| |
A |
B |
|
|
E |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
| |
incorporated |
1035 |
1035 |
inculcate |
|
| 1 |
〜sth
(in/into/within sth) to include sth so that it
forms a part of sth |
〜Sth (in/into/within
sth) to include sth so that it forms a part of sth |
〜sth（in / into /
within
sth）包括某事物，以便它形成某事物的一部分 |
〜Sth(in/ into/ within
sth) bāokuò mǒu shìwù, yǐbiàn tā xíngchéng mǒu shìwù
de yībùfèn |
~ sth (em / dentro / dentro de
sth) para incluir sth para que ele faça parte de sth |
| 2 |
将…包括在内；包含；吸收；使并入 |
jiāng…bāokuò zài nèi;
bāohán; xīshōu; shǐ bìng rù |
将...包括在内;包含;吸收;使并入 |
jiāng... Bāokuò zài
nèi; bāohán; xīshōu; shǐ bìng rù |
Inclua, inclua, absorva; |
| 3 |
Many of your
suggestions have been incorporated in the plan |
Many of your suggestions have
been incorporated in the plan |
您的许多建议已纳入计划中 |
nín de xǔduō jiànyì
yǐ nàrù jìhuà zhōng |
Muitas das suas sugestões foram
incorporadas no plano |
| 4 |
你的很多建议已纳入计划中 |
nǐ de hěnduō
jiànyì yǐ nàrù jìhuà zhōng |
你的很多建议已纳入计划中 |
nǐ de hěnduō
jiànyì yǐ nàrù jìhuà zhōng |
Muitas de suas sugestões foram
incluídas no plano. |
| 5 |
The new car
design incorporates all the latest safety features |
The new car design incorporates
all the latest safety features |
新车设计融合了所有最新的安全功能 |
xīnchē shèjì rónghéle
suǒyǒu zuìxīn de ānquán gōngnéng |
O novo design do carro incorpora
todos os mais recentes recursos de segurança |
| 6 |
新的汽车设计包括了所有最新的安全配备 |
xīn de qìchē shèjì
bāokuòle suǒyǒu zuìxīn de ānquán pèibèi |
新的汽车设计包括了所有最新的安全配备 |
xīn de qìchē shèjì
bāokuòle suǒyǒu zuìxīn de ānquán pèibèi |
O novo design do carro inclui
todos os equipamentos de segurança mais recentes |
| 7 |
We have
incorporated all the latest safety features into the design |
We have incorporated all the
latest safety features into the design |
我们已将所有最新的安全功能纳入设计中 |
wǒmen yǐ jiāng
suǒyǒu zuìxīn de ānquán gōngnéng nàrù shèjì
zhōng |
Nós incorporamos todos os
recursos de segurança mais recentes no design |
| 8 |
我们在设计中纳入了所有最新的安全装置 |
wǒmen zài shèjì zhōng
nàrùle suǒyǒu zuìxīn de ānquán zhuāngzhì |
我们在设计中纳入了所有最新的安全装置 |
wǒmen zài shèjì zhōng
nàrùle suǒyǒu zuìxīn de ānquán zhuāngzhì |
Nós incluímos todos os
dispositivos de segurança mais recentes em nosso design. |
| 9 |
(business商)to create a legally
recognized company |
(business shāng)to create
a legally recognized company |
（business商）创建一个法律认可的公司 |
(business shāng)
chuàngjiàn yīgè fǎlǜ rènkě de gōngsī |
(empresa) para criar uma
empresa legalmente reconhecida |
| 10 |
注册成立 |
zhùcè chénglì |
注册成立 |
zhùcè chénglì |
Incorporação |
| 11 |
the company was incorporated m 2002 |
the company was incorporated m
2002 |
该公司成立于2002年 |
gāi gōngsī
chénglì yú 2002 nián |
A empresa foi constituída m
2002 |
| 12 |
这家公司成立于2002年 |
zhè jiā gōngsī
chénglì yú 2002 nián |
这家公司成立于2002年 |
zhè jiā gōngsī
chénglì yú 2002 nián |
Esta empresa foi fundada em
2002 |
| 13 |
incorporation the incorporation of foreign
words into the language |
incorporation the incorporation
of foreign words into the language |
将外来词汇入语言 |
jiāng wàilái cíhuì rù
yǔyán |
Incorporação a incorporação de
palavras estrangeiras no idioma |
| 14 |
这一语言对外来词汇的喊收 |
zhè yī yǔyán duì
wàilái cíhuì de hǎn shōu |
这一语言对外来词汇的喊收 |
zhè yī yǔyán duì
wàilái cíhuì de hǎn shōu |
A linguagem das palavras
estrangeiras |
| 15 |
the articles
of incorporation of the company |
the articles of incorporation
of the company |
公司的公司章程 |
gōngsī de
gōngsī zhāngchéng |
Os artigos de incorporação da
empresa |
| 16 |
有关创建公司的条款 |
yǒuguān chuàngjiàn
gōngsī de tiáokuǎn |
有关创建公司的条款 |
yǒuguān chuàngjiàn
gōngsī de tiáokuǎn |
Termos para criar uma empresa |
| 17 |
incorporated (business商） |
incorporated (business
shāng) |
合并（商业） |
hébìng (shāngyè) |
Incorporado (negócios) |
| 18 |
formed into a
business company with legal status |
formed into a business company
with legal status |
成立了具有法律地位的商业公司 |
chénglìle jùyǒu
fǎlǜ dìwèi de shāngyè gōngsī |
Formar-se em uma empresa de
negócios com status legal |
| 19 |
组成有法人地位的营业公司的；组成公司的 |
zǔchéng yǒu
fǎrén dìwèi de yíngyè gōngsī de; zǔchéng gōngsī
de |
组成有法人地位的营业公司的;组成公司的 |
zǔchéng yǒu
fǎrén dìwèi de yíngyè gōngsī de; zǔchéng gōngsī
de |
Formando uma empresa com o
status de pessoa jurídica; |
| 20 |
incorporeal (formal) without a body or form |
incorporeal (formal) without a body or form |
没有身体或形式的无形（正式） |
méiyǒu shēntǐ
huò xíngshì de wúxíng (zhèngshì) |
Incorpóreo (formal) sem corpo
ou forma |
| 21 |
无形体的；无形的 |
wúxíng tǐ de; wúxíng de |
无形体的;无形的 |
wúxíng tǐ de; wúxíng de |
Invisível |
| 22 |
incorrect not accurate or true |
incorrect not accurate or true |
不正确不准确或不正确 |
bù zhèngquè bù zhǔnquè huò
bù zhèngquè |
Exatamente exato ou verdadeiro |
| 23 |
不准确的；不正确的；不真实的 |
bù zhǔnquè de; bù zhèngquè
de; bù zhēnshí de |
不准确的;不正确的;不真实的 |
bù zhǔnquè de; bù zhèngquè
de; bù zhēnshí de |
Impreciso, não é verdade, não é
verdade |
| 24 |
incorrect
information/spelling |
incorrect information/spelling |
不正确的信息/拼写 |
bù zhèngquè de
xìnxī/pīnxiě |
Informação incorreta /
ortografia |
| 25 |
失实的信息；错误的拼写 |
shīshí de xìnxī;
cuòwù de pīnxiě |
失实的信息;错误的拼写 |
shīshí de xìnxī;
cuòwù de pīnxiě |
Informações imprecisas,
ortografia incorreta |
| 26 |
不正确的信息/拼写 |
bù zhèngquè de
