|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Incompetence the lack of skill
or ability to do your job or a task as it should be done |
Incompétence du manque de
compétence ou de capacité à faire votre travail ou une tâche comme il se doit |
Incompetência a falta de
habilidade ou capacidade de fazer o seu trabalho ou uma tarefa como deveria
ser feito |
La incompetencia es la falta de
habilidad o habilidad para hacer su trabajo o una tarea como se debe hacer. |
Incompetenza la mancanza di
abilità o capacità di svolgere il proprio lavoro o un'attività come dovrebbe
essere fatto |
imperitiam aut inscientia ac
munus fungatur tuom potestas fieret |
Inkompetenz mangelnde Fähigkeit
oder Fähigkeit, Ihre Arbeit oder eine Aufgabe so zu erledigen, wie sie getan
werden sollte |
Ανικανότητα
την έλλειψη
δεξιοτήτων ή
την ικανότητα
να κάνετε τη
δουλειά σας ή
μια εργασία
όπως θα έπρεπε
να γίνει |
Anikanótita tin élleipsi
dexiotíton í tin ikanótita na kánete ti douleiá sas í mia ergasía ópos tha
éprepe na gínei |
Niekompetencja to brak
umiejętności lub zdolności do wykonywania swojej pracy lub
zadania, jak to powinno być zrobione |
Некомпетентность
- отсутствие
умения или способности
выполнять
свою работу
или задание,
как это
должно быть
сделано |
Nekompetentnost' - otsutstviye
umeniya ili sposobnosti vypolnyat' svoyu rabotu ili zadaniye, kak eto dolzhno
byt' sdelano |
2 |
Incompetent; incompetent;
incompetent |
Incompétent, incompétent,
incompétent |
Incompetente, incompetente,
incompetente |
Incompetente incompetente
incompetente |
Incompetente, incompetente,
incompetente |
Non facultatem, incompetens,
inutilis |
Inkompetent, inkompetent,
inkompetent |
Ανίκανη,
ανίκανη,
ανίκανη |
Aníkani, aníkani, aníkani |
Niekompetentny, niekompetentny,
niekompetentny |
Некомпетентный,
некомпетентный,
некомпетентный |
Nekompetentnyy, nekompetentnyy,
nekompetentnyy |
3 |
Inability to lack the skills or
abilities to complete a job or tasks that should be accomplished |
Incapacité de manquer des
compétences ou des capacités pour mener à bien un travail ou des tâches qui
devraient être accomplies |
Incapacidade de não ter as
habilidades ou habilidades para concluir um trabalho ou tarefas que devem ser
realizadas |
Incapacidad de carecer de las
habilidades o habilidades para completar un trabajo o tareas que deben
realizarse |
Incapacità di mancare le
abilità o abilità per completare un lavoro o compiti che dovrebbero essere
compiuti |
Opus perficere posse carere
arte vel ingenio fieri missio |
Unfähigkeit, die Fähigkeiten
oder Fähigkeiten zu haben, um eine Aufgabe oder Aufgaben auszuführen, die
ausgeführt werden sollten |
Αδυναμία
έλλειψης
δεξιοτήτων ή
ικανοτήτων
για την
ολοκλήρωση
μιας εργασίας
ή εργασιών που
πρέπει να
πραγματοποιηθούν |
Adynamía élleipsis dexiotíton í
ikanotíton gia tin oloklírosi mias ergasías í ergasión pou prépei na
pragmatopoiithoún |
Niezdolność do braku
umiejętności lub zdolności do wykonania pracy lub zadań,
które należy wykonać |
Неспособность
не обладать
навыками
или способностями
для
выполнения
задания или задач,
которые
необходимо
выполнить |
Nesposobnost' ne obladat'
navykami ili sposobnostyami dlya vypolneniya zadaniya ili zadach, kotoryye
neobkhodimo vypolnit' |
4 |
Professional incompetence |
Incompétence professionnelle |
Incompetência profissional |
Incompetencia profesional |
Incompetenza professionale |
incompetentem declaret
professional |
Berufliche Inkompetenz |
Επαγγελματική
ανικανότητα |
Epangelmatikí anikanótita |
Profesjonalna niekompetencja |
Профессиональная
некомпетентность |
Professional'naya
nekompetentnost' |
5 |
Professionally incompetent |
Professionnellement incompétent |
Profissionalmente incompetente |
Profesionalmente incompetente |
Professionalmente incompetente |
incompetentem agnoscens
suscepto munere, |
Beruflich inkompetent |
Επαγγελματικά
ανίκανος |
Epangelmatiká aníkanos |
Zawodowo niekompetentny |
Профессионально
некомпетентный |
Professional'no nekompetentnyy |
6 |
Police incompetence |
Incompétence policière |
Incompetência policial |
Incompetencia policial |
Incompetenza della polizia |
vigilum incompetentem declaret |
Inkompetenz der Polizei |
Αστυνομική
ανικανότητα |
Astynomikí anikanótita |
Niepełnosprawność
policji |
Полицейская
некомпетентность |
Politseyskaya nekompetentnost' |
7 |
Police incompetence |
Incompétence policière |
Incompetência policial |
Incompetencia policial |
Incompetenza della polizia |
Aliquam incompetentem declaret |
Inkompetenz der Polizei |
Αστυνομική
ανικανότητα |
Astynomikí anikanótita |
Niepełnosprawność
policji |
Полицейская
некомпетентность |
Politseyskaya nekompetentnost' |
8 |
Police incompetence |
Incompétence policière |
Incompetência policial |
Incompetencia policial |
Incompetenza della polizia |
Aliquam incompetentem declaret |
Inkompetenz der Polizei |
Αστυνομική
ανικανότητα |
Astynomikí anikanótita |
Niepełnosprawność
policji |
Полицейская
некомпетентность |
Politseyskaya nekompetentnost' |
9 |
He was dismissed for
incompetence |
Il a été licencié pour
incompétence |
Ele foi demitido por
incompetência |
Fue despedido por
incompetencia. |
Fu licenziato per incompetenza |
Solvebatur incompetentem |
Er wurde wegen Inkompetenz
abgewiesen |
Απολύθηκε
λόγω
ανικανότητας |
Apolýthike lógo anikanótitas |
Został zwolniony z powodu
niekompetencji |
Он
был уволен
за
некомпетентность |
On byl uvolen za
nekompetentnost' |
10 |
He was fired for being
incompetent |
Il a été viré pour incompétence |
Ele foi demitido por ser
incompetente |
Fue despedido por ser
incompetente. |
È stato licenziato per essere
incompetente |
Et accensus est incompetentem |
Er wurde wegen Inkompetenz
entlassen |
Εκτοξεύτηκε
επειδή ήταν
ανίκανος |
Ektoxéftike epeidí ítan
aníkanos |
Został zwolniony za bycie
niekompetentnym |
Его
уволили за
некомпетентность |
Yego uvolili za
nekompetentnost' |
11 |
Incompetent,not having the
skill or ability to do your job or a task as it should be done incapable;
incompetent; incompetent |
Incompétent, n'ayant pas la
compétence ou la capacité d'accomplir votre travail ou une tâche comme il se
doit d'être accompli incapable, incompétent, incompétent |
Incompetente, não ter a
habilidade ou capacidade de fazer o seu trabalho ou tarefa, como deveria ser
feito, incapaz, incompetente, incompetente |
Incompetente, no tener la
habilidad o habilidad para hacer su trabajo o una tarea como debería ser
incapaz; incompetente; incompetente |
Incompetente, non avendo
l'abilità o la capacità di svolgere il proprio lavoro o un compito come
dovrebbe essere fatto incapace, incompetente, incompetente |
adquirendo non arte vel ingenio
vel munus fungatur tuom non fieret posse censetur, censetur |
Inkompetent, nicht die
Fähigkeit oder Fähigkeit, Ihre Arbeit oder eine Aufgabe zu erledigen, da dies
unfähig sein sollte, unfähig, unfähig |
Ανίκανη,
που δεν έχει
την ικανότητα
ή την ικανότητα
να κάνει τη
δουλειά ή την
εργασία σας
όπως θα έπρεπε
να γίνει
ανίκανη,
ανίκανη,
ανίκανη |
Aníkani, pou den échei tin
ikanótita í tin ikanótita na kánei ti douleiá í tin ergasía sas ópos tha
éprepe na gínei aníkani, aníkani, aníkani |
Niekompetentny, nie
posiadający umiejętności lub zdolności do wykonywania
swojej pracy lub zadania, jak to powinno być zrobione niezdolny,
niekompetentny, niekompetentny |
Некомпетентный,
не
обладающий
навыками или
способностью
выполнять
свою работу
или задание,
поскольку
это должно
быть сделано
недееспособным,
некомпетентным,
некомпетентным |
Nekompetentnyy, ne
obladayushchiy navykami ili sposobnost'yu vypolnyat' svoyu rabotu ili
zadaniye, poskol'ku eto dolzhno byt' sdelano nedeyesposobnym, nekompetentnym,
nekompetentnym |
12 |
Incapable, no skill or ability
to accomplish what your job or task should do |
Incapable, aucune compétence ou
capacité d'accomplir ce que votre travail ou tâche devrait faire |
Incapaz, nenhuma habilidade ou
capacidade de realizar o que seu trabalho ou tarefa deve fazer |
Incapaz, ninguna habilidad o
habilidad para lograr lo que su trabajo o tarea debe hacer |
Incapable, nessuna abilità o
capacità di realizzare ciò che il tuo lavoro o compito dovrebbe fare |
Non habebat, nec artes sunt vel
fieri impetro facultatem opus tuum non debet fieri |
Unfähig, keine Fertigkeit oder
Fähigkeit, Ihre Aufgaben oder Aufgaben auszuführen |
Ανίκανος,
καμία
δεξιότητα ή
ικανότητα να
επιτύχει τι
πρέπει να
κάνει η
δουλειά ή η
δουλειά σου |
Aníkanos, kamía dexiótita í
ikanótita na epitýchei ti prépei na kánei i douleiá í i douleiá sou |
Niezdolny, bez
umiejętności lub zdolności do wykonania tego, co powinna
wykonać twoja praca lub zadanie |
Невозможно,
нет навыков
или
способности
выполнять
то, что
должно
делать ваша
работа или
задача |
Nevozmozhno, net navykov ili
sposobnosti vypolnyat' to, chto dolzhno delat' vasha rabota ili zadacha |
13 |
An incompetent teacher |
Un professeur incompétent |
Um professor incompetente |
Un profesor incompetente |
Un insegnante incompetente |
magister inscio |
Ein inkompetenter Lehrer |
Ένας
ανίκανος
δάσκαλος |
Énas aníkanos dáskalos |
Niekompetentny nauczyciel |
Некомпетентный
учитель |
Nekompetentnyy uchitel' |
14 |
Incompetent teacher |
Enseignant incompétent |
Professor incompetente |
Profesor incompetente |
Insegnante incompetente |
censetur praeceptores |
Inkompetenter Lehrer |
Ανίκανος
δάσκαλος |
Aníkanos dáskalos |
Niekompetentny nauczyciel |
Некомпетентный
учитель |
Nekompetentnyy uchitel' |
15 |
His incompetent handling of the
affair |
Sa gestion incompétente de
l'affaire |
Sua manipulação incompetente do
caso |
Su incompetente manejo del
asunto. |
La sua incompetente gestione
della relazione |
tractatio negotiorum eius
impotentem |
Sein inkompetenter Umgang mit
der Affäre |
Ο
ανίκανος
χειρισμός της
υπόθεσης |
O aníkanos cheirismós tis
ypóthesis |
Jego niekompetentna
obsługa romansu |
Его
некомпетентное
отношение к
делу |
Yego nekompetentnoye
otnosheniye k delu |
16 |
His incompetence in dealing
with this matter |
Son incompétence dans le
traitement de cette affaire |
Sua incompetência em lidar com
esse assunto |
Su incompetencia en el
tratamiento de este asunto. |
La sua incompetenza nel
trattare questa questione |
Xu mensam eius non posse in hac
quoque re |
Seine Unfähigkeit im Umgang mit
dieser Angelegenheit |
Την
ανικανότητά
του να
ασχοληθεί με
αυτό το θέμα |
Tin anikanótitá tou na
ascholitheí me aftó to théma |
Jego niekompetencja w
zajmowaniu się tą sprawą |
Его
некомпетентность
в решении
этого вопроса |
Yego nekompetentnost' v
reshenii etogo voprosa |
17 |
He can't do anything about it. |
Il ne peut rien faire à ce
sujet. |
Ele não pode fazer nada sobre
isso. |
Él no puede hacer nada al
respecto. |
Non può farci niente. |
Qui potuit facere nihil ad hanc
causam providendam |
Er kann nichts dagegen tun. |
Δεν
μπορεί να
κάνει τίποτα
γι 'αυτό. |
Den boreí na kánei típota gi
'aftó. |
Nie może nic z tym
zrobić. |
Он
ничего не
может с этим
поделать. |
On nichego ne mozhet s etim
podelat'. |
18 |
The Prime Minister was attacked
as incompetent to lead |
Le Premier ministre a été
attaqué comme incompétent pour mener |
O primeiro-ministro foi atacado
como incompetente para liderar |
El Primer Ministro fue atacado
por incompetente para liderar. |
Il primo ministro è stato
attaccato come incompetente da guidare |
Primus Minister oppugnatum quod
incompetens sit ducere |
Der Premierminister wurde als
inkompetent angegriffen |
Ο
Πρωθυπουργός
δέχθηκε
επίθεση ως
ανίκανη να ηγηθεί |
O Prothypourgós déchthike
epíthesi os aníkani na igitheí |
Premier został zaatakowany
jako niekompetentny do prowadzenia |
Премьер-министр
подвергся
нападению
как некомпетентный |
Prem'yer-ministr podvergsya
napadeniyu kak nekompetentnyy |
19 |
Prime Minister was attacked and
lacked leadership |
Le Premier ministre a été
attaqué et manquait de leadership |
O primeiro-ministro foi atacado
e não tinha liderança |
El primer ministro fue atacado
y carecía de liderazgo. |
Il primo ministro è stato
attaccato e mancava di leadership |
Et ducibus Primo Ministro
impetum indigentiam |
Der Premierminister wurde
angegriffen und es mangelte an Führung |
Ο
πρωθυπουργός
δέχτηκε
επίθεση και
στερήθηκε ηγεσία |
O prothypourgós déchtike
epíthesi kai steríthike igesía |
Premier został zaatakowany
i brakowało przywództwa |
Премьер-министр
подвергся
нападению и
лишен
руководства |
Prem'yer-ministr podvergsya
napadeniyu i lishen rukovodstva |
20 |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé competente |
competentis resistunt veritati, |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
ПРОТИВОСТОЯТ
компетентны |
PROTIVOSTOYAT kompetentny |
21 |
Incompetently |
Incompétent |
Incompetentemente |
Incompetentemente |
incompetente |
perorauit |
Inkompetent |
Ανεπαρκώς |
Aneparkós |
Niekonsekwentnie |
некомпетентно |
nekompetentno |
22 |
a person who does not have the
skill or ability to do their job or a task as it should be done |
une personne qui n'a pas la
compétence ou la capacité d'accomplir son travail ou une tâche comme il se
doit |
uma pessoa que não tem a
habilidade ou capacidade de realizar seu trabalho ou tarefa, como deve ser
feito |
una persona que no tiene la
habilidad o habilidad para hacer su trabajo o una tarea como se debe hacer |
una persona che non ha
l'abilità o la capacità di svolgere il proprio lavoro o un'attività come
dovrebbe |
qui non artis opus aut facere
aut posse fieri ut labore |
eine Person, die nicht die
Fähigkeit oder Fähigkeit besitzt, ihre Arbeit oder eine Aufgabe so zu
erledigen, wie sie getan werden sollte |
ένα
άτομο που δεν
έχει την
ικανότητα ή
την ικανότητα
να κάνει τη
δουλειά του ή
ένα καθήκον
όπως θα έπρεπε
να γίνει |
éna átomo pou den échei tin
ikanótita í tin ikanótita na kánei ti douleiá tou í éna kathíkon ópos tha
éprepe na gínei |
osoba, która nie ma
umiejętności lub zdolności do wykonywania swojej pracy lub
zadania, jak to powinno być zrobione |
лицо,
не
обладающее
навыками
или
способностью
выполнять
свою работу
или задачу,
как это
должно быть
сделано |
litso, ne obladayushcheye
navykami ili sposobnost'yu vypolnyat' svoyu rabotu ili zadachu, kak eto
dolzhno byt' sdelano |
23 |
Incompetent (or incompetent,
incompetent) person |
Personne incompétente (ou
incompétente, incompétente) |
Pessoa incompetente
(incompetente ou incompetente) |
Persona incompetente (o
incompetente, incompetente) |
Persona incompetente (o
incompetente, incompetente) |
Incompetenti (vel ineptus,
iners) populus |
Inkompetente (oder
inkompetente, inkompetente) Person |
Ανίκανο
(ή ανίκανο,
ανίκανο) άτομο |
Aníkano (í aníkano, aníkano)
átomo |
Osoba niekompetentna (lub
niekompetentna, niekompetentna) |
Некомпетентный
(или
некомпетентный,
некомпетентный)
человек |
Nekompetentnyy (ili
nekompetentnyy, nekompetentnyy) chelovek |
24 |
A person who has no skills or
ability to complete a job or a task that should be completed |
Une personne qui n’a aucune
compétence ni capacité pour accomplir un travail ou une tâche qui devrait
être accomplie |
Uma pessoa que não tem
habilidades ou capacidade para concluir um trabalho ou uma tarefa que deve
ser concluída |
Una persona que no tiene
habilidades o capacidad para completar un trabajo o una tarea que debe
completarse |
Una persona che non ha abilità
o capacità di completare un lavoro o un'attività che dovrebbe essere
completata |
Nec habent facultatem ad
operari, sive ad artes sive missionem incipient consummari |
Eine Person, die weder über die
Fähigkeiten noch die Fähigkeit verfügt, eine Arbeit oder eine Aufgabe
auszuführen, die erledigt werden sollte |
Ένα
άτομο που δεν
έχει
ικανότητες ή
ικανότητα να ολοκληρώσει
μια εργασία ή
μια εργασία
που πρέπει να
ολοκληρωθεί |
Éna átomo pou den échei
ikanótites í ikanótita na oloklirósei mia ergasía í mia ergasía pou prépei na
oloklirotheí |
Osoba, która nie ma
umiejętności lub zdolności do wykonania pracy lub zadania,
które należy wykonać |
Человек,
у которого
нет навыков
или возможностей
для
завершения
работы или
задачи, которая
должна быть
завершена |
Chelovek, u kotorogo net
navykov ili vozmozhnostey dlya zaversheniya raboty ili zadachi, kotoraya
dolzhna byt' zavershena |
25 |
Incomplete,not having
everything that it should have; not finished or complete |
Incomplet, ne pas avoir tout ce
qu'il devrait avoir, ni fini ni complet |
Incompleto, não tendo tudo o
que deveria ter, não concluído ou completo |
Incompleto, no tiene todo lo
que debería tener, no está terminado o completo |
Incomplete, non avendo tutto
ciò che dovrebbe avere, non completato o completato |
imperfecta non esset quidquid
est, non perfecti plenarium |
Unvollständig, nicht alles, was
es haben sollte, nicht fertig oder vollständig |
Ελλιπής,
δεν έχει όλα
όσα πρέπει να
έχει, δεν έχει ολοκληρωθεί
ή ολοκληρωθεί |
Ellipís, den échei óla ósa
prépei na échei, den échei oloklirotheí í oloklirotheí |
Niekompletne, nie
posiadające wszystkiego, co powinno, nieskończone lub kompletne |
Неполное,
не имеющее
все, что у
него должно получиться,
но не
законченное
или полное |
Nepolnoye, ne imeyushcheye vse,
chto u nego dolzhno poluchit'sya, no ne zakonchennoye ili polnoye |
26 |
Incomplete; incomplete;
imperfect |
Incomplet; incomplet; imparfait |
Incompleto; incompleto;
imperfeito |
Incompleto; incompleto;
imperfecto |
Incompleto, incompleto,
imperfetto |
Et dormivit dormivit
imperfectus |
Unvollständig, unvollständig,
unvollkommen |
Ατελής,
ελλιπής,
ατελής |
Atelís, ellipís, atelís |
Niekompletne, niekompletne,
niedoskonałe |
Неполный,
неполный,
несовершенный |
Nepolnyy, nepolnyy,
nesovershennyy |
27 |
An incomplete set of figures |
Un ensemble de chiffres
incomplet |
Um conjunto incompleto de
figuras |
Un conjunto incompleto de
figuras. |
Una serie incompleta di figure |
set ipsa aliqua imperfecta et
figuras |
Ein unvollständiger Satz von
Zahlen |
Ένα
ελλιπές
σύνολο
αριθμών |
Éna ellipés sýnolo arithmón |
Niekompletny zestaw liczb |
Неполный
набор цифр |
Nepolnyy nabor tsifr |
28 |
a set of incomplete numbers |
un ensemble de nombres
incomplets |
um conjunto de números
incompletos |
un conjunto de números
incompletos |
una serie di numeri incompleti |
Set ipsa aliqua imperfecta et
numero |
ein Satz unvollständiger Zahlen |
ένα
σύνολο ατελών
αριθμών |
éna sýnolo atelón arithmón |
zestaw niekompletnych liczb |
набор
неполных
чисел |
nabor nepolnykh chisel |
29 |
Spoken language contains many
incomplete sentences |
La langue parlée contient de
nombreuses phrases incomplètes |
Língua falada contém muitas
frases incompletas |
El lenguaje hablado contiene
muchas oraciones incompletas |
La lingua parlata contiene molte
frasi incomplete |
Lingua est imperfecta multa
contineat sententias |
Die gesprochene Sprache enthält
viele unvollständige Sätze |
Η
ομιλούμενη
γλώσσα
περιέχει
πολλές
ατελείς προτάσεις |
I omiloúmeni glóssa periéchei
pollés ateleís protáseis |
Język mówiony zawiera wiele
niekompletnych zdań |
Разговорный
язык
содержит
много
неполных
предложений |
Razgovornyy yazyk soderzhit
mnogo nepolnykh predlozheniy |
30 |
There are many incomplete
sentences in spoken language. |
Il y a beaucoup de phrases
incomplètes dans la langue parlée. |
Existem muitas frases
incompletas na linguagem falada. |
Hay muchas oraciones
incompletas en el lenguaje hablado. |
Ci sono molte frasi incomplete
nella lingua parlata. |
Sunt plures sententias
imperfecta loqui |
Es gibt viele unvollständige
Sätze in gesprochener Sprache. |
Υπάρχουν
πολλές
ατελείς
προτάσεις
στην προφορική
γλώσσα. |
Ypárchoun pollés ateleís
protáseis stin proforikí glóssa. |
Istnieje wiele niepełnych
zdań w języku mówionym. |
На
разговорном
языке есть
много
неполных предложений. |
Na razgovornom yazyke yest'
mnogo nepolnykh predlozheniy. |
31 |
Spoken language contains many
incomplete sentences |
La langue parlée contient de
nombreuses phrases incomplètes |
Língua falada contém muitas
frases incompletas |
El lenguaje hablado contiene
muchas oraciones incompletas |
La lingua parlata contiene
molte frasi incomplete |
Habet plures sententias
imperfecta loqui |
Die gesprochene Sprache enthält
viele unvollständige Sätze |
Η
ομιλούμενη
γλώσσα
περιέχει
πολλές
ατελείς προτάσεις |
I omiloúmeni glóssa periéchei
pollés ateleís protáseis |
Język mówiony zawiera
wiele niekompletnych zdań |
Разговорный
язык
содержит
много
неполных
предложений |
Razgovornyy yazyk soderzhit
mnogo nepolnykh predlozheniy |
32 |
Opposé complete |
Opposé complet |
Oposto completo |
Opposé completo |
Opposé completo |
integrum resistunt veritati, |
Opposé komplett |
Αντίθετα,
ολοκληρώθηκε |
Antítheta, olokliróthike |
Opposé kompletny |
Оппозиция
завершена |
Oppozitsiya zavershena |
33 |
Incompletely |
Incomplètement |
Incompletamente |
Incompletamente |
incompleto |
inperfectum |
Unvollständig |
Ελλιπείς |
Ellipeís |
Niezupełnie |
частично |
chastichno |
34 |
The causes of the phenomenon
are still incompletely understood |
Les causes du phénomène sont
encore mal comprises |
As causas do fenômeno ainda são
incompletamente entendidas |
Las causas del fenómeno aún no
se comprenden completamente. |
Le cause del fenomeno sono
ancora incomplete |
Intelligi imperfecte tamen rei
causa |
Die Ursachen des Phänomens sind
noch nicht vollständig verstanden |
Οι
αιτίες του
φαινομένου
παραμένουν
ακόμη ανεπαρκώς
κατανοητές |
Oi aitíes tou fainoménou
paraménoun akómi aneparkós katanoités |
Przyczyny tego zjawiska nadal
nie są w pełni zrozumiane |
Причины
этого
явления до
сих пор не
полностью
понятны |
Prichiny etogo yavleniya do
sikh por ne polnost'yu ponyatny |
35 |
The cause of this phenomenon
has not been fully clarified |
La cause de ce phénomène n'a
pas été complètement clarifiée |
A causa deste fenômeno não foi
totalmente esclarecida |
La causa de este fenómeno no ha
sido totalmente aclarada. |
La causa di questo fenomeno non
è stata completamente chiarita |
Nondum plane rationem intellego
rei |
Die Ursache für dieses Phänomen
ist nicht vollständig geklärt |
Η
αιτία αυτού
του
φαινομένου
δεν έχει
αποσαφηνιστεί
πλήρως |
I aitía aftoú tou fainoménou
den échei aposafinisteí plíros |
Przyczyna tego zjawiska nie
została w pełni wyjaśniona |
Причина
этого
явления не
была
полностью выяснена |
Prichina etogo yavleniya ne
byla polnost'yu vyyasnena |
36 |
Incompleteness the grade that a
student gets for a course of education when they have not completed all the
work for that course |
Inachevée la note qu'un élève
obtient pour un cours d'éducation quand il n'a pas terminé tout le travail
pour ce cours |
Incompletude a nota que um
aluno recebe para um curso de educação quando não completou todo o trabalho
para esse curso |
Incompleta el grado que un
estudiante obtiene para un curso de educación cuando no ha completado todo el
trabajo para ese curso |
Incompleto il voto che uno
studente ottiene per un corso di formazione quando non ha completato tutto il
lavoro per quel corso |
imperfectionem habet cursum
studiorum gradus in educatione laborem cum completum omnia ista |
Unvollständigkeit Die Note, die
ein Student für einen Kurs erhält, wenn er nicht alle Arbeiten für diesen
Kurs abgeschlossen hat |
Ελλειμματικότητα
του βαθμού που
ένας μαθητής
παίρνει για
ένα μάθημα
εκπαίδευσης
όταν δεν έχουν
ολοκληρώσει
όλες τις
εργασίες για
αυτό το μάθημα |
Elleimmatikótita tou vathmoú
pou énas mathitís paírnei gia éna máthima ekpaídefsis ótan den échoun
oloklirósei óles tis ergasíes gia aftó to máthima |
Niekompletność ocena,
jaką otrzymuje student za wykształcenie, gdy nie ukończył
wszystkich zajęć na tym kursie |
Неполнота,
которую
студент
получает за
курс
обучения,
когда они не
завершили
всю работу
за этот курс |
Nepolnota, kotoruyu student
poluchayet za kurs obucheniya, kogda oni ne zavershili vsyu rabotu za etot
kurs |
37 |
(Academic score) not completed,
not completed |
(Score académique) non
complété, non complété |
(Pontuação acadêmica) não
concluída, não concluída |
(Puntuación académica) no
completado, no completado |
(Punteggio accademico) non
completato, non completato |
(Academic scores factum) is not
completed feliciter, non complebitur |
(Akademische Bewertung) nicht
abgeschlossen, nicht abgeschlossen |
(Ακαδημαϊκό
αποτέλεσμα)
δεν
ολοκληρώθηκε,
δεν ολοκληρώθηκε |
(Akadimaïkó apotélesma) den
olokliróthike, den olokliróthike |
(Wynik akademicki)
nieukończony, nieukończony |
(Академическая
оценка) не
завершено,
не завершено |
(Akademicheskaya otsenka) ne
zaversheno, ne zaversheno |
38 |
Incomprehensible~(to sb)
impossible to understand |
Incompréhensible ~ (à qn)
impossible à comprendre |
Incompreensível ~ (para sb)
impossível de entender |
Incomprensible ~ (a sb)
imposible de entender |
Incomprensibile ~ (a sb)
impossibile da capire |
incomprehensibilia ~ (ut si)
intelligere potest |
Unverständlich (für jdn)
unverständlich |
Ακατάληπτο
~ (σε sb) αδύνατο να
καταλάβουμε |
Akatálipto ~ (se sb) adýnato na
katalávoume |
Niezrozumiałe ~ (do sb)
niemożliwe do zrozumienia |
Непостижимое
~ (to sb)
невозможно
понять |
Nepostizhimoye ~ (to sb)
nevozmozhno ponyat' |
39 |
Incomprehensible |
Incompréhensible |
Incompreensível |
Incomprensible |
Non riesco a capire, difficile
da capire |
Et non potest intelligere:
facile est intelligere, |
Unverständlich |
Είναι
ακατανόητο |
Eínai akatanóito |
Niezrozumiałe |
Я не
могу понять,
трудно
понять, |
YA ne mogu ponyat', trudno
ponyat', |
40 |
Incomprehensible ~ (to someone)
impossible to understand |
Incompréhensible ~ (à
quelqu'un) impossible à comprendre |
Incompreensível ~ (para alguém)
impossível de entender |
Incomprensible ~ (a alguien)
imposible de entender |
Incomprensibile ~ (a qualcuno)
impossibile da capire |
Immensus - (aliquem)
intelligere potest |
Unbegreiflich (für jemanden)
unmöglich zu verstehen |
Ακατάληπτο
~ (σε κάποιον)
αδύνατο να
καταλάβει |
Akatálipto ~ (se kápoion)
adýnato na katalávei |
Niezrozumiałe ~ (do
kogoś) niemożliwe do zrozumienia |
Непостижимое
~ (кому-то)
невозможно
понять |
Nepostizhimoye ~ (komu-to)
nevozmozhno ponyat' |
41 |
Synonym unintelligible. |
Synonyme inintelligible. |
Sinônimo ininteligível. |
Sinónimo ininteligible. |
Sinonimo incomprensibile. |
species colorum. |
Synonym unverständlich. |
Συνώνυμο
ακατανόητο. |
Synónymo akatanóito. |
Synonim niezrozumiały. |
Синоним
неразборчивый. |
Sinonim nerazborchivyy. |
42 |
Some application forms can be
incomprehensible to ordinary people |
Certains formulaires de demande
peuvent être incompréhensibles pour les gens ordinaires |
Alguns formulários de inscrição
podem ser incompreensíveis para pessoas comuns |
Algunos formularios de solicitud
pueden ser incomprensibles para la gente común |
Alcuni moduli di domanda possono
essere incomprensibili per le persone comuni |
Quidam applicationem formae
Ordinarius populus potest esse potuerunt capere |
Einige Antragsformulare können
für gewöhnliche Menschen unverständlich sein |
Ορισμένες
μορφές
αίτησης
μπορεί να
είναι ακατανόητες
για τους
απλούς
ανθρώπους |
Orisménes morfés aítisis boreí
na eínai akatanóites gia tous aploús anthrópous |
Niektóre formularze mogą
być niezrozumiałe dla zwykłych ludzi |
Некоторые
формы
заявки
могут быть
непонятными
для обычных
людей |
Nekotoryye formy zayavki mogut
byt' neponyatnymi dlya obychnykh lyudey |
43 |
Some application forms may not
be understood by ordinary people. |
Certains formulaires de demande
peuvent ne pas être compris par les gens ordinaires. |
Alguns formulários de inscrição
podem não ser entendidos por pessoas comuns. |
Algunos formularios de
solicitud pueden no ser entendidos por la gente común. |
Alcuni moduli di domanda
potrebbero non essere compresi dalla gente comune. |
Quidam non intelligere
applicationem formae ad average persona |
Einige Antragsformulare werden
von normalen Personen möglicherweise nicht verstanden. |
Ορισμένα
έντυπα
αίτησης
ενδέχεται να
μην είναι κατανοητά
από τους
απλούς
ανθρώπους. |
Orisména éntypa aítisis
endéchetai na min eínai katanoitá apó tous aploús anthrópous. |
Niektóre formularze mogą
nie być zrozumiałe dla zwykłych ludzi. |
Обычные
люди могут
не понимать
некоторые формы
заявки. |
Obychnyye lyudi mogut ne
ponimat' nekotoryye formy zayavki. |
44 |
Some application forms are
incomprehensible to ordinary people. |
Certains formulaires de demande
sont incompréhensibles pour les gens ordinaires. |
Alguns formulários de inscrição
são incompreensíveis para pessoas comuns. |
Algunos formularios de
solicitud son incomprensibles para la gente común. |
Alcuni moduli di domanda sono
incomprensibili per la gente comune. |
Quidam applicationem formae ad
mediocris persona est incomprehensibilis, |
Einige Antragsformulare sind
für normale Menschen unverständlich. |
Ορισμένες
μορφές
αίτησης είναι
ακατανόητες
για τους
απλούς
ανθρώπους. |
Orisménes morfés aítisis eínai
akatanóites gia tous aploús anthrópous. |
Niektóre formularze
zgłoszeniowe są niezrozumiałe dla zwykłych ludzi. |
Некоторые
формы
заявок
непонятны
для простых
людей. |
Nekotoryye formy zayavok
neponyatny dlya prostykh lyudey. |
45 |
He found his son’s actions
totally incomprehensible |
Il a trouvé les actions de son
fils totalement incompréhensibles |
Ele achou as ações de seu filho
totalmente incompreensíveis |
Encontró las acciones de su
hijo totalmente incomprensibles |
Ha trovato le azioni di suo
figlio totalmente incomprensibili |
Et inventus est filius
actionibus prorsus incomprehensibile |
Er fand die Handlungen seines
Sohnes völlig unverständlich |
Βρήκε
τις πράξεις
του γιου του
εντελώς
ακατανόητες |
Vríke tis práxeis tou giou tou
entelós akatanóites |
Jego działania syna
były całkowicie niezrozumiałe |
Он
обнаружил,
что
действия
его сына
совершенно
непонятны |
On obnaruzhil, chto deystviya
yego syna sovershenno neponyatny |
46 |
He feels his son’s behavior is
completely incomprehensible |
Il pense que le comportement de
son fils est complètement incompréhensible. |
Ele sente que o comportamento
de seu filho é completamente incompreensível |
Siente que el comportamiento de
su hijo es completamente incomprensible. |
Sente che il comportamento di
suo figlio è completamente incomprensibile |
Sensit mores eius ignorabant |
Er empfindet das Verhalten
seines Sohnes als völlig unverständlich |
Θεωρεί
ότι η
συμπεριφορά
του γιου του
είναι εντελώς
ακατανόητη |
Theoreí óti i symperiforá tou
giou tou eínai entelós akatanóiti |
Uważa zachowanie syna za
całkowicie niezrozumiałe |
Он
чувствует,
что
поведение
его сына
совершенно
непонятно |
On chuvstvuyet, chto povedeniye
yego syna sovershenno neponyatno |
47 |
He found that his son’s
behavior was completely incomprehensible |
Il a constaté que le
comportement de son fils était complètement incompréhensible. |
Ele descobriu que o
comportamento de seu filho era completamente incompreensível |
Encontró que el comportamiento
de su hijo era completamente incomprensible. |
Scoprì che il comportamento di
suo figlio era completamente incomprensibile |
Et invenerunt eum filii tui
mores non prorsus incomprehensibili |
Er fand das Verhalten seines
Sohnes völlig unverständlich |
Διαπίστωσε
ότι η
συμπεριφορά
του γιου του
ήταν εντελώς
ακατανόητη |
Diapístose óti i symperiforá
tou giou tou ítan entelós akatanóiti |
Odkrył, że zachowanie
jego syna było całkowicie niezrozumiałe |
Он
обнаружил,
что
поведение
его сына
было совершенно
непонятным |
On obnaruzhil, chto povedeniye
yego syna bylo sovershenno neponyatnym |
48 |
Opposé comprehensible |
Opposé compréhensible |
Oposto compreensível |
Opuesto comprensible |
Opposibile |
NUNTIUM OPTATUM resistunt
veritati, |
Opposé verständlich |
Αντίθετα,
κατανοητό |
Antítheta, katanoitó |
Opposé zrozumiałe |
Противоположность
понятна |
Protivopolozhnost' ponyatna |
49 |
Incomprehensibility |
Incompréhensibilité |
Incompreensibilidade |
Incomprensibilidad |
incomprensibilità |
incomprehensibilitatem |
Unverständlichkeit |
Ακατάληπτη |
Akatálipti |
Niezrozumiałość |
непонятность |
neponyatnost' |
50 |
Incomprehensibly |
Incompréhensiblement |
Incompreensivelmente |
Incomprensiblemente |
incomprensibilmente |
incomprehensibiliter |
Unverständlich |
Ακατάληπτα |
Akatálipta |
Niezrozumiale |
непостижимо |
nepostizhimo |
51 |
Incomprehension the state of
not being able to understand sb/sth |
Incompréhension l'état de ne
pas pouvoir comprendre qn / qc |
Incompreensão do estado de não
ser capaz de entender sb / sth |
La incomprensión el estado de
no poder entender sb / sth |
Incomprensione lo stato di non
essere in grado di capire sb / sth |
si intelligere non potest esse
obstinatum in statu / Ynskt mál: |
Unverständnis der Zustand, dass
man jdn / etw nicht verstehen kann |
Η
κατανόηση της
κατάστασης
της μη
κατανόησης sb / sth |
I katanóisi tis katástasis tis
mi katanóisis sb / sth |
Niezrozumienie stanu
nieumiejętności zrozumienia sb / sth |
Непонимание
состояние
неспособности
понять sb / sth |
Neponimaniye sostoyaniye
nesposobnosti ponyat' sb / sth |
52 |
Don't understand |
Ne comprend pas |
Não entende |
No entiendo |
Non capisco |
Enim operor non intellego,
intellegere |
Verstehe nicht |
Δεν
καταλαβαίνω |
Den katalavaíno |
Nie rozumiem |
Не
понимаю |
Ne ponimayu |
53 |
Anna read the letter with
incomprehension |
Anna a lu la lettre avec
incompréhension |
Anna leu a carta com
incompreensão |
Anna leyó la carta con
incomprensión. |
Anna lesse la lettera con
incomprensione |
Maria legere epistulam apud
obstinatum |
Anna las den Brief mit
Unverständnis |
Η Άννα
διάβασε την
επιστολή με
ακατανόητο
τρόπο |
I Ánna diávase tin epistolí me
akatanóito trópo |
Anna przeczytała list z
niezrozumieniem |
Анна
читала
письмо с
непониманием |
Anna chitala pis'mo s
neponimaniyem |
54 |
Anna read the letter in
ignorance. |
Anna a lu la lettre par
ignorance. |
Anna leu a carta em ignorância. |
Anna leyó la carta en
ignorancia. |
Anna ha letto la lettera
nell'ignoranza. |
Petrus præ confusione sonitus
legere epistulam |
Anna las den Brief in
Unwissenheit. |
Η Άννα
διάβασε την
επιστολή σε
άγνοια. |
I Ánna diávase tin epistolí se
ágnoia. |
Anna przeczytała list w
niewiedzy. |
Анна
прочитала
письмо в
неведении. |
Anna prochitala pis'mo v
nevedenii. |
55 |
Inconceivable. impossible to
imagine or believe |
Inconcevable, impossible à
imaginer ou à croire |
Inconcebível, impossível
imaginar ou acreditar |
Inconcebible, imposible de
imaginar o creer. |
Inconcepibile, impossibile
immaginare o credere |
potest. impossibile est
imaginari non creditis |
Unvorstellbar, unmöglich
vorzustellen oder zu glauben |
Αδύνατο
να
φανταστούμε ή
να πιστεύουμε |
Adýnato na fantastoúme í na
pistévoume |
Niewyobrażalne,
niemożliwe do wyobrażenia lub uwierzenia |
Невозможно
представить
или
поверить |
Nevozmozhno predstavit' ili
poverit' |
56 |
Unimaginable |
Inimaginable |
Inimaginável |
Inimaginable |
Inimmaginabile, non ci posso
credere |
QUOD ANIMO FINGI NON POTEST:
Non possum credere |
Unvorstellbar |
Αδιανόητο |
Adianóito |
Niewyobrażalne |
Невообразимо,
я не могу
поверить, |
Nevoobrazimo, ya ne mogu
poverit', |
57 |
Synonym unthinkable |
Synonyme impensable |
Sinônimo impensável |
Sinónimo impensable |
Sinonimo impensabile |
species non posse |
Synonym undenkbar |
Συνώνυμο
αδιανόητο |
Synónymo adianóito |
Synonim nie do pomyślenia |
Синоним
немыслимый |
Sinonim nemyslimyy |
58 |
It is inconceivable that the
minister was not aware of the problem |
Il est inconcevable que le
ministre ne soit pas au courant du problème |
É inconcebível que o ministro
não tenha conhecimento do problema |
Es inconcebible que el ministro
no estuviera al tanto del problema. |
È inconcepibile che il ministro
non fosse a conoscenza del problema |
Non enim potest intelligi quod
minister tunc quidem sensit quando quaestio |
Es ist unvorstellbar, dass der
Minister sich des Problems nicht bewusst war |
Είναι
αδιανόητο ότι
ο υπουργός δεν
γνώριζε το πρόβλημα |
Eínai adianóito óti o ypourgós
den gnórize to próvlima |
Jest nie do pomyślenia, aby
minister nie był świadomy problemu |
Непостижимо,
что министр
не знал о
проблеме |
Nepostizhimo, chto ministr ne
znal o probleme |
59 |
It’s unbelievable that the
minister didn’t even realize the problem. |
C’est incroyable que le
ministre n’ait même pas compris le problème. |
É inacreditável que o ministro
nem tenha percebido o problema. |
Es increíble que el ministro ni
siquiera se haya dado cuenta del problema. |
È incredibile che il ministro
non si sia nemmeno reso conto del problema. |
Neque satis credi potest quod
ne tunc quidem sensit minister quaestio |
Es ist unglaublich, dass der
Minister das Problem nicht einmal erkannt hat. |
Είναι
απίστευτο ότι
ο υπουργός δεν
συνειδητοποίησε
το πρόβλημα. |
Eínai apístefto óti o ypourgós
den syneiditopoíise to próvlima. |
To niewiarygodne, że
minister nie zdawał sobie sprawy z tego problemu. |
Невероятно,
что министр
даже не
осознавал эту
проблему. |
Neveroyatno, chto ministr dazhe
ne osoznaval etu problemu. |
60 |
Synonym conceivable |
Synonyme concevable |
Sinônimo concebível |
Sinónimo concebible |
Sinonimo concepibile |
species dicere, |
Synonym vorstellbar |
Συνώνυμο
αντιληπτό |
Synónymo antiliptó |
Synonim wyobrażalny |
Синоним
мыслимый |
Sinonim myslimyy |
61 |
Inconceivably |
Inconcevablement |
Inconcebivelmente |
Inconcebiblemente |
inconcepibilmente |
et incredibilem |
Unvorstellbar |
Αδιανόητο |
Adianóito |
Niewykluczone |
непостижимо |
nepostizhimo |
62 |
Inconclusive not leading to a
definite decision or result |
Non concluant ne menant pas à
une décision ou à un résultat précis |
Inconclusivo não levando a uma
decisão definitiva ou resultado |
Inconcluyente no conduce a una
decisión o resultado definitivo |
Inconcludente che non porta a
una decisione o un risultato definitivo |
Non dubium licet ducens ad
aliquem certum eventum vel consilium |
Nicht schlüssig führt nicht zu
einer endgültigen Entscheidung oder einem Ergebnis |
Αδιαμφισβήτητο
γεγονός που
δεν οδηγεί σε
οριστική
απόφαση ή
αποτέλεσμα |
Adiamfisvítito gegonós pou den
odigeí se oristikí apófasi í apotélesma |
Niejednoznaczne nie prowadzi do
podjęcia ostatecznej decyzji lub wyniku |
Неконвертирующий,
не
приводящий
к определенному
решению или
результату |
Nekonvertiruyushchiy, ne
privodyashchiy k opredelennomu resheniyu ili rezul'tatu |
63 |
Inconclusive; inconclusive;
uncertain |
Peu concluant, peu concluant,
incertain |
Inconclusivo, inconclusivo,
incerto |
Inconcluyente; no concluyente;
incierto |
Inconcludente, inconcludente,
incerto |
Torrent Cedron: guttas
perlucidas, incertum |
Nicht schlüssig, nicht
schlüssig, unsicher |
Ασαφές
· ασαφές ·
αβέβαιο |
Asafés : asafés : avévaio |
Niekonsekwentny,
niejednoznaczny, niepewny |
Неконкретный,
неубедительный,
неопределенный |
Nekonkretnyy, neubeditel'nyy,
neopredelennyy |
64 |
Inconclusive
evidence/results/tests |
Preuves / résultats / tests non
concluants |
Evidência inconclusiva /
resultados / testes |
Pruebas / resultados / pruebas
no concluyentes |
Prove / risultati / test
inconcludenti |
quod si paritas maneat /
results / probat |
Nicht eindeutige Beweise /
Ergebnisse / Tests |
Αδιάσειστα
στοιχεία /
αποτελέσματα /
δοκιμές |
Adiáseista stoicheía /
apotelésmata / dokimés |
Niekonsekwentne dowody / wyniki
/ testy |
Неокончательные
доказательства
/ результаты /
тесты |
Neokonchatel'nyye
dokazatel'stva / rezul'taty / testy |
65 |
Unconvincing evidence;
inconclusive results/tests |
Preuve non convaincante,
résultats / tests non concluants |
Evidências não convincentes,
resultados / testes inconclusivos |
Evidencia poco convincente;
resultados / pruebas no concluyentes |
Prove non convincenti,
risultati / test non conclusivi |
Non est credibile, quod, si
paritas maneat results / test |
Nicht überzeugende Beweise,
unschlüssige Ergebnisse / Tests |
Αδιαμφισβήτητα
αποδεικτικά
στοιχεία,
αβέβαια αποτελέσματα
/ δοκιμές |
Adiamfisvítita apodeiktiká
stoicheía, avévaia apotelésmata / dokimés |
Nieprzekonujące dowody,
niejednoznaczne wyniki / testy |
Неубедительные
доказательства,
неубедительные
результаты /
тесты |
Neubeditel'nyye dokazatel'stva,
neubeditel'nyye rezul'taty / testy |
66 |
Inconclusive discussions |
Discussions non concluantes |
Discussões inconclusivas |
Discusiones inconclusas |
Discussioni inconcludenti |
torrent Cedron disputationibus |
Unschlüssige Diskussionen |
Συζητημένες
συζητήσεις |
Syzitiménes syzitíseis |
Niekonsekwentne dyskusje |
Бесконечные
дискуссии |
Beskonechnyye diskussii |
67 |
No-table discussion |
Discussion sans table |
Discussão sem mesa |
Discusión sin mesa |
Discussione senza tabella |
Rursum enodes mensam
disputationem |
Diskussion ohne Tisch |
Συζήτηση
χωρίς τραπέζι |
Syzítisi chorís trapézi |
Dyskusja bez stołu |
Обсуждение
без таблицы |
Obsuzhdeniye bez tablitsy |
68 |
Opposé conclusive |
Opposé concluant |
Oposto conclusivo |
Opuesto concluyente |
Opposizione conclusiva |
concludit resistunt veritati, |
Opposé schlüssig |
Αντίθετη
απόφαση |
Antítheti apófasi |
Opposé rozstrzygające |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
69 |
Inconclusively |
Non concluante |
Inconclusivamente |
Inconclusivamente |
inconclusively |
inconclusively |
Unschlüssig |
Αδιαμφισβήτητα |
Adiamfisvítita |
Bezkonkurencyjnie |
безытогово |
bezytogovo |
70 |
The last meeting had ended
inconclusively |
La dernière réunion s'était
terminée sans résultat |
A última reunião terminou
inconclusivamente |
La última reunión había
concluido de manera inconclusa. |
L'ultimo incontro era finito in
modo inconcludente |
Quae ultima contione finita
inconclusively |
Das letzte Treffen war ohne
Schluß beendet |
Η
τελευταία
συνάντηση
είχε
τελειώσει
αδιευκρίνιστα |
I teleftaía synántisi eíche
teleiósei adiefkrínista |
Ostatnie spotkanie
zakończyło się nieprzekonująco |
Последняя
встреча
завершилась
необоснованно |
Poslednyaya vstrecha
zavershilas' neobosnovanno |
71 |
There are results. _ |
Il y a des résultats. _ |
Existem resultados. _ |
Hay resultados _ |
Ci sono risultati _ |
Non results. _ |
Es gibt Ergebnisse. _ |
Υπάρχουν
αποτελέσματα. _ |
Ypárchoun apotelésmata. _ |
Są wyniki. _ |
Есть
результаты. _ |
Yest' rezul'taty. _ |
72 |
No results in the last meeting |
Aucun résultat lors de la
dernière réunion |
Nenhum resultado na última
reunião |
No hay resultados en la última
reunión. |
Nessun risultato nell'ultima
riunione |
Ultima contione non
consequuntur |
Keine Ergebnisse beim letzten
Treffen |
Δεν
υπήρξαν
αποτελέσματα
στην
τελευταία
συνεδρίαση |
Den ypírxan apotelésmata stin
teleftaía synedríasi |
Brak wyników na ostatnim
spotkaniu |
Нет
результатов
на
последнем
собрании |
Net rezul'tatov na poslednem
sobranii |
73 |
Incongruous,strange, and not
suitable in a particular situation |
Incongru, étrange et ne
convient pas dans une situation particulière |
Incongruente, estranho e
inadequado em uma situação particular |
Incongruente, extraño y no
adecuado en una situación particular |
Incongruo, strano e non adatto
in una situazione particolare |
incongruum peregrina conueniens
in particulari |
Unpassend, fremd und in einer
bestimmten Situation nicht geeignet |
Ανάρμοστο,
παράξενο και
ακατάλληλο σε
μια συγκεκριμένη
κατάσταση |
Anármosto, paráxeno kai
akatállilo se mia synkekriméni katástasi |
Nieprzystojny, dziwny i
nieodpowiedni w konkretnej sytuacji |
Нелепо,
странно, и не
подходит в
конкретной ситуации |
Nelepo, stranno, i ne podkhodit
v konkretnoy situatsii |
74 |
Unsuitable; uncoordinated |
Peu convenable, non coordonné |
Inadequado, descoordenado |
Inadecuado; descoordinado |
Non adatto, non coordinato |
Inconueniens: commensuratum
alteri praesens, uncoordinated |
Ungeeignet, nicht koordiniert |
Ακατάλληλο,
ασυντόνιστο |
Akatállilo, asyntónisto |
Nieodpowiednie,
nieskoordynowane |
Неподходящий,
несогласованный |
Nepodkhodyashchiy,
nesoglasovannyy |
75 |
Synonym inappropriate |
Synonyme inapproprié |
Sinônimo inapropriado |
Sinónimo inapropiado |
Sinonimo inappropriato |
species convenienter |
Synonym unangemessen |
Το
συνώνυμο
είναι
ακατάλληλο |
To synónymo eínai akatállilo |
Synonim niewłaściwy |
Синоним
неуместен |
Sinonim neumesten |
76 |
Such traditional methods seem
incongruous in our technical age |
De telles méthodes
traditionnelles semblent incongrues à notre époque technique |
Tais métodos tradicionais
parecem incongruentes em nossa era técnica |
Tales métodos tradicionales
parecen incongruentes en nuestra era técnica |
Tali metodi tradizionali
sembrano incongruenti nella nostra era tecnica |
Tales modi traditional technica
nostram aetatem videtur inconveniens |
Solche traditionellen Methoden
scheinen in unserem technischen Zeitalter unpassend |
Τέτοιες
παραδοσιακές
μέθοδοι
μοιάζουν
ασύμμετρες
στην τεχνική
ηλικία μας |
Tétoies paradosiakés méthodoi
moiázoun asýmmetres stin technikí ilikía mas |
Takie tradycyjne metody
wydają się nie na miejscu w naszym wieku technicznym |
Такие
традиционные
методы
кажутся
несоответствующими
в наш
технический
возраст |
Takiye traditsionnyye metody
kazhutsya nesootvetstvuyushchimi v nash tekhnicheskiy vozrast |
77 |
Such traditional methods seem
to be incompatible with our technological era today. |
De telles méthodes
traditionnelles semblent incompatibles avec notre époque technologique. |
Esses métodos tradicionais
parecem incompatíveis com nossa era tecnológica atual. |
Tales métodos tradicionales
parecen ser incompatibles con nuestra era tecnológica actual. |
Tali metodi tradizionali
sembrano essere incompatibili con la nostra era tecnologica oggi. |
Tales antiquitus traditis novas
technicae artis hodiernae aetatis videor de tune apud nos |
Solche traditionellen Methoden
scheinen mit unserer heutigen technologischen Ära unvereinbar zu sein. |
Τέτοιες
παραδοσιακές
μέθοδοι
φαίνεται να
είναι ασύμβατες
με την
τεχνολογική
μας εποχή
σήμερα. |
Tétoies paradosiakés méthodoi
faínetai na eínai asýmvates me tin technologikí mas epochí símera. |
Takie tradycyjne metody
wydają się dziś nie do pogodzenia z naszą
technologią. |
Такие
традиционные
методы
сегодня
несовместимы
с нашей
технологической
эпохой. |
Takiye traditsionnyye metody
segodnya nesovmestimy s nashey tekhnologicheskoy epokhoy. |
78 |
Incongruity incongruities |
Incongruité |
Incongruências incongruentes |
Incongruencias incongruentes |
Incongruità incongruenti |
inconveniens inconvenientia |
Inkongruenz inkongruenzen |
Ανακολουθίες
ασυμφωνίες |
Anakolouthíes asymfoníes |
Incondruity niezgodności |
Несоответствия
несоответствий |
Nesootvetstviya nesootvetstviy |
79 |
She was struck by the
incongruity of the situation |
Elle a été frappée par
l'incongruité de la situation |
Ela ficou impressionada com a
incongruência da situação |
Ella se sorprendió por la
incongruencia de la situación. |
Fu colpita dall'incongruenza
della situazione |
Et percussit in situ ad
incongruentia |
Sie war beeindruckt von der
Unvereinbarkeit der Situation |
Τον
χτύπησε η
ασυμφωνία της
κατάστασης |
Ton chtýpise i asymfonía tis
katástasis |
Uderzyła ją
niekongruencja sytuacji |
Она
была
поражена
несоответствием
ситуации |
Ona byla porazhena
nesootvetstviyem situatsii |
80 |
This situation is weird, and
she is shocked. |
Cette situation est étrange et
elle est choquée. |
Esta situação é estranha e ela
está chocada. |
Esta situación es rara, y ella
está sorprendida. |
Questa situazione è strana e
lei è scioccata. |
Hoc vere cerritulus rei est, ut
ipsa stupet |
Diese Situation ist seltsam und
sie ist schockiert. |
Αυτή η
κατάσταση
είναι
περίεργη και
είναι συγκλονισμένη. |
Aftí i katástasi eínai períergi
kai eínai synklonisméni. |
Ta sytuacja jest dziwna i jest
zszokowana. |
Эта
ситуация
странная, и
она в шоке. |
Eta situatsiya strannaya, i ona
v shoke. |
81 |
She was shocked by the
inconsistency of the situation. |
Elle a été choquée par le
manque de cohérence de la situation. |
Ela ficou chocada com a
inconsistência da situação. |
Ella se sorprendió por la
inconsistencia de la situación. |
Era scioccata dall'incoerenza
della situazione. |
Et consternatus erat in statu
uncoordinated |
Sie war schockiert über die
Inkonsistenz der Situation. |
Ήταν
συγκλονισμένη
από την
ασυνέπεια της
κατάστασης. |
Ítan synklonisméni apó tin
asynépeia tis katástasis. |
Była zszokowana
niekonsekwencją sytuacji. |
Она
была
шокирована
несогласованностью
ситуации. |
Ona byla shokirovana
nesoglasovannost'yu situatsii. |
82 |
Incongruously |
Incongruément |
Incongruously |
Incongruentemente |
incongruamente |
incongrue |
Unpassend |
Αδιαμφισβήτητα |
Adiamfisvítita |
Niezupełnie |
несообразно |
nesoobrazno |
83 |
Incongruously dressed |
Habillé de manière incongrue |
Incongruamente vestido |
Vestida de manera incongruente |
Vestito in modo incongruo |
indutus incongrue |
Unangemessen gekleidet |
Αδιάφορα
ντυμένος |
Adiáfora ntyménos |
Niezwykle ubrany |
Нечестно
одетый |
Nechestno odetyy |
84 |
Uncoordinated dress |
Robe non coordonnée |
Vestido descoordenado |
Vestido descoordinado |
Abito scoordinato |
amictus uncoordinated |
Unkoordiniertes Kleid |
Μη
συντονισμένο
φόρεμα |
Mi syntonisméno fórema |
Nieskoordynowana sukienka |
Некоординированное
платье |
Nekoordinirovannoye plat'ye |
85 |
Uncoordinated dress |
Robe non coordonnée |
Vestido descoordenado |
Vestido descoordinado |
Abito scoordinato |
amictus uncoordinated |
Unkoordiniertes Kleid |
Μη
συντονισμένο
φόρεμα |
Mi syntonisméno fórema |
Nieskoordynowana sukienka |
Некоординированное
платье |
Nekoordinirovannoye plat'ye |
86 |
Inconsequential not important or
worth considering |
Sans importance pas important ou
mérite d'être considéré |
Inconsequente não é importante
ou vale a pena considerar |
Intrascendente no es importante
ni vale la pena considerarlo. |
Ininfluente non importante o
degno di considerazione |
et non levis momenti disceptaret |
Nicht wichtig oder
überlegenswert |
Αδιαμφισβήτητα
δεν είναι
σημαντικό ή
αξίζει να εξεταστεί |
Adiamfisvítita den eínai
simantikó í axízei na exetasteí |
Nieistotne nieważne lub
warte rozważenia |
Необязательно
не важно или
стоит
рассмотреть |
Neobyazatel'no ne vazhno ili
stoit rassmotret' |
87 |
Unimportant deduction;
insignificant; |
Déduction sans importance;
insignifiante; |
Dedução sem importância,
insignificante; |
Deducción sin importancia,
insignificante; |
Deduzione non importante,
insignificante; |
Parua agitur, levis, leve est |
Unwichtiger Abzug; unbedeutend; |
Ασήμαντη
αφαίρεση ·
ασήμαντη. |
Asímanti afaíresi : asímanti. |
Nieistotna dedukcja,
nieistotna; |
Неважный
вычет,
незначительный; |
Nevazhnyy vychet,
neznachitel'nyy; |
88 |
It doesn't matter or it's worth
considering |
Peu importe ou ça vaut la peine
d'être considéré |
Não importa ou vale a pena
considerar |
No importa o vale la pena
considerarlo. |
Non importa o vale la pena
considerarlo |
Non magnum parva disceptaret |
Es spielt keine Rolle oder es
ist eine Überlegung wert |
Δεν
έχει σημασία ή
αξίζει να
εξεταστεί |
Den échei simasía í axízei na
exetasteí |
To nie ma znaczenia lub warto
się nad tym zastanowić |
Это
не имеет
значения
или стоит
рассмотреть |
Eto ne imeyet znacheniya ili
stoit rassmotret' |
89 |
Synonym trivial |
Synonyme trivial |
Sinônimo trivial |
Sinónimo trivial |
Sinonimo banale |
species trivial |
Synonym trivial |
Συνώνυμο
ασήμαντο |
Synónymo asímanto |
Synonim banalny |
Синоним
тривиальный |
Sinonim trivial'nyy |
90 |
Filling the details of the
ginger' |
Remplir les détails du
gingembre ' |
Preenchendo os detalhes do
gengibre |
Rellenando los detalles del
jengibre ' |
Riempiendo i dettagli dello
zenzero ' |
Details arguere catenatos
obsutaque gingiberi, |
Die Details des Ingwers füllen |
Συμπληρώνοντας
τις
λεπτομέρειες
της " |
Symplirónontas tis leptoméreies
tis " |
Wypełniając
szczegóły imbiru " |
Заполнение
деталей
имбиря ' |
Zapolneniye detaley imbirya ' |
91 |
Inconsequential chatter |
Bavardage sans conséquence |
Conversa inconseqüente |
Charla intrascendente |
Chiacchiere insignificanti |
levis garrire |
Konsequentes Geschwätz |
Αδιάκριτη
φλυαρία |
Adiákriti flyaría |
Nieistotne rozmowy |
Бессознательная
болтовня |
Bessoznatel'naya boltovnya |
92 |
Unnecessary sneezing |
Éternuements inutiles |
Espirros desnecessários |
Estornudos innecesarios |
Starnuti inutili |
Necesse imbre centum |
Unnötiges Niesen |
Περιττό
φτέρνισμα |
Perittó ftérnisma |
Niepotrzebne kichanie |
Ненужное
чихание |
Nenuzhnoye chikhaniye |
93 |
Opposé consequential |
Opposé conséquent |
Oponente consequencial |
Contrato consecuente |
Opposto consequenziale |
consectaria resistunt veritati, |
Opposé Konsequenz |
Αντίθετη
συνέπεια |
Antítheti synépeia |
Konsekwencje Opposé |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
94 |
Inconsequentially |
Par conséquent |
Inconsequentemente |
Sin importancia |
in maniera illogica |
inconsequentially |
Inkonsequent |
Απαράδεκτα |
Aparádekta |
Nieoczekiwanie |
несущественно |
nesushchestvenno |
95 |
Inconsiderable |
Inconsidéré |
Inconsiderável |
Inconsiderable |
trascurabile |
palus |
Unbedeutend |
Ασυνήθιστο |
Asyníthisto |
Niewielki |
неважный |
nevazhnyy |
96 |
Not inconsiderable (formal)
large; adequate enough to be considered important |
Non négligeable (formelle)
grande, suffisante pour être considérée comme importante |
Não desprezível (formal) grande,
adequado o suficiente para ser considerado importante |
No despreciable (formal) grande;
suficientemente adecuado para ser considerado importante |
Non trascurabile (formale) di
grandi dimensioni, sufficientemente adeguato per essere considerato
importante |
haud (formalis) magnus, magna
satis esse putabat seria cernebatur |
Nicht unerheblich (formal) groß,
ausreichend, um als wichtig zu gelten |
Δεν
είναι
ασήμαντο
(επίσημο)
μεγάλο,
επαρκές ώστε να
θεωρείται
σημαντικό |
Den eínai asímanto (epísimo)
megálo, eparkés óste na theoreítai simantikó |
Nie są niewielkie
(formalne) duże, wystarczające, aby można je było
uznać za ważne |
Не
несущественный
(формальный)
большой, достаточно
адекватный,
чтобы
считаться
важным |
Ne nesushchestvennyy
(formal'nyy) bol'shoy, dostatochno adekvatnyy, chtoby schitat'sya vazhnym |
97 |
Huge; worthy of attention |
Énorme, digne d'attention |
Enorme, digno de atenção |
Enorme, digno de atención |
Enorme, degno di attenzione |
Ingens; non ignobilis |
Riesig, verdient Aufmerksamkeit |
Τεράστια,
άξια προσοχής |
Terástia, áxia prosochís |
Ogromny, warty uwagi |
Огромный,
достойный
внимания |
Ogromnyy, dostoynyy vnimaniya |
98 |
We have spent a not
inconsiderable amount of money on the project already. |
Nous avons déjà dépensé une
somme d'argent non négligeable pour le projet. |
Nós já gastamos uma quantia não
significativa de dinheiro no projeto. |
Ya hemos gastado una cantidad
considerable de dinero en el proyecto. |
Abbiamo già speso una quantità
non trascurabile di denaro per il progetto. |
Voluntatem gentium consummandam
qui non modica copia pecuniae iam in project. |
Wir haben bereits eine nicht
unerhebliche Summe für das Projekt ausgegeben. |
Έχουμε
ήδη δαπανήσει
ένα ασήμαντο
ποσό για το έργο. |
Échoume ídi dapanísei éna
asímanto posó gia to érgo. |
Wydaliśmy już
niewielką kwotę pieniędzy na projekt. |
Мы
уже
потратили
на проект
немалую
сумму денег. |
My uzhe potratili na proyekt
nemaluyu summu deneg. |
99 |
We have invested a considerable
amount of money in this project. |
Nous avons investi des sommes
considérables dans ce projet. |
Nós investimos uma quantidade
considerável de dinheiro neste projeto. |
Hemos invertido una cantidad
considerable de dinero en este proyecto. |
Abbiamo investito una notevole
quantità di denaro in questo progetto. |
Invested sumus in hoc project
per aliquantum pecuniae summa, |
Wir haben viel Geld in dieses
Projekt investiert. |
Έχουμε
επενδύσει ένα
σημαντικό
ποσό σε αυτό το
έργο. |
Échoume ependýsei éna simantikó
posó se aftó to érgo. |
Zainwestowaliśmy w ten
projekt znaczną ilość pieniędzy. |
Мы
вложили
значительную
сумму в этот
проект. |
My vlozhili znachitel'nuyu
summu v etot proyekt. |
100 |
Inconsiderate (disapproving)not
enjoying enough thought to other people’s feelings or needs |
Insensé (désapprouver) ne pas
avoir assez de réflexion sur les sentiments ou les besoins des autres |
Inconsiderar (desaprovar) não
gostar de pensar o suficiente para os sentimentos ou necessidades de outras
pessoas |
No considerar (desaprobar) no
pensar lo suficiente en los sentimientos o necesidades de otras personas |
Incoerente (disapprovazione)
non godendo abbastanza di pensiero per i sentimenti o le esigenze degli altri |
inconsideratus (quod
dissenserant) non satis dare aut necessitates aliis affectus est scriptor |
Rücksichtslosigkeit
(Missbilligung), nicht genug über die Gefühle oder Bedürfnisse anderer
Menschen nachzudenken |
Ασαφής
(απογοητευτική)
που δεν
απολαμβάνει
αρκετή σκέψη
στα
συναισθήματα
ή τις ανάγκες
άλλων ανθρώπων |
Asafís (apogoiteftikí) pou den
apolamvánei arketí sképsi sta synaisthímata í tis anánkes állon anthrópon |
Nierozważne (dezaprobata)
nie cieszą się wystarczającą myślą do
uczuć lub potrzeb innych ludzi |
Несогласованность
(неодобрение),
не получающая
достаточного
внимания к
чувствам или
потребностям
других
людей |
Nesoglasovannost'
(neodobreniye), ne poluchayushchaya dostatochnogo vnimaniya k chuvstvam ili
potrebnostyam drugikh lyudey |
|
Not thinking about others; not
understanding others; not considering |
Ne pas penser aux autres, ne
pas comprendre les autres, ne pas considérer |
Não pensar nos outros, não
entender os outros, não considerar |
No pensar en los demás, no
entender a los demás, no considerar |
Non pensare agli altri, non
capire gli altri, non considerare |
Non propter alia temerarios,
male haberi |
Nicht an andere denken, andere
nicht verstehen, nicht nachdenken |
Μην
σκεφτόμαστε
τους άλλους ·
δεν
καταλαβαίνουμε
τους άλλους ·
δεν
εξετάζουμε |
Min skeftómaste tous állous :
den katalavaínoume tous állous : den exetázoume |
Nie myśląc o innych,
nie rozumiejąc innych, nie biorąc pod uwagę |
Не
думать о
других, не
понимать
других, не считая |
Ne dumat' o drugikh, ne
ponimat' drugikh, ne schitaya |
102 |
Synonym thoughtless |
Synonyme irréfléchi |
Sinônimo impensado |
Sinónimo desconsiderado |
Sinonimo senza pensieri |
species notae licet, |
Synonym gedankenlos |
Συνώνυμο
ανυποψίαστο |
Synónymo anypopsíasto |
Synonim bez myśli |
Синоним
бездумный |
Sinonim bezdumnyy |
103 |
Inconsiderate behaviour |
Comportement inconsidéré |
Comportamento Inconsiderado |
Comportamiento desconsiderado |
Comportamento inconsiderato |
mores alienus |
Rücksichtsloses Verhalten |
Παραβατική
συμπεριφορά |
Paravatikí symperiforá |
Nieuważne zachowanie |
Несогласованное
поведение |
Nesoglasovannoye povedeniye |
104 |
Unconsidered behavior |
Comportement inconsidéré |
Comportamento não considerado |
Comportamiento no considerado |
Comportamento non considerato |
Ill considerari mores, |
Unüberlegtes Verhalten |
Αδιάκριτη
συμπεριφορά |
Adiákriti symperiforá |
Nieprzytomne zachowanie |
Нерассмотренное
поведение |
Nerassmotrennoye povedeniye |
105 |
It was inconsiderate of you not
to call |
C'était inconsidéré de votre
part de ne pas appeler |
Foi sem consideração de você
não ligar |
Fue desconsiderado de tu parte
no llamar. |
Era sconsiderato che tu non
chiamassi |
inconsiderati fuit, ne dicam de |
Es war rücksichtslos von Ihnen,
nicht anzurufen |
Ήταν
παράλογο να
μην καλέσετε |
Ítan parálogo na min kalésete |
Nieuważne było,
żebyś nie dzwonił |
Было
неважно,
чтобы вы не
звонили |
Bylo nevazhno, chtoby vy ne
zvonili |
106 |
You don’t even call, you don’t
understand people. |
Vous n’appelez même pas, vous
ne comprenez pas les gens. |
Você nem liga, você não entende
as pessoas. |
Ni siquiera llamas, no
entiendes a la gente. |
Non chiami nemmeno, non capisci
le persone. |
Te sunt non etiam a phone
vocationem pugnare, non satis intelligo populum |
Sie rufen nicht einmal an, Sie
verstehen keine Menschen. |
Δεν
καλέσετε καν,
δεν
καταλαβαίνετε
τους ανθρώπους. |
Den kalésete kan, den
katalavaínete tous anthrópous. |
Nawet nie dzwonisz, nie
rozumiesz ludzi. |
Вы
даже не
звоните, вы
не
понимаете
людей. |
Vy dazhe ne zvonite, vy ne
ponimayete lyudey. |
107 |
You don't want to call, this is
not considerate. |
Vous ne voulez pas appeler, ce
n'est pas attentionné. |
Você não quer ligar, isso não é
considerado. |
No quieres llamar, esto no es
considerado. |
Non vuoi chiamare, questo non è
rispettoso. |
Et non vocant, non studiose |
Sie möchten nicht anrufen, das
ist nicht rücksichtsvoll. |
Δεν
θέλετε να
καλέσετε, αυτό
δεν είναι καλό. |
Den thélete na kalésete, aftó
den eínai kaló. |
Nie chcesz dzwonić, to nie
jest taktowne. |
Вы не
хотите
звонить, это
неважно. |
Vy ne khotite zvonit', eto
nevazhno. |
108 |
Opposé considerate |
Opposé attentionné |
Oposto atencioso |
Opuesto considerado |
Di fronte premuroso |
studiose resistunt veritati, |
Opposé rücksichtsvoll |
Απέναντι |
Apénanti |
Opposé rozważny |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
109 |
Inconsiderately |
Inconsidérément |
Inconsideradamente |
Inconsideramente |
sconsiderato |
inconsulte |
Rücksichtslos |
Απαράδεκτα |
Aparádekta |
Nieuważnie |
бесцеремонно |
bestseremonno |
110 |
Inconsistent |
Incohérent |
Inconsistente |
Inconsistente |
incoerente |
pugnare |
Inkonsistent |
Ασυνεπής |
Asynepís |
Niespójne |
непоследовательный |
neposledovatel'nyy |
111 |
~ (with sth) if two statements,
etc. are inconsistent, or one is inconsistent with the other, they cannot
both be true because they give the facts in a different way |
~ (avec qch) si deux
déclarations, etc., sont incohérentes ou si l'une est incompatible avec
l'autre, elles ne peuvent pas être toutes les deux vraies car elles donnent
les faits d'une manière différente |
~ (com sth) se duas
declarações, etc. são inconsistentes, ou uma é inconsistente com a outra,
elas não podem ser ambas verdadeiras porque elas dão os fatos de uma maneira
diferente |
~ (con sth) si dos
afirmaciones, etc. son inconsistentes, o una es inconsistente con la otra,
ambas no pueden ser verdaderas porque dan los hