| |
A |
B |
|
|
H |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
| |
incorporated |
1035 |
1035 |
inculcate |
abc image |
| 1 |
〜sth
(in/into/within sth) to include sth so that it
forms a part of sth |
〜Sth (in/into/within
sth) to include sth so that it forms a part of sth |
〜sth（in / into /
within
sth）包括某事物，以便它形成某事物的一部分 |
〜Sth(in/ into/ within
sth) bāokuò mǒu shìwù, yǐbiàn tā xíngchéng mǒu shìwù
de yībùfèn |
etw (in / in / innerhalb von
etw dat) einschließen, damit es einen Teil von etw. bildet |
| 2 |
将…包括在内；包含；吸收；使并入 |
jiāng…bāokuò zài nèi;
bāohán; xīshōu; shǐ bìng rù |
将...包括在内;包含;吸收;使并入 |
jiāng... Bāokuò zài
nèi; bāohán; xīshōu; shǐ bìng rù |
Include, Include, absorbieren; |
| 3 |
Many of your
suggestions have been incorporated in the plan |
Many of your suggestions have
been incorporated in the plan |
您的许多建议已纳入计划中 |
nín de xǔduō jiànyì
yǐ nàrù jìhuà zhōng |
Viele Ihrer Vorschläge wurden
in den Plan aufgenommen |
| 4 |
你的很多建议已纳入计划中 |
nǐ de hěnduō
jiànyì yǐ nàrù jìhuà zhōng |
你的很多建议已纳入计划中 |
nǐ de hěnduō
jiànyì yǐ nàrù jìhuà zhōng |
Viele Ihrer Vorschläge wurden
in den Plan aufgenommen. |
| 5 |
The new car
design incorporates all the latest safety features |
The new car design incorporates
all the latest safety features |
新车设计融合了所有最新的安全功能 |
xīnchē shèjì rónghéle
suǒyǒu zuìxīn de ānquán gōngnéng |
Das neue Fahrzeugdesign
beinhaltet alle neuesten Sicherheitsfunktionen |
| 6 |
新的汽车设计包括了所有最新的安全配备 |
xīn de qìchē shèjì
bāokuòle suǒyǒu zuìxīn de ānquán pèibèi |
新的汽车设计包括了所有最新的安全配备 |
xīn de qìchē shèjì
bāokuòle suǒyǒu zuìxīn de ānquán pèibèi |
Das neue Fahrzeugdesign umfasst
die neuesten Sicherheitsausrüstungen |
| 7 |
We have
incorporated all the latest safety features into the design |
We have incorporated all the
latest safety features into the design |
我们已将所有最新的安全功能纳入设计中 |
wǒmen yǐ jiāng
suǒyǒu zuìxīn de ānquán gōngnéng nàrù shèjì
zhōng |
Wir haben alle neuesten
Sicherheitsmerkmale in das Design integriert |
| 8 |
我们在设计中纳入了所有最新的安全装置 |
wǒmen zài shèjì zhōng
nàrùle suǒyǒu zuìxīn de ānquán zhuāngzhì |
我们在设计中纳入了所有最新的安全装置 |
wǒmen zài shèjì zhōng
nàrùle suǒyǒu zuìxīn de ānquán zhuāngzhì |
Wir haben alle neuesten
Sicherheitsvorrichtungen in unser Design aufgenommen. |
| 9 |
(business商)to create a legally
recognized company |
(business shāng)to create
a legally recognized company |
（business商）创建一个法律认可的公司 |
(business shāng)
chuàngjiàn yīgè fǎlǜ rènkě de gōngsī |
(Geschäft) zur Gründung eines
gesetzlich anerkannten Unternehmens |
| 10 |
注册成立 |
zhùcè chénglì |
注册成立 |
zhùcè chénglì |
Gründung |
| 11 |
the company was incorporated m 2002 |
the company was incorporated m
2002 |
该公司成立于2002年 |
gāi gōngsī
chénglì yú 2002 nián |
Die Firma wurde 2002 gegründet |
| 12 |
这家公司成立于2002年 |
zhè jiā gōngsī
chénglì yú 2002 nián |
这家公司成立于2002年 |
zhè jiā gōngsī
chénglì yú 2002 nián |
Diese Firma wurde 2002
gegründet |
| 13 |
incorporation the incorporation of foreign
words into the language |
incorporation the incorporation
of foreign words into the language |
将外来词汇入语言 |
jiāng wàilái cíhuì rù
yǔyán |
Aufnahme der Aufnahme von
Fremdwörtern in die Sprache |
| 14 |
这一语言对外来词汇的喊收 |
zhè yī yǔyán duì
wàilái cíhuì de hǎn shōu |
这一语言对外来词汇的喊收 |
zhè yī yǔyán duì
wàilái cíhuì de hǎn shōu |
Die Sprache der Fremdwörter |
| 15 |
the articles
of incorporation of the company |
the articles of incorporation
of the company |
公司的公司章程 |
gōngsī de
gōngsī zhāngchéng |
Die Satzung der Gesellschaft |
| 16 |
有关创建公司的条款 |
yǒuguān chuàngjiàn
gōngsī de tiáokuǎn |
有关创建公司的条款 |
yǒuguān chuàngjiàn
gōngsī de tiáokuǎn |
Bedingungen für die Gründung
eines Unternehmens |
| 17 |
incorporated (business商） |
incorporated (business
shāng) |
合并（商业） |
hébìng (shāngyè) |
Incorporated (Geschäft) |
| 18 |
formed into a
business company with legal status |
formed into a business company
with legal status |
成立了具有法律地位的商业公司 |
chénglìle jùyǒu
fǎlǜ dìwèi de shāngyè gōngsī |
Formieren Sie sich in ein
Unternehmen mit Rechtsstatus |
| 19 |
组成有法人地位的营业公司的；组成公司的 |
zǔchéng yǒu
fǎrén dìwèi de yíngyè gōngsī de; zǔchéng gōngsī
de |
组成有法人地位的营业公司的;组成公司的 |
zǔchéng yǒu
fǎrén dìwèi de yíngyè gōngsī de; zǔchéng gōngsī
de |
Gründung eines Unternehmens mit
dem Status einer juristischen Person; |
| 20 |
incorporeal (formal) without a body or form |
incorporeal (formal) without a body or form |
没有身体或形式的无形（正式） |
méiyǒu shēntǐ
huò xíngshì de wúxíng (zhèngshì) |
Unkörperlich (formell) ohne
Körper oder Form |
| 21 |
无形体的；无形的 |
wúxíng tǐ de; wúxíng de |
无形体的;无形的 |
wúxíng tǐ de; wúxíng de |
Unsichtbar |
| 22 |
incorrect not accurate or true |
incorrect not accurate or true |
不正确不准确或不正确 |
bù zhèngquè bù zhǔnquè huò
bù zhèngquè |
Genau oder wahr |
| 23 |
不准确的；不正确的；不真实的 |
bù zhǔnquè de; bù zhèngquè
de; bù zhēnshí de |
不准确的;不正确的;不真实的 |
bù zhǔnquè de; bù zhèngquè
de; bù zhēnshí de |
Ungenau, nicht wahr, nicht wahr |
| 24 |
incorrect
information/spelling |
incorrect information/spelling |
不正确的信息/拼写 |
bù zhèngquè de
xìnxī/pīnxiě |
Falsche Information /
Rechtschreibung |
| 25 |
失实的信息；错误的拼写 |
shīshí de xìnxī;
cuòwù de pīnxiě |
失实的信息;错误的拼写 |
shīshí de xìnxī;
cuòwù de pīnxiě |
Falsche Informationen, falsche
Schreibweise |
| 26 |
不正确的信息/拼写 |
bù zhèngquè de
xìnxī/pīnxiě |