xìnxī/pīnxiě |
不正确的信息/拼写 |
bù zhèngquè de
xìnxī/pīnxiě |
Informação incorreta /
ortografia |
| 27 |
His version of
what happened is incorrect. |
His version of what happened is
incorrect. |
他发生的事情版本不正确。 |
tā fāshēng de
shìqíng bǎnběn bù zhèngquè. |
Sua versão do que depois estava
incorreto |
| 28 |
他对所发生的事情的说法不准确 |
Tā duì suǒ
fāshēng de shìqíng de shuōfǎ bù zhǔnquè |
他对所发生的事情的说法不准确 |
Tā duì suǒ
fāshēng de shìqíng de shuōfǎ bù zhǔnquè |
Sua declaração sobre o que
aconteceu não é precisa |
| 29 |
speaking or
behaving in a way that does not follow the accepted standards or rules |
speaking or behaving in a way
that does not follow the accepted standards or rules |
说话或表现的方式不符合公认的标准或规则 |
shuōhuà huò biǎoxiàn
de fāngshì bù fúhé gōngrèn de biāozhǔn huò guīzé |
Falar ou se comportar de uma
maneira que não siga os padrões ou regras aceitos |
| 30 |
(说话赛举止)不合规矩的，不当的，不端的 |
(shuōhuà sài
jǔzhǐ) bùhé guījǔ de, bùdāng de, bù duāndì |
（说话赛举止）不合规矩的，不当的，不端的 |
(shuōhuà sài
jǔzhǐ) bùhé guījǔ de, bùdāng de, bù duāndì |
(falar de maneiras)
indisciplina, imprópria, má conduta |
| 31 |
说话或表现的方式不符合公认的标准或规则_ |
shuōhuà huò biǎoxiàn
de fāngshì bù fúhé gōngrèn de biāozhǔn huò guīzé_ |
说话或表现的方式不符合公认的标准或规则_ |
shuōhuà huò biǎoxiàn
de fāngshì bù fúhé gōngrèn de biāozhǔn huò guīzé_ |
A maneira como você fala ou se
comporta não está em conformidade com padrões ou regras reconhecidas_ |
| 32 |
see also
politically incorrect, |
see also politically incorrect, |
看到政治上也不正确， |
kàn dào zhèngzhì shàng yě bù zhèngquè, |
Veja também politicamente
incorreto |
| 33 |
opposé correct |
opposé correct |
反对正确 |
fǎnduì zhèngquè |
Oposto correto |
| 34 |
incorrectly |
incorrectly |
不正确 |
bù zhèngquè |
Incorretamente |
| 35 |
an incorrectly
addressed letter |
an incorrectly addressed
letter |
信件写得不正确 |
xìnjiàn xiě dé bù zhèngquè |
Carta endereçada incorretamente |
| 36 |
地址有误的信件 |
dìzhǐ yǒu wù de
xìnjiàn |
地址有误的信件 |
dìzhǐ yǒu wù de
xìnjiàn |
Endereço incorreto |
| 37 |
incorrectness |
incorrectness |
不正确 |
bù zhèngquè |
Incorrecção |
| 38 |
incorrigible |
incorrigible |
不可救药 |
bùkě jiù yào |
Incorrigível |
| 39 |
(disapproving or humorous) having bad habits which cannot be
changed or improved |
(disapproving or humorous) having bad habits
which cannot be changed or improved |
（不赞成或幽默）有不能改变或改善的坏习惯 |
(bù zànchéng huò yōumò) yǒu bùnéng
gǎibiàn huò gǎishàn de huài xíguàn |
(desaprovação ou
humorístico) ter maus hábitos que não podem ser alterados ou melhorados |
| 40 |
无法改正的；屡教不改的 |
wúfǎ gǎizhèng de;
lǚjiàobùgǎi de |
无法改正的;屡教不改的 |
wúfǎ gǎizhèng de;
lǚjiàobùgǎi de |
Incapaz de corrigir; |
| 41 |
synonym
incurable |
synonym incurable |
同义词无法治愈 |
tóngyìcí wúfǎ zhìyù |
Sinônimo incurável |
| 42 |
Her husband is
an incorrigible flirt |
Her husband is an incorrigible
flirt |
她的丈夫是一个不可救药的调情 |
tā de zhàngfū shì
yīgè bùkě jiù yào de tiáoqíng |
Seu marido é um namorador
incorrigível |
| 43 |
她的丈夫是个积习难改的调情老手 |
tā de zhàngfū shìgè
jīxí nán gǎi de tiáoqíng lǎoshǒu |
她的丈夫是个积习难改的调情老手 |
tā de zhàngfū shìgè
jīxí nán gǎi de tiáoqíng lǎoshǒu |
Seu marido é um veterano de
flerte que é difícil de mudar. |
| 44 |
You’re incorrigible! |
You’re incorrigible! |
你是不可救药的！ |
nǐ shì bùkě jiù yào
de! |
Você é incorrigível! |
| 45 |
你简直不可救药！ |
Nǐ jiǎnzhí bùkě
jiù yào! |
你简直不可救药！ |
Nǐ jiǎnzhí bùkě
jiù yào! |
Você é simplesmente sem
esperança! |
| 46 |
incorrigible |
Incorrigible |
不可救药 |
Bùkě jiù yào |
Incorrigível |
| 47 |
incorruptible (of people 人)not able to be persuaded to do sth wrong or dishonest, even if sb offers them money |
incorruptible (of people
rén)not able to be persuaded to do sth wrong or dishonest, even if sb offers
them money |
即使某人向他们提供金钱，也不会被说服做出错误或不诚实的人 |
jíshǐ mǒu rén xiàng
tāmen tígōng jīnqián, yě bù huì bèi shuōfú zuò
chū cuòwù huò bù chéngshí de rén |
incorruptível (de pessoas que)
não é capaz de ser persuadidos a fazer sth errado ou desonesto, mesmo se sb
oferece-lhes dinheiro |
| 48 |
廉洁的；不接受贿賂的 |
liánjié de; bù jiē shòuhuì
lù de |
廉洁的;不接受贿赂的 |
liánjié de; bù jiēshòu
huìlù de |
Honesto, não aceitando subornos |
| 49 |
that cannot
decay or be destroyed |
that cannot decay or be
destroyed |
不能腐烂或被破坏的东西 |
bùnéng fǔlàn huò bèi
pòhuài de dōngxī |
Isso não pode decair nem ser
destruído |
| 50 |
不会腐蚀的；不可摧毁的 |
bù huì fǔshí de; bùkě
cuīhuǐ de |
不会腐蚀的;不可摧毁的 |
bù huì fǔshí de; bùkě
cuīhuǐ de |
Não corroído, indestrutível |
| 51 |
opposé corruptible |
opposé corruptible |
反对腐败 |
fǎnduì fǔbài |
Oposto corruptível |
| 52 |
incorruptibility |
incorruptibility |
廉洁 |
liánjié |
Incorruptibilidade |
| 53 |
increase ~ (sth) (from A) (to B)/~(sth)(by
sth) to become or to make sth greater in amount,
number， value,
etc. |
increase ~ (sth) (from A) (to
B)/~(sth)(by sth) to become or to make sth greater in amount, number, value,
etc. |
增加〜（某事物）（从A）（到B）/〜（某事物）（由......）成为或使数量，数量，价值等更大。 |
zēngjiā〜(mǒu
shìwù)(cóng A)(dào B)/〜(mǒu shìwù)(yóu......) Chéngwéi huò
shǐ shùliàng, shùliàng, jiàzhí děng gèng dà. |
aumento ~ (ac) (a partir de A)
(em B) / ~ (ac) (por ac) para se tornar ou para fazer sth maior em
quantidade, número, valor, etc. |
| 54 |
(使）增长，增多；增加 |
(Shǐ) zēngzhǎng,
zēngduō; zēngjiā |
（使）增长，增多;增加 |
(Shǐ) zēngzhǎng,
