum in Americae et Britannia declaravit se independens |
Unabhängigkeitstag Der 4. Juli,
der 1776 in den USA als Jahrestag des Tages gefeiert wurde, als sich die
Amerikaner als unabhängig von Großbritannien erklärten |
Ημέρα
Ανεξαρτησίας 4
Ιουλίου, που
γιορτάστηκε
στις ΗΠΑ ως την
επέτειο της
ημέρας το 1776,
όταν οι Αμερικανοί
δήλωσαν ότι
ήταν
ανεξάρτητοι
από τη Βρετανία |
Iméra Anexartisías 4 Ioulíou,
pou giortástike stis IPA os tin epéteio tis iméras to 1776, ótan oi
Amerikanoí dílosan óti ítan anexártitoi apó ti Vretanía |
Dzień
Niepodległości 4 lipca, obchodzony w USA jako rocznica dnia 1776,
kiedy Amerykanie ogłosili się niezależnymi od Wielkiej
Brytanii |
День
независимости
4 июля,
отмечаемый
в США в
качестве
юбилея дня в 1776
году, когда
американцы
объявили
себя
независимыми
от Великобритании |
Den' nezavisimosti 4 iyulya,
otmechayemyy v SSHA v kachestve yubileya dnya v 1776 godu, kogda amerikantsy
ob"yavili sebya nezavisimymi ot Velikobritanii |
Independence
Day 4 July, celebrated in the US as the anniversary of
the day in 1776 when the Americans declared themselves independent of Britain |
Jour de l'Indépendance, le 4
juillet, célébré aux États-Unis comme l'anniversaire de la journée en 1776,
lorsque les Américains se sont déclarés indépendants de la Grande-Bretagne. |
独立記念日 7 月 4 日 、 アメリカ が イギリス から 独立して 宣言 した 1776 年 、 その 日 の 記念日 として 米国で 祝われた |
どくりつきねんび 7 つき 4 にち 、 アメリカ が イギリス から どくりつ して せんげん した 1776 ねん 、 その ひ の きねんび として べいこく で いわわれた |
dokuritsukinenbi 7 tsuki 4 nichi , amerika ga igirisu karadokuritsu shite sengen shita 1776 nen , sono hi no kinenbitoshite beikoku de iwawareta |
94 |
美国独立纪念日(7月4日,美国国庆日,纪念1776年美国宣布脱离英国) |
měiguó dúlì jìniàn rì (7
yuè 4 rì, měiguó guóqìng rì, jìniàn 1776 nián měiguó xuānbù
tuōlí yīngguó) |
美国独立纪念日(7月4日,美国国庆日,纪念1776年美国宣布脱离英国) |
měiguó dúlì jìniàn rì (7
yuè 4 rì, měiguó guó qìng rì, jìniàn 1776 nián měiguó xuānbù
tuōlí yīngguó) |
Independence Day of the United
States (July 4, US National Day, commemorating the 1776 United States
declared to leave the United Kingdom) |
Jour de l'indépendance des
États-Unis (le 4 juillet, jour national des États-Unis, commémorant les
États-Unis déclarés avoir quitté le Royaume-Uni en 1776) |
Dia da Independência dos
Estados Unidos (4 de julho, Dia Nacional dos EUA, comemorando os 1776 Estados
Unidos declararam deixar o Reino Unido) |
Día de la Independencia de los
Estados Unidos (4 de julio, Día Nacional de los Estados Unidos, en
conmemoración de los 1776 Estados Unidos declarados a abandonar el Reino
Unido) |
Giorno dell'Indipendenza degli
Stati Uniti (il 4 luglio, festa nazionale degli Stati Uniti, che commemora
gli Stati Uniti del 1776 dichiarò di lasciare il Regno Unito) |
US Libertatis Dies (July IV, in
US National Dies, ad commemorandum beneficium ex Britannia nuntiatum
MDCCLXXVI United States) |
Unabhängigkeitstag der
Vereinigten Staaten (4. Juli, Nationalfeiertag der Vereinigten Staaten, zum
Gedenken an die 1776 von den Vereinigten Staaten erklärten Vereinigten
Staaten, das Vereinigte Königreich zu verlassen) |
Ημέρα
Ανεξαρτησίας
των Ηνωμένων
Πολιτειών (4
Ιουλίου,
Εθνική Ημέρα
των ΗΠΑ, που
τιμά τη μνήμη
των 1776 Ηνωμένων
Πολιτειών που
δήλωσαν ότι
εγκαταλείπουν
το Ηνωμένο
Βασίλειο) |
Iméra Anexartisías ton Inoménon
Politeión (4 Ioulíou, Ethnikí Iméra ton IPA, pou timá ti mními ton 1776
Inoménon Politeión pou dílosan óti enkataleípoun to Inoméno Vasíleio) |
Dzień
Niepodległości Stanów Zjednoczonych (4 lipca, święto
narodowe USA, upamiętniające 1776 Stany Zjednoczone
deklarujące opuszczenie Zjednoczonego Królestwa) |
День
независимости
Соединенных
Штатов (4 июля,
Национальный
день США, в
ознаменование
1776 США
объявили о
выходе из
Соединенного
Королевства) |
Den' nezavisimosti
Soyedinennykh Shtatov (4 iyulya, Natsional'nyy den' SSHA, v oznamenovaniye
1776 SSHA ob"yavili o vykhode iz Soyedinennogo Korolevstva) |
美国独立纪念日(7月4日,美国国庆日,纪念1776年美国宣布脱离英国) |
Jour de l'indépendance des
États-Unis (le 4 juillet, jour national des États-Unis, commémorant les
États-Unis déclarés avoir quitté le Royaume-Uni en 1776) |
米国 の 独立 記念日 ( 7 月 4 日 、 米国 国民 の 日 、イギリス を 離れる と 宣言 した 1776 年 の アメリカ を記念 して ) |
べいこく の どくりつ きねんび ( 7 つき 4 にち 、 べいこく こくみん の ひ 、 イギリス お はなれる と せんげん した 1776 ねん の アメリカ お きねん して ) |
beikoku no dokuritsu kinenbi ( 7 tsuki 4 nichi , beikokukokumin no hi , igirisu o hanareru to sengen shita 1776 nenno amerika o kinen shite ) |
95 |
see also
fourth of july |
see also fourth of july |
另见7月4日 |
lìng jiàn 7 yuè 4 rì |
See also fourth of july |
Voir aussi le 4 juillet |
Veja também o quarto de julho |
Véase también el cuarto de
julio. |
Vedi anche il quarto di luglio |
videatur etiam Caesar, Julius |
Siehe auch den vierten Juli |
Βλέπε
επίσης
τέταρτο του
Ιουλίου |
Vlépe epísis tétarto tou
Ioulíou |
Zobacz także czwarty lipca |
См.
Также
четвертое
июля |
Sm. Takzhe chetvertoye iyulya |
see also
fourth of july |
Voir aussi le 4 juillet |
7 月 4 日 も 参照 |
7 つき 4 にち も さんしょう |
7 tsuki 4 nichi mo sanshō |
96 |
independent |
independent |
独立 |
dúlì |
Independent |
Indépendant |
Independente |
Independiente |
indipendente |
sui iuris |
Unabhängig |
Ανεξάρτητη |
Anexártiti |
Niezależny |
независимый |
nezavisimyy |
independent |
Indépendant |
独立 した |
どくりつ した |
dokuritsu shita |
97 |
country 国家 |
country guójiā |
国家 |
guójiā |
Country |
Pays |
Country |
País |
cittadino di un paese |
patria patriae |
Land |
Χώρα |
Chóra |
Kraj |
страна
национальный |
strana natsional'nyy |
country 国家 |
Pays |
国 |
くに |
kuni |
98 |
~ (from/of sth)(of countries 国家) |
~ (From/of sth)(of countries
guójiā) |
〜(来自/的某些国家/地区) |
〜(Láizì/de mǒu
xiē guójiā/dìqū) |
~ (from/of sth)(of countries) |
~ (de / de qch) (des pays) |
~ (de / de sth) (de países) |
~ (desde / de algo) (de países) |
~ (from / of sth) (of countries) |
~ (A / de Ynskt mál) (terris in
patria) |
(von / von etw.) (von Ländern) |
~ (από /
της sth) (των χωρών) |
~ (apó / tis sth) (ton chorón) |
~ (z / ze st.) (z krajów) |
~ (from / of sth)
(стран) |
~ (from / of sth) (stran) |
~ (from/of sth)(of countries 国家) |
~ (de / de qch) (des pays) |
〜 ( from st / of ) ( 各国 の ) |
〜 ( fろm st / おf ) ( かっこく の ) |
〜 ( from st / of ) ( kakkoku no ) |
99 |
having their
own government |
having their own
government |
拥有自己的政府 |
yǒngyǒu zìjǐ de
zhèngfǔ |
Have their own government |
Avoir leur propre gouvernement |
Ter seu próprio governo |
Tener su propio gobierno |
Hanno il loro governo |
imperium habentem suis |
Haben ihre eigene Regierung |
Έχουν
τη δική τους
κυβέρνηση |
Échoun ti dikí tous kyvérnisi |
Mieć własny rząd |
Имейте
собственное
правительство |
Imeyte sobstvennoye
pravitel'stvo |
having their
own government |
Avoir leur propre gouvernement |
自ら 政府 を 持つ |
みずから せいふ お もつ |
mizukara seifu o motsu |
100 |
独立尚;自主的;自治的 |
dúlì shàng; zìzhǔ de;
zìzhì de |
独立尚;自主的;自治的 |
dúlì shàng; zìzhǔ de;
zìzhì de |
Independent; autonomous;
autonomous |
Indépendant; autonome; autonome |
Independente, autônomo,
autônomo |
Independiente; autónomo;
autónomo |
Indipendente, autonomo,
autonomo |
Lorem sed, iuris, libertatis |
Unabhängig, autonom, autonom |
Ανεξάρτητο,
αυτόνομο,
αυτόνομο |
Anexártito, aftónomo, aftónomo |
Niezależny, autonomiczny,
autonomiczny |
Независимый,
автономный,
автономный |
Nezavisimyy, avtonomnyy,
avtonomnyy |
独立尚;自主的;自治的 |
Indépendant; autonome; autonome |
独立 した ; 自律 的 ; 自律 的 |
どくりつ した ; じりつ てき ; じりつ てき |
dokuritsu shita ; jiritsu teki ; jiritsu teki |
|
synonym self
governing |
synonym self governing |
同义词自治 |
tóngyìcí zìzhì |
Synonym self governing |
Synonyme autonome |
Sinônimo auto governando |
Sinónimo autogobierno |
Sinonimo autogestito |
gubernandi species sui |
Synonym Selbstverwaltung |
Συνώνυμο
αυτοδιοίκησης |
Synónymo aftodioíkisis |
Synonim samorządny |
Синоним
самоуправления |
Sinonim samoupravleniya |
synonym self
governing |
Synonyme autonome |
同義語 自己 統治 |
どうぎご じこ とうち |
dōgigo jiko tōchi |
102 |
Mozambique
became independent in 1975 |
Mozambique became independent
in 1975 |
莫桑比克于1975年独立 |
mòsāngbǐkè yú 1975
nián dúlì |
Mozambique became independent
in 1975 |
Le Mozambique est devenu
indépendant en 1975 |
Moçambique tornou-se
independente em 1975 |
Mozambique se independizó en
1975 |
Il Mozambico divenne
indipendente nel 1975 |
Mozambicum est independens in
MCMLXXV |
Mosambik wurde 1975 unabhängig |
Η
Μοζαμβίκη
έγινε
ανεξάρτητη το
1975 |
I Mozamvíki égine anexártiti to
1975 |
Mozambik uzyskał
niepodległość w 1975 roku |
Мозамбик
стал
независимым
в 1975 году |
Mozambik stal nezavisimym v
1975 godu |
Mozambique
became independent in 1975 |
Le Mozambique est devenu
indépendant en 1975 |
モザンビーク は 1975 年 に 独立 した |
モザンビーク わ 1975 ねん に どくりつ した |
mozanbīku wa 1975 nen ni dokuritsu shita |
103 |
莫桑比克于1975年获得独立 |
mòsāngbǐkè yú 1975
nián huòdé dúlì |
莫桑比克于1975年年获得独立 |
mòsāngbǐkè yú 1975
nián nián huòdé dúlì |
Mozambique gained independence
in 1975 |
Le Mozambique a acquis son
indépendance en 1975 |
Moçambique conquistou a
independência em 1975 |
Mozambique obtuvo su
independencia en 1975. |
Il Mozambico ha ottenuto
l'indipendenza nel 1975 |
Mozambicum lucrata libertatem
in MCMLXXV |
Mosambik erlangte 1975 die
Unabhängigkeit |
Η
Μοζαμβίκη
κέρδισε την
ανεξαρτησία
της το 1975 |
I Mozamvíki kérdise tin
anexartisía tis to 1975 |
Mozambik uzyskał
niepodległość w 1975 roku |
Мозамбик
получил
независимость
в 1975 году |
Mozambik poluchil nezavisimost'
v 1975 godu |
莫桑比克于1975年获得独立 |
Le Mozambique a acquis son
indépendance en 1975 |
モザンビーク は 1975 年 に 独立 を 得た |
モザンビーク わ 1975 ねん に どくりつ お えた |
mozanbīku wa 1975 nen ni dokuritsu o eta |
104 |
separate 分开 |
separate fēnkāi |
分开 |
fēnkāi |
Separate separate |
Séparé séparé |
Separe separado |
Separar separar |
Separato separato |
separate separandum est |
Separate trennen |
Ξεχωρίστε
χωριστά |
Xechoríste choristá |
Osobne oddzielne |
Отдельный
отдельный |
Otdel'nyy otdel'nyy |
separate 分开 |
Séparé séparé |
別々 に |
べつべつ に |
betsubetsu ni |
105 |
done or given
by sb who is not involved in a situation and so is able to judge it
fairly |
done or given by sb who is not
involved in a situation and so is able to judge it fairly |
由没有参与某种情况的某人完成或给予,因此能够公平地判断它 |
yóu méiyǒu cānyù
mǒu zhǒng qíngkuàng de mǒu rén wánchéng huò jǐyǔ,
yīncǐ nénggòu gōngpíng dì pànduàn tā |
Done or given by sb who is not
involved in a situation and so is able to judge it fairly |
Fait ou donné par sb qui n'est
pas impliqué dans une situation et est donc capable de la juger équitablement |
Feito ou dado por sb que não
está envolvido em uma situação e por isso é capaz de julgá-lo de forma justa |
Hecho o dado por sb que no está
involucrado en una situación y por lo tanto es capaz de juzgarlo con justicia |
Fatto o dato da sb che non è
coinvolto in una situazione e quindi è in grado di giudicarlo in modo equo |
vel si est a, non est qui
possit iudicare involved in statu et sic bene factum |
Erledigt oder gegeben von jdm,
der nicht in eine Situation verwickelt ist und daher in der Lage ist, sie
fair zu beurteilen |
Έγινε
ή δόθηκε από sb ο
οποίος δεν
εμπλέκεται σε
μια κατάσταση
και έτσι είναι
σε θέση να το
κρίνει δίκαια |
Égine í dóthike apó sb o opoíos
den empléketai se mia katástasi kai étsi eínai se thési na to krínei díkaia |
Zrobione lub wydane przez
kogoś, kto nie jest zaangażowany w sytuację, a więc jest
w stanie sprawiedliwie go ocenić |
Выполнено
или дано sb,
которое не
участвует в
ситуации, и
поэтому
может
судить об
этом справедливо |
Vypolneno ili dano sb, kotoroye
ne uchastvuyet v situatsii, i poetomu mozhet sudit' ob etom spravedlivo |
done or given
by sb who is not involved in a situation and so is able to judge it
fairly |
Fait ou donné par sb qui n'est
pas impliqué dans une situation et est donc capable de la juger équitablement |
状況 に 関与 していない 公平 に 判断 する こと ができます 。 |
じょうきょう に かにょ していない こうへい に はんだんする こと が できます 。 |
jōkyō ni kanyo shiteinai kōhei ni handan suru koto gadekimasu . |
106 |
不相干的人所做的(或提供的);公正的;无偏见的 |
bù xiānggān de rén
suǒ zuò de (huò tígōng de); gōngzhèng de; wú piānjiàn de |
不相干的人所做的(或提供的);公正的;无偏见的 |
bù xiānggān de rén
suǒ zuò de (huò tígōng de); gōngzhèng de; wú piānjiàn de |
Unbiased (unprovided); unbiased |
Non biaisé (non fourni);
impartial |
Imparcial (desprovido),
imparcial |
No sesgada (no provista);
insesgada |
Unbiased (unprovided);
imparziali |
Ipsae faciunt homines (vel