不正确的信息/拼写 |
bù zhèngquè de
xìnxī/pīnxiě |
Falsche Information /
Rechtschreibung |
| 27 |
His version of
what happened is incorrect. |
His version of what happened is
incorrect. |
他发生的事情版本不正确。 |
tā fāshēng de
shìqíng bǎnběn bù zhèngquè. |
Seine Version davon war falsch |
| 28 |
他对所发生的事情的说法不准确 |
Tā duì suǒ
fāshēng de shìqíng de shuōfǎ bù zhǔnquè |
他对所发生的事情的说法不准确 |
Tā duì suǒ
fāshēng de shìqíng de shuōfǎ bù zhǔnquè |
Seine Aussage über das, was
passiert ist, ist nicht genau |
| 29 |
speaking or
behaving in a way that does not follow the accepted standards or rules |
speaking or behaving in a way
that does not follow the accepted standards or rules |
说话或表现的方式不符合公认的标准或规则 |
shuōhuà huò biǎoxiàn
de fāngshì bù fúhé gōngrèn de biāozhǔn huò guīzé |
Sprechen oder Verhalten auf eine
Weise, die nicht den anerkannten Standards oder Regeln entspricht |
| 30 |
(说话赛举止)不合规矩的，不当的，不端的 |
(shuōhuà sài
jǔzhǐ) bùhé guījǔ de, bùdāng de, bù duāndì |
（说话赛举止）不合规矩的，不当的，不端的 |
(shuōhuà sài
jǔzhǐ) bùhé guījǔ de, bùdāng de, bù duāndì |
(sprechendes Benehmen)
widerspenstiges, unkorrektes Fehlverhalten |
| 31 |
说话或表现的方式不符合公认的标准或规则_ |
shuōhuà huò biǎoxiàn
de fāngshì bù fúhé gōngrèn de biāozhǔn huò guīzé_ |
说话或表现的方式不符合公认的标准或规则_ |
shuōhuà huò biǎoxiàn
de fāngshì bù fúhé gōngrèn de biāozhǔn huò guīzé_ |
Die Art, wie Sie sprechen oder
sich verhalten, entspricht nicht anerkannten Standards oder Regeln. |
| 32 |
see also
politically incorrect, |
see also politically incorrect, |
看到政治上也不正确， |
kàn dào zhèngzhì shàng yě bù zhèngquè, |
Siehe auch politisch nicht
korrekt |
| 33 |
opposé correct |
opposé correct |
反对正确 |
fǎnduì zhèngquè |
Opposé richtig |
| 34 |
incorrectly |
incorrectly |
不正确 |
bù zhèngquè |
Falsch |
| 35 |
an incorrectly
addressed letter |
an incorrectly addressed
letter |
信件写得不正确 |
xìnjiàn xiě dé bù zhèngquè |
Falsch adressierter Brief |
| 36 |
地址有误的信件 |
dìzhǐ yǒu wù de
xìnjiàn |
地址有误的信件 |
dìzhǐ yǒu wù de
xìnjiàn |
Falsche Adresse |
| 37 |
incorrectness |
incorrectness |
不正确 |
bù zhèngquè |
Unrichtigkeit |
| 38 |
incorrigible |
incorrigible |
不可救药 |
bùkě jiù yào |
Nicht förderfähig |
| 39 |
(disapproving or humorous) having bad habits which cannot be
changed or improved |
(disapproving or humorous) having bad habits
which cannot be changed or improved |
（不赞成或幽默）有不能改变或改善的坏习惯 |
(bù zànchéng huò yōumò) yǒu bùnéng
gǎibiàn huò gǎishàn de huài xíguàn |
(missbilligend oder
humorvoll) schlechte Gewohnheiten haben, die nicht verändert oder verbessert
werden können |
| 40 |
无法改正的；屡教不改的 |
wúfǎ gǎizhèng de;
lǚjiàobùgǎi de |
无法改正的;屡教不改的 |
wúfǎ gǎizhèng de;
lǚjiàobùgǎi de |
Korrektur nicht möglich; |
| 41 |
synonym
incurable |
synonym incurable |
同义词无法治愈 |
tóngyìcí wúfǎ zhìyù |
Synonym unheilbar |
| 42 |
Her husband is
an incorrigible flirt |
Her husband is an incorrigible
flirt |
她的丈夫是一个不可救药的调情 |
tā de zhàngfū shì
yīgè bùkě jiù yào de tiáoqíng |
Ihr Mann ist ein
unverbesserlicher Flirt |
| 43 |
她的丈夫是个积习难改的调情老手 |
tā de zhàngfū shìgè
jīxí nán gǎi de tiáoqíng lǎoshǒu |
她的丈夫是个积习难改的调情老手 |
tā de zhàngfū shìgè
jīxí nán gǎi de tiáoqíng lǎoshǒu |
Ihr Ehemann ist ein flirtender
Veteran, der schwer zu ändern ist. |
| 44 |
You’re incorrigible! |
You’re incorrigible! |
你是不可救药的！ |
nǐ shì bùkě jiù yào
de! |
Du bist unverbesserlich! |
| 45 |
你简直不可救药！ |
Nǐ jiǎnzhí bùkě
jiù yào! |
你简直不可救药！ |
Nǐ jiǎnzhí bùkě
jiù yào! |
Du bist einfach hoffnungslos! |
| 46 |
incorrigible |
Incorrigible |
不可救药 |
Bùkě jiù yào |
Nicht förderfähig |
| 47 |
incorruptible (of people 人)not able to be persuaded to do sth wrong or dishonest, even if sb offers them money |
incorruptible (of people
rén)not able to be persuaded to do sth wrong or dishonest, even if sb offers
them money |
即使某人向他们提供金钱，也不会被说服做出错误或不诚实的人 |
jíshǐ mǒu rén xiàng
tāmen tígōng jīnqián, yě bù huì bèi shuōfú zuò
chū cuòwù huò bù chéngshí de rén |
Unbestechliche (von Menschen),
die nicht dazu gebracht werden können, etw falsch oder unehrlich zu machen,
selbst wenn sie ihnen Geld anbietet |
| 48 |
廉洁的；不接受贿賂的 |
liánjié de; bù jiē shòuhuì
lù de |
廉洁的;不接受贿赂的 |
liánjié de; bù jiēshòu
huìlù de |
Ehrlich gesagt,
Bestechungsgelder nicht annehmen |
| 49 |
that cannot
decay or be destroyed |
that cannot decay or be
destroyed |
不能腐烂或被破坏的东西 |
bùnéng fǔlàn huò bèi
pòhuài de dōngxī |
Das kann nicht zerfallen oder
zerstört werden |
| 50 |
不会腐蚀的；不可摧毁的 |
bù huì fǔshí de; bùkě
cuīhuǐ de |
不会腐蚀的;不可摧毁的 |
bù huì fǔshí de; bùkě
cuīhuǐ de |
Nicht korrodiert, unzerstörbar |
| 51 |
opposé corruptible |
opposé corruptible |
反对腐败 |
fǎnduì fǔbài |
Opposé ist bestechlich |
| 52 |
incorruptibility |
incorruptibility |
廉洁 |
liánjié |
Unbestechlichkeit |
| 53 |
increase ~ (sth) (from A) (to B)/~(sth)(by
sth) to become or to make sth greater in amount,
number， value,
etc. |
increase ~ (sth) (from A) (to
B)/~(sth)(by sth) to become or to make sth greater in amount, number, value,
etc. |
增加〜（某事物）（从A）（到B）/〜（某事物）（由......）成为或使数量，数量，价值等更大。 |
zēngjiā〜(mǒu
shìwù)(cóng A)(dào B)/〜(mǒu shìwù)(yóu......) Chéngwéi huò
shǐ shùliàng, shùliàng, jiàzhí děng gèng dà. |
Erhöhen Sie ~ (etw) (von A)
(bis B) / ~ (etw) (durch etw akk), um etw in Menge, Anzahl, Wert usw. zu
vergrößern oder zu erhöhen. |
| 54 |
(使）增长，增多；增加 |
(Shǐ) zēngzhǎng,
zēngduō; zēngjiā |
（使）增长，增多;增加 |
(Shǐ) zēngzhǎng,
zēngduō; zēngjiā |
Erhöhen (erhöhen) |
| 55 |
The
population.has increased from 1.2 million to 1.8 million. |
The population.Has increased
from 1.2 Million to 1.8 Million. |
人口从120万增加到180万。 |
rénkǒu cóng 120 wàn
zēngjiā dào 180 wàn. |
Die Bevölkerung hat von 1,2
Millionen auf 1,8 Millionen zugenommen. |
| 56 |
人口已从120万增加到了180万。 |
Rénkǒu yǐ cóng 120
wàn zēngjiā dàole 180 wàn. |
人口已从120万增加到了180万。 |
Rénkǒu yǐ cóng 120
wàn zēngjiā dàole 180 wàn. |
Die Bevölkerung ist von 1,2
Millionen auf 1,8 Millionen gestiegen. |
| 57 |
the rate of
inflation increased |
The rate of inflation increased |
通货膨胀率上升 |
Tōnghuò péngzhàng lǜ
shàngshēng |
Die Inflationsrate stieg an |
| 58 |
通货膨胀率增长了2%by2% |
tōnghuò péngzhàng lǜ
zēngzhǎngle 2%by2% |
通货膨胀率增长了2％BY2％ |
tōnghuò péngzhàng lǜ
zēngzhǎngle 2%BY2% |
Inflationsrate um 2% um 2%
erhöht |
| 59 |
通货膨胀率上升 |
tōnghuò péngzhàng lǜ
shàngshēng |
通货膨胀率上升 |
tōnghuò péngzhàng lǜ
shàngshēng |
Die Inflationsrate steigt |
| 60 |
the price of
oil increased |
the price of oil increased |
石油价格上涨 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎng |
Der Ölpreis ist gestiegen |
| 61 |
石油价格上涨了 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎngle |
石油价格上涨了 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎngle |
Die Ölpreise sind gestiegen |
| 62 |
increasing
levels of carbon dioxide in the earth’s atmosphere |
increasing levels of carbon
dioxide in the earth’s atmosphere |
增加地球大气中的二氧化碳含量 |
zēngjiā dìqiú dàqì
zhòng de èryǎnghuàtàn hánliàng |
Zunehmender Kohlendioxidgehalt
in der Erdatmosphäre |
| 63 |
地球大气层中日益增多的二氧化碳含量 |
dìqiú dàqìcéng zhōng rìyì
zēngduō de èryǎnghuàtàn hánliàng |
地球大气层中日益增多的二氧化碳含量 |
dìqiú dàqìcéng zhōng rìyì
zēngduō de èryǎnghuàtàn hánliàng |
Erhöhung des
Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre |
| 64 |
增加地球大气中的二氧化碳含量 |
zēngjiā dìqiú dàqì
zhòng de èryǎnghuàtàn hánliàng |
增加地球大气中的二氧化碳含量 |
zēngjiā dìqiú dàqì
zhòng de èryǎnghuàtàn hánliàng |
Erhöhen Sie die Menge an
Kohlendioxid in der Erdatmosphäre |
| 65 |
Oil increased
in price |
Oil increased in price |
石油价格上涨 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎng |
Öl im Preis erhöht |
| 66 |
石油价格上涨了 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎngle |
石油价格上涨了 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎngle |
Die Ölpreise sind gestiegen |
| 67 |
Disability
increases with age (the older sb is, the more likely they are to be disabled) |
Disability increases with age
(the older sb is, the more likely they are to be disabled) |
残疾随着年龄的增长而增加（年龄越大，残疾的可能性越大） |
cánjí suízhe niánlíng de
zēng cháng ér zēngjiā (niánlíng yuè dà, cánjí de kěnéng
xìng yuè dà) |
Die Behinderung nimmt mit dem
Alter zu (je älter er ist, desto wahrscheinlicher werden sie behindert) |
| 68 |
身体机能随着年龄退化 |
shēntǐ jīnéng
suízhe niánlíng tuìhuà |
身体机能随着年龄退化 |
shēntǐ jīnéng
suízhe niánlíng tuìhuà |
Die körperliche Funktion nimmt
mit dem Alter ab |
| 69 |
We need to
increase productivity |
We need to increase
productivity |
我们需要提高生产力 |
wǒmen xūyào
tígāo shēngchǎnlì |
Wir müssen die Produktivität
steigern |
| 70 |
我们需要提高生产力 |
wǒmen xūyào
tígāo shēngchǎnlì |
我们需要提高生产力 |
wǒmen xūyào
tígāo shēngchǎnlì |
Wir müssen die Produktivität
steigern |
| 71 |
They've
increased the price by 50% |
They've increased the price by
50% |
他们将价格提高了50％ |
tāmen jiāng jiàgé
tígāole 50% |
Sie haben den Preis um 50%
erhöht |
| 72 |
他们已经把价格提高了50% |
tāmen yǐjīng
bǎ jiàgé tígāole 50% |
他们已经把价格提高了50％ |
tāmen yǐjīng
bǎ jiàgé tígāole 50% |
Sie haben den Preis um 50%
erhöht |
| 73 |
opposé
decrease |
opposé decrease |
反对减少 |
fǎnduì jiǎnshǎo |
Opposé Abnahme |
| 74 |
increased |
increased |
增加 |
zēngjiā |
Erhöht |
| 75 |
increased
demand |
increased demand |
需求增加 |
xūqiú zēngjiā |
Generierte Nachfrage |
| 76 |
增加的需求 |
zēngjiā de xūqiú |
增加的需求 |
zēngjiā de xūqiú |
Erhöhte Nachfrage |
| 77 |
需求增加 |
xūqiú zēngjiā |
需求增加 |
xūqiú zēngjiā |
Erhöhte Nachfrage |
| 78 |
〜（in sth) a
rise in the amount, number or value of sth |
〜(in sth) a rise in the
amount, number or value of sth |
〜（某事物）某事物的数量，数量或价值上升 |
〜(mǒu shìwù)
mǒu shìwù de shùliàng, shùliàng huò jiàzhí shàngshēng |
(in etw.) eine Erhöhung der
Menge, Anzahl oder des Wertes von etw |
| 79 |
增长；增多；增加 |
zēngzhǎng;
zēngduō; zēngjiā |
增长;增多;增加 |
zēngzhǎng;
zēngduō; zēngjiā |
Erhöhen |
| 80 |
increase in
spending |
Zēngjiā zhīchū |
增加支出 |
Zēngjiā zhīchū |
Erhöhung der Ausgaben |
| 81 |
开支的增长 |
kāizhī de
zēngzhǎng |
开支的增长 |
kāizhī de
zēngzhǎng |
Erhöhung der Ausgaben |
| 82 |
an increase in
spending on the pound on income tax |
an increase in spending on the
pound on income tax |
所得税上的英镑支出增加 |
suǒdéshuì shàng de
yīngbàng zhīchū zēngjiā |
Eine Erhöhung der Ausgaben für
das Pfund für die Einkommensteuer |
| 83 |
所得税每英镑增加2便士 |
suǒdéshuì měi
yīngbàng zēngjiā 2 biànshì |
所得税每英镑增加2便士 |
suǒdéshuì měi
yīngbàng zēngjiā 2 biànshì |
Einkommensteuer erhöht sich um
2 Pence pro Pfund |
| 84 |
所得税上的英镑支出增加 |
suǒdéshuì shàng de
yīngbàng zhīchū zēngjiā |
所得税上的英镑支出增加 |
suǒdéshuì shàng de
yīngbàng zhīchū zēngjiā |
Erhöhung der britischen
Einkommensteueraufwendungen |
| 85 |
an increase of
nearly20% |
an increase of nearly20% |