zēngduō; zēngjiā |
Aumentar (aumentar) |
| 55 |
The
population.has increased from 1.2 million to 1.8 million. |
The population.Has increased
from 1.2 Million to 1.8 Million. |
人口从120万增加到180万。 |
rénkǒu cóng 120 wàn
zēngjiā dào 180 wàn. |
A população aumentou de 1,2
milhão para 1,8 milhão. |
| 56 |
人口已从120万增加到了180万。 |
Rénkǒu yǐ cóng 120
wàn zēngjiā dàole 180 wàn. |
人口已从120万增加到了180万。 |
Rénkǒu yǐ cóng 120
wàn zēngjiā dàole 180 wàn. |
A população aumentou de 1,2
milhões para 1,8 milhões. |
| 57 |
the rate of
inflation increased |
The rate of inflation increased |
通货膨胀率上升 |
Tōnghuò péngzhàng lǜ
shàngshēng |
A taxa de inflação aumentou |
| 58 |
通货膨胀率增长了2%by2% |
tōnghuò péngzhàng lǜ
zēngzhǎngle 2%by2% |
通货膨胀率增长了2％BY2％ |
tōnghuò péngzhàng lǜ
zēngzhǎngle 2%BY2% |
Taxa de inflação aumentou 2% em
2% |
| 59 |
通货膨胀率上升 |
tōnghuò péngzhàng lǜ
shàngshēng |
通货膨胀率上升 |
tōnghuò péngzhàng lǜ
shàngshēng |
Taxa de inflação aumenta |
| 60 |
the price of
oil increased |
the price of oil increased |
石油价格上涨 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎng |
O preço do petróleo aumentou |
| 61 |
石油价格上涨了 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎngle |
石油价格上涨了 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎngle |
Os preços do petróleo subiram |
| 62 |
increasing
levels of carbon dioxide in the earth’s atmosphere |
increasing levels of carbon
dioxide in the earth’s atmosphere |
增加地球大气中的二氧化碳含量 |
zēngjiā dìqiú dàqì
zhòng de èryǎnghuàtàn hánliàng |
Níveis crescentes de dióxido de
carbono na atmosfera terrestre |
| 63 |
地球大气层中日益增多的二氧化碳含量 |
dìqiú dàqìcéng zhōng rìyì
zēngduō de èryǎnghuàtàn hánliàng |
地球大气层中日益增多的二氧化碳含量 |
dìqiú dàqìcéng zhōng rìyì
zēngduō de èryǎnghuàtàn hánliàng |
Aumentando o conteúdo de
dióxido de carbono na atmosfera da Terra |
| 64 |
增加地球大气中的二氧化碳含量 |
zēngjiā dìqiú dàqì
zhòng de èryǎnghuàtàn hánliàng |
增加地球大气中的二氧化碳含量 |
zēngjiā dìqiú dàqì
zhòng de èryǎnghuàtàn hánliàng |
Aumentar a quantidade de
dióxido de carbono na atmosfera da Terra |
| 65 |
Oil increased
in price |
Oil increased in price |
石油价格上涨 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎng |
Aumento do preço do petróleo |
| 66 |
石油价格上涨了 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎngle |
石油价格上涨了 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎngle |
Os preços do petróleo subiram |
| 67 |
Disability
increases with age (the older sb is, the more likely they are to be disabled) |
Disability increases with age
(the older sb is, the more likely they are to be disabled) |
残疾随着年龄的增长而增加（年龄越大，残疾的可能性越大） |
cánjí suízhe niánlíng de
zēng cháng ér zēngjiā (niánlíng yuè dà, cánjí de kěnéng
xìng yuè dà) |
A incapacidade aumenta com a
idade (quanto maior a idade, maior a probabilidade de serem desativados) |
| 68 |
身体机能随着年龄退化 |
shēntǐ jīnéng
suízhe niánlíng tuìhuà |
身体机能随着年龄退化 |
shēntǐ jīnéng
suízhe niánlíng tuìhuà |
Função física diminui com a
idade |
| 69 |
We need to
increase productivity |
We need to increase
productivity |
我们需要提高生产力 |
wǒmen xūyào
tígāo shēngchǎnlì |
Precisamos aumentar a
produtividade |
| 70 |
我们需要提高生产力 |
wǒmen xūyào
tígāo shēngchǎnlì |
我们需要提高生产力 |
wǒmen xūyào
tígāo shēngchǎnlì |
Precisamos aumentar a
produtividade |
| 71 |
They've
increased the price by 50% |
They've increased the price by
50% |
他们将价格提高了50％ |
tāmen jiāng jiàgé
tígāole 50% |
Eles aumentaram o preço em 50% |
| 72 |
他们已经把价格提高了50% |
tāmen yǐjīng
bǎ jiàgé tígāole 50% |
他们已经把价格提高了50％ |
tāmen yǐjīng
bǎ jiàgé tígāole 50% |
Eles aumentaram o preço em 50% |
| 73 |
opposé
decrease |
opposé decrease |
反对减少 |
fǎnduì jiǎnshǎo |
Diminuição de opostos |
| 74 |
increased |
increased |
增加 |
zēngjiā |
Aumento |
| 75 |
increased
demand |
increased demand |
需求增加 |
xūqiú zēngjiā |
Demanda gerada |
| 76 |
增加的需求 |
zēngjiā de xūqiú |
增加的需求 |
zēngjiā de xūqiú |
Aumento da demanda |
| 77 |
需求增加 |
xūqiú zēngjiā |
需求增加 |
xūqiú zēngjiā |
Aumento da demanda |
| 78 |
〜（in sth) a
rise in the amount, number or value of sth |
〜(in sth) a rise in the
amount, number or value of sth |
〜（某事物）某事物的数量，数量或价值上升 |
〜(mǒu shìwù)
mǒu shìwù de shùliàng, shùliàng huò jiàzhí shàngshēng |
~ (em sth) um aumento na
quantidade, número ou valor de sth |
| 79 |
增长；增多；增加 |
zēngzhǎng;
zēngduō; zēngjiā |
增长;增多;增加 |
zēngzhǎng;
zēngduō; zēngjiā |
Aumentar |
| 80 |
increase in
spending |
Zēngjiā zhīchū |
增加支出 |
Zēngjiā zhīchū |
aumento nos gastos |
| 81 |
开支的增长 |
kāizhī de
zēngzhǎng |
开支的增长 |
kāizhī de
zēngzhǎng |
Aumento nos gastos |
| 82 |
an increase in
spending on the pound on income tax |
an increase in spending on the
pound on income tax |
所得税上的英镑支出增加 |
suǒdéshuì shàng de
yīngbàng zhīchū zēngjiā |
Um aumento nos gastos com a
libra sobre o imposto de renda |
| 83 |
所得税每英镑增加2便士 |
suǒdéshuì měi
yīngbàng zēngjiā 2 biànshì |
所得税每英镑增加2便士 |
suǒdéshuì měi
yīngbàng zēngjiā 2 biànshì |
Imposto de renda aumenta em 2
pence por libra |
| 84 |
所得税上的英镑支出增加 |
suǒdéshuì shàng de
yīngbàng zhīchū zēngjiā |
所得税上的英镑支出增加 |
suǒdéshuì shàng de
yīngbàng zhīchū zēngjiā |
Aumento do gasto em libras
esterlinas no imposto de renda |
| 85 |
an increase of
nearly20% |
an increase of nearly20% |
增加近20％ |
zēngjiā jìn 20% |
Um aumento de quase 20% |
| 86 |