obtulerunt); aequum, minime praeoccupatum |
Nicht voreingenommen (nicht
bereitgestellt), unvoreingenommen |
Αμερόληπτη
(μη
προσφερόμενη) ·
αμερόληπτη |
Amerólipti (mi prosferómeni) :
amerólipti |
Bezstronna (nie przekazana),
bezstronna |
Беспристрастный
(необеспеченный),
непредвзятый |
Bespristrastnyy
(neobespechennyy), nepredvzyatyy |
不相干的人所做的(或提供的);公正的;无偏见的 |
Non biaisé (non fourni);
impartial |
不偏 ( 提供 されない ) ; 不偏 |
ふへん ( ていきょう されない ) ; ふへん |
fuhen ( teikyō sarenai ) ; fuhen |
107 |
由没有参与某种情况的某人完成或给予,因此能够公平地判断它 |
yóu méiyǒu cānyù
mǒu zhǒng qíngkuàng de mǒu rén wánchéng huò jǐyǔ,
yīncǐ nénggòu gōngpíng dì pànduàn tā |
由没有参与某种情况的某人完成或给予,因此能够公平地判断它 |
yóu méiyǒu cānyù
mǒu zhǒng qíngkuàng de mǒu rén wánchéng huò jǐyǔ,
yīncǐ nénggòu gōngpíng dì pànduàn tā |
Completed or given by someone
who is not involved in a situation, so it can be judged fairly |
Complété ou donné par quelqu'un
qui n'est pas impliqué dans une situation, afin que cela puisse être jugé
équitablement |
Concluído ou dado por alguém
que não está envolvido em uma situação, para que possa ser julgado de forma
justa |
Completado o dado por alguien
que no está involucrado en una situación, por lo que puede ser juzgado de
manera justa |
Completato o dato da qualcuno
che non è coinvolto in una situazione, quindi può essere giudicato in modo
equo |
Ne aliquis, vel perficitur a
situ involved in aliquo genere, ita potest iuste iudicem |
Abgeschlossen oder gegeben von
jemandem, der nicht in eine Situation verwickelt ist, so dass er fair
beurteilt werden kann |
Ολοκληρώθηκε
ή δόθηκε από
κάποιον που
δεν εμπλέκεται
σε μια
κατάσταση,
ώστε να μπορεί
να κριθεί δίκαια |
Olokliróthike í dóthike apó
kápoion pou den empléketai se mia katástasi, óste na boreí na kritheí díkaia |
Wypełniony lub podany
przez kogoś, kto nie jest zaangażowany w sytuację, więc
można go sprawiedliwie ocenić |
Завершено
или дано
кем-то, кто не
участвует в
ситуации,
поэтому его
можно
судить
справедливо |
Zaversheno ili dano kem-to, kto
ne uchastvuyet v situatsii, poetomu yego mozhno sudit' spravedlivo |
由没有参与某种情况的某人完成或给予,因此能够公平地判断它 |
Complété ou donné par quelqu'un
qui n'est pas impliqué dans une situation, afin que cela puisse être jugé
équitablement |
状況 に 関与 していない 人 によって 完成 された 、あるいは 与えられた ものである ため 、 公正 に 判断できる |
じょうきょう に かにょ していない ひと によって かんせい された 、 あるいは あたえられた ものである ため 、 こうせい に はんだん できる |
jōkyō ni kanyo shiteinai hito niyotte kansei sareta , aruihaataerareta monodearu tame , kōsei ni handan dekiru |
108 |
an independent inquiry/witness |
an independent inquiry/witness |
独立调查/证人 |
dúlì diàochá/zhèngrén |
An independent inquiry/witness |
Une enquête indépendante /
témoin |
Um inquérito independente /
testemunha |
Una indagación / testigo
independiente |
Un'indagine indipendente /
testimone |
in autonomo vestigationis
itinere / testis |
Eine unabhängige Untersuchung /
Zeuge |
Μια
ανεξάρτητη
έρευνα /
μάρτυρας |
Mia anexártiti érevna /
mártyras |
Niezależne śledztwo /
świadek |
Независимый
запрос /
свидетель |
Nezavisimyy zapros / svidetel' |
an independent inquiry/witness |
Une enquête indépendante /
témoin |
独立 した 質問 / 証人 |
どくりつ した しつもん / しょうにん |
dokuritsu shita shitsumon / shōnin |
109 |
独立的调査;无偏见的证人 |
dúlì de diào zhā; wú
piānjiàn de zhèngrén |
独立的调查;无偏见的证人 |
dúlì de diàochá; wú
piānjiàn de zhèngrén |
Independent investigation;
unbiased witness |
Enquête indépendante, témoin
impartial |
Investigação independente,
testemunha imparcial |
Investigación independiente;
testigo imparcial |
Indagine indipendente,
testimonianza imparziale |
Lorem inquisitio, testimonium
minime praeoccupatum |
Unabhängige Untersuchung,
unvoreingenommener Zeuge |
Ανεξάρτητη
έρευνα,
αμερόληπτη
μαρτυρία |
Anexártiti érevna, amerólipti
martyría |
Niezależne śledztwo,
bezstronny świadek |
Независимое
расследование,
беспристрастный
свидетель |
Nezavisimoye rassledovaniye,
bespristrastnyy svidetel' |
独立的调査;无偏见的证人 |
Enquête indépendante, témoin
impartial |
独立 調査 、 不偏 証人 |
どくりつ ちょうさ 、 ふへん しょうにん |
dokuritsu chōsa , fuhen shōnin |
110 |
独立调查/证人 |
dúlì diàochá/zhèngrén |
独立调查/证人 |
dúlì diàochá/zhèngrén |
Independent
investigation/witness |
Enquête indépendante / témoin |
Investigação independente /
testemunha |
Investigacion independiente /
testigo |
Indagine indipendente /
testimone |
Investigationum iuris / testis |
Unabhängige Untersuchung /
Zeuge |
Ανεξάρτητη
έρευνα /
μάρτυρας |
Anexártiti érevna / mártyras |
Niezależne śledztwo /
świadek |
Независимое
расследование
/ свидетель |
Nezavisimoye rassledovaniye /
svidetel' |
独立调查/证人 |
Enquête indépendante / témoin |
独立 調査 / 証人 |
どくりつ ちょうさ / しょうにん |
dokuritsu chōsa / shōnin |
111 |
She went to a lawyer for some
independent advice. |
She went to a lawyer for some
independent advice. |
她去找律师寻求一些独立的建议。 |
tā qù zhǎo
lǜshī xúnqiú yīxiē dúlì de jiànyì. |
She went to a lawyer for some
independent advice. |
Elle est allée voir un avocat
pour un conseil indépendant. |
Ela foi a um advogado por algum
conselho independente. |
Ella fue a un abogado para un
consejo independiente. |
Andò da un avvocato per un
consiglio indipendente. |
Et ad causidicum aliquot
independens consilium. |
Sie ging zu einem Anwalt, um
unabhängigen Rat einzuholen. |
Πήγε
σε δικηγόρο
για μερικές
ανεξάρτητες
συμβουλές. |
Píge se dikigóro gia merikés
anexártites symvoulés. |
Poszła do prawnika po
kilka niezależnych porad. |
Она
обратилась
к адвокату
за советом. |
Ona obratilas' k advokatu za
sovetom. |
She went to a lawyer for some
independent advice. |
Elle est allée voir un avocat
pour un conseil indépendant. |
彼女 は いくつ か の 独立 した アドバイス の ため に弁護士 に 行きました 。 |
かのじょ わ いくつ か の どくりつ した アドバイス の ために べんごし に いきました 。 |
kanojo wa ikutsu ka no dokuritsu shita adobaisu no tame nibengoshi ni ikimashita . |
112 |
她去找了一位律师寻求独立意见 |
Tā qù zhǎole yī
wèi lǜshī xúnqiú dúlì yìjiàn |
她去找了一位律师寻求独立意见 |
Tā qù zhǎole yī
wèi lǜshī xúnqiú dúlì yìjiàn |
She went to find a lawyer to
seek independent advice. |
Elle est allée chercher un
avocat pour obtenir des conseils indépendants. |
Ela foi procurar um advogado
para procurar aconselhamento independente. |
Ella fue a buscar un abogado
para buscar asesoramiento independiente. |
Andò a cercare un avvocato per
chiedere un consiglio indipendente. |
Et abiit usque ad causidicum
independens consilium quaerere |
Sie ging zu einem Anwalt, um
unabhängigen Rat einzuholen. |
Πήγε
να βρει
δικηγόρο για
να αναζητήσει
ανεξάρτητες
συμβουλές. |
Píge na vrei dikigóro gia na
anazitísei anexártites symvoulés. |
Poszła po prawnika, aby
zasięgnąć niezależnej porady. |
Она
пошла
искать
адвоката,
чтобы
искать независимый
совет. |
Ona poshla iskat' advokata,
chtoby iskat' nezavisimyy sovet. |
她去找了一位律师寻求独立意见 |
Elle est allée chercher un
avocat pour obtenir des conseils indépendants. |
彼女 は 独立 した 助言 を 求める 弁護士 を 探す ため に行った 。 |
かのじょ わ どくりつ した じょげん お もとめる べんごしお さがす ため に いった 。 |
kanojo wa dokuritsu shita jogen o motomeru bengoshi osagasu tame ni itta . |
113 |
〜(of sb/sth) not connected with or influenced by sth; not connected with
each other |
〜(of sb/sth) not
connected with or influenced by sth; not connected with each other |
〜(sb /
sth)与某事物无关或受其影响;没有彼此联系 |
〜(sb/ sth) yǔ
mǒu shìwù wúguān huò shòu qí yǐngxiǎng; méiyǒu
bǐcǐ liánxì |
~(of sb/sth) not connected with
or influenced by sth; not connected with each other |
~ (de qn / qn) pas connecté
avec qh ni influencé par qn; |
~ (de sb / sth) não conectado
ou influenciado por sth; não conectado um ao outro |
~ (de sb / sth) no conectado o
influenciado por algo; no conectado entre sí |
~ (di sb / sth) non connesso o
influenzato da sth, non connesso l'uno con l'altro |
~ (Si Of / Ynskt mál) moveri,
vel non respiciunt Ynskt mál: Non inter se coniunguntur, |
(von jdm / etw) nicht mit etw
verbunden oder durch etw beeinflusst, nicht miteinander verbunden |
~ (sb / sth) που
δεν
συνδέονται ή
επηρεάζονται
από το sth · δεν συνδέονται
μεταξύ τους |
~ (sb / sth) pou den syndéontai
í epireázontai apó to sth : den syndéontai metaxý tous |
~ (sb / sth) niezwiązane
ani niezwiązane ze sth; niepołączone ze sobą |
~ (из sb / sth),
не
связанные
или не
влияющие на sth,
не связанные
друг с
другом |
~ (iz sb / sth), ne svyazannyye
ili ne vliyayushchiye na sth, ne svyazannyye drug s drugom |
〜(of sb/sth) not connected with or influenced by sth; not connected with
each other |
~ (de qn / qn) pas connecté
avec qh ni influencé par qn; |
〜 ( sb / sth ) は sth に 接続 されていない か 、 sth の影響 を 受けておらず 、 互いに 接続 されていません |
〜 ( sb / sth ) わ sth に せつぞく されていない か 、 sthの えいきょう お うけておらず 、 たがいに せつぞく されていません |
〜 ( sb / sth ) wa sth ni setsuzoku sareteinai ka , sth noeikyō o uketeorazu , tagaini setsuzoku sareteimasen |
114 |
不相关的;不受影响的;无关联的 |
bù xiāngguān de; bù
shòu yǐngxiǎng de; wú guānlián de |
不相关的;不受影响的;无关联的 |
bù xiāngguān de; bù
shòu yǐngxiǎng de; wú guānlián de |
Unrelated; unaffected;
unrelated |
Non lié; non affecté; non lié |
Não relacionado, não afetado,
não relacionado |
No relacionado, no afectado, no
relacionado |
Non correlato, inalterato, non
correlato |
Irrelevant, quae non
adficientur, uncorrelated |
Nicht verwandt, nicht
betroffen, nicht verwandt |
Άσχετο,
ανεπηρέαστο,
άσχετο |
Áscheto, anepiréasto, áscheto |
Niezwiązane, nienaruszone,
niepowiązane |
Несвязанный,
незатронутый,
несвязанный |
Nesvyazannyy, nezatronutyy,
nesvyazannyy |
不相关的;不受影响的;无关联的 |
Non lié; non affecté; non lié |
無関係 ; 影響 を 受けていない ; 無関係 |
むかんけい ; えいきょう お うけていない ; むかんけい |
mukankei ; eikyō o uketeinai ; mukankei |
115 |
the police force should be
independent of direct government control. |
the police force should be
independent of direct government control. |
警察部队应独立于政府的直接控制。 |
jǐngchá bùduì yīng
dúlì yú zhèngfǔ de zhíjiē kòngzhì. |
The police force should be
independent of direct government control. |
La police devrait être
indépendante du contrôle direct du gouvernement. |
A força policial deve ser
independente do controle direto do governo. |
La fuerza policial debe ser
independiente del control directo del gobierno. |
Le forze di polizia dovrebbero
essere indipendenti dal controllo diretto del governo. |
directum de independens
imperium vigilum vis sit potestate. |
Die Polizei sollte von der
direkten staatlichen Kontrolle unabhängig sein. |
Η
αστυνομική
δύναμη πρέπει
να είναι
ανεξάρτητη από
τον άμεσο
κυβερνητικό
έλεγχο. |
I astynomikí dýnami prépei na
eínai anexártiti apó ton ámeso kyvernitikó élencho. |
Siły policyjne powinny
być niezależne od bezpośredniej kontroli rządu. |
Полиция
должна быть
независимой
от прямого
государственного
контроля. |
Politsiya dolzhna byt'
nezavisimoy ot pryamogo gosudarstvennogo kontrolya. |
the police force should be
independent of direct government control. |
La police devrait être
indépendante du contrôle direct du gouvernement. |
警察 は 直接 政府 の 管理 と は 独立 しているべきである。 |
けいさつ わ ちょくせつ せいふ の かんり と わ どくりつ しているべきである 。 |
keisatsu wa chokusetsu seifu no kanri to wa dokuritsushiteirubekidearu . |
116 |
瞀 |
Mào |
瞀 |
Mào |
瞀 |
vision indistincte |
瞀 |
瞀 |
visione indistinta |
indistincta vision |
瞀 |
瞀 |
mào |
瞀 |
Нечеткая
видение |
Nechetkaya videniye |
瞀 |
vision indistincte |
瞀 |
瞀 |
瞀 |
117 |
警方应该不受政府的直接控制 |
jǐngfāng
yīnggāi bù shòu zhèngfǔ de zhíjiē kòngzhì |
警方应该不受政府的直接控制 |
jǐngfāng
yīnggāi bù shòu zhèngfǔ de zhíjiē kòngzhì |
The police should not be
directly controlled by the government |
La police ne devrait pas être
contrôlée directement par le gouvernement |
A polícia não deve ser
controlada diretamente pelo governo |
La policía no debe ser
controlada directamente por el gobierno. |
La polizia non dovrebbe essere
controllata direttamente dal governo |
Quod non opus sit in directum
vigilum imperium imperium |
Die Polizei sollte nicht direkt
von der Regierung kontrolliert werden |
Η
αστυνομία δεν
πρέπει να
ελέγχεται
άμεσα από την
κυβέρνηση |
I astynomía den prépei na
elénchetai ámesa apó tin kyvérnisi |
Policja nie powinna być
bezpośrednio kontrolowana przez rząd |
Полиция
не должна
напрямую
контролироваться
правительством |
Politsiya ne dolzhna napryamuyu
kontrolirovat'sya pravitel'stvom |
警方应该不受政府的直接控制 |
La police ne devrait pas être
contrôlée directement par le gouvernement |
警察 は 政府 によって 直接 管理 されるべきで はない |
けいさつ わ せいふ によって ちょくせつ かんり されるべきで はない |
keisatsu wa seifu niyotte chokusetsu kanri sarerubekidehanai |
118 |
警察部队应独立于政府的直接控制 |
jǐngchá bùduì yīng
dúlì yú zhèngfǔ de zhíjiē kòngzhì |