增加近20％ |
zēngjiā jìn 20% |
Ein Plus von fast 20% |
| 86 |
近20%的增长 |
jìn 20%de zēngzhǎng |
近20％的增长 |
jìn 20%de zēngzhǎng |
Fast 20% Wachstum |
| 87 |
增加近20％ |
zēngjiā jìn 20% |
增加近20％ |
zēngjiā jìn 20% |
Steigerung um fast 20% |
| 88 |
a significant/substantial increase
in sales |
a significant/substantial
increase in sales |
销售额显着/大幅增长 |
xiāoshòu é
xiǎnzhe/dàfú zēngzhǎng |
eine deutliche / deutliche
Umsatzsteigerung |
| 89 |
销售量显著/可观增长 |
xiāoshòu liàng
xiǎnzhù/kěguān zēngzhǎng |
销售量显着/可观增长 |
xiāoshòu liàng
xiǎnzhe/kěguān zēngzhǎng |
Signifikanter Umsatz /
beachtliches Wachstum |
| 90 |
销售额显着/大幅增长 |
xiāoshòu é
xiǎnzhe/dàfú zēngzhǎng |
销售额显着/大幅增长 |
xiāoshòu é
xiǎnzhe/dàfú zēngzhǎng |
Signifikanter Umsatz /
signifikantes Wachstum |
| 91 |
price/tax/wage increases |
price/tax/wage increases |
价格/税收/工资增长 |
jiàgé/shuìshōu/gōngzī
zēngzhǎng |
Preis- / Steuer- /
Lohnsteigerungen |
| 92 |
价格/税额/工资的上涨 |
jiàgé/shuì'é/gōngzī
de shàngzhǎng |
价格/税额/工资的上涨 |
jiàgé/shuì'é/gōngzī
de shàngzhǎng |
Preis / Steuer / Lohnerhöhung |
| 93 |
价格/税收/工资增长 |
jiàgé/shuìshōu/gōngzī
zēngzhǎng |
价格/税收/工资增长 |
jiàgé/shuìshōu/gōngzī
zēngzhǎng |
Preis / Steuer / Lohnwachstum |
| 94 |
homelessness is on the increase (increasing) |
homelessness is on the increase
(increasing) |
无家可归现象正在增加（增加） |
wú jiā kě guī
xiànxiàng zhèngzài zēngjiā (zēngjiā) |
Obdachlosigkeit nimmt zu
(steigend) |
| 95 |
无家可归者越来越多 |
wú jiā kě guī
zhě yuè lái yuè duō |
无家可归者越来越多 |
wú jiā kě guī
zhě yuè lái yuè duō |
Immer mehr Obdachlose |
| 96 |
无家可归现象正在增加（增加） |
wú jiā kě guī
xiànxiàng zhèngzài zēngjiā (zēngjiā) |
无家可归现象正在增加（增加） |
wú jiā kě guī
xiànxiàng zhèngzài zēngjiā (zēngjiā) |
Obdachlosigkeit nimmt zu
(steigt) |
| 97 |
opposé decrease |
opposé decrease |
反对减少 |
fǎnduì jiǎnshǎo |
Opposé Abnahme |
| 98 |
increasingly |
increasingly |
日益 |
rìyì |
Insbesondere |
| 99 |
more and more
all the time |
more and more all the time |
越来越多的时间 |
yuè lái yuè duō de
shíjiān |
Immer mehr |
| 100 |
越来越多地；不断增加地 |
yuè lái yuè duō de; bùduàn
zēngjiā de |
越来越多地，不断增加地 |
yuè lái yuè duō de, bùduàn
zēngjiā de |
Zunehmend |
| |
越来越多的时间 |
yuè lái yuè duō de
shíjiān |
越来越多的时间 |
yuè lái yuè duō de
shíjiān |
Immer mehr Zeit |
| 102 |
increasingly
difficult/important/popular |
Increasingly
difficult/important/popular |
日益困难/重要/受欢迎 |
Rìyì kùnnán/zhòngyào/shòu
huānyíng |
Schwer zu verstehen / wichtig /
beliebt |
| 103 |
越来越困难/重要/普及 |
yuè lái yuè
kùnnán/zhòngyào/pǔjí |
越来越困难/重要/普及 |
yuè lái yuè
kùnnán/zhòngyào/pǔjí |
Immer schwieriger / wichtig /
beliebt |
| 104 |
It is becoming increasingly
dear that this problem will not be easily solved |
It is becoming increasingly
dear that this problem will not be easily solved |
越来越珍贵的是，这个问题不容易解决 |
yuè lái yuè zhēnguì de
shì, zhège wèntí bù róngyì jiějué |
Es wird immer wichtiger, dass
dieses Problem nicht leicht zu lösen ist |
| 105 |
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决 |
yuè lái yuè míngxiǎn de
shì, zhège wèntí bù huì qīngyì jiějué |
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决 |
yuè lái yuè míngxiǎn de
shì, zhège wèntí bù huì qīngyì jiějué |
Es wird immer offensichtlicher,
dass dieses Problem nicht leicht zu lösen ist. |
| 106 |
increasingly ,training is taking place in the office rather than outside it |
increasingly,training is taking
place in the office rather than outside it |
越来越多的人在办公室而不是在办公室外进行培训 |
yuè lái yuè duō de rén zài
bàngōngshì ér bùshì zài bàngōngshì wài jìnxíng péixùn |
Das Training findet zunehmend im
Büro statt außerhalb statt |
| 107 |
在职培训日益增加，而不是脱产进行 |
zàizhí péixùn rìyì
zēngjiā, ér bùshì tuōchǎn jìnxíng |
在职培训日益增加，而不是脱产进行 |
zàizhí péixùn rìyì
zēngjiā, ér bùshì tuōchǎn jìnxíng |
Die Ausbildung am Arbeitsplatz
nimmt zu und nicht mehr aus der Produktion |
| 108 |
越来越多的人在办公室而不是在办公室外进行培训 |
yuè lái yuè duō de rén zài
bàngōngshì ér bùshì zài bàngōngshì wài jìnxíng péixùn |
越来越多的人在办公室而不是在办公室外进行培训 |
yuè lái yuè duō de rén zài
bàngōngshì ér bùshì zài bàngōngshì wài jìnxíng péixùn |
Immer mehr Menschen trainieren
im Büro und nicht außerhalb des Büros |
| 109 |
incredible impossible or very difficult to
believe |
incredible impossible or very
difficult to believe |
令人难以置信的不可能或非常难以置信 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
bù kěnéng huò fēicháng nányǐ zhìxìn |
Unglaublich unmöglich oder sehr
schwer zu glauben |
| 110 |
不能相信的；难以置信的 |
bùnéng xiāngxìn de;
nányǐ zhìxìn de |
不能相信的;难以置信的 |
bùnéng xiāngxìn de;
nányǐ zhìxìn de |
Unglaublich! |
| 111 |
synonym
unbelivable |
synonym unbelivable |
同义词不可思议 |
tóngyìcí bùkěsīyì |
Synonym ist unglaublich |
| 112 |
an incredible
story |
an incredible story |
一个不可思议的故事 |
yīgè bùkěsīyì de
gùshì |
Eine unglaubliche Geschichte |
| 113 |
不可思议的故事 |
bùkěsīyì de gùshì |
不可思议的故事 |
bùkěsīyì de gùshì |
Unglaubliche Geschichte |
| 114 |
It seemed
incredible that she had been there a week already. |
It seemed incredible that she
had been there a week already. |
她已经在那里待了一周似乎令人难以置信。 |
tā yǐjīng zài
nàlǐ dàile yīzhōu sìhū lìng rén nányǐ zhìxìn. |
Es scheint unglaublich, dass sie
schon eine Woche dort war. |
| 115 |
真让人难以置信，她已经在那里待了一个星期了 |
Zhēn ràng rén nányǐ
zhìxìn, tā yǐjīng zài nàlǐ dàile yīgè xīngqíle |
真让人难以置信，她已经在那里待了一个星期了 |
Zhēn ràng rén nányǐ