近20%的增长 |
jìn 20%de zēngzhǎng |
近20％的增长 |
jìn 20%de zēngzhǎng |
Crescimento de quase 20% |
| 87 |
增加近20％ |
zēngjiā jìn 20% |
增加近20％ |
zēngjiā jìn 20% |
Aumentar em quase 20% |
| 88 |
a significant/substantial increase
in sales |
a significant/substantial
increase in sales |
销售额显着/大幅增长 |
xiāoshòu é
xiǎnzhe/dàfú zēngzhǎng |
um aumento significativo /
substancial nas vendas |
| 89 |
销售量显著/可观增长 |
xiāoshòu liàng
xiǎnzhù/kěguān zēngzhǎng |
销售量显着/可观增长 |
xiāoshòu liàng
xiǎnzhe/kěguān zēngzhǎng |
Vendas significativas /
crescimento considerável |
| 90 |
销售额显着/大幅增长 |
xiāoshòu é
xiǎnzhe/dàfú zēngzhǎng |
销售额显着/大幅增长 |
xiāoshòu é
xiǎnzhe/dàfú zēngzhǎng |
Vendas significativas /
crescimento significativo |
| 91 |
price/tax/wage increases |
price/tax/wage increases |
价格/税收/工资增长 |
jiàgé/shuìshōu/gōngzī
zēngzhǎng |
Aumentos de preço / impostos /
salários |
| 92 |
价格/税额/工资的上涨 |
jiàgé/shuì'é/gōngzī
de shàngzhǎng |
价格/税额/工资的上涨 |
jiàgé/shuì'é/gōngzī
de shàngzhǎng |
Aumento de preço / imposto /
salário |
| 93 |
价格/税收/工资增长 |
jiàgé/shuìshōu/gōngzī
zēngzhǎng |
价格/税收/工资增长 |
jiàgé/shuìshōu/gōngzī
zēngzhǎng |
Crescimento de preços /
impostos / salários |
| 94 |
homelessness is on the increase (increasing) |
homelessness is on the increase
(increasing) |
无家可归现象正在增加（增加） |
wú jiā kě guī
xiànxiàng zhèngzài zēngjiā (zēngjiā) |
A falta de moradia está
aumentando (aumentando) |
| 95 |
无家可归者越来越多 |
wú jiā kě guī
zhě yuè lái yuè duō |
无家可归者越来越多 |
wú jiā kě guī
zhě yuè lái yuè duō |
Mais e mais pessoas
desabrigadas |
| 96 |
无家可归现象正在增加（增加） |
wú jiā kě guī
xiànxiàng zhèngzài zēngjiā (zēngjiā) |
无家可归现象正在增加（增加） |
wú jiā kě guī
xiànxiàng zhèngzài zēngjiā (zēngjiā) |
A falta de moradia está
aumentando (aumentando) |
| 97 |
opposé decrease |
opposé decrease |
反对减少 |
fǎnduì jiǎnshǎo |
Diminuição de opostos |
| 98 |
increasingly |
increasingly |
日益 |
rìyì |
Em particular |
| 99 |
more and more
all the time |
more and more all the time |
越来越多的时间 |
yuè lái yuè duō de
shíjiān |
Mais e mais o tempo todo |
| 100 |
越来越多地；不断增加地 |
yuè lái yuè duō de; bùduàn
zēngjiā de |
越来越多地，不断增加地 |
yuè lái yuè duō de, bùduàn
zēngjiā de |
Cada vez mais |
| |
越来越多的时间 |
yuè lái yuè duō de
shíjiān |
越来越多的时间 |
yuè lái yuè duō de
shíjiān |
Mais e mais tempo |
| 102 |
increasingly
difficult/important/popular |
Increasingly
difficult/important/popular |
日益困难/重要/受欢迎 |
Rìyì kùnnán/zhòngyào/shòu
huānyíng |
Conceber difícil / importante /
popular |
| 103 |
越来越困难/重要/普及 |
yuè lái yuè
kùnnán/zhòngyào/pǔjí |
越来越困难/重要/普及 |
yuè lái yuè
kùnnán/zhòngyào/pǔjí |
Mais e mais difícil /
importante / popular |
| 104 |
It is becoming increasingly
dear that this problem will not be easily solved |
It is becoming increasingly
dear that this problem will not be easily solved |
越来越珍贵的是，这个问题不容易解决 |
yuè lái yuè zhēnguì de
shì, zhège wèntí bù róngyì jiějué |
É cada vez mais caro que este
problema não seja facilmente resolvido |
| 105 |
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决 |
yuè lái yuè míngxiǎn de
shì, zhège wèntí bù huì qīngyì jiějué |
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决 |
yuè lái yuè míngxiǎn de
shì, zhège wèntí bù huì qīngyì jiějué |
É cada vez mais óbvio que este
problema não será resolvido facilmente. |
| 106 |
increasingly ,training is taking place in the office rather than outside it |
increasingly,training is taking
place in the office rather than outside it |
越来越多的人在办公室而不是在办公室外进行培训 |
yuè lái yuè duō de rén zài
bàngōngshì ér bùshì zài bàngōngshì wài jìnxíng péixùn |
Cada vez mais, o treinamento
está ocorrendo no escritório e não fora dele |
| 107 |
在职培训日益增加，而不是脱产进行 |
zàizhí péixùn rìyì
zēngjiā, ér bùshì tuōchǎn jìnxíng |
在职培训日益增加，而不是脱产进行 |
zàizhí péixùn rìyì
zēngjiā, ér bùshì tuōchǎn jìnxíng |
Treinamento on-the-job está
aumentando, não fora da produção |
| 108 |
越来越多的人在办公室而不是在办公室外进行培训 |
yuè lái yuè duō de rén zài
bàngōngshì ér bùshì zài bàngōngshì wài jìnxíng péixùn |
越来越多的人在办公室而不是在办公室外进行培训 |
yuè lái yuè duō de rén zài
bàngōngshì ér bùshì zài bàngōngshì wài jìnxíng péixùn |
Mais e mais pessoas estão
treinando no escritório em vez de fora do escritório |
| 109 |
incredible impossible or very difficult to
believe |
incredible impossible or very
difficult to believe |
令人难以置信的不可能或非常难以置信 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
bù kěnéng huò fēicháng nányǐ zhìxìn |
Incrível impossível ou muito
difícil de acreditar |
| 110 |
不能相信的；难以置信的 |
bùnéng xiāngxìn de;
nányǐ zhìxìn de |
不能相信的;难以置信的 |
bùnéng xiāngxìn de;
nányǐ zhìxìn de |
Inacreditável |
| 111 |
synonym
unbelivable |
synonym unbelivable |
同义词不可思议 |
tóngyìcí bùkěsīyì |
Sinônimo inacreditável |
| 112 |
an incredible
story |
an incredible story |
一个不可思议的故事 |
yīgè bùkěsīyì de
gùshì |
Uma história incrível |
| 113 |
不可思议的故事 |
bùkěsīyì de gùshì |
不可思议的故事 |
bùkěsīyì de gùshì |
História incrível |
| 114 |
It seemed
incredible that she had been there a week already. |
It seemed incredible that she
had been there a week already. |
她已经在那里待了一周似乎令人难以置信。 |
tā yǐjīng zài
nàlǐ dàile yīzhōu sìhū lìng rén nányǐ zhìxìn. |
Parece incrível que ela já
estivesse lá há uma semana. |
| 115 |
真让人难以置信，她已经在那里待了一个星期了 |
Zhēn ràng rén nányǐ
zhìxìn, tā yǐjīng zài nàlǐ dàile yīgè xīngqíle |
真让人难以置信，她已经在那里待了一个星期了 |
Zhēn ràng rén nányǐ
zhìxìn, tā yǐjīng zài nàlǐ dàile yīgè xīngqíle |
É inacreditável, ela está lá há
uma semana. |
| 116 |
(informal)extremely
good or extremely large |
(informal)extremely good or
extremely large |
（非正式的）非常好或非常大 |
(fēi zhèngshì de)
fēicháng hǎo huò fēicháng dà |
(formform) extremamente bom ou
extremamente grande |
| 117 |
极好的；极大的 |
jí hǎo de; jí dà de |
极好的;极大的 |
jí hǎo de; jí dà de |
Excelente |
| 118 |
（非正式的）非常好或非常大： |
(fēi zhèngshì de)
fēicháng hǎo huò fēicháng dà: |
（非正式的）非常好或非常大： |
(fēi zhèngshì de)
fēicháng hǎo huò fēicháng dà: |
(informal) muito bom ou muito
grande: |
| 119 |
the hotel was
incredible |
The hotel was incredible |
这家酒店真是不可思议 |
Zhè jiā jiǔdiàn
zhēnshi bùkěsīyì |
O hotel foi incrível |
| 120 |
这家旅馆棒极了 |
zhè jiā lǚguǎn
bàng jíle |
这家旅馆棒极了 |
zhè jiā lǚguǎn
bàng jíle |
Este hotel é incrível |
| 121 |
an incredible
amount of work |
an incredible amount of
work |
一项令人难以置信的工作量 |
yī xiàng lìng rén
nányǐ zhìxìn de gōngzuò liàng |
Uma incrível quantidade de
trabalho |
| 122 |
极大量的工作 |
jí dàliàng de gōngzuò |
极大量的工作 |
jí dàliàng de gōngzuò |
muito trabalho |
| 123 |
incredibly |
incredibly |
令人难以置信 |
lìng rén nányǐ zhìxìn |
Incrivelmente |
| 124 |
extremely |
extremely |
非常 |
fēicháng |
Extremamente |
| 125 |
极端地；极其 |
jíduān de; jíqí |
极端地;极其 |
jíduān de; jíqí |
Extremamente Extrema |
| 126 |
synonym
unbelievably |
synonym unbelievably |
令人难以置信的同义词 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
tóngyìcí |
Sinônimo inacreditavelmente |
| 127 |
incredibly
lucky/stupid/dificult/beautiful |
incredibly
lucky/stupid/dificult/beautiful |
非常幸运/愚蠢/困难/美丽 |
fēicháng
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
Incrivelmente sortudo /
estúpido / dificil / lindo |
| 128 |
极其幸运/愚蠢/困难/美丽 |
jíqí
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
极其幸运/愚蠢/困难/美丽 |
jíqí
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
Extremamente sortudo / estúpido
/ difícil / lindo |
| 129 |
非常幸运/愚蠢/困难/美丽 |
fēicháng
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
非常幸运/愚蠢/困难/美丽 |
fēicháng
xìngyùn/yúchǔn/kùnnán/měilì |
Muito sortudo / estúpido /
difícil / lindo |
| 130 |
in a way that
is very difficult to believe |
in a way that is very difficult
to believe |
以一种非常难以置信的方式 |
yǐ yī zhǒng
fēicháng nányǐ zhìxìn de fāngshì |
De uma maneira que é muito
difícil acreditar |
| 131 |
令人难以置信 |
lìng rén nányǐ zhìxìn |
令人难以置信 |
lìng rén nányǐ zhìxìn |
Inacreditável |
| 132 |
incredibly,she had no idea what was going on |
incredibly,she had no idea what
was going on |
令人难以置信的是，她不知道发生了什么 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
shì, tā bù zhīdào fāshēngle shénme |
Incrivelmente, ela não tinha
ideia do que estava acontecendo |
| 133 |
令人难以置信的是，她当时对发生的事一无所知 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
shì, tā dāngshí duì fāshēng de shì yī wú suǒ
zhī |
令人难以置信的是，她当时对发生的事一无所知 |
lìng rén nányǐ zhìxìn de
shì, tā dāngshí duì fāshēng de shì yī wú suǒ
zhī |
Inacreditavelmente, ela não
sabia nada sobre o que aconteceu. |
| |
incredulous not willing or not able to believe sth; showing an inability
to believe sth |
incredulous not willing or not
able to believe sth; showing an inability to believe sth |
不相信不愿意或不能相信某事;表现出无法相信...... |
bù xiāngxìn bù yuànyì huò
bùnéng xiāngxìn mǒu shì; biǎoxiàn chū wúfǎ
xiāngxìn...... |
Incrédulo não querendo ou não é
capaz de acreditar, mostrando uma incapacidade de acreditar |
| 134 |
不肯相信的；不能相信的；表示怀疑的 |
bù kěn xiāngxìn de;
bùnéng xiāngxìn de; biǎoshì huáiyí de |
不肯相信的;不能相信的;表示怀疑的 |
Bù kěn xiāngxìn de;
bùnéng xiāngxìn de; biǎoshì huáiyí de |
Inacreditável, inacreditável,
cético |
| 135 |
here? said
Kate , incredulous |
here? Said Kate, incredulous |
这里？凯特说，不相信 |
zhèlǐ? Kǎitè
shuō, bù xiāngxìn |
Disse Kate, incrédula |
| 136 |
这儿？”凯特表示怀疑地说 |
zhè'er?” Kǎitè
biǎoshì huáiyí de shuō |
这儿？”凯特表示怀疑地说 |
zhè'er?” Kǎitè
biǎoshì huáiyí de shuō |
Aqui? Kate disse desconfiada |
| 137 |
an incredulous
look |
an incredulous look |
不相信的样子 |
bù xiāngxìn de yàngzi |
Um olhar incrédulo |
| 138 |
怀疑的神色 |
huáiyí de shénsè |
怀疑的神色 |
huáiyí de shénsè |
Olhar suspeito |
| 139 |
compare
credulous |
compare credulous |
比较轻信 |
bǐjiào qīngxìn |
Compare crédulo |
| 140 |
incredulity |
incredulity |
怀疑 |
huáiyí |
Incredulidade |
| 141 |
synonym
disbelief |
synonym disbelief |
同义词难以置信 |
tóngyìcí nányǐ zhìxìn |
Sinônimo, descrença |
| 142 |
a look of
surprise and incredulity |
a look of surprise and
incredulity |
一脸惊喜和怀疑 |
yī liǎn
jīngxǐ hé huáiyí |
um olhar de surpresa e
incredulidade |
| 143 |
惊疑的神色 |
jīngyí de shénsè |
惊疑的神色 |
jīngyí de shénsè |
Olhar desconfiado |
| 144 |
incredulously |
incredulously |
难以置信 |
nányǐ zhìxìn |
Incrivelmente |
| 145 |
laughed
incredulously |
laughed incredulously |
不相称地笑了起来 |
bù xiāngchèn de xiàole
qǐlái |
Riu incrédulo |
| 146 |
他满腹狐疑地大笑起来 |
tā mǎnfù húyí dì dà
xiào qǐlái |
他满腹狐疑地大笑起来 |
tā mǎnfù húyí dì dà
xiào qǐlái |
Ele riu desconfiado |
| 147 |
不相称地笑了起来 |
bù xiāngchèn de xiàole
qǐlái |
不相称地笑了起来 |
bù xiāngchèn de xiàole
qǐlái |
Riu desproporcionalmente |
| 148 |
increment a regular increase in the amount of money that sb. is paid
for their job |