警察部队应独立于政府的直接控制 |
jǐngchá bùduì yīng
dúlì yú zhèngfǔ de zhíjiē kòngzhì |
The police force should be
independent of the direct control of the government |
La force de police devrait être
indépendante du contrôle direct du gouvernement |
A força policial deve ser
independente do controle direto do governo |
La fuerza policial debe ser
independiente del control directo del gobierno. |
Le forze di polizia dovrebbero
essere indipendenti dal controllo diretto del governo |
Imperium vigilum vis ut fieri
independens est ab imperio recta |
Die Polizei sollte von der
direkten Kontrolle der Regierung unabhängig sein |
Η
αστυνομία
πρέπει να
είναι
ανεξάρτητη
από τον άμεσο
έλεγχο της
κυβέρνησης |
I astynomía prépei na eínai
anexártiti apó ton ámeso élencho tis kyvérnisis |
Siły policyjne powinny
być niezależne od bezpośredniej kontroli rządu |
Полиция
должна быть
независимой
от прямого
контроля со
стороны
правительства |
Politsiya dolzhna byt'
nezavisimoy ot pryamogo kontrolya so storony pravitel'stva |
警察部队应独立于政府的直接控制 |
La force de police devrait être
indépendante du contrôle direct du gouvernement |
警察 は 、 政府 の 直接的な 管理 と は 独立しているべきである |
けいさつ わ 、 せいふ の ちょくせつてきな かんり と わ どくりつ しているべきである |
keisatsu wa , seifu no chokusetsutekina kanri to wadokuritsu shiteirubekidearu |
119 |
Two
independent research bodies reached the same conclusions. |
Two independent research bodies
reached the same conclusions. |
两个独立的研究机构得出了相同的结论。 |
liǎng gè dúlì de yán jiù
jīgòu dé chūle xiāngtóng de jiélùn. |
Two independent research bodies
reached the same conclusions. |
Deux organismes de recherche
indépendants ont abouti aux mêmes conclusions. |
Dois órgãos de pesquisa
independentes chegaram às mesmas conclusões. |
Dos organismos de investigación
independientes llegaron a las mismas conclusiones. |
Due organismi di ricerca
indipendenti hanno raggiunto le stesse conclusioni. |
Independens investigationis
pervenit Duo corpora in eodem erit perfectius fundamentum. |
Zwei unabhängige
Forschungseinrichtungen kamen zu den gleichen Schlussfolgerungen. |
Δύο
ανεξάρτητοι
ερευνητικοί
οργανισμοί
κατέληξαν στα
ίδια
συμπεράσματα. |
Dýo anexártitoi erevnitikoí
organismoí katélixan sta ídia symperásmata. |
Dwa niezależne organy
badawcze doszły do tych samych wniosków. |
Аналогичные
выводы были
сделаны
двумя независимыми
исследовательскими
организациями. |
Analogichnyye vyvody byli
sdelany dvumya nezavisimymi issledovatel'skimi organizatsiyami. |
Two
independent research bodies reached the same conclusions. |
Deux organismes de recherche
indépendants ont abouti aux mêmes conclusions. |
2つ の 独立 した 研究 機関 が 同じ 結論 に 達しました。 |
つ の どくりつ した けんきゅう きかん が おなじ けつろんに たっしました 。 |
tsu no dokuritsu shita kenkyū kikan ga onaji ketsuron nitasshimashita . |
120 |
两个彼此不相关的研究部门得出了同样的结论 |
Liǎng gè bǐcǐ bù
xiāngguān de yánjiū bùmén dé chūle tóngyàng de jiélùn |
两个彼此不相关的研究部门得出了同样的结论 |
Liǎng gè bǐcǐ bù
xiāngguān de yánjiū bùmén dé chūle tóngyàng de jiélùn |
Two research departments that
are not related to each other have reached the same conclusion |
Deux départements de recherche
qui ne sont pas liés les uns aux autres sont arrivés à la même conclusion |
Dois departamentos de pesquisa
que não estão relacionados entre si chegaram à mesma conclusão |
Dos departamentos de
investigación que no están relacionados entre sí han llegado a la misma
conclusión. |
Due dipartimenti di ricerca che
non sono collegati tra loro hanno raggiunto la stessa conclusione |
Duobus ad se invicem non elit
parte idem |
Zwei Forschungsabteilungen, die
nicht miteinander verbunden sind, sind zu demselben Ergebnis gekommen |
Δύο
ερευνητικά
τμήματα που
δεν
σχετίζονται
μεταξύ τους
έχουν
καταλήξει στο
ίδιο
συμπέρασμα |
Dýo erevnitiká tmímata pou den
schetízontai metaxý tous échoun katalíxei sto ídio sympérasma |
Dwa wydziały badawcze,
które nie są ze sobą powiązane, doszły do
tego samego wniosku |
Два
исследовательских
отдела,
которые не связаны
друг с
другом,
пришли к
такому же выводу |
Dva issledovatel'skikh otdela,
kotoryye ne svyazany drug s drugom, prishli k takomu zhe vyvodu |
两个彼此不相关的研究部门得出了同样的结论 |
Deux départements de recherche
qui ne sont pas liés les uns aux autres sont arrivés à la même conclusion |
互いに 関連 していない 2つ の 研究 部門 が 同じ 結論 に達しました |
たがいに かんれん していない つ の けんきゅう ぶもん がおなじ けつろん に たっしました |
tagaini kanren shiteinai tsu no kenkyū bumon ga onajiketsuron ni tasshimashita |
121 |
organization 机构 |
organization jīgòu |
组织机构 |
zǔzhī jīgòu |
Organization |
Organisation |
Organização |
Organizacion |
agenzia organizzazione |
organization propellente |
Organisation |
Οργάνωση |
Orgánosi |
Organizacja |
организация
агентство |
organizatsiya agentstvo |
organization 机构 |
Organisation |
組織 |
そしき |
soshiki |
122 |
supported by
private money rather than government money |
supported by private money
rather than government money |
由私人资金而不是政府资金支持 |
yóu sīrén zījīn
ér bùshì zhèngfǔ zījīn zhīchí |
Supported by private money
rather than government money |
Soutenu par de l'argent privé
plutôt que par l'argent du gouvernement |
Apoiado por dinheiro privado em
vez de dinheiro do governo |
Apoyado por dinero privado en
lugar de dinero del gobierno |
Supportato da denaro privato
piuttosto che denaro del governo |
pecunia publica quam privata
pecunia aluit |
Unterstützt durch privates Geld
und nicht durch staatliches Geld |
Υποστηρίζεται
από ιδιωτικά
χρήματα και
όχι από κυβερνητικά
χρήματα |
Ypostirízetai apó idiotiká
chrímata kai óchi apó kyvernitiká chrímata |
Obsługiwane przez prywatne
pieniądze, a nie pieniądze rządowe |
При
поддержке
частных
денег, а не
государственных
денег |
Pri podderzhke chastnykh deneg,
a ne gosudarstvennykh deneg |
supported by
private money rather than government money |
Soutenu par de l'argent privé
plutôt que par l'argent du gouvernement |
政府 の 資金 で はなく 民間 の 資金 によって支えられている |
せいふ の しきん で はなく みんかん の しきん によって ささえられている |
seifu no shikin de hanaku minkan no shikin niyottesasaerareteiru |
123 |
私营的 |
sīyíng de |
私营的 |
sīyíng de |
Private |
Privé |
Privado |
Privado |
privatamente |
privately |
Privat |
Ιδιωτικός |
Idiotikós |
Prywatne |
в
частном
порядке |
v chastnom poryadke |
私营的 |
Privé |
プライベート |
プライベート |
puraibēto |
124 |
independent television/schools |
independent television/schools |
独立电视/学校 |
dúlì diànshì/xuéxiào |
Independent television/schools |
Télévision indépendante /
écoles |
Televisão independente /
escolas |
Televisiones independientes /
escuelas |
Televisione / scuole
indipendenti |
independens television /
scholarum |
Unabhängiges Fernsehen /
Schulen |
Ανεξάρτητη
τηλεόραση /
σχολεία |
Anexártiti tileórasi / scholeía |
Niezależna telewizja /
szkoły |
Независимое
телевидение
/ школы |
Nezavisimoye televideniye /
shkoly |
independent television/schools |
Télévision indépendante /
écoles |
独立 した テレビ / 学校 |
どくりつ した テレビ / がっこう |
dokuritsu shita terebi / gakkō |
125 |
私营电视台;私立学校 |
sīyíng diànshìtái;
sīlì xuéxiào |
私营电视台;私立学校 |
sīyíng diànshìtái;
sīlì xuéxiào |
Private television station |
Station de télévision privée |
Estação de televisão privada |
Estación de televisión privada |
Stazione televisiva privata |
Television station privata,
privata scholarum |
Privater Fernsehsender |
Ιδιωτικός
τηλεοπτικός
σταθμός |
Idiotikós tileoptikós stathmós |
Prywatna stacja telewizyjna |
Частная
телевизионная
станция |
Chastnaya televizionnaya
stantsiya |
私营电视台;私立学校 |
Station de télévision privée |
プライベート テレビ局 |
プライベート てれびきょく |
puraibēto terebikyoku |
126 |
the
indenpendent sector |
the indenpendent sector |
独立的部门 |
dúlì de bùmén |
The indenpendent sector |
Le secteur indépendant |
O setor indenpendente |
El sector independiente. |
Il settore indipendente |
in regione indenpendent |
Der unabhängige Sektor |
Ο
ανεξάρτητος
τομέας |
O anexártitos toméas |
Niepodległy sektor |
Отложенный
сектор |
Otlozhennyy sektor |
the
indenpendent sector |
Le secteur indépendant |
非 執行 部門 |
ひ しっこう ぶもん |
hi shikkō bumon |
127 |
私营部门 |
sīyíng bùmén |
私营部门 |
sīyíng bùmén |
Private Sector |
Secteur privé |
Setor privado |
Sector privado |
Settore privato |
In privatis |
Privater Sektor |
Ιδιωτικός
τομέας |
Idiotikós toméas |
Sektor prywatny |
Частный
сектор |
Chastnyy sektor |
私营部门 |
Secteur privé |
民間 部門 |
みんかん ぶもん |
minkan bumon |
128 |
person 人 |
person rén |
人人 |
rén rén |
Person |
Personne |
Pessoa |
Persona |
persona che |
hominem |
Person |
Πρόσωπο |
Prósopo |
Osoba |
человек,
который |
chelovek, kotoryy |
person 人 |
Personne |
人 |
ひと |
hito |
129 |
~ (of sb/sth) confident and free to do things without needing help from
other people |
~ (of sb/sth) confident and
free to do things without needing help from other people |
〜(sb /
sth)自信而且可以自由地做事而不需要别人的帮助 |
〜(sb/ sth) zìxìn
érqiě kěyǐ zìyóu de zuòshì ér bù xūyào biérén de
bāngzhù |
~ (of sb/sth) confident and free
to do things without needing help from other people |
~ (de qn / qn) confiant et libre
de faire des choses sans avoir besoin de l'aide d'autres personnes |
~ (de sb / sth) confiante e
livre para fazer as coisas sem precisar da ajuda de outras pessoas |
~ (de sb / sth) confiado y libre
de hacer cosas sin necesidad de ayuda de otras personas |
~ (di sb / sth) fiducioso e
libero di fare le cose senza bisogno dell'aiuto di altre persone |
~ (Si Of / Ynskt mál) sperabo et
liberum facere repetita quae sine ope ab aliis |
(von jdm / etw) zuversichtlich
und frei, Dinge zu tun, ohne Hilfe von anderen Menschen |
~ (sb / sth)
σίγουρη και
ελεύθερη να
κάνει
πράγματα
χωρίς να
χρειάζεται
βοήθεια από
άλλους
ανθρώπους |
~ (sb / sth) sígouri kai
eléftheri na kánei prágmata chorís na chreiázetai voítheia apó állous
anthrópous |
~ (z sb / sth) pewny siebie i
wolny, by robić rzeczy bez pomocy innych ludzi |
~ (из sb / sth)
уверенно и
свободно
делать
что-то без помощи
других
людей |
~ (iz sb / sth) uverenno i
svobodno delat' chto-to bez pomoshchi drugikh lyudey |
~ (of sb/sth) confident and free to do things without needing help from
other people |
~ (de qn / qn) confiant et libre
de faire des choses sans avoir besoin de l'aide d'autres personnes |
〜 ( sb / sth ) 自信 を 持って 自由 に 他 の 人 の 助けを 必要 と せず に 物事 を 行う |
〜 ( sb / sth ) じしん お もって じゆう に た の ひと のたすけ お ひつよう と せず に ものごと お おこなう |
〜 ( sb / sth ) jishin o motte jiyū ni ta no hito no tasuke ohitsuyō to sezu ni monogoto o okonau |
130 |
自主的;有主见的 |
zìzhǔ de; yǒu
zhǔjiàn de |
自主的;有主见的 |
zìzhǔ de; yǒu
zhǔjiàn de |
Autonomous |
Autonome |
Autônomo |
Autónomo |
Autonomia, forte-mente |
Autonomia potio animo |
Autonom |
Αυτόνομη |
Aftónomi |
Autonomiczny |
Автономия,
сильный дух |
Avtonomiya, sil'nyy dukh |
自主的;有主见的 |
Autonome |
自律 |
じりつ |
jiritsu |
131 |
Going away to
college has made me much more
independant |
Going away to college has made
me much more independant |
上大学让我更加独立 |
shàng dàxué ràng wǒ
gèngjiā dúlì |
Going away to college has made
me much more independant |
Partir au collège m'a rendu
beaucoup plus indépendant |
Indo embora para a faculdade me
fez muito mais independente |
Ir a la universidad me ha hecho
mucho más independiente. |
Andare al college mi ha reso
molto più indipendente |
Ire ad collegium fecit mihi:
quanto magis independant |
Der Weg zum College hat mich
viel unabhängiger gemacht |
Το να
πηγαίνω στο
κολλέγιο με
έκανε πολύ πιο
ανεξάρτητο |
To na pigaíno sto kollégio me
ékane polý pio anexártito |
Odejście na studia
uczyniło mnie znacznie bardziej niezależnym |
Переход
в колледж
сделал меня
гораздо более
независимым |
Perekhod v kolledzh sdelal
menya gorazdo boleye nezavisimym |
Going away to
college has made me much more
independant |
Partir au collège m'a rendu
beaucoup plus indépendant |
大学 に 行くと 私 は ずっと 独立 した |
だいがく に いくと わたし わ ずっと どくりつ した |
daigaku ni ikuto watashi wa zutto dokuritsu shita |
132 |
离家上大学使我变得独立自主得多 |
lí jiā shàng dàxué
shǐ wǒ biàn dé dúlìzìzhǔ dé duō |
离家上大学使我变得独立自主得多 |
lí jiā shàng dàxué
shǐ wǒ biàn dé dúlìzìzhǔ dé duō |
Getting away from home makes me
much more independent |
S'éloigner de la maison me rend
beaucoup plus indépendant |
Ficar longe de casa me torna
muito mais independente |
Alejarme de casa me hace mucho
más independiente |
Uscire da casa mi rende molto
più indipendente |
Ad collegium fecit me magis sui
iuris tantum |
Von zu Hause wegzukommen macht
mich viel unabhängiger |
Η
απομάκρυνση
από το σπίτι
μου κάνει πολύ
πιο ανεξάρτητο |
I apomákrynsi apó to spíti mou