zhìxìn, tā yǐjīng zài nàlǐ dàile yīgè xīngqíle |
Es ist unglaublich, sie ist
seit einer Woche da. |
| 116 |
(informal)extremely
good or extremely large |
(informal)extremely good or
extremely large |
（非正式的）非常好或非常大 |
(fēi zhèngshì de)
fēicháng hǎo huò fēicháng dà |
(Formular) extrem gut oder
extrem groß |
| 117 |
极好的；极大的 |
jí hǎo de; jí dà de |
极好的;极大的 |
jí hǎo de; jí dà de |
Sehr gut |
| 118 |
（非正式的）非常好或非常大： |
(fēi zhèngshì de)
fēicháng hǎo huò fēicháng dà: |
（非正式的）非常好或非常大： |
(fēi zhèngshì de)
fēicháng hǎo huò fēicháng dà: |
(informell) sehr gut oder sehr
groß: |
| 119 |
the hotel was
incredible |
The hotel was incredible |
这家酒店真是不可思议 |
Zhè jiā jiǔdiàn
zhēnshi bùkěsīyì |
Das Hotel war unglaublich |
| 120 |
这家旅馆棒极了 |
zhè jiā lǚguǎn
bàng jíle |
这家旅馆棒极了 |
zhè jiā lǚguǎn
bàng jíle |
Dieses Hotel ist großartig |
| 121 |
an incredible
amount of work |
an incredible amount of
work |
一项令人难以置信的工作量 |
yī xiàng lìng rén
nányǐ zhìxìn de gōngzuò liàng |
Eine unglaubliche Menge Arbeit |
| 122 |
极大量的工作 |
jí dàliàng de gōngzuò |
极大量的工作 |
jí dàliàng de gōngzuò |
viel Arbeit |
| 123 |
incredibly |
incredibly |
令人难以置信 |
lìng rén nányǐ zhìxìn |
Unglaublich |
| 124 |
extremely |
extremely |
非常 |
fēicháng |
Extrem |
| 125 |
极端地；极其 |
jíduān de; jíqí |
极端地;极其 |
jíduān de; jíqí |
Extrem extrem |
| 126 |
synonym
unbelievably |
synonym unbelievably |
令人难以置信的同义词 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
tóngyìcí |
Synonym unglaublich |
| 127 |
incredibly
lucky/stupid/dificult/beautiful |
incredibly
lucky/stupid/dificult/beautiful |
非常幸运/愚蠢/困难/美丽 |
fēicháng
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
Unglaublich Glück / dumm /
schwierig / schön |
| 128 |
极其幸运/愚蠢/困难/美丽 |
jíqí
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
极其幸运/愚蠢/困难/美丽 |
jíqí
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
Sehr glücklich / dumm /
schwierig / schön |
| 129 |
非常幸运/愚蠢/困难/美丽 |
fēicháng
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
非常幸运/愚蠢/困难/美丽 |
fēicháng
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
Sehr glücklich / dumm /
schwierig / schön |
| 130 |
in a way that
is very difficult to believe |
in a way that is very difficult
to believe |
以一种非常难以置信的方式 |
yǐ yī zhǒng
fēicháng nányǐ zhìxìn de fāngshì |
In einer Weise, die sehr schwer
zu glauben ist |
| 131 |
令人难以置信 |
lìng rén nányǐ zhìxìn |
令人难以置信 |
lìng rén nányǐ zhìxìn |
Unglaublich! |
| 132 |
incredibly,she had no idea what was going on |
incredibly,she had no idea what
was going on |
令人难以置信的是，她不知道发生了什么 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
shì, tā bù zhīdào fāshēngle shénme |
Unglaublich hatte sie keine
Ahnung, was los war |
| 133 |
令人难以置信的是，她当时对发生的事一无所知 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
shì, tā dāngshí duì fāshēng de shì yī wú suǒ
zhī |
令人难以置信的是，她当时对发生的事一无所知 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
shì, tā dāngshí duì fāshēng de shì yī wú suǒ
zhī |
Unglaublich wusste sie nichts
davon, was passiert ist. |
| |
incredulous not willing or not able to believe sth; showing an inability
to believe sth |
incredulous not willing or not
able to believe sth; showing an inability to believe sth |
不相信不愿意或不能相信某事;表现出无法相信...... |
bù xiāngxìn bù yuànyì huò
bùnéng xiāngxìn mǒu shì; biǎoxiàn chū wúfǎ
xiāngxìn...... |
Unglaublich nicht willens oder
nicht fähig sein, etw zu glauben; |
| 134 |
不肯相信的；不能相信的；表示怀疑的 |
bù kěn xiāngxìn de;
bùnéng xiāngxìn de; biǎoshì huáiyí de |
不肯相信的;不能相信的;表示怀疑的 |
Bù kěn xiāngxìn de;
bùnéng xiāngxìn de; biǎoshì huáiyí de |
Unglaublich, unglaublich,
skeptisch |
| 135 |
here? said
Kate , incredulous |
here? Said Kate, incredulous |
这里？凯特说，不相信 |
zhèlǐ? Kǎitè
shuō, bù xiāngxìn |
Hier ?, sagte Kate ungläubig |
| 136 |
这儿？”凯特表示怀疑地说 |
zhè'er?” Kǎitè
biǎoshì huáiyí de shuō |
这儿？”凯特表示怀疑地说 |
zhè'er?” Kǎitè
biǎoshì huáiyí de shuō |
Hier? Sagte Kate misstrauisch |
| 137 |
an incredulous
look |
an incredulous look |
不相信的样子 |
bù xiāngxìn de yàngzi |
Ein ungläubiger Blick |
| 138 |
怀疑的神色 |
huáiyí de shénsè |
怀疑的神色 |
huáiyí de shénsè |
Verdacht auf einen Blick |
| 139 |
compare
credulous |
compare credulous |
比较轻信 |
bǐjiào qīngxìn |
Vergleiche gläubig |
| 140 |
incredulity |
incredulity |
怀疑 |
huáiyí |
Incredulity |
| 141 |
synonym
disbelief |
synonym disbelief |
同义词难以置信 |
tóngyìcí nányǐ zhìxìn |
Synonym Unglaube |
| 142 |
a look of
surprise and incredulity |
a look of surprise and
incredulity |
一脸惊喜和怀疑 |
yī liǎn
jīngxǐ hé huáiyí |
Ein Blick der Überraschung und
des Unglaubens |
| 143 |
惊疑的神色 |
jīngyí de shénsè |
惊疑的神色 |
jīngyí de shénsè |
Verdächtiger Blick |
| 144 |
incredulously |
incredulously |
难以置信 |
nányǐ zhìxìn |
Unglaublich |
| 145 |
laughed
incredulously |
laughed incredulously |
不相称地笑了起来 |
bù xiāngchèn de xiàole
qǐlái |
Ungläubig gelacht |
| 146 |
他满腹狐疑地大笑起来 |
tā mǎnfù húyí dì dà
xiào qǐlái |
他满腹狐疑地大笑起来 |
tā mǎnfù húyí dì dà
xiào qǐlái |
Er lachte misstrauisch |
| 147 |
不相称地笑了起来 |
bù xiāngchèn de xiàole
qǐlái |
不相称地笑了起来 |
bù xiāngchèn de xiàole
qǐlái |
Lachte unverhältnismäßig |
| 148 |
increment a regular increase in the amount of money that sb. is paid
for their job |
increment a regular increase in
the amount of money that sb. Is paid for their job |
增加经常增加的金额。为他们的工作付出了代价 |
zēngjiā
jīngcháng zēngjiā de jīn'é. Wèi tāmen de
gōngzuò fùchūle dàijià |
Erhöhen Sie die regelmäßige
Erhöhung des Geldbetrags, den jdn. Für ihren Job bezahlt |
| 149 |
定期的加薪 |
dìngqí de jiā xīn |
定期的加薪 |
dìngqí de jiā xīn |
Regelmäßige Gehaltserhöhung |
| 150 |
a salary of
£25k with annual increments |
a salary of £25k with annual
increments |
每年增加25,000英镑的工资 |
měinián zēngjiā
25,000 yīngbàng de gōngzī |
ein Gehalt von £ 25k mit
jährlichen Zuwächsen |
| 151 |
薪酬25 000英镑，并逐年增加 |
xīnchóu 25 000
yīngbàng, bìng zhúnián zēngjiā |
薪酬25
000英镑，并逐年增加 |
xīnchóu 25 000
yīngbàng, bìng zhúnián zēngjiā |
Gehalt von 25.000 Pfund und von
Jahr zu Jahr erhöht |
| 152 |
每年增加25,000英镑的工资 |
měinián zēngjiā
25,000 yīngbàng de gōngzī |
每年增加25000英镑的工资 |
měinián zēngjiā
25000 yīngbàng de gōngzī |
Ein Anstieg von 25.000 Pfund
pro Jahr |
| 153 |
(formal) an
increase in a number or an amount |
(formal) an increase in a
number or an amount |
（正式的）数量或数量的增加 |
(zhèngshì de) shùliàng huò
shùliàng de zēngjiā |
(formal) Erhöhung einer Anzahl
oder eines Betrags |
| 154 |
增量；增加 |
zēng liàng;
zēngjiā |
增量;增加 |
zēng liàng;
zēngjiā |
Inkrement |
| 155 |
（正式的）数量或数量的增加 |
(zhèngshì de) shùliàng huò
shùliàng de zēngjiā |
（正式的）数量或数量的增加 |
(zhèngshì de) shùliàng huò
shùliàng de zēngjiā |
(formal) Erhöhung der Menge
oder Menge |
| 156 |
incremental |
incremental |
增加的 |
zēngjiā de |
Genau |
| 157 |
incremental
costs |
incremental costs |
增量成本 |
zēng liàng chéngběn |
Anreizkosten |
| 158 |
增长的费用 |
zēngzhǎng de
fèiyòng |
增长的费用 |
zēngzhǎng de fèiyòng |
Kosten erhöhen |
| 159 |
incrementally |
incrementally |
增量 |
zēng liàng |
Inkrementell |
| 160 |
incriminate to make it seem as if sb has done sth wrong or illegal |
incriminate to make it seem as
if sb has done sth wrong or illegal |
将某人视为某种错误或非法行为似乎是罪魁祸首 |
jiāng mǒu rén shì wéi
mǒu zhǒng cuòwù huò fēifǎ xíngwéi sìhū shì zuìkuí
huòshǒu |
Machen Sie den Anschein, dass
es so aussieht, als ob jdm etw falsch oder illegal gemacht hat |
| 161 |
使负罪；连累 |
shǐ fù zuì; liánlèi |
使负罪;连累 |
shǐ fù zuì; liánlèi |
Überführen |
| 162 |
They were
afraid of answering the questions and incriminating themselves |
They were afraid of answering the questions and incriminating
themselves |
他们害怕回答问题并自责 |
tāmen hàipà huídá wèntí bìng zì zé |
Sie hatten Angst, die Fragen zu
beantworten und sich selbst zu belasten |
| 163 |
他们担心因回答这些问题而受到牵连 |
tāmen dānxīn
yīn huídá zhèxiē wèntí ér shòudào qiānlián |
他们担心因回答这些问题而受到牵连 |
tāmen dānxīn
yīn huídá zhèxiē wèntí ér shòudào qiānlián |
Sie machen sich Sorgen, in die
Beantwortung dieser Fragen verwickelt zu sein |
| 164 |
incriminating |
incriminating |
罪证 |
zuìzhèng |
Kriminell |
| 165 |
incriminating evidence |
incriminating evidence |
证据确凿 |
zhèngjù quèzuò |
Belastende Beweise |
| 166 |
显示有罪的证据 |
xiǎnshì yǒuzuì de
zhèngjù |
显示有罪的证据 |
xiǎnshì yǒuzuì de
zhèngjù |
Beweise für Schuld |
| 167 |
incrimination |
incrimination |
证其罪 |
zhèng qí zuì |
Incrimination |
| 168 |
in-crowd a small group of people within a larger group who seem to be
the most popular or fashionable |
in-crowd a small group of
people within a larger group who seem to be the most popular or fashionable |
在一个较大的群体中，一小群人似乎是最受欢迎或最时尚的人群 |
zài yīgè jiào dà de
qúntǐ zhōng, yī xiǎo qún rén sìhū shì zuì shòu
huānyíng huò zuì shíshàng de rénqún |
In-Crowd eine kleine Gruppe von
Menschen innerhalb einer größeren Gruppe, die am beliebtesten oder
modischsten erscheinen |
| 169 |
最受欢迎（或最时髦）的小集体；时髦一族 |
zuì shòu huānyíng (huò zuì
shímáo) de xiǎo jítǐ; shímáo yīzú |
最受欢迎（或最时髦）的小集体;时髦一族 |
zuì shòu huānyíng (huò zuì
shímáo) de xiǎo jítǐ; shímáo yīzú |
Die beliebteste (oder
modischste) kleine Gruppe, die modische Familie |
| 171 |
在一个较大的群体中，一小群人似乎是最受欢迎或最时尚的人群 |
zài yīgè jiào dà de
qúntǐ zhōng, yī xiǎo qún rén sìhū shì zuì shòu
huānyíng huò zuì shíshàng de rénqún |
在一个较大的群体中，一小群人似乎是最受欢迎或最时尚的人群 |
zài yīgè jiào dà de
qúntǐ zhōng, yī xiǎo qún rén sìhū shì zuì shòu
huānyíng huò zuì shíshàng de rénqún |
In einer größeren Gruppe
scheint eine kleine Gruppe die beliebteste oder modischste Gruppe zu sein. |
| 172 |
incrustation(also encrustation) the process of forming a hard outer covering or layer;the
covering or layer that is formed |
incrustation(also encrustation)
the process of forming a hard outer covering or layer;the covering or layer
that is formed |
结壳（也结壳）形成硬外壳或层的过程;形成的覆盖物或层 |
jié qiào (yě jié qiào)
xíngchéng yìng wàiké huò céng de guòchéng; xíngchéng de fùgài wù huò céng |
Inkrustation (auch Inkrustation)
der Vorgang des Bildens einer harten äußeren Hülle oder Schicht; der Hülle
oder der Schicht, die gebildet wird |
| 173 |
结壳；形成更外层；硬壳；硬外层 |
jié qiào; xíngchéng gèng wài
céng; yìng ké; yìng wài céng |
结壳;形成更外层;硬壳;硬外层 |
jié qiào; xíngchéng gèng wài
céng; yìng ké; yìng wài céng |
Kruste, die eine äußere Schicht
bildet, eine harte Schale, eine harte äußere Schicht |
| 174 |
结壳（也结壳）形成硬外壳或层的过程;形成的覆盖物或层 |
jié qiào (yě jié qiào)
xíngchéng yìng wàiké huò céng de guòchéng; xíngchéng de fùgài wù huò céng |
结壳（也结壳）形成硬外壳或层的过程;形成的覆盖物或层 |
jié qiào (yě jié qiào)
xíngchéng yìng wàiké huò céng de guòchéng; xíngchéng de fùgài wù huò céng |
Der Prozess des Bildens einer
harten Hülle oder Schicht durch Verkrusten (auch Verkrusten), Bilden einer
Abdeckung oder Schicht |
| 175 |
incubate(of a bird) to sit on its eggs in order to keep them warm
until they hatch |
incubate(of a bird) to sit on
its eggs in order to keep them warm until they hatch |
孵化（一只鸟）坐在它的卵上，以保持它们的温度，直到它们孵化 |
fūhuà (yī zhǐ
niǎo) zuò zài tā de luǎn shàng, yǐ bǎochí tāmen
de wēndù, zhídào tāmen fūhuà |
Inkubieren Sie (eines Vogels)
auf seinen Eiern, um sie warm zu halten, bis sie schlüpfen |
| 176 |
孵（卵);
孵化 |
fū (luǎn);
fūhuà |
孵（卵）;孵化 |
fū (luǎn); fūhuà |
Schlupf (Ei), Schlupf |
| 177 |
孵化（一只鸟）坐在它的卵上，以保持它们的温度，直到它们孵化 |
fūhuà (yī zhǐ
niǎo) zuò zài tā de luǎn shàng, yǐ bǎochí tāmen
de wēndù, zhídào tāmen fūhuà |
孵化（一只鸟）坐在它的卵上，以保持它们的温度，直到它们孵化 |
fūhuà (yī zhǐ
niǎo) zuò zài tā de luǎn shàng, yǐ bǎochí tāmen
de wēndù, zhídào tāmen fūhuà |
Das Brüten (ein Vogel) sitzt
auf seinen Eiern, um ihre Temperatur zu halten, bis sie schlüpfen |
| 178 |
(biology生）to keep cells, bacteria, etc. at a suitable temperature so
that they develop |
(biology shēng)to keep
cells, bacteria, etc. At a suitable temperature so that they develop |
（生物学）将细胞，细菌等保持在合适的温度以使它们发育 |
(shēngwù xué) jiāng
xìbāo, xìjùn děng bǎochí zài héshì de wēndù yǐ
shǐ tāmen fāyù |
(Biologie), um Zellen,
Bakterien usw. bei einer geeigneten Temperatur zu halten, damit sie sich
entwickeln |
| 179 |
培养(细胞、细菌等） |
péiyǎng (xìbāo, xìjùn
děng) |
培养（细胞，细菌等） |
péiyǎng (xìbāo, xìjùn
děng) |
Kultur (Zellen, Bakterien usw.) |
| 180 |
（生物学）将细胞，细菌等保持在合适的温度以使它们发育 |
(shēngwù xué) jiāng
xìbāo, xìjùn děng bǎochí zài héshì de wēndù yǐ
shǐ tāmen fāyù |
（生物学）将细胞，细菌等保持在合适的温度以使它们发育 |
(shēngwù xué) jiāng
xìbāo, xìjùn děng bǎochí zài héshì de wēndù yǐ
shǐ tāmen fāyù |
(Biologie) Halten Sie Zellen,
Bakterien usw. bei einer geeigneten Temperatur, um sie zu entwickeln |
| 181 |
be incubating
sth(medical)to have an infectious disease developing
inside you before symptoms(signs of illness) appear |
be incubating sth(medical)to
have an infectious disease developing inside you before symptoms(signs of
illness) appear |
在症状（疾病的迹象）出现之前，正在进行孵化（医疗）以在您体内发生传染病 |
zài zhèngzhuàng (jíbìng de
jīxiàng) chūxiàn zhīqián, zhèngzài jìnxíng fūhuà
(yīliáo) yǐ zài nín tǐnèi fāshēng chuánrǎn bìng |
Bringen Sie etw (medizinisch)
mit sich, um eine Infektionskrankheit zu entwickeln, bevor Symptome
(Anzeichen einer Krankheit) auftreten |
| 182 |
有（传染病在体内）潜伏 |
yǒu (chuánrǎn bìng
zài tǐnèi) qiánfú |
有（传染病在体内）潜伏 |
yǒu (chuánrǎn bìng
zài tǐnèi) qiánfú |
(Infektionskrankheiten im
Körper) lauern |
| 183 |
在症状（疾病的迹象）出现之前，正在进行孵化（医疗）以在您体内发生传染病 |
zài zhèngzhuàng (jíbìng de
jīxiàng) chūxiàn zhīqián, zhèngzài jìnxíng fūhuà
(yīliáo) yǐ zài nín tǐnèi fāshēng chuánrǎn bìng |
在症状（疾病的迹象）出现之前，正在进行孵化（医疗）以在您体内发生传染病 |
zài zhèngzhuàng (jíbìng de
jīxiàng) chūxiàn zhīqián, zhèngzài jìnxíng fūhuà
(yīliáo) yǐ zài nín tǐnèi fāshēng chuánrǎn bìng |
Vor dem Auftreten von Symptomen
(Anzeichen der Krankheit) findet eine Inkubation (medizinisch) statt, um eine
Infektionskrankheit in Ihrem Körper zu entwickeln. |
| 184 |
(medical医) |
(medical yī) |
（医疗医） |
(yīliáo yī) |
(Arzt) |
| 185 |
(of a disease 疾病) to develop slowly without showing any signs |
(of a disease jíbìng) to
develop slowly without showing any signs |
（疾病疾病）缓慢发展而没有任何迹象 |
(jíbìng jíbìng) huǎnmàn
fāzhǎn ér méiyǒu rènhé jīxiàng |
(einer Krankheit) langsam
entwickeln, ohne Anzeichen zu zeigen |
| 186 |
潜伏 |
qiánfú |
潜伏 |
qiánfú |
Latent |
| 187 |
incubation |
incubation |
孵化 |
fūhuà |
Inkubiert |
| 188 |
the hatching
of eggs |
the hatching of eggs |
孵化的蛋 |
fūhuà de dàn |
Das Schlüpfen von Eiern |
| 189 |
孵（卵）；釦化 |
fū (luǎn); kòu
huà |
孵（卵）;扣化 |
fū (luǎn); kòu huà |
Schlupf (Ei) |
| 190 |
(also incubation period) (medical,or biology) the time between sb being infected with a disease and the
appearance of the first symptoms |
(also incubation period)
(medical,or biology) the time between sb being infected with a disease and
the appearance of the first symptoms |
（也是潜伏期）（医学或生物学）sb感染疾病和出现第一症状之间的时间 |
(yěshì
qiánfúqí)(yīxué huò shēngwù xué)sb gǎnrǎn jíbìng hé
chūxiàn dì yī zhèngzhuàng zhī jiān de shíjiān |
(auch Inkubationszeit) (Medizin
oder Biologie) die Zeit zwischen der Ansteckung einer Krankheit mit dem
Auftreten einer Krankheit |
| 191 |
(signs) |
(signs) |
（标志） |
(biāozhì) |
(Zeichen) |
| 192 |
(传染病的）潜伏期 |
(chuánrǎn bìng de)
qiánfúqí |
（传染病的）潜伏期 |
(chuánrǎn bìng de)
qiánfúqí |
Inkubationszeit |
| 193 |
(biology生）the development and growth of bacteria, etc.. |
(biology shēng)the
development and growth of bacteria, etc.. |
（生物生）细菌的发育和生长等。 |
(shēngwù shēng) xìjùn
de fǎ yù hé shēngzhǎng děng. |
(Biologie) Entwicklung und
Wachstum von Bakterien usw. |
| 194 |
(细菌等的）繁殖 |
(Xìjùn děng de) fánzhí |
（细菌等的）繁殖 |
(Xìjùn děng de) fánzhí |
(Bakterien usw.) Vermehrung |
| 195 |
（生物生）细菌的发育和生长等。 |
(shēngwù shēng) xìjùn
de fǎ yù hé shēngzhǎng děng. |
（生物生）细菌的发育和生长等。 |
(shēngwù shēng) xìjùn
de fǎ yù hé shēngzhǎng děng. |
(biologische) Entwicklung und
Wachstum von Bakterien. |
| 196 |
incubator a piece of equipment in a hospital which new babies are placed
in when they are weak or born too early, in order to help them survive |
Incubator a piece of equipment
in a hospital which new babies are placed in when they are weak or born too
early, in order to help them survive |
孵化器在医院里放置一件设备，当新生婴儿身体虚弱或过早出生时，为了帮助他们生存 |
Fūhuàqì zài yīyuàn
lǐ fàngzhì yī jiàn shèbèi, dāng xīnshēng
yīng'ér shēntǐ xūruò huòguò zǎo chūshēng
shí, wèile bāngzhù tāmen shēngcún |
Inkubator ein Gerät in einem
Krankenhaus, in das neue Babys eingelegt werden, wenn sie schwach sind oder
zu früh geboren werden, um ihnen das Überleben zu ermöglichen |
| 197 |
(体弱或早产婴儿.）恒温箱 |
(tǐ ruò huò
zǎochǎn yīng'ér.) Héngwēn xiāng |
（体弱或早产婴儿。）恒温箱 |
(tǐ ruò huò
zǎochǎn yīng'ér.) Héngwēn xiāng |
(schwaches oder verfrühtes
Baby.) Inkubator |
| 198 |
a machine like
a box where eggs are kept warm until the young birds are born |
a machine like a box where eggs
are kept warm until the young birds are born |
像鸡蛋一样的机器，鸡蛋保持温暖，直到幼鸟出生 |
xiàng jīdàn yīyàng de
jīqì, jīdàn bǎochí wēnnuǎn, zhídào yòu niǎo
chūshēng |
Eine Maschine wie eine Kiste, in
der Eier warm gehalten werden, bis die jungen Vögel geboren werden |
| 199 |
孵化器 |
fūhuàqì |
孵化器 |
fūhuàqì |
Inkubator |
| 200 |
incubus (incubuses or incubi) (literary) a problem that makes you
worry a lot |
incubus (incubuses or incubi)
(literary) a problem that makes you worry a lot |
孵化（孵化或孵化）（文学）一个让你担心的问题 |
fūhuà (fūhuà huò
fūhuà)(wénxué) yīgè ràng nǐ dānxīn de wèntí |
Inkubus (Inkubus oder Inkubi)
(literarisch) ein Problem, das Sie sehr beunruhigt |
| 201 |
沉重的压力；巨大的精神负担 |
chénzhòng de yālì; jùdà de
jīngshén fùdān |
沉重的压力;巨大的精神负担 |
chénzhòng de yālì; jùdà de
jīngshén fùdān |
Starker Druck, große psychische
Belastung |
| 202 |
孵化（孵化或孵化）（文学）一个让你担心的问题 |
fūhuà (fūhuà huò
fūhuà)(wénxué) yīgè ràng nǐ dānxīn de wèntí |
孵化（孵化或孵化）（文学）一个让你担心的问题 |
fūhuà (fūhuà huò
fūhuà)(wénxué) yīgè ràng nǐ dānxīn de wèntí |
Das Brüten (Inkubieren oder
Schlüpfen) (Literatur) ist eine Frage, die Sie beunruhigt |
| 203 |
a male evil spirit, supposed in
the past to have sex with a sleeping woman |
a male evil spirit, supposed in
the past to have sex with a sleeping woman |
一个男性的邪灵，过去认为与一个熟睡的女人发生性关系 |
yīgè nánxìng de xié líng,
guòqù rènwéi yǔ yīgè shúshuì de nǚrén fà shēng xìng
guānxì |
ein männlicher böser Geist, der
in der Vergangenheit Sex mit einer schlafenden Frau hatte |
| 204 |
梦淫妖（旧时传说中与熟睡女子交合的妖魔） |
mèng yínyāo (jiùshí
chuánshuō zhōng yǔ shúshuì nǚzǐ jiāohé de
yāomó) |
梦淫妖（旧时传说中与熟睡女子交合的妖魔） |
mèng yínyāo (jiùshí
chuánshuō zhōng yǔ shúshuì nǚzǐ jiāohé de
yāomó) |
Verträumter Dämon (der alte
legendäre Dämon mit der schlafenden Frau) |
| 205 |
compare
succubus |
compare succubus |
比较魅魔 |
bǐjiào mèi mó |
Succubus vergleichen |
| 206 |
inculcate ~ sth(in/into sb)/〜sb with sth (formal) to cause sb to learn and remember ideas,
moral principles, etc., especially by repeating them often |
inculcate ~ sth(in/into
sb)/〜sb with sth (formal) to cause sb to learn and remember ideas,
moral principles, etc., Especially by repeating them often |
用某种（正式的）灌输〜某人（某/某某）/〜sb使某人学习和记住思想，道德原则等，特别是经常重复这些思想。 |
yòng mǒu zhǒng
(zhèngshì de) guànshū〜mǒu rén (mǒu/mǒu
mǒu)/〜sb shǐ mǒu rén xuéxí hé jì zhù sīxiǎng,
dàodé yuánzé děng, tèbié shì jīngcháng chóngfù zhèxiē
sīxiǎng. |
Etw (in / in jdn) / jdn mit etw
akk einformulieren, um jdn zu veranlassen, Ideen, moralische Prinzipien usw.
zu lernen und sich daran zu erinnern, insbesondere durch wiederholtes
Wiederholen |
| 207 |
反复灌输；谆淳教诲 |
fǎnfù guànshū;
zhūn chún jiàohuì |
反复灌输;谆淳教诲 |
Fǎnfù guànshū;
zhūn chún jiàohuì |
Wiederholte Indoktrination |
| 208 |
用某种（正式的）灌输〜某人（某/某某）/〜sb使某人学习和记住思想，道德原则等，特别是经常重复这些思想。 |
yòng mǒu zhǒng
(zhèngshì de) guànshū〜mǒu rén (mǒu/mǒu
mǒu)/〜sb shǐ mǒu rén xuéxí hé jì zhù sīxiǎng,
dàodé yuánzé děng, tèbié shì jīngcháng chóngfù zhèxiē
sīxiǎng. |
用某种（正式的）灌输〜某人（某/某某）/
~sb使某人学习和记住思想，道德原则等，特别是经常重复这些思想。 |
yòng mǒu zhǒng
(zhèngshì de) guànshū〜mǒu rén (mǒu/mǒu mǒu)/
~sb shǐ mǒu rén xuéxí hé jì zhù sīxiǎng, dàodé yuánzé
děng, tèbié shì jīngcháng chóngfù zhèxiē sīxiǎng. |
Geben Sie jemandem (etwas /
etwas) etwas an, damit er Ideen, ethische Prinzipien usw. lernen und sich
daran erinnern kann, insbesondere diese Ideen wiederholen. |
| 209 |
to inculcate a
sense of responsibility in sb |
To inculcate a sense of
responsibility in sb |
向某人灌输责任感 |
Xiàng mǒu rén guànshū
zérèngǎn |
Ein Verantwortungsgefühl in jdn |
| 210 |
谆谆教导某人要有责任 |
zhūnzhūn jiàodǎo
mǒu rén yào yǒu zérèn |
谆谆教导某人要有责任 |
zhūnzhūn jiàodǎo
mǒu rén yào yǒu zérèn |
谆谆 Jemanden
beibringen, verantwortlich zu sein |
| 211 |
向某人灌输责任感 |
xiàng mǒu rén guànshū
zérèngǎn |
向某人灌输责任感 |
xiàng mǒu rén guànshū
zérèngǎn |
Geben Sie jemandem
Verantwortung |
| 212 |
to inculcate sb with a sense of responsibility |
to inculcate sb with a sense of
responsibility |
以责任感灌输某人 |
yǐ zérèngǎn
guànshū mǒu rén |
Jdm ein Verantwortungsgefühl
einprägen |
| 213 |
谆谆教导某人要有责任感 |
zhūnzhūn jiàodǎo
mǒu rén yào yǒu zérèngǎn |
谆谆教导某人要有责任感 |
zhūnzhūn jiàodǎo
mǒu rén yào yǒu zérèngǎn |
谆谆 Jemanden
beibringen, verantwortlich zu sein |
| 214 |
inculcation |
inculcation |
谆谆教诲 |
zhūnzhūn jiàohuì |
Einbruch |
| 215 |
谆谆教诲 |
zhūnzhūn jiàohuì |
谆谆教诲 |
zhūnzhūn jiàohuì |
谆谆
教诲 |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
| |
incorporated |
1035 |
1035 |
inculcate |
abc image |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|