increment a regular increase in
the amount of money that sb. Is paid for their job |
增加经常增加的金额。为他们的工作付出了代价 |
zēngjiā
jīngcháng zēngjiā de jīn'é. Wèi tāmen de
gōngzuò fùchūle dàijià |
Incrementar um aumento regular
na quantidade de dinheiro que é pago por seu trabalho |
| 149 |
定期的加薪 |
dìngqí de jiā xīn |
定期的加薪 |
dìngqí de jiā xīn |
Aumento salarial regular |
| 150 |
a salary of
£25k with annual increments |
a salary of £25k with annual
increments |
每年增加25,000英镑的工资 |
měinián zēngjiā
25,000 yīngbàng de gōngzī |
um salário de £ 25k com
incrementos anuais |
| 151 |
薪酬25 000英镑，并逐年增加 |
xīnchóu 25 000
yīngbàng, bìng zhúnián zēngjiā |
薪酬25
000英镑，并逐年增加 |
xīnchóu 25 000
yīngbàng, bìng zhúnián zēngjiā |
Salário de 25.000 libras e
aumento ano a ano |
| 152 |
每年增加25,000英镑的工资 |
měinián zēngjiā
25,000 yīngbàng de gōngzī |
每年增加25000英镑的工资 |
měinián zēngjiā
25000 yīngbàng de gōngzī |
Um aumento de £ 25.000 por ano |
| 153 |
(formal) an
increase in a number or an amount |
(formal) an increase in a
number or an amount |
（正式的）数量或数量的增加 |
(zhèngshì de) shùliàng huò
shùliàng de zēngjiā |
(formal) um aumento num número
ou num montante |
| 154 |
增量；增加 |
zēng liàng;
zēngjiā |
增量;增加 |
zēng liàng;
zēngjiā |
Incremento |
| 155 |
（正式的）数量或数量的增加 |
(zhèngshì de) shùliàng huò
shùliàng de zēngjiā |
（正式的）数量或数量的增加 |
(zhèngshì de) shùliàng huò
shùliàng de zēngjiā |
aumento (formal) em quantidade
ou quantidade |
| 156 |
incremental |
incremental |
增加的 |
zēngjiā de |
Exato |
| 157 |
incremental
costs |
incremental costs |
增量成本 |
zēng liàng chéngběn |
Custos de incentivo |
| 158 |
增长的费用 |
zēngzhǎng de
fèiyòng |
增长的费用 |
zēngzhǎng de fèiyòng |
Custos crescentes |
| 159 |
incrementally |
incrementally |
增量 |
zēng liàng |
Incrementalmente |
| 160 |
incriminate to make it seem as if sb has done sth wrong or illegal |
incriminate to make it seem as
if sb has done sth wrong or illegal |
将某人视为某种错误或非法行为似乎是罪魁祸首 |
jiāng mǒu rén shì wéi
mǒu zhǒng cuòwù huò fēifǎ xíngwéi sìhū shì zuìkuí
huòshǒu |
Incriminar para fazer parecer
que o sb fez algo errado ou ilegal |
| 161 |
使负罪；连累 |
shǐ fù zuì; liánlèi |
使负罪;连累 |
shǐ fù zuì; liánlèi |
Condenado |
| 162 |
They were
afraid of answering the questions and incriminating themselves |
They were afraid of answering the questions and incriminating
themselves |
他们害怕回答问题并自责 |
tāmen hàipà huídá wèntí bìng zì zé |
Eles estavam com medo de
responder às perguntas e incriminando-se |
| 163 |
他们担心因回答这些问题而受到牵连 |
tāmen dānxīn
yīn huídá zhèxiē wèntí ér shòudào qiānlián |
他们担心因回答这些问题而受到牵连 |
tāmen dānxīn
yīn huídá zhèxiē wèntí ér shòudào qiānlián |
Eles estão preocupados em ser
implicados em responder a essas perguntas |
| 164 |
incriminating |
incriminating |
罪证 |
zuìzhèng |
Incriminando |
| 165 |
incriminating evidence |
incriminating evidence |
证据确凿 |
zhèngjù quèzuò |
Provas incriminatórias |
| 166 |
显示有罪的证据 |
xiǎnshì yǒuzuì de
zhèngjù |
显示有罪的证据 |
xiǎnshì yǒuzuì de
zhèngjù |
Mostrando evidências de culpa |
| 167 |
incrimination |
incrimination |
证其罪 |
zhèng qí zuì |
Incriminação |
| 168 |
in-crowd a small group of people within a larger group who seem to be
the most popular or fashionable |
in-crowd a small group of
people within a larger group who seem to be the most popular or fashionable |
在一个较大的群体中，一小群人似乎是最受欢迎或最时尚的人群 |
zài yīgè jiào dà de
qúntǐ zhōng, yī xiǎo qún rén sìhū shì zuì shòu
huānyíng huò zuì shíshàng de rénqún |
Na multidão, um pequeno grupo
de pessoas dentro de um grupo maior que parece ser o mais popular ou elegante |
| 169 |
最受欢迎（或最时髦）的小集体；时髦一族 |
zuì shòu huānyíng (huò zuì
shímáo) de xiǎo jítǐ; shímáo yīzú |
最受欢迎（或最时髦）的小集体;时髦一族 |
zuì shòu huānyíng (huò zuì
shímáo) de xiǎo jítǐ; shímáo yīzú |
O grupo mais popular (ou o mais
elegante), a família da moda |
| 171 |
在一个较大的群体中，一小群人似乎是最受欢迎或最时尚的人群 |
zài yīgè jiào dà de
qúntǐ zhōng, yī xiǎo qún rén sìhū shì zuì shòu
huānyíng huò zuì shíshàng de rénqún |
在一个较大的群体中，一小群人似乎是最受欢迎或最时尚的人群 |
zài yīgè jiào dà de
qúntǐ zhōng, yī xiǎo qún rén sìhū shì zuì shòu
huānyíng huò zuì shíshàng de rénqún |
Em um grupo maior, um pequeno
grupo de pessoas parece ser o grupo mais popular ou elegante. |
| 172 |
incrustation(also encrustation) the process of forming a hard outer covering or layer;the
covering or layer that is formed |
incrustation(also encrustation)
the process of forming a hard outer covering or layer;the covering or layer
that is formed |
结壳（也结壳）形成硬外壳或层的过程;形成的覆盖物或层 |
jié qiào (yě jié qiào)
xíngchéng yìng wàiké huò céng de guòchéng; xíngchéng de fùgài wù huò céng |
Incrustação (também incrustação)
o processo de formação de uma cobertura externa dura ou camada, a cobertura
ou camada que é formada |
| 173 |
结壳；形成更外层；硬壳；硬外层 |
jié qiào; xíngchéng gèng wài
céng; yìng ké; yìng wài céng |
结壳;形成更外层;硬壳;硬外层 |
jié qiào; xíngchéng gèng wài
céng; yìng ké; yìng wài céng |
Crosta; formando uma camada
mais externa; casca dura; camada externa dura |
| 174 |
结壳（也结壳）形成硬外壳或层的过程;形成的覆盖物或层 |
jié qiào (yě jié qiào)
xíngchéng yìng wàiké huò céng de guòchéng; xíngchéng de fùgài wù huò céng |
结壳（也结壳）形成硬外壳或层的过程;形成的覆盖物或层 |
jié qiào (yě jié qiào)
xíngchéng yìng wàiké huò céng de guòchéng; xíngchéng de fùgài wù huò céng |
O processo de formar uma casca