kánei polý pio anexártito |
Ucieczka z domu czyni mnie
bardziej niezależnym |
Выход
из дома
делает меня
гораздо
более независимым |
Vykhod iz doma delayet menya
gorazdo boleye nezavisimym |
离家上大学使我变得独立自主得多 |
S'éloigner de la maison me rend
beaucoup plus indépendant |
家 から 離れていくと 、 私 は もっと 独立 した もの になります |
いえ から はなれていくと 、 わたし わ もっと どくりつ した もの に なります |
ie kara hanareteikuto , watashi wa motto dokuritsu shitamono ni narimasu |
133 |
上大学让我更加独立 |
shàng dàxué ràng wǒ
gèngjiā dúlì |
上大学让我更加独立 |
shàng dàxué ràng wǒ
gèngjiā dúlì |
Going to college makes me more
independent |
Aller au collège me rend plus
indépendant |
Indo para a faculdade me faz
mais independente |
Ir a la universidad me hace más
independiente |
Andare al college mi rende più
indipendente |
Collegium iuris facta est mihi |
Wenn ich aufs College gehe, bin
ich unabhängiger |
Πηγαίνοντας
στο κολλέγιο
με κάνει πιο
ανεξάρτητο |
Pigaínontas sto kollégio me
kánei pio anexártito |
Chodzenie do college'u czyni
mnie bardziej niezależnym |
Переход
в колледж
делает меня
более независимым |
Perekhod v kolledzh delayet
menya boleye nezavisimym |
上大学让我更加独立 |
Aller au collège me rend plus
indépendant |
私 は 大学 に 行くと もっと 独立 しています |
わたし わ だいがく に いくと もっと どくりつ しています |
watashi wa daigaku ni ikuto motto dokuritsu shiteimasu |
|
She’s a very
independant-minded young woman. |
She’s a very independant-minded
young woman. |
她是一个非常独立的年轻女子。 |
tā shì yīgè
fēicháng dúlì de niánqīng nǚzǐ. |
She’s a very independant-minded
young woman. |
C’est une jeune femme très
indépendante. |
Ela é uma jovem muito
independente. |
Es una joven muy independiente. |
È una giovane donna molto
indipendente. |
Illa suus 'a valde independant
animo puella So Boaz. |
Sie ist eine sehr unabhängige
junge Frau. |
Είναι
μια πολύ
ανεξάρτητη
νεαρή γυναίκα. |
Eínai mia polý anexártiti nearí
gynaíka. |
Jest bardzo niezależną
młodą kobietą. |
Она
очень
независимая
молодая
женщина. |
Ona ochen' nezavisimaya
molodaya zhenshchina. |
She’s a very
independant-minded young woman. |
C’est une jeune femme très
indépendante. |
彼女 は 非常 に 独立 した 若い 女性です 。 |
かのじょ わ ひじょう に どくりつ した わかい じょせいです 。 |
kanojo wa hijō ni dokuritsu shita wakai joseidesu . |
134 |
她是个很有主见的年轻女子 |
Tā shìgè hěn yǒu
zhǔjiàn de niánqīng nǚzǐ |
她是个很有主见的年轻女子 |
Tā shìgè hěn yǒu
zhǔjiàn de niánqīng nǚzǐ |
She is a very assertive young
woman |
C'est une jeune femme très
affirmée |
Ela é uma jovem muito assertiva |
Ella es una joven muy asertiva. |
È una giovane donna molto
assertiva |
Ea femina iuvenis est a valde
fortis animo |
Sie ist eine sehr
durchsetzungsfähige junge Frau |
Είναι
μια πολύ
δυναμική
νεαρή γυναίκα |
Eínai mia polý dynamikí nearí
gynaíka |
Jest bardzo asertywną
młodą kobietą |
Она
очень
напористая
молодая
женщина |
Ona ochen' naporistaya molodaya
zhenshchina |
她是个很有主见的年轻女子 |
C'est une jeune femme très
affirmée |
彼女 は 非常 に 断言 的な 若い 女性です |
かのじょ わ ひじょう に だんげん てきな わかい じょせいです |
kanojo wa hijō ni dangen tekina wakai joseidesu |
135 |
她是一个非常独立的年轻女性。 |
tā shì yīgè
fēicháng dúlì de niánqīng nǚxìng. |
她是一个非常独立的年轻女性。 |
tā shì yīgè
fēicháng dúlì de niánqīng nǚxìng. |
She is a very independent young
woman. |
C'est une jeune femme très
indépendante. |
Ela é uma jovem muito
independente. |
Ella es una joven muy
independiente. |
Lei è una giovane donna molto
indipendente. |
Et est admodum iuvenes
independens mulieres. |
Sie ist eine sehr unabhängige
junge Frau. |
Είναι
μια πολύ
ανεξάρτητη
νεαρή γυναίκα. |
Eínai mia polý anexártiti nearí
gynaíka. |
Jest bardzo
niezależną młodą kobietą. |
Она
очень
независимая
молодая
женщина. |
Ona ochen' nezavisimaya
molodaya zhenshchina. |
她是一个非常独立的年轻女性。 |
C'est une jeune femme très
indépendante. |
彼女 は 非常 に 独立 した 若い 女性です 。 |
かのじょ わ ひじょう に どくりつ した わかい じょせいです 。 |
kanojo wa hijō ni dokuritsu shita wakai joseidesu . |
136 |
Students
should aim to become more independent of their teachers. |
Students should aim to become
more independent of their teachers. |
学生应该致力于更加独立于他们的老师。 |
Xuéshēng yīnggāi
zhìlì yú gèngjiā dúlì yú tāmen de lǎoshī. |
Students should aim to become
more independent of their teachers. |
Les étudiants devraient avoir
pour objectif de devenir plus indépendants de leurs enseignants. |
Os estudantes devem procurar se
tornar mais independentes de seus professores. |
Los estudiantes deben aspirar a
ser más independientes de sus maestros. |
Gli studenti dovrebbero mirare
a diventare più indipendenti dai loro insegnanti. |
Contendere debent plures facti
sunt discipuli sui iuris sit. |
Die Schüler sollten sich
bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. |
Οι
μαθητές
πρέπει να
επιδιώξουν να
γίνουν πιο ανεξάρτητοι
από τους
δασκάλους
τους. |
Oi mathités prépei na
epidióxoun na gínoun pio anexártitoi apó tous daskálous tous. |
Uczniowie powinni
dążyć do większej niezależności od swoich
nauczycieli. |
Студенты
должны
стремиться
стать более
независимыми
от своих
учителей. |
Studenty dolzhny stremit'sya
stat' boleye nezavisimymi ot svoikh uchiteley. |
Students
should aim to become more independent of their teachers. |
Les étudiants devraient avoir
pour objectif de devenir plus indépendants de leurs enseignants. |
学生 は 教師 から より 独立 した もの に なる こと を目指すべきです 。 |
がくせい わ きょうし から より どくりつ した もの に なること お めざすべきです 。 |
gakusei wa kyōshi kara yori dokuritsu shita mono ni narukoto o mezasubekidesu . |
137 |
学生应该努力逐渐减少对老师的依赖 |
Xuéshēng yīnggāi
nǔlì zhújiàn jiǎnshǎo duì lǎoshī de yīlài |
学生应该努力逐渐减少对老师的依赖 |
Xuéshēng yīnggāi
nǔlì zhújiàn jiǎnshǎo duì lǎoshī de yīlài |
Students should strive to
gradually reduce their dependence on teachers. |
Les étudiants doivent
s'efforcer de réduire progressivement leur dépendance à l'égard des
enseignants. |
Os estudantes devem se esforçar
para reduzir gradualmente a dependência dos professores. |
Los estudiantes deben
esforzarse por reducir gradualmente su dependencia de los maestros. |
Gli studenti dovrebbero
sforzarsi di ridurre gradualmente la loro dipendenza dagli insegnanti. |
Oportet operam paulatim
reducere dependentiam doctores |
Die Schüler sollten sich
bemühen, ihre Abhängigkeit von Lehrern schrittweise zu verringern. |
Οι
μαθητές
πρέπει να
προσπαθήσουν
να μειώσουν σταδιακά
την εξάρτησή
τους από τους
εκπαιδευτικούς. |
Oi mathités prépei na
prospathísoun na meiósoun stadiaká tin exártisí tous apó tous ekpaideftikoús. |
Uczniowie powinni
dążyć do stopniowego zmniejszania zależności od
nauczycieli. |
Студенты
должны
стремиться
постепенно
уменьшать
свою
зависимость
от учителей. |
Studenty dolzhny stremit'sya
postepenno umen'shat' svoyu zavisimost' ot uchiteley. |
学生应该努力逐渐减少对老师的依赖 |
Les étudiants doivent
s'efforcer de réduire progressivement leur dépendance à l'égard des
enseignants. |
生徒 は 徐々に 教師 へ の 依存度 を 減らそう と 努力すべきです 。 |
せいと わ じょじょに きょうし え の いぞんど お へらそうと どりょく すべきです 。 |
seito wa jojoni kyōshi e no izondo o herasō to doryokusubekidesu . |
138 |
学生应该致力于更加独立于他们的老师 |
xuéshēng yīnggāi
zhìlì yú gèngjiā dúlì yú tāmen de lǎoshī |
学生应该致力于更加独立于他们的老师 |
xuéshēng yīnggāi
zhìlì yú gèngjiā dúlì yú tāmen de lǎoshī |
Students should be committed to
teachers who are more independent of them |
Les élèves devraient s’engager
envers des enseignants plus indépendants d’eux. |
Os estudantes devem estar
comprometidos com professores que sejam mais independentes deles |
Los estudiantes deben estar
comprometidos con los profesores que son más independientes de ellos. |
Gli studenti dovrebbero essere
impegnati con insegnanti che sono più indipendenti da loro |
Magistrum studentium obnoxium
esse debent |
Die Schüler sollten sich für
Lehrer engagieren, die unabhängiger von ihnen sind |
Οι
σπουδαστές
πρέπει να
δεσμευτούν σε
εκπαιδευτικούς
που είναι πιο
ανεξάρτητοι
από αυτούς |
Oi spoudastés prépei na
desmeftoún se ekpaideftikoús pou eínai pio anexártitoi apó aftoús |
Uczniowie powinni
angażować się w nauczycieli, którzy są bardziej
niezależni od nich |
Студенты
должны быть
привержены
учителям,
которые
более
независимы
от них |
Studenty dolzhny byt'
priverzheny uchitelyam, kotoryye boleye nezavisimy ot nikh |
学生应该致力于更加独立于他们的老师 |
Les élèves devraient s’engager
envers des enseignants plus indépendants d’eux. |
学生 は 、 より 独立 した 教師 に 献身 する 必要 があります |
がくせい わ 、 より どくりつ した きょうし に けんしん する ひつよう が あります |
gakusei wa , yori dokuritsu shita kyōshi ni kenshin suruhitsuyō ga arimasu |
139 |
opposé dependant。 |
opposé dependant. |
反对依赖。 |
fǎnduì yīlài. |
Opposé dependant. |
Opposé dépendant. |
Opposo dependente. |
Opuesto dependiente. |
Opposione dipendente. |
oppone dependens. |
Opposé abhängig. |
Αντίθετο
εξαρτάται. |
Antítheto exartátai. |
Opposé zależne. |
Оппозиция
зависит. |
Oppozitsiya zavisit. |
opposé dependant。 |
Opposé dépendant. |
反対派 。 |
はんたいは 。 |
hantaiha . |
140 |
~ (of sb/sth) having or earning enough money
so that you do not have to rely on sb else for help |
~ (Of sb/sth) having or earning
enough money so that you do not have to rely on sb else for help |
〜(sb /
sth)拥有或赚取足够的钱,这样你就不必依赖别人的帮助了 |
〜(Sb/ sth)
yǒngyǒu huò zhuàn qǔ zúgòu de qián, zhèyàng nǐ jiù bùbì
yīlài biérén de bāngzhùle |
~ (of sb/sth) having or earning
enough money so that you do not have to rely on sb else for help |
~ (de qn / qn) avoir ou gagner
assez d'argent pour ne pas avoir à demander de l'aide à qn |
~ (de sb / sth) ter ou ganhar
dinheiro suficiente para que você não precise confiar em sb else para ajuda |
~ (de sb / sth) tener o ganar
suficiente dinero para que no tenga que depender de sb else en busca de ayuda |
~ (di sb / sth) avere o
guadagnare abbastanza soldi in modo da non dover fare affidamento su altri |
~ (Si Of / Ynskt mál)
promerendae Satis pecuniae sive habentem, ut vos non habent niti si aliud
auxilium |
~ (von jdm / etw) genug Geld
haben oder verdienen, damit Sie sich nicht auf jdm verlassen müssen |
~ (sb / sth)
έχοντας ή
κερδίζοντας
αρκετά
χρήματα ώστε
να μην
χρειαστεί να
βασιστείτε σε
άλλους για
βοήθεια |
~ (sb / sth) échontas í
kerdízontas arketá chrímata óste na min chreiasteí na vasisteíte se állous
gia voítheia |
~ (z sb / sth) posiadający
lub zarabiający wystarczającą ilość pieniędzy,
abyś nie musiał polegać na pomocy kogoś innego |
~ (of sb / sth),
имеющих или
зарабатывающих
достаточно
денег, чтобы
вам не
приходилось
полагаться
на sb else для
помощи |
~ (of sb / sth), imeyushchikh
ili zarabatyvayushchikh dostatochno deneg, chtoby vam ne prikhodilos'
polagat'sya na sb else dlya pomoshchi |
~ (of sb/sth) having or earning enough money
so that you do not have to rely on sb else for help |
~ (de qn / qn) avoir ou gagner
assez d'argent pour ne pas avoir à demander de l'aide à qn |
〜 ( sb / sth ) 〜 あなた が 助け を 求めて 他 に 頼る必要 が ない よう に 、 十分な お金 を 稼ぐ か 儲ける |
〜 ( sb / sth ) 〜 あなた が たすけ お もとめて た に たよる ひつよう が ない よう に 、 じゅうぶんな おかね お かせぐ か もうける |
〜 ( sb / sth ) 〜 anata ga tasuke o motomete ta ni tayoruhitsuyō ga nai yō ni , jūbunna okane o kasegu ka mōkeru |
141 |
自立的;自食其力的 |
zìlì de; zìshíqílì de |
自立的;自食其力的 |
zìlì de; zìshíqílì de |
Self-reliant |
Autonome |
Auto-suficiente |
Autosuficiente |
Autosufficiente, fiducia in se
stessi |
Sui sustentans, contentusque se
uno |
Selbstständig |
Αυτοδύναμη |
Aftodýnami |
Samowystarczalny |
Автономность,
уверенность
в своих
силах |
Avtonomnost', uverennost' v
svoikh silakh |
自立的;自食其力的 |
Autonome |
自立 |
じりつ |
jiritsu |
142 |
it was important to me to be financially independent of my
parents |
it was important to me to be
financially independent of my parents |
在经济上独立于我的父母对我来说很重要 |
zài jīngjì shàng dúlì yú
wǒ de fùmǔ duì wǒ lái shuō hěn zhòngyào |
It was important to me to be
financially independent of my parents |
C'était important pour moi
d'être financièrement indépendant de mes parents |
Foi importante para mim ser
financeiramente independente dos meus pais |
Para mí era importante ser
financieramente independiente de mis padres |
Per me era importante essere
finanziariamente indipendente dai miei genitori |
esse momenti mihi esse
financially dependens a parentibus meis |
Es war mir wichtig, finanziell
unabhängig von meinen Eltern zu sein |
Ήταν
σημαντικό για
μένα να είμαι
οικονομικά
ανεξάρτητος
από τους
γονείς μου |
Ítan simantikó gia ména na
eímai oikonomiká anexártitos apó tous goneís mou |
Było dla mnie ważne,
aby być finansowo niezależnym od moich rodziców |
Для
меня было
важно быть
финансово
независимым
от
родителей |
Dlya menya bylo vazhno byt'
finansovo nezavisimym ot roditeley |
it was important to me to be financially independent of my
parents |
C'était important pour moi
d'être financièrement indépendant de mes parents |
私 の 両親 から 経済 的 に 独立 している こと が 私にとって 重要でした |
わたし の りょうしん から けいざい てき に どくりつ している こと が わたし にとって じゅうようでした |
watashi no ryōshin kara keizai teki ni dokuritsu shiteiru kotoga watashi nitotte jūyōdeshita |
143 |
在经济上不依赖父母,这对我很重要 |
zài jīngjì shàng bù
yīlài fùmǔ, zhè duì wǒ hěn zhòngyào |
在经济上不依赖父母,这对我很重要 |
zài jīngjì shàng bù
yīlài fùmǔ, zhè duì wǒ hěn zhòngyào |
It is important for me not to
rely on my parents financially. |
Il est important pour moi de ne
pas dépendre financièrement de mes parents. |
É importante para mim não
confiar em meus pais financeiramente. |
Es importante para mí no
depender financieramente de mis padres. |
Per me è importante non fare
affidamento sui miei genitori sul piano finanziario. |
Parentibus non dependet
finansiāli est mihi magna |
Es ist wichtig für mich, mich
nicht finanziell auf meine Eltern zu verlassen. |
Είναι
σημαντικό για
εμένα να μην
βασίζομαι
οικονομικά
στους γονείς
μου. |
Eínai simantikó gia eména na
min vasízomai oikonomiká stous goneís mou. |
Ważne jest dla mnie, aby
nie polegać na finansach moich rodziców. |
Для
меня важно
не
полагаться
на своих
родителей в
финансовом
отношении. |
Dlya menya vazhno ne
polagat'sya na svoikh roditeley v finansovom otnoshenii. |
在经济上不依赖父母,这对我很重要 |
Il est important pour moi de ne
pas dépendre financièrement de mes parents. |
私 の 両親 に 財政 的 に 頼らない こと が 重要です 。 |
わたし の りょうしん に ざいせい てき に たよらない ことが じゅうようです 。 |
watashi no ryōshin ni zaisei teki ni tayoranai koto gajūyōdesu . |
144 |
a man of independent means (with an
income that he does not earn by working) |
a man of independent means
(with an income that he does not earn by working) |
一个独立的人(有收入,他不通过工作赚取收入) |
yīgè dúlì de rén (yǒu
shōurù, tā bù tōngguò gōngzuò zhuàn qǔ shōurù) |
a man of independent means
(with an income that he does not earn by working) |
un homme de moyens indépendants
(avec un revenu qu'il ne gagne pas en travaillant) |
um homem de meios independentes
(com uma renda que ele não ganha trabalhando) |
un hombre de medios
independientes (con un ingreso que no gana trabajando) |
un uomo di mezzi indipendenti
(con un reddito che non guadagna lavorando) |
et sui iuris significat hominem
(et non per reditus, ut per earn opus) |
ein Mann mit unabhängigen
Mitteln (mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) |
ένας
άνθρωπος με
ανεξάρτητα
μέσα (με
εισόδημα που
δεν κερδίζει
με την εργασία
του) |
énas ánthropos me anexártita
mésa (me eisódima pou den kerdízei me tin ergasía tou) |
człowiek niezależnych
środków (z dochodem, którego nie zarabia przez pracę) |
человек
независимых
средств (с
доходом, который
он не
зарабатывает,
работая) |
chelovek nezavisimykh sredstv
(s dokhodom, kotoryy on ne zarabatyvayet, rabotaya) |
a man of independent means (with an
income that he does not earn by working) |
un homme de moyens indépendants
(avec un revenu qu'il ne gagne pas en travaillant) |
独立 した 手段 の 男性 ( 彼 は 働く こと によって 収入を 得ない 収入 を 得ている ) |
どくりつ した しゅだん の だんせい ( かれ わ はたらく こと によって しゅうにゅう お えない しゅうにゅう お えている ) |
dokuritsu shita shudan no dansei ( kare wa hataraku kotoniyotte shūnyū o enai shūnyū o eteiru ) |
145 |
无须工作便可衣食无忧的人 |
wúxū gōngzuò biàn
kě yīshí wú yōu de rén |
无须工作便可衣食无忧的人 |
wúxū gōngzuò biàn
kě yīshí wú yōu de rén |
People who can work without
worrying |
Des gens qui peuvent travailler
sans se soucier |
Pessoas que podem trabalhar sem
se preocupar |
Personas que puedan trabajar
sin preocuparse. |
Persone che possono lavorare
senza preoccuparsi |
Homines possunt operari sine
metu abolitionem, |
Menschen, die ohne Sorgen
arbeiten können |
Άτομα
που μπορούν να
εργαστούν
χωρίς να
ανησυχούν |
Átoma pou boroún na ergastoún
chorís na anisychoún |
Ludzie, którzy potrafią
pracować bez zmartwień |
Люди,
которые
могут
работать, не
беспокоясь |
Lyudi, kotoryye mogut rabotat',
ne bespokoyas' |
无须工作便可衣食无忧的人 |
Des gens qui peuvent travailler
sans se soucier |
心配 せず に 働く こと が できる 人 |
しんぱい せず に はたらく こと が できる ひと |
shinpai sezu ni hataraku koto ga dekiru hito |
146 |
一个独立的人(有收入,他不通过工作赚取收入) |
yīgè dúlì de rén (yǒu
shōurù, tā bù tōngguò gōngzuò zhuàn qǔ shōurù) |
一个独立的人(有收入,他不通过工作赚取收入) |
yīgè dúlì de rén (yǒu
shōurù, tā bù tōngguò gōngzuò zhuàn qǔ shōurù) |
An independent person (with
income, he does not earn income through work) |
Une personne indépendante (avec
un revenu, il ne gagne pas de revenu par le travail) |
Uma pessoa independente (com
renda, ele não ganha renda através do trabalho) |
Una persona independiente (con
ingresos, no gana ingresos a través del trabajo) |
Una persona indipendente (con
reddito, non guadagna attraverso il lavoro) |
An personam iuris (reditibus,
reditus non per earn opus) |
Eine unabhängige Person (mit
Einkommen verdient er nicht durch Arbeit) |
Ένα
ανεξάρτητο
πρόσωπο (με
εισόδημα, δεν
εισπράττει
εισόδημα μέσω
εργασίας) |
Éna anexártito prósopo (me
eisódima, den eispráttei eisódima méso ergasías) |
Osoba niezależna (z
dochodem, nie zarabia na pracy) |
Независимый
человек (с
доходами, он
не зарабатывает
доход через
работу) |
Nezavisimyy chelovek (s
dokhodami, on ne zarabatyvayet dokhod cherez rabotu) |
一个独立的人(有收入,他不通过工作赚取收入) |
Une personne indépendante (avec
un revenu, il ne gagne pas de revenu par le travail) |
独立 した 人 ( 収入 を 得て 、 彼 は 仕事 を通して 収入を 得ない ) |
どくりつ した ひと ( しゅうにゅう お えて 、 かれ わ しごと をとうして しゅうにゅう お えない ) |
dokuritsu shita hito ( shūnyū o ete , kare wa shigotowotōshite shūnyū o enai ) |
147 |
opposé dependent |
opposé dependent |
反对依赖 |
fǎnduì yīlài |
Opposé dependent |
Opposé dépendant |
Opposo dependente |
Opositor dependiente |
Opposione dipendente |
oppone dependens |
Opposé abhängig |
Αντίθετο
εξαρτάται |
Antítheto exartátai |
Opposé zależne |
Зависимость
от
оппозиции |
Zavisimost' ot oppozitsii |
opposé dependent |
Opposé dépendant |
反対派 |
はんたいは |
hantaiha |
148 |
politician 从政者 |
politician cóngzhèng zhě |
政治从政者 |
zhèngzhì cóngzhèng zhě |
Politician politician |
Homme politique |
Político político |
Político político |
Politico politico |
politicus civilibus |
Politiker Politiker |
Πολιτικός
πολιτικός |
Politikós politikós |
Polityk polityk |
Политик-политик |
Politik-politik |
politician 从政者 |
Homme politique |
政治家 政治家 |
せいじか せいじか |
seijika seijika |
149 |
not representing or belonging
to a particular political party |
not representing or belonging
to a particular political party |
不代表或属于特定政党 |
bù dàibiǎo huò shǔyú
tèdìng zhèngdǎng |
Not representing or belonging
to a particular political party |
Ne pas représenter ou
appartenir à un parti politique particulier |
Não representando ou
pertencendo a um determinado partido político |
No representar o pertenecer a
un partido político en particular |
Non rappresenta o appartiene a
un particolare partito politico |
representing vel non maxime
pertineat ad aliquam partium |
Keine Vertretung oder
Zugehörigkeit zu einer bestimmten politischen Partei |
Δεν
εκπροσωπεί ή
ανήκει σε ένα
συγκεκριμένο
πολιτικό
κόμμα |
Den ekprosopeí í aníkei se éna
synkekriméno politikó kómma |
Nie reprezentuje ani nie
należy do konkretnej partii politycznej |
Не
представляющие
или
принадлежащие
к определенной
политической
партии |
Ne predstavlyayushchiye ili
prinadlezhashchiye k opredelennoy politicheskoy partii |
not representing or belonging
to a particular political party |
Ne pas représenter ou
appartenir à un parti politique particulier |
特定 の 政党 を 代表 する もので はない |
とくてい の せいとう お だいひょう する もので はない |
tokutei no seitō o daihyō suru monode hanai |
150 |
无党派的;独立的 |
wú dǎngpài de; dúlì de |
无党派的;独立的 |
wú dǎngpài de; dúlì de |
Non-partisan |
Non partisan |
Não partidário |
No partidista |
Non di parte; indipendenti |
Non fautor adfectavit:
independens |
Unparteiisch |
Μη
παρατατική |
Mi paratatikí |
Bezstronny |
Беспристрастный,
независимый |
Bespristrastnyy, nezavisimyy |
无党派的;独立的 |
Non partisan |
非 党派 |
ひ とうは |
hi tōha |
151 |
an independant candidate |
an independant candidate |
独立候选人 |
dúlì hòuxuǎn rén |
An independant candidate |
Un candidat indépendant |
Um candidato independente |
Un candidato independiente |
Un candidato indipendente |
esse candidatum independant |
Ein unabhängiger Kandidat |
Ανεξάρτητος
υποψήφιος |
Anexártitos ypopsífios |
Niezależny kandydat |
Независимый
кандидат |
Nezavisimyy kandidat |
an independant candidate |
Un candidat indépendant |
独立 した 候補者 |
どくりつ した こうほしゃ |
dokuritsu shita kōhosha |
152 |
独立候选人 |
dúlì hòuxuǎn rén |
独立候选人 |
dúlì hòuxuǎn rén |
Independent candidate |
Candidat indépendant |
Candidato independente |
Candidato independiente |
Candidato indipendente |
Lorem candidati |
Unabhängiger Kandidat |
Ανεξάρτητος
υποψήφιος |
Anexártitos ypopsífios |
Niezależny kandydat |
Независимый
кандидат |
Nezavisimyy kandidat |
独立候选人 |
Candidat indépendant |
独立 した 候補者 |
どくりつ した こうほしゃ |
dokuritsu shita kōhosha |
153 |
independently~ (of sb/sth) |
independently~ (of sb/sth) |
独立〜(sb
/ sth) |
dúlì〜(sb/ sth) |
Independent~ (of sb/sth) |
Indépendant ~ (de qc / qc) |
Independente ~ (de sb / sth) |
Independiente ~ (de sb / sth) |
Indipendente ~ (di sb / sth) |
independently ~ (si de / Ynskt
mál) |
Unabhängige (von jdm / etw) |
Ανεξάρτητη
~ (sb / sth) |
Anexártiti ~ (sb / sth) |
Niezależne ~ (sb / sth) |
Независимый
~ (из sb / sth) |
Nezavisimyy ~ (iz sb / sth) |
independently~ (of sb/sth) |
Indépendant ~ (de qc / qc) |
独立 〜 ( of sb / sth ) |
どくりつ 〜 ( おf sb / sth ) |
dokuritsu 〜 ( of sb / sth ) |
154 |
The two departments
work independently of each other. |
The two departments work
independently of each other. |
这两个部门相互独立。 |
zhè liǎng gè bùmén
xiānghù dúlì. |
The two departments work
independently of each other. |
Les deux départements
travaillent indépendamment l'un de l'autre. |
Os dois departamentos trabalham
independentemente uns dos outros. |
Los dos departamentos trabajan
independientemente uno del otro. |
I due dipartimenti lavorano
indipendentemente l'uno dall'altro. |
Duae extra se operatur. |
Die beiden Abteilungen arbeiten
unabhängig voneinander. |
Τα δύο
τμήματα
λειτουργούν
ανεξάρτητα το
ένα από το άλλο. |
Ta dýo tmímata leitourgoún
anexártita to éna apó to állo. |
Oba wydziały
działają niezależnie od siebie. |
Оба
отдела
работают
независимо
друг от друга. |
Oba otdela rabotayut nezavisimo
drug ot druga. |
The two departments
work independently of each other. |
Les deux départements
travaillent indépendamment l'un de l'autre. |
2つ の 部門 は 互いに 独立 して 働いています 。 |
つ の ぶもん わ たがいに どくりつ して はたらいています。 |
tsu no bumon wa tagaini dokuritsu shite hataraiteimasu . |
155 |
这两个部门独立运作 |
Zhè liǎng gè bùmén dúlì
yùnzuò |
这两个部门独立运作 |
Zhè liǎng gè bùmén dúlì
yùnzuò |
These two departments operate
independently |
Ces deux départements
fonctionnent indépendamment |
Estes dois departamentos operam
de forma independente |
Estos dos departamentos operan
independientemente. |
Questi due dipartimenti operano
in modo indipendente |
Duo agunt independently
departments |
Diese beiden Abteilungen
arbeiten unabhängig voneinander |
Αυτά
τα δύο τμήματα
λειτουργούν
ανεξάρτητα |
Aftá ta dýo tmímata leitourgoún
anexártita |
Te dwa działy
działają niezależnie |
Эти
два отдела
работают
независимо |
Eti dva otdela rabotayut
nezavisimo |
这两个部门独立运作 |
Ces deux départements
fonctionnent indépendamment |
これら の 2つ の 部門 は 独立 して |
これら の つ の ぶもん わ どくりつ して |
korera no tsu no bumon wa dokuritsu shite |
156 |
这两个部门相互独立。 |
zhè liǎng gè bùmén
xiānghù dúlì. |
这两个部门相互独立。 |
zhè liǎng gè bùmén
xiānghù dúlì. |
These two departments are
independent of each other. |
Ces deux départements sont
indépendants l'un de l'autre. |
Esses dois departamentos são
independentes uns dos outros. |
Estos dos departamentos son
independientes entre sí. |
Questi due dipartimenti sono
indipendenti l'uno dall'altro. |
Dicasteriorum Duo sunt sui
iuris. |
Diese beiden Abteilungen sind
unabhängig voneinander. |
Αυτά
τα δύο τμήματα
είναι
ανεξάρτητα το
ένα από το άλλο. |
Aftá ta dýo tmímata eínai
anexártita to éna apó to állo. |
Te dwa wydziały są od
siebie niezależne. |
Эти
два отдела
независимы
друг от
друга. |
Eti dva otdela nezavisimy drug
ot druga. |
这两个部门相互独立。 |
Ces deux départements sont
indépendants l'un de l'autre. |
これら の 2つ の 部門 は 互いに 独立 しています 。 |
これら の つ の ぶもん わ たがいに どくりつ しています 。 |
korera no tsu no bumon wa tagaini dokuritsu shiteimasu . |
157 |
it was the first time that she had
lived independently. |
It was the first time that she
had lived independently. |
这是她第一次独立生活。 |
Zhè shì tā dì yī cì
dúlì shēnghuó. |
It was the first time that she
had lived independently. |
C'était la première fois
qu'elle vivait de manière indépendante. |
Foi a primeira vez que ela
viveu independentemente. |
Era la primera vez que vivía
independientemente. |
Era la prima volta che lei
viveva in modo indipendente. |
quod esset primum responsum
fuit obnoxia. |
Es war das erste Mal, dass sie
unabhängig lebte. |
Ήταν η
πρώτη φορά που
ζούσε
ανεξάρτητα. |
Ítan i próti forá pou zoúse
anexártita. |
Po raz pierwszy żyła
samodzielnie. |
Это
был первый
раз, когда
она жила
самостоятельно. |
Eto byl pervyy raz, kogda ona
zhila samostoyatel'no. |
it was the first time that she had
lived independently. |
C'était la première fois
qu'elle vivait de manière indépendante. |
彼女 が 独立 して 住んでいた の は 初めてでした 。 |
かのじょ が どくりつ して すんでいた の わ はじめてでした 。 |
kanojo ga dokuritsu shite sundeita no wa hajimetedeshita . |
158 |
那是她第一次独立生活 |
Nà shì tā dì yī cì
dúlì shēnghuó |
那是她第一次独立生活 |
Nà shì tā dì yī cì
dúlì shēnghuó |
That was her first independent
life. |
C'était sa première vie
indépendante. |
Essa foi sua primeira vida
independente. |
Esa fue su primera vida
independiente. |
Quella fu la sua prima vita
indipendente. |
Erat eius primum ad vivere |
Das war ihr erstes
selbständiges Leben. |
Αυτή
ήταν η πρώτη
ανεξάρτητη
ζωή της. |
Aftí ítan i próti anexártiti
zoí tis. |
To było jej pierwsze
niezależne życie. |
Это
была ее
первая
независимая
жизнь. |
Eto byla yeye pervaya
nezavisimaya zhizn'. |
那是她第一次独立生活 |
C'était sa première vie
indépendante. |
それ は 彼女 の 最初 の 独立 した 人生だった 。 |
それ わ かのじょ の さいしょ の どくりつ した じんせいだった 。 |
sore wa kanojo no saisho no dokuritsu shita jinseidatta . |
159 |
(abbr.Ind.)
a member of parliament, candidate, etc. who does
not belong to a particular political party |
(abbr.Ind.) A member of
parliament, candidate, etc. Who does not belong to a particular political
party |
(abbr.Ind。)不属于特定政党的议员,候选人等 |
(abbr.Ind.) Bù shǔyú
tèdìng zhèngdǎng de yìyuán, hòuxuǎn rén děng |
(abbr.Ind.) a member of
parliament, candidate, etc. who does not belong to a particular political
party |
(abbr.Ind.) un membre du
parlement, candidat, etc. qui n'appartient pas à un parti politique
particulier |
(abbr.Ind.) um membro do
parlamento, candidato, etc. que não pertence a um determinado partido
político |
(abbr.Ind.) un miembro del
parlamento, candidato, etc. que no pertenece a un partido político en
particular |
(abbr.Ind.) un membro del
parlamento, candidato, ecc. che non appartiene ad un particolare partito
politico |
(Abbr.Ind.) Quod cuilibet ex
Senatu, candidatus, qui non pertinent ad aliquam certam partium etc. |
(abbr.Ind.) ein
Parlamentsmitglied, ein Kandidat usw., der keiner bestimmten politischen
Partei angehört |
(abbr.Ind.)
μέλος του
κοινοβουλίου,
υποψήφιος κ.λπ.
που δεν ανήκει
σε ένα
συγκεκριμένο
πολιτικό
κόμμα |
(abbr.Ind.) mélos tou
koinovoulíou, ypopsífios k.lp. pou den aníkei se éna synkekriméno politikó
kómma |
(abbr.Ind.) członka
parlamentu, kandydata itp., który nie należy do żadnej partii
politycznej |
(abbr.Ind.)
член
парламента,
кандидат и т.
д., который не
принадлежит
к
определенной
политической
партии |
(abbr.Ind.) chlen parlamenta,
kandidat i t. d., kotoryy ne prinadlezhit k opredelennoy politicheskoy partii |
(abbr.Ind.)
a member of parliament, candidate, etc. who does
not belong to a particular political party |
(abbr.Ind.) un membre du
parlement, candidat, etc. qui n'appartient pas à un parti politique
particulier |
( abbr 。 Ind 。 ) 特定 の 政党 に 属していない 議員、 候補者 など |
( あっbr 。 いんd 。 ) とくてい の せいとう に ぞくしていない ぎいん 、 こうほしゃ など |
( abbr . Ind . ) tokutei no seitō ni zokushiteinai gīn ,kōhosha nado |
160 |
无党派议员(或候选人等) |
wú dǎngpài yìyuán (huò
hòuxuǎn rén děng) |
无党派议员(或候选人等) |
wú dǎngpài yìyuán (huò
hòuxuǎn rén děng) |
Non-partisan members (or
candidates, etc.) |
Membres non partisans (ou
candidats, etc.) |
Membros não partidários (ou
candidatos, etc.) |
Miembros no partidistas (o
candidatos, etc.) |
Membri non partigiani (o
candidati, ecc.) |
Non partium addictis (qui aut
candidatus, etc.) |
Nichtparteiliche Mitglieder
(oder Kandidaten usw.) |
Μη
παρατασικά
μέλη (ή
υποψήφιοι κ.λπ.) |
Mi paratasiká méli (í
ypopsífioi k.lp.) |
Bezstronni członkowie (lub
kandydaci itp.) |
Непартийные
члены (или
кандидаты и
т. Д.) |
Nepartiynyye chleny (ili
kandidaty i t. D.) |
无党派议员(或候选人等) |
Membres non partisans (ou
candidats, etc.) |
非 党派 メンバー ( または 候補者 など ) |
ひ とうは メンバー ( または こうほしゃ など ) |
hi tōha menbā ( mataha kōhosha nado ) |
161 |
(abbr.Ind.)不属于特定政党的议员,候选人等 |
(abbr.Ind.) Bù shǔyú
tèdìng zhèngdǎng de yìyuán, hòuxuǎn rén děng |
(abbr.Ind。)不属于特定政党的议员,候选人等 |
(abbr.Ind.) Bù shǔyú
tèdìng zhèngdǎng de yìyuán, hòuxuǎn rén děng |
(abbr.Ind.) Members who do not
belong to a specific political party, candidates, etc. |
(abbr.Ind.) Membres
n'appartenant pas à un parti politique spécifique, candidats, etc. |
(abbr.Ind.) Membros que não
pertencem a um partido político específico, candidatos, etc. |
(abbr.Ind.) Miembros que no
pertenecen a un partido político específico, candidatos, etc. |
(abbr.Ind.) Membri che non
appartengono a uno specifico partito politico, candidati, ecc. |
(Abbr.Ind.) Non pertineat ad
aliquam partem rei publicae membris, candidati, etc. |
(abbr.Ind.) Mitglieder, die
keiner bestimmten politischen Partei angehören, Kandidaten usw. |
(abbr.Ind.)
Μέλη που δεν
ανήκουν σε
συγκεκριμένο
πολιτικό κόμμα,
υποψήφιοι κ.λπ. |
(abbr.Ind.) Méli pou den
aníkoun se synkekriméno politikó kómma, ypopsífioi k.lp. |
(abbr.Ind.) Członków,
którzy nie należą do konkretnej partii politycznej, kandydatów itp. |
(abbr.Ind.)
Члены,
которые не
принадлежат
к определенной
политической
партии,
кандидатам
и т. д. |
(abbr.Ind.) Chleny, kotoryye ne
prinadlezhat k opredelennoy politicheskoy partii, kandidatam i t. d. |
(abbr.Ind.)不属于特定政党的议员,候选人等 |
(abbr.Ind.) Membres
n'appartenant pas à un parti politique spécifique, candidats, etc. |
( abbr 。 Ind 。 ) 特定 の 政党 に 所属 していないメンバー 、 候補者 など |
( あっbr 。 いんd 。 ) とくてい の せいとう に しょぞくしていない メンバー 、 こうほしゃ など |
( abbr . Ind . ) tokutei no seitō ni shozoku shiteinaimenbā , kōhosha nado |
162 |
independent
.school private school |
independent.School private
school |
独立的.school私立学校 |
dúlì de.School sīlì xuéxiào |
Independent .school private
school |
Ecole privée indépendante |
Escola particular independente
de escola |
Escuela privada .school
independiente |
Scuola privata indipendente |
.school privata independens
ludum |
Unabhängige Privatschule |
Ανεξάρτητο
ιδιωτικό
σχολείο .school |
Anexártito idiotikó scholeío .school |
Niezależna szkoła
prywatna .school |
Независимая
школьная
школа |
Nezavisimaya shkol'naya shkola |
independent
.school private school |
Ecole privée indépendante |
独立 した 学校 私立 学校 |
どくりつ した がっこう しりつ がっこう |
dokuritsu shita gakkō shiritsu gakkō |
163 |
independent
variable |
independent variable |
自变量 |
zì biànliàng |
Independent variable |
Variable indépendante |
Variável independente |
Variable independiente |
Variabile indipendente |
independens variabilis |
Unabhängige Variable |
Ανεξάρτητη
μεταβλητή |
Anexártiti metavlití |
Zmienna niezależna |
Независимая
переменная |
Nezavisimaya peremennaya |
independent
variable |
Variable indépendante |
独立 変数 |
どくりつ へんすう |
dokuritsu hensū |
164 |
(mathematics) a variable whose value does not depend on another variable |
(mathematics) a variable whose
value does not depend on another variable |
(数学)一个变量,其值不依赖于另一个变量 |
(shùxué) yīgè biànliàng,
qí zhí bù yīlài yú lìng yīgè biànliàng |
(mathematics) a variable whose
value does not depend on another variable |
(mathématique) une variable
dont la valeur ne dépend pas d'une autre variable |
(matemática) uma variável cujo
valor não depende de outra variável |
(Matemáticas) una variable cuyo
valor no depende de otra variable |
(matematica) una variabile il
cui valore non dipende da un'altra variabile |
(Latin Edition) a cuius valorem
variabilis variabilis alio non dependet, |
(Mathematik) eine Variable,
deren Wert nicht von einer anderen Variablen abhängt |
(μαθηματικά)
μια μεταβλητή
της οποίας η
τιμή δεν εξαρτάται
από άλλη
μεταβλητή |
(mathimatiká) mia metavlití tis
opoías i timí den exartátai apó álli metavlití |
(matematyka) zmienna, której
wartość nie zależy od innej zmiennej |
(математика)
переменная,
значение
которой не
зависит от
другой
переменной |
(matematika) peremennaya,
znacheniye kotoroy ne zavisit ot drugoy peremennoy |
(mathematics) a variable whose value does not depend on another variable |
(mathématique) une variable
dont la valeur ne dépend pas d'une autre variable |
( 数学 ) 値 が 別 の 変数 に 依存 しない 変数 |
( すうがく ) ね が べつ の へんすう に いぞん しない へんすう |
( sūgaku ) ne ga betsu no hensū ni izon shinai hensū |
165 |
自变量;独立变量 |
zì biànliàng; dúlì biànliàng |
自变量;独立变量 |
zì biànliàng; dúlì biànliàng |
Independent variable |
Variable indépendante |
Variável independente |
Variable independiente |
Variabile indipendente |
Lorem variables, independens
variabilis |
Unabhängige Variable |
Ανεξάρτητη
μεταβλητή |
Anexártiti metavlití |
Zmienna niezależna |
Независимая
переменная |
Nezavisimaya peremennaya |
自变量;独立变量 |
Variable indépendante |
独立 変数 |
どくりつ へんすう |
dokuritsu hensū |
166 |
in-depth very thorough and detailed |
in-depth very thorough and
detailed |
深入细致 |
shēnrù xìzhì |
In-depth very thorough and
detailed |
En profondeur très complet et
détaillé |
Em profundidade muito minuciosa
e detalhada |
En profundidad muy minucioso y
detallado. |
Approfondimento molto
approfondito e dettagliato |
ET inspici altissimam |
Sehr gründlich und detailliert |
Σε
βάθος πολύ
λεπτομερή και
λεπτομερή |
Se váthos polý leptomerí kai
leptomerí |
Dogłębne, bardzo
szczegółowe i szczegółowe |
Углубленный
и
тщательный
и подробный |
Uglublennyy i tshchatel'nyy i
podrobnyy |
in-depth very thorough and detailed |
En profondeur très complet et
détaillé |
徹底的で 詳細な 詳細 |
てっていてきで しょうさいな しょうさい |
tetteitekide shōsaina shōsai |
167 |
彻底的;深入详尽的 |
chèdǐ de; shēnrù
xiángjìn de |
彻底的;深入详尽的 |
chèdǐ de; shēnrù
xiángjìn de |
Thorough and thorough |
Minutieux |
Completo e completo |
A fondo y minucioso |
Completo e completo |
Completum, adhuc detailed |
Gründlich und gründlich |
Απόλυτη
και
εμπεριστατωμένη |
Apólyti kai emperistatoméni |
Dokładny i dokładny |
Тщательная
и
тщательная |
Tshchatel'naya i tshchatel'naya |
彻底的;深入详尽的 |
Minutieux |
徹底 した 、 徹底 した |
てってい した 、 てってい した |
tettei shita , tettei shita |
168 |
an in-depth discussion/study |
an in-depth discussion/study |
深入的讨论/研究 |
shēnrù de
tǎolùn/yánjiū |
An in-depth discussion/study |
Une discussion / étude
approfondie |
Uma discussão / estudo
aprofundado |
Una discusión / estudio en
profundidad |
Una discussione / studio
approfonditi |
an in-profundum discussion /
studio |
Eine ausführliche Diskussion /
Studie |
Μια
εις βάθος
συζήτηση /
μελέτη |
Mia eis váthos syzítisi /
meléti |
Dogłębna dyskusja /
badanie |
Углубленное
обсуждение /
исследование |
Uglublennoye obsuzhdeniye /
issledovaniye |
an in-depth discussion/study |
Une discussion / étude
approfondie |
詳細な ディスカッション / 研究 |
しょうさいな ディスカッション / けんきゅう |
shōsaina disukasshon / kenkyū |
169 |
深入彻底的讨论/研究 |
shēnrù chèdǐ de
tǎolùn/yánjiū |
深入彻底的讨论/研究 |
shēnrù chèdǐ de
tǎolùn/yánjiū |
In-depth discussion/research |
Discussion approfondie /
recherche |
Discussão / pesquisa
aprofundada |
Discusión en profundidad /
investigación |
Discussione approfondita /
ricerca |
Pertractata perpendi poterit,
et intensive / studio |
Ausführliche Diskussion /
Recherche |
Σε
βάθος
συζήτηση /
έρευνα |
Se váthos syzítisi / érevna |
Dogłębna dyskusja /
badania |
Углубленное
обсуждение /
исследование |
Uglublennoye obsuzhdeniye /
issledovaniye |
深入彻底的讨论/研究 |
Discussion approfondie /
recherche |
詳細な ディスカッション / 研究 |
しょうさいな ディスカッション / けんきゅう |
shōsaina disukasshon / kenkyū |
171 |
see also depth |
see also depth |
另见深度 |
lìng jiàn shēndù |
See also depth |
Voir aussi profondeur |
Veja também profundidade |
Ver tambien profundidad |
Vedi anche la profondità |
videatur etiam profundum |
Siehe auch Tiefe |
Δείτε
επίσης το
βάθος |
Deíte epísis to váthos |
Zobacz także
głębokość |
См.
Также
глубину |
Sm. Takzhe glubinu |
see also depth |
Voir aussi profondeur |
深み も 参照 |
ふかみ も さんしょう |
fukami mo sanshō |
172 |
indescribable so extreme or unusual it is
almost impossible to describe |
indescribable so extreme or
unusual it is almost impossible to describe |
难以形容如此极端或不寻常几乎不可能形容 |
nányǐ xíngróng rúcǐ
jíduān huò bù xúncháng jīhū bùkěnéng xíngróng |
Indescribable so extreme or
unusual it is almost impossible to describe |
Indescriptible si extrême ou
inhabituel, il est presque impossible de décrire |
Indescritível tão extremo ou
incomum é quase impossível descrever |
Indescriptible tan extremo o
inusual que es casi imposible de describir. |
Indescrivibile in modo estremo o
insolito è quasi impossibile da descrivere |
rara sit an tantus vix potest
ineffabilis |
Unbeschreiblich, so extrem oder
ungewöhnlich, dass man es kaum beschreiben kann |
Ανεξάρτητα
τόσο ακραία ή
ασυνήθιστα
είναι σχεδόν
αδύνατο να
περιγραφεί |
Anexártita tóso akraía í
asyníthista eínai schedón adýnato na perigrafeí |
Nieopisany tak ekstremalny lub
niezwykły jest prawie niemożliwy do opisania |
Неописуемый
настолько
экстремальный
или
необычный,
что почти
невозможно
описать |
Neopisuyemyy nastol'ko
ekstremal'nyy ili neobychnyy, chto pochti nevozmozhno opisat' |
indescribable so extreme or unusual it is
almost impossible to describe |
Indescriptible si extrême ou
inhabituel, il est presque impossible de décrire |
非常 に 極端で 珍しい こと は 言い表せませんが 、 記述する こと は ほとんど 不可能です |
ひじょう に きょくたんで めずらしい こと わ いいあらわせませんが 、 きじゅつ する こと わ ほとんど ふかのうです |
hijō ni kyokutande mezurashī koto wa īarawasemasenga ,kijutsu suru koto wa hotondo fukanōdesu |
173 |
难以形容的;无法言传的 |
nányǐ xíngróng de;
wúfǎ yánchuán de |
难以形容的;无法言传的 |
nányǐ xíngróng de;
wúfǎ yánchuán de |
Indescribable |
Indescriptible |
Indescritível |
Indescriptible |
Ineffabile; indicibile |
Illa inenarrabilis, ineffabilis |
Unbeschreiblich |
Ανεξάρτητα |
Anexártita |
Nie do opisania |
Невыразимый;
невыразимый |
Nevyrazimyy; nevyrazimyy |
难以形容的;无法言传的 |
Indescriptible |
言い表せない |
いいあらわせない |
īarawasenai |
174 |
the pain
was indescribable |
the pain was indescribable |
痛苦是难以形容的 |
tòngkǔ shì nányǐ
xíngróng de |
The pain was indescribable |
La douleur était indescriptible |
A dor era indescritível |
El dolor era indescriptible. |
Il dolore era indescrivibile |
dolor non describi |
Der Schmerz war unbeschreiblich |
Ο
πόνος ήταν
απερίγραπτος |
O pónos ítan aperígraptos |
Ból był nie do opisania |
Боль
была
неописуема |
Bol' byla neopisuyema |
the pain
was indescribable |
La douleur était indescriptible |
痛み は 言い表せなかった |
いたみ わ いいあらわせなかった |
itami wa īarawasenakatta |
175 |
疼痛得无法形容 |
téngtòng dé wúfǎ xíngróng |
疼痛得无法形容 |
téngtòng dé wúfǎ xíngróng |
Pain can't be described |
La douleur ne peut être décrite |
A dor não pode ser descrita |
El dolor no puede ser descrito |
Il dolore non può essere
descritto |
Dolorem non describi |
Schmerz kann nicht beschrieben
werden |
Ο
πόνος δεν
μπορεί να
περιγραφεί |
O pónos den boreí na perigrafeí |
Ból nie może być
opisany |
Боль
не может
быть
описана |
Bol' ne mozhet byt' opisana |
疼痛得无法形容 |
La douleur ne peut être décrite |
痛み は 説明 できません |
いたみ わ せつめい できません |
itami wa setsumei dekimasen |
176 |
indescribably |
indescribably |
别提 |
biétí |
Indescribably |
Indescriptiblement |
Indescritivelmente |
Indescriptiblemente |
indescrivibilmente |
tale internecinum |
Unbeschreiblich |
Αδιαμφισβήτητα |
Adiamfisvítita |
Nieopisanie |
неописуемо |
neopisuyemo |
indescribably |
Indescriptiblement |
言い換えれば |
いいかえれば |
īkaereba |
177 |
indescribably beautiful/boring |
indescribably beautiful/boring |
难以形容的美丽/无聊 |
nányǐ xíngróng dì
měilì/wúliáo |
Indescribably beautiful/boring |
Indescriptiblement beau /
ennuyeux |
Indescritivelmente lindo /
chato |
Indescriptiblemente bello /
aburrido |
Indescrivibilmente bello /
noioso |
ineffabiliter pulchram /
odiosis |
Unbeschreiblich schön /
langweilig |
Αδιαμφισβήτητα
όμορφο / βαρετό |
Adiamfisvítita ómorfo / varetó |
Nieopisanie piękne / nudne |
Неописуемо
красивый /
скучный |
Neopisuyemo krasivyy / skuchnyy |
indescribably beautiful/boring |
Indescriptiblement beau /
ennuyeux |
間違いなく 美しい / 退屈な |
まちがいなく うつくしい / たいくつな |
machigainaku utsukushī / taikutsuna |
178 |
无法形容地美丽/乏味 |
wúfǎ xíngróng de
měilì/fáwèi |
无法形容地美丽/乏味 |
wúfǎ xíngróng de
měilì/fáwèi |
Unspeakablely beautiful /
boring |
Incroyablement beau / ennuyeux |
Inexplicavelmente belo / chato |
Increíblemente bello / aburrido |
Incredibilmente bello / noioso |
Non possum describere super
pulchritudinem / odiosis |
Unaussprechlich schön /
langweilig |
Αδιαμφισβήτητα
όμορφο / βαρετό |
Adiamfisvítita ómorfo / varetó |
Niewymownie piękne / nudne |
Неповторимо
красивая /
скучная |
Nepovtorimo krasivaya /
skuchnaya |
无法形容地美丽/乏味 |
Incroyablement beau / ennuyeux |
不可解 に も 美しい / 退屈な |
ふかかい に も うつくしい / たいくつな |
fukakai ni mo utsukushī / taikutsuna |
179 |
indestructible that is very strong and cannot easily be destroyed |
indestructible that is very
strong and cannot easily be destroyed |
坚不可摧,非常坚固,不易被破坏 |
jiānbùkěcuī,
fēicháng jiāngù, bùyì bèi pòhuài |
Indestructible that is very
strong and cannot easily be destroyed |
Indestructible, très fort et
difficile à détruire |
Indestrutível que é muito forte
e não pode ser facilmente destruído |
Indestructible que es muy fuerte
y no puede ser destruido fácilmente |
Indistruttibile che è molto
forte e non può essere facilmente distrutto |
quod facile destruetur
indelebilis fortissimi |
Unzerstörbar, das sehr stark ist
und nicht leicht zerstört werden kann |
Άφθαρτο
που είναι πολύ
ισχυρό και δεν
μπορεί εύκολα
να
καταστραφεί |
Áftharto pou eínai polý ischyró
kai den boreí éfkola na katastrafeí |
Niezniszczalny, który jest
bardzo silny i nie da się go łatwo zniszczyć |
Нерушимый,
который
очень силен
и не может быть
легко
уничтожен |
Nerushimyy, kotoryy ochen'
silen i ne mozhet byt' legko unichtozhen |
indestructible that is very strong and cannot easily be destroyed |
Indestructible, très fort et
difficile à détruire |
非常 に 強く 、 容易 に 破壊 する こと は できない |
ひじょう に つよく 、 ようい に はかい する こと わ できない |
hijō ni tsuyoku , yōi ni hakai suru koto wa dekinai |
180 |
不可摧毁的;破坏不了的 |
bùkě cuīhuǐ de;
pòhuài bùliǎo de |
不可摧毁的;破坏不了的 |
bùkě cuīhuǐ de;
pòhuài bùliǎo de |
Indestructible |
Indestructible |
Indestrutível |
Indestructible |
Indistruttibile;
indistruttibili |
Physicorum; insolubilis |
Unzerstörbar |
Άφθαρτος |
Áfthartos |
Niezniszczalny |
Несокрушимый;
нерушимой |
Nesokrushimyy; nerushimoy |
不可摧毁的;破坏不了的 |
Indestructible |
不安定な |
ふあんていな |
fuanteina |
181 |
坚不可摧,非常坚固,不易被破坏 |
jiānbùkěcuī,
fēicháng jiāngù, bùyì bèi pòhuài |
坚不可摧,非常坚固,不易被破坏 |
jiānbùkěcuī,
fēicháng jiāngù, bùyì bèi pòhuài |
Unbreakable, very strong, not
easy to be destroyed |
Incassable, très fort, pas
facile à détruire |
Inquebrável, muito forte, não é
fácil ser destruído |
Irrompible, muy fuerte, no
fácil de destruir. |
Unbreakable, molto forte, non
facile da distruggere |
Incorruptibilis, fortissimum
facile destruetur |
Unzerbrechlich, sehr stark,
nicht leicht zu vernichten |
Άθραυστο,
πολύ ισχυρό,
δεν είναι
εύκολο να
καταστραφεί |
Áthrafsto, polý ischyró, den
eínai éfkolo na katastrafeí |
Niezniszczalny, bardzo silny,
niełatwy do zniszczenia |
Нерушимый,
очень
сильный,
нелегкий
быть уничтоженным |
Nerushimyy, ochen' sil'nyy,
nelegkiy byt' unichtozhennym |
坚不可摧,非常坚固,不易被破坏 |
Incassable, très fort, pas
facile à détruire |
破壊 できない 、 非常 に 強く 、 破壊 され にくい |
はかい できない 、 ひじょう に つよく 、 はかい され にくい |
hakai dekinai , hijō ni tsuyoku , hakai sare nikui |
182 |
plastic
containers that are virtually indestructible |
plastic containers that are
virtually indestructible |
塑料容器几乎坚不可摧 |
sùliào róngqì jīhū
jiānbùkěcuī |
Plastic containers that are
virtually indestructible |
Contenants de plastique
pratiquement indestructibles |
Recipientes de plástico que são
praticamente indestrutíveis |
Recipientes de plástico que son
virtualmente indestructibles. |
Contenitori di plastica che
sono praticamente indistruttibili |
plastic vasis, quae virtualiter
indissolubiles |
Kunststoffbehälter, die nahezu
unzerstörbar sind |
Πλαστικά
δοχεία που
είναι σχεδόν
άφθαρτα |
Plastiká docheía pou eínai
schedón áftharta |
Plastikowe pojemniki
praktycznie niezniszczalne |
Пластиковые
контейнеры,
которые
практически
неразрушимы |
Plastikovyye konteynery,
kotoryye prakticheski nerazrushimy |
plastic
containers that are virtually indestructible |
Contenants de plastique
pratiquement indestructibles |
事実 上 破壊 されない プラスチック 容器 |
じじつ じょう はかい されない プラスチック ようき |
jijitsu jō hakai sarenai purasuchikku yōki |
183 |
几乎不可毁环的塑料容器 |
jīhū bùkě
huǐ huán de sùliào róngqì |
几乎不可毁环的塑料容器 |
jīhū bù kě
huǐ huán de sùliào róngqì |
Plastic container that can
hardly be ruined |
Conteneur en plastique
difficilement ruinable |
Recipiente de plástico que
dificilmente pode ser arruinado |
Recipiente de plástico que
difícilmente puede ser arruinado |
Contenitore di plastica che
difficilmente può essere rovinato |
Anulus minime destruxit
dignissim continens |
Kunststoffbehälter, der kaum
ruiniert werden kann |
Πλαστικό
δοχείο που
δύσκολα
μπορεί να
καταστραφεί |
Plastikó docheío pou dýskola
boreí na katastrafeí |
Plastikowy pojemnik, który
trudno zepsuć |
Пластиковый
контейнер,
который
трудно разрушить |
Plastikovyy konteyner, kotoryy
trudno razrushit' |
几乎不可毁环的塑料容器 |
Conteneur en plastique
difficilement ruinable |
壊れ にくい プラスチック 容器 |
こわれ にくい プラスチック ようき |
koware nikui purasuchikku yōki |
184 |
an
indestructible bond of friendship |
an indestructible bond of
friendship |
一种坚不可摧的友谊纽带 |
yī zhǒng
jiānbùkěcuī de yǒuyì niǔdài |
An indestructible bond of
friendship |
Un lien d'amitié indestructible |
Um elo indestrutível de amizade |
Un vínculo indestructible de
amistad. |
Un legame indistruttibile di
amicizia |
insolubilis amicitiae |
Eine unzerstörbare Freundschaft |
Ένας
άφθαρτος
δεσμός φιλίας |
Énas áfthartos desmós filías |
Niezniszczalna więź
przyjaźni |
Нерушимая
связь
дружбы |
Nerushimaya svyaz' druzhby |
an
indestructible bond of friendship |
Un lien d'amitié indestructible |
不 本意な 友情 の 絆 |
ふ ほにな ゆうじょう の きずな |
fu honina yūjō no kizuna |
185 |
坚不可摧的友谊纽带 |
jiānbùkěcuī de
yǒuyì niǔdài |
坚不可摧的友谊纽带 |
jiānbùkěcuī de
yǒuyì niǔdài |
Unbreakable friendship bond |
Lien d'amitié incassable |
Vínculo de amizade inquebrável |
Vínculo de amistad
inquebrantable |
Legame di amicizia infrangibile |
Indissolubilis amicitiae
vincula |
Unzerbrechliche
Freundschaftsbindung |
Αδέσμευτος
δεσμός φιλίας |
Adésmeftos desmós filías |
Niezłomna więź
przyjaźni |
Неразрушаемая
дружба |
Nerazrushayemaya druzhba |
坚不可摧的友谊纽带 |
Lien d'amitié incassable |
破られない 友情 の 絆 |
やぶられない ゆうじょう の きずな |
yaburarenai yūjō no kizuna |
186 |
indeterminate that cannot be identified easily
or exactly |
indeterminate that cannot be
identified easily or exactly |
无法轻易或准确识别的不确定性 |
wúfǎ qīngyì huò
zhǔnquè shìbié de bù quèdìng xìng |
Indeterminate that cannot be
identified easily or exactly |
Indéterminé qui ne peut pas
être identifié facilement ou exactement |
Indeterminado que não pode ser
identificado facilmente ou exatamente |
Indeterminado que no puede ser
identificado fácil o exactamente. |
Indeterminato che non può
essere identificato facilmente o esattamente |
incertitudinis, seu quod
prorsus idem esse non potest faciliter |
Unbestimmt, das nicht leicht
oder genau identifiziert werden kann |
Απροσδιόριστο
που δεν μπορεί
να
αναγνωριστεί
εύκολα ή με
ακρίβεια |
Aprosdióristo pou den boreí na
anagnoristeí éfkola í me akríveia |
Nieokreślony, który nie
może być zidentyfikowany łatwo lub dokładnie |
Неопределенный,
который не
может быть
легко
идентифицирован
или точно |
Neopredelennyy, kotoryy ne
mozhet byt' legko identifitsirovan ili tochno |
indeterminate that cannot be identified easily
or exactly |
Indéterminé qui ne peut pas
être identifié facilement ou exactement |
簡単 に 正確 に 識別 できない 不 確定性 |
かんたん に せいかく に しきべつ できない ふ かくていせい |
kantan ni seikaku ni shikibetsu dekinai fu kakuteisei |
187 |
模糊的;不确定的;难以识别的 |
móhú de; bù quèdìng de;
nányǐ shìbié de |
模糊的;不确定的;难以识别的 |
móhú de; bù quèdìng de;
nányǐ shìbié de |
Vague; uncertain;
unrecognizable |
Vague; incertain;
méconnaissable |
Vago, incerto, irreconhecível |
Vago; incierto; irreconocible |
Vago, incerto, irriconoscibile |
Blurring, ad indeterminatum,
difficile est ad identify |
Vage, unsicher, nicht
wiederzuerkennen |
Ασαφής,
αβέβαιος, μη
αναγνωρίσιμος |
Asafís, avévaios, mi
anagnorísimos |
Niejasne, niepewne,
nierozpoznawalne |
Неопределенный,
неопределенный,
неузнаваемый |
Neopredelennyy, neopredelennyy,
neuznavayemyy |
模糊的;不确定的;难以识别的 |
Vague; incertain;
méconnaissable |
あいまい 、 不 確実 、 認識 不能 |
あいまい 、 ふ かくじつ 、 にんしき ふのう |
aimai , fu kakujitsu , ninshiki funō |
188 |
无法轻易识别的不确定或 |
wúfǎ qīngyì shìbié de
bù quèdìng huò |
无法轻易识别的不确定或 |
wúfǎ qīngyì shìbié de
bù quèdìng huò |
Uncertain or unrecognizable |
Incertain ou méconnaissable |
Incerto ou irreconhecível |
Incierto o irreconocible |
Incerto o irriconoscibile |
Aut incertum esse non potest
facilius agnoscitur |
Unsicher oder nicht erkennbar |
Αβέβαιη
ή μη
αναγνωρίσιμη |
Avévaii í mi anagnorísimi |
Niepewne lub nierozpoznawalne |
Неопределенный
или
неузнаваемый |
Neopredelennyy ili
neuznavayemyy |
无法轻易识别的不确定或 |
Incertain ou méconnaissable |
不 確実 または 認識 不能 |
ふ かくじつ または にんしき ふのう |
fu kakujitsu mataha ninshiki funō |
189 |
She was a tall
woman of indeterminate age |
She was a tall woman of
indeterminate age |
她是一个不确定年龄的高个子女人 |
tā shì yīgè bù
quèdìng niánlíng de gāo gè zǐ nǚrén |
She was a tall woman of
indeterminate age |
Elle était une grande femme
d'âge indéterminé |
Ela era uma mulher alta de idade
indeterminada |
Era una mujer alta, de edad
indeterminada. |
Era una donna alta di età
indeterminata |
Et mulier erat procera aetate
indeterminatarum |
Sie war eine große Frau von
unbestimmtem Alter |
Ήταν
μια ψηλή
γυναίκα
αόριστης
ηλικίας |
Ítan mia psilí gynaíka aóristis
ilikías |
Była wysoką
kobietą w nieokreślonym wieku |
Она
была
высокой
женщиной
неопределенного
возраста |
Ona byla vysokoy zhenshchinoy
neopredelennogo vozrasta |
She was a tall
woman of indeterminate age |
Elle était une grande femme
d'âge indéterminé |
彼女 は 不 確定な 年齢 の 背 の 高い 女性でした |
かのじょ わ ふ かくていな ねんれい の せ の たかい じょせいでした |
kanojo wa fu kakuteina nenrei no se no takai joseideshita |
190 |
她是个看不出年龄的高大女子 |
tā shìgè kàn bù chū
niánlíng de gāodà nǚzǐ |
她是个看不出年龄的高大女子 |
tā shìgè kàn bù chū
niánlíng de gāodà nǚzǐ |
She is a tall woman who can’t
see her age. |
C’est une grande femme qui ne
peut pas voir son âge. |
Ela é uma mulher alta que não
consegue ver a idade dela. |
Ella es una mujer alta que no
puede ver su edad. |
È una donna alta che non riesce
a vedere la sua età. |
Et mulier erat procera, non
potest videre age |
Sie ist eine große Frau, die
ihr Alter nicht sehen kann. |
Είναι
μια ψηλή
γυναίκα που
δεν μπορεί να
δει την ηλικία
της. |
Eínai mia psilí gynaíka pou den
boreí na dei tin ilikía tis. |
Jest wysoką kobietą,
która nie widzi swojego wieku. |
Она
высокая
женщина,
которая не
может видеть
ее возраст. |
Ona vysokaya zhenshchina,
kotoraya ne mozhet videt' yeye vozrast. |
她是个看不出年龄的高大女子 |
C’est une grande femme qui ne
peut pas voir son âge. |
彼女 は 自分 の 年齢 を 見る こと が できない 背 の 高い女性です 。 |
かのじょ わ じぶん の ねんれい お みる こと が できないせ の たかい じょせいです 。 |
kanojo wa jibun no nenrei o miru koto ga dekinai se no takaijoseidesu . |
191 |
她是一个不确定年龄的高个子女人 |
tā shì yīgè bù
quèdìng niánlíng de gāo gè zǐ nǚrén |
她是一个不确定年龄的高个子女人 |
tā shì yīgè bù
quèdìng niánlíng de gāo gè zǐ nǚrén |
She is a tall woman of
uncertain age |
Elle est une grande femme d'âge
incertaine |
Ela é uma mulher alta de idade
incerta |
Es una mujer alta de edad
incierta. |
È una donna alta e incerta |
Et mulier erat procera incertum
aetatis, |
Sie ist eine große Frau im
ungewissen Alter |
Είναι
μια ψηλή
γυναίκα
αβέβαιης
ηλικίας |
Eínai mia psilí gynaíka
avévaiis ilikías |
Jest wysoką kobietą w
niepewnym wieku |
Она
высокая
женщина
неопределенного
возраста |
Ona vysokaya zhenshchina
neopredelennogo vozrasta |
她是一个不确定年龄的高个子女人 |
Elle est une grande femme d'âge
incertaine |
彼女 は 不確かな 年齢 の 背 の 高い 女性です |
かのじょ わ ふたしかな ねんれい の せ の たかい じょせいです |
kanojo wa futashikana nenrei no se no takai joseidesu |
192 |
indeterminacy |
indeterminacy |
不确定性 |
bù quèdìng xìng |
Indeterminacy |
Indétermination |
Indeterminação |
Indeterminación |
indeterminatezza |
indeterminatione |
Unbestimmtheit |
Απροσδιόριστο |
Aprosdióristo |
Nieokreśloność |
неопределенность |
neopredelennost' |
indeterminacy |
Indétermination |
不 確定性 |
ふ かくていせい |
fu kakuteisei |
193 |
index ,indexes
a list of names or topics that are referred to in a
book, etc., usually arranged at the end of a book in alphabetical order or
listed in a separate file or book |
index,indexes a list of names
or topics that are referred to in a book, etc., Usually arranged at the end
of a book in alphabetical order or listed in a separate file or book |
index,索引书中引用的名称或主题列表等,通常按字母顺序排列在书的末尾或列在单独的文件或书中 |
index, suǒyǐn
shū zhōng yǐnyòng de míngchēng huò zhǔtí
lièbiǎo děng, tōngcháng àn zìmǔ shùnxù páiliè zài
shū de mòwěi huò liè zài dāndú de wénjiàn huò shū
zhōng |
Index , indexes a list of names
or topics that are referred to in a book, etc., usually arranged at the end
of a book in alphabetical order or listed in a separate file or book |
Index, indexe une liste de noms
ou de sujets auxquels il est fait référence dans un livre, etc., généralement
classés à la fin d'un livre par ordre alphabétique ou répertoriés dans un
fichier ou un livre séparé |
Indexar, indexa uma lista de
nomes ou tópicos que são referidos em um livro, etc., geralmente organizados
no final de um livro em ordem alfabética ou listados em um arquivo ou livro
separado |
Índice, indiza una lista de
nombres o temas a los que se hace referencia en un libro, etc., generalmente
dispuestos al final de un libro en orden alfabético o enumerados en un
archivo o libro separado |
Indice, indicizza un elenco di
nomi o argomenti a cui si fa riferimento in un libro, ecc., Solitamente
disposti alla fine di un libro in ordine alfabetico o elencati in un file o
in un libro separato |
indice ex indicibus a album aut
nomina, 'de quibus in hoc thema librum, etc., disposita in fine plerumque in
libro enumerantur in litteras vel separatum per file sive liber |
Index: Indexiert eine Liste von
Namen oder Themen, auf die in einem Buch verwiesen wird usw., die
normalerweise am Ende eines Buches in alphabetischer Reihenfolge angeordnet
ist oder in einer separaten Datei oder einem separaten Buch aufgeführt wird |
Ευρετήριο,
ευρετήριο μια
λίστα με τα
ονόματα ή τα θέματα
που
αναφέρονται
σε ένα βιβλίο
κ.λπ., συνήθως
διατεταγμένα
στο τέλος ενός
βιβλίου με
αλφαβητική
σειρά ή
καταχωρημένα
σε ξεχωριστό
αρχείο ή βιβλίο |
Evretírio, evretírio mia lísta
me ta onómata í ta thémata pou anaférontai se éna vivlío k.lp., syníthos
diatetagména sto télos enós vivlíou me alfavitikí seirá í katachoriména se
xechoristó archeío í vivlío |
Indeks, indeksuje listę
nazwisk lub tematów, do których odnosi się książka itp.,
Zazwyczaj ułożone na końcu książki w kolejności
alfabetycznej lub wymienione w osobnym pliku lub książce |
Index,
индексирует
список имен
или тем,
которые упоминаются
в книге и т. Д.,
Обычно
упорядочивается
в конце
книги в
алфавитном
порядке или
отображается
в отдельном
файле или книге |
Index, indeksiruyet spisok imen
ili tem, kotoryye upominayutsya v knige i t. D., Obychno uporyadochivayetsya
v kontse knigi v alfavitnom poryadke ili otobrazhayetsya v otdel'nom fayle
ili knige |
index ,indexes
a list of names or topics that are referred to in a
book, etc., usually arranged at the end of a book in alphabetical order or
listed in a separate file or book |
Index, indexe une liste de noms
ou de sujets auxquels il est fait référence dans un livre, etc., généralement
classés à la fin d'un livre par ordre alphabétique ou répertoriés dans un
fichier ou un livre séparé |
索引 は 、 書籍 の 中 で 参照 される 名前 や トピック のリスト を 索引付け します 。 通常 、 書籍 の 終わり にアルファベット順 に 配置 されている か 、 別々 のファイル または ブック に リスト されています |
さくいん わ 、 しょせき の なか で さんしょう される なまえ や トピック の リスト お さくいんずけ します 。 つうじょう 、 しょせき の おわり に あるfあべっとじゅん に はいち されている か 、 べつべつ の ファイル または ブック にリスト されています |
sakuin wa , shoseki no naka de sanshō sareru namae yatopikku no risuto o sakuinzuke shimasu . tsūjō , shoseki noowari ni arufabettojun ni haichi sareteiru ka , betsubetsu nofairu mataha bukku ni risuto sareteimasu |
194 |
索引: |
suǒyǐn: |
索引: |
suǒyǐn: |
index: |
Index: |
Índice: |
Índice |
Indice: |
Index: |
Index: |
Ευρετήριο: |
Evretírio: |
Indeks: |
Индекс: |
Indeks: |
索引: |
Index: |
インデックス : |
インデックス : |
indekkusu : |
195 |
look it up in
the index |
Look it up in the index |
在索引中查找 |
Zài suǒyǐn zhōng
cházhǎo |
Look it up in the index |
Cherchez dans l'index |
Procure no índice |
Búsquelo en el índice. |
Guardalo nell'indice |
vide indicem illud |
Schauen Sie im Index nach |
Αναζητήστε
το στο
ευρετήριο |
Anazitíste to sto evretírio |
Sprawdź to w indeksie |
Посмотрите
в индекс |
Posmotrite v indeks |
look it up in
the index |
Cherchez dans l'index |
索引 で 見つけてください |
さくいん で みつけてください |
sakuin de mitsuketekudasai |
196 |
在索引中查找 |
zài suǒyǐn zhōng
cházhǎo |
在索引中查找 |
zài suǒyǐn zhōng
cházhǎo |
Find in the index |
Trouver dans l'index |
Encontre no índice |
Encuentra en el índice |
Trova nell'indice |
Find in indicem |
Finden Sie im Index |
Βρείτε
στο ευρετήριο |
Vreíte sto evretírio |
Znajdź w indeksie |
Найти
в индексе |
Nayti v indekse |
在索引中查找 |
Trouver dans l'index |
インデックス で 検索 |
インデックス で けんさく |
indekkusu de kensaku |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
kana |
|
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
indefinitely |
1037 |
1037 |
index |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|