dura ou camada por crostas (também incrustantes), formando uma cobertura ou
camada |
| 175 |
incubate(of a bird) to sit on its eggs in order to keep them warm
until they hatch |
incubate(of a bird) to sit on
its eggs in order to keep them warm until they hatch |
孵化（一只鸟）坐在它的卵上，以保持它们的温度，直到它们孵化 |
fūhuà (yī zhǐ
niǎo) zuò zài tā de luǎn shàng, yǐ bǎochí tāmen
de wēndù, zhídào tāmen fūhuà |
Incubar (de um pássaro) para se
sentar em seus ovos, a fim de mantê-los aquecidos até que escotem |
| 176 |
孵（卵);
孵化 |
fū (luǎn);
fūhuà |
孵（卵）;孵化 |
fū (luǎn); fūhuà |
Eclosão (ovo); |
| 177 |
孵化（一只鸟）坐在它的卵上，以保持它们的温度，直到它们孵化 |
fūhuà (yī zhǐ
niǎo) zuò zài tā de luǎn shàng, yǐ bǎochí tāmen
de wēndù, zhídào tāmen fūhuà |
孵化（一只鸟）坐在它的卵上，以保持它们的温度，直到它们孵化 |
fūhuà (yī zhǐ
niǎo) zuò zài tā de luǎn shàng, yǐ bǎochí tāmen
de wēndù, zhídào tāmen fūhuà |
A incubação (um pássaro)
repousa sobre os ovos para manter a temperatura até que eles escotem |
| 178 |
(biology生）to keep cells, bacteria, etc. at a suitable temperature so
that they develop |
(biology shēng)to keep
cells, bacteria, etc. At a suitable temperature so that they develop |
（生物学）将细胞，细菌等保持在合适的温度以使它们发育 |
(shēngwù xué) jiāng
xìbāo, xìjùn děng bǎochí zài héshì de wēndù yǐ
shǐ tāmen fāyù |
(biologia) para manter as
células, bactérias, etc. a uma temperatura adequada para que |
| 179 |
培养(细胞、细菌等） |
péiyǎng (xìbāo, xìjùn
děng) |
培养（细胞，细菌等） |
péiyǎng (xìbāo, xìjùn
děng) |
Cultura (células, bactérias,
etc.) |
| 180 |
（生物学）将细胞，细菌等保持在合适的温度以使它们发育 |
(shēngwù xué) jiāng
xìbāo, xìjùn děng bǎochí zài héshì de wēndù yǐ
shǐ tāmen fāyù |
（生物学）将细胞，细菌等保持在合适的温度以使它们发育 |
(shēngwù xué) jiāng
xìbāo, xìjùn děng bǎochí zài héshì de wēndù yǐ
shǐ tāmen fāyù |
(Biologia) Mantenha as células,
bactérias, etc. a uma temperatura adequada para desenvolvê-las |
| 181 |
be incubating
sth(medical)to have an infectious disease developing
inside you before symptoms(signs of illness) appear |
be incubating sth(medical)to
have an infectious disease developing inside you before symptoms(signs of
illness) appear |
在症状（疾病的迹象）出现之前，正在进行孵化（医疗）以在您体内发生传染病 |
zài zhèngzhuàng (jíbìng de
jīxiàng) chūxiàn zhīqián, zhèngzài jìnxíng fūhuà
(yīliáo) yǐ zài nín tǐnèi fāshēng chuánrǎn bìng |
Esteja incubando sth (médico)
para ter uma doença infecciosa se desenvolvendo dentro de você antes que os
sintomas (sinais de doença) apareçam |
| 182 |
有（传染病在体内）潜伏 |
yǒu (chuánrǎn bìng
zài tǐnèi) qiánfú |
有（传染病在体内）潜伏 |
yǒu (chuánrǎn bìng
zài tǐnèi) qiánfú |
Tem (doença infecciosa no
corpo) à espreita |
| 183 |
在症状（疾病的迹象）出现之前，正在进行孵化（医疗）以在您体内发生传染病 |
zài zhèngzhuàng (jíbìng de
jīxiàng) chūxiàn zhīqián, zhèngzài jìnxíng fūhuà
(yīliáo) yǐ zài nín tǐnèi fāshēng chuánrǎn bìng |
在症状（疾病的迹象）出现之前，正在进行孵化（医疗）以在您体内发生传染病 |
zài zhèngzhuàng (jíbìng de
jīxiàng) chūxiàn zhīqián, zhèngzài jìnxíng fūhuà
(yīliáo) yǐ zài nín tǐnèi fāshēng chuánrǎn bìng |
Antes do início dos sintomas
(sinais da doença), a incubação (médica) está ocorrendo para desenvolver uma
doença infecciosa em seu corpo. |
| 184 |
(medical医) |
(medical yī) |
（医疗医） |
(yīliáo yī) |
(médico) |
| 185 |
(of a disease 疾病) to develop slowly without showing any signs |
(of a disease jíbìng) to
develop slowly without showing any signs |
（疾病疾病）缓慢发展而没有任何迹象 |
(jíbìng jíbìng) huǎnmàn
fāzhǎn ér méiyǒu rènhé jīxiàng |
(de uma doença) desenvolver-se
lentamente sem mostrar sinais |
| 186 |
潜伏 |
qiánfú |
潜伏 |
qiánfú |
Latente |
| 187 |
incubation |
incubation |
孵化 |
fūhuà |
Incubado |
| 188 |
the hatching
of eggs |
the hatching of eggs |
孵化的蛋 |
fūhuà de dàn |
A eclosão de ovos |
| 189 |
孵（卵）；釦化 |
fū (luǎn); kòu
huà |
孵（卵）;扣化 |
fū (luǎn); kòu huà |
Chocando (ovo) |
| 190 |
(also incubation period) (medical,or biology) the time between sb being infected with a disease and the
appearance of the first symptoms |
(also incubation period)
(medical,or biology) the time between sb being infected with a disease and
the appearance of the first symptoms |
（也是潜伏期）（医学或生物学）sb感染疾病和出现第一症状之间的时间 |
(yěshì
qiánfúqí)(yīxué huò shēngwù xué)sb gǎnrǎn jíbìng hé
chūxiàn dì yī zhèngzhuàng zhī jiān de shíjiān |
(também período de incubação)
(médico ou biologia) o tempo entre o sb ser infectado com uma doença e o
aparecimento do primeiro |
| 191 |
(signs) |
(signs) |
（标志） |
(biāozhì) |
(sinais) |
| 192 |
(传染病的）潜伏期 |
(chuánrǎn bìng de)
qiánfúqí |
（传染病的）潜伏期 |
(chuánrǎn bìng de)
qiánfúqí |
Período de incubação |
| 193 |
(biology生）the development and growth of bacteria, etc.. |
(biology shēng)the
development and growth of bacteria, etc.. |
（生物生）细菌的发育和生长等。 |
(shēngwù shēng) xìjùn
de fǎ yù hé shēngzhǎng děng. |
(biologia) o desenvolvimento e
crescimento de bactérias, etc. |
| 194 |
(细菌等的）繁殖 |
(Xìjùn děng de) fánzhí |
（细菌等的）繁殖 |
(Xìjùn děng de) fánzhí |
(bactérias, etc.) reprodução |
| 195 |
（生物生）细菌的发育和生长等。 |
(shēngwù shēng) xìjùn
de fǎ yù hé shēngzhǎng děng. |
（生物生）细菌的发育和生长等。 |
(shēngwù shēng) xìjùn
de fǎ yù hé shēngzhǎng děng. |
(biológico) o desenvolvimento e
crescimento de bactérias. |
| 196 |
incubator a piece of equipment in a hospital which new babies are placed
in when they are weak or born too early, in order to help them survive |
Incubator a piece of equipment
in a hospital which new babies are placed in when they are weak or born too
early, in order to help them survive |
孵化器在医院里放置一件设备，当新生婴儿身体虚弱或过早出生时，为了帮助他们生存 |
Fūhuàqì zài yīyuàn
lǐ fàngzhì yī jiàn shèbèi, dāng xīnshēng
yīng'ér shēntǐ xūruò huòguò zǎo chūshēng
shí, wèile bāngzhù tāmen shēngcún |
Incubar um equipamento em um
hospital onde novos bebês são colocados quando estão fracos ou nascem cedo
demais, a fim de ajudá-los a sobreviver |
| 197 |
(体弱或早产婴儿.）恒温箱 |
(tǐ ruò huò
zǎochǎn yīng'ér.) Héngwēn xiāng |
（体弱或早产婴儿。）恒温箱 |
(tǐ ruò huò
zǎochǎn yīng'ér.) Héngwēn xiāng |
(bebê fraco ou prematuro). |
| 198 |
a machine like
a box where eggs are kept warm until the young birds are born |
a machine like a box where eggs
are kept warm until the young birds are born |
像鸡蛋一样的机器，鸡蛋保持温暖，直到幼鸟出生 |
xiàng jīdàn yīyàng de
jīqì, jīdàn bǎochí wēnnuǎn, zhídào yòu niǎo
chūshēng |
uma máquina como uma caixa onde
os ovos são mantidos aquecidos até os filhotes nascerem |
| 199 |
孵化器 |
fūhuàqì |
孵化器 |
fūhuàqì |
Incubadora |
| 200 |
incubus (incubuses or incubi) (literary) a problem that makes you
worry a lot |
incubus (incubuses or incubi)
(literary) a problem that makes you worry a lot |
孵化（孵化或孵化）（文学）一个让你担心的问题 |
fūhuà (fūhuà huò
fūhuà)(wénxué) yīgè ràng nǐ dānxīn de wèntí |
Incubus (incubuses ou incubi)
(literário) um problema que te faz se preocupar muito |
| 201 |
沉重的压力；巨大的精神负担 |
chénzhòng de yālì; jùdà de
jīngshén fùdān |
沉重的压力;巨大的精神负担 |
chénzhòng de yālì; jùdà de
jīngshén fùdān |
Pressão pesada, enorme carga
mental |
| 202 |
孵化（孵化或孵化）（文学）一个让你担心的问题 |
fūhuà (fūhuà huò
fūhuà)(wénxué) yīgè ràng nǐ dānxīn de wèntí |
孵化（孵化或孵化）（文学）一个让你担心的问题 |
fūhuà (fūhuà huò
fūhuà)(wénxué) yīgè ràng nǐ dānxīn de wèntí |
Incubação (incubação ou
incubação) (literatura) uma questão que preocupa você |
| 203 |
a male evil spirit, supposed in
the past to have sex with a sleeping woman |
a male evil spirit, supposed in
the past to have sex with a sleeping woman |
一个男性的邪灵，过去认为与一个熟睡的女人发生性关系 |
yīgè nánxìng de xié líng,
guòqù rènwéi yǔ yīgè shúshuì de nǚrén fà shēng xìng
guānxì |
um espírito maligno do sexo
masculino, supostamente no passado para ter relações sexuais com uma mulher
adormecida |
| 204 |
梦淫妖（旧时传说中与熟睡女子交合的妖魔） |
mèng yínyāo (jiùshí
chuánshuō zhōng yǔ shúshuì nǚzǐ jiāohé de
yāomó) |
梦淫妖（旧时传说中与熟睡女子交合的妖魔） |
mèng yínyāo (jiùshí
chuánshuō zhōng yǔ shúshuì nǚzǐ jiāohé de
yāomó) |
Demônio sonhador (o antigo
demônio lendário com a mulher adormecida) |
| 205 |
compare
succubus |
compare succubus |
比较魅魔 |
bǐjiào mèi mó |
Comparar súcubo |
| 206 |
inculcate ~ sth(in/into sb)/〜sb with sth (formal) to cause sb to learn and remember ideas,
moral principles, etc., especially by repeating them often |
inculcate ~ sth(in/into
sb)/〜sb with sth (formal) to cause sb to learn and remember ideas,
moral principles, etc., Especially by repeating them often |
用某种（正式的）灌输〜某人（某/某某）/〜sb使某人学习和记住思想，道德原则等，特别是经常重复这些思想。 |
yòng mǒu zhǒng
(zhèngshì de) guànshū〜mǒu rén (mǒu/mǒu
mǒu)/〜sb shǐ mǒu rén xuéxí hé jì zhù sīxiǎng,
dàodé yuánzé děng, tèbié shì jīngcháng chóngfù zhèxiē
sīxiǎng. |
Inculcar ~ sth (em / em sb) / ~
sb com sth (formal) para fazer com que sb aprenda e se lembre de idéias,
princípios morais, etc., especialmente repetindo-os freqüentemente |
| 207 |
反复灌输；谆淳教诲 |
fǎnfù guànshū;
zhūn chún jiàohuì |
反复灌输;谆淳教诲 |
Fǎnfù guànshū;
zhūn chún jiàohuì |
Doutrinação repetida |
| 208 |
用某种（正式的）灌输〜某人（某/某某）/〜sb使某人学习和记住思想，道德原则等，特别是经常重复这些思想。 |
yòng mǒu zhǒng
(zhèngshì de) guànshū〜mǒu rén (mǒu/mǒu
mǒu)/〜sb shǐ mǒu rén xuéxí hé jì zhù sīxiǎng,
dàodé yuánzé děng, tèbié shì jīngcháng chóngfù zhèxiē
sīxiǎng. |
用某种（正式的）灌输〜某人（某/某某）/
~sb使某人学习和记住思想，道德原则等，特别是经常重复这些思想。 |
yòng mǒu zhǒng
(zhèngshì de) guànshū〜mǒu rén (mǒu/mǒu mǒu)/
~sb shǐ mǒu rén xuéxí hé jì zhù sīxiǎng, dàodé yuánzé
děng, tèbié shì jīngcháng chóngfù zhèxiē sīxiǎng. |
Incutir com algum (formal) ~
alguém (alguns / sb) / ~ sb para capacitar alguém para aprender e lembrar
idéias, princípios éticos, etc., especialmente para repetir essas idéias. |
| 209 |
to inculcate a
sense of responsibility in sb |
To inculcate a sense of
responsibility in sb |
向某人灌输责任感 |
Xiàng mǒu rén guànshū
zérèngǎn |
Para incutir um senso de
responsabilidade em sb |
| 210 |
谆谆教导某人要有责任 |
zhūnzhūn jiàodǎo
mǒu rén yào yǒu zérèn |
谆谆教导某人要有责任 |
zhūnzhūn jiàodǎo
mǒu rén yào yǒu zérèn |
谆谆 ensinar alguém
a ser responsável |
| 211 |
向某人灌输责任感 |
xiàng mǒu rén guànshū
zérèngǎn |
向某人灌输责任感 |
xiàng mǒu rén guànshū
zérèngǎn |
Incutir um senso de
responsabilidade em alguém |
| 212 |
to inculcate sb with a sense of responsibility |
to inculcate sb with a sense of
responsibility |
以责任感灌输某人 |
yǐ zérèngǎn
guànshū mǒu rén |
Para inculcar sb com um senso
de responsabilidade |
| 213 |
谆谆教导某人要有责任感 |
zhūnzhūn jiàodǎo
mǒu rén yào yǒu zérèngǎn |
谆谆教导某人要有责任感 |
zhūnzhūn jiàodǎo
mǒu rén yào yǒu zérèngǎn |
谆谆 ensinar alguém
a ser responsável |
| 214 |
inculcation |
inculcation |
谆谆教诲 |
zhūnzhūn jiàohuì |
Inculcação |
| 215 |
谆谆教诲 |
zhūnzhūn jiàohuì |
谆谆教诲 |
zhūnzhūn jiàohuì |
谆谆
教诲 |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
| |
incorporated |
1035 |
1035 |
inculcate |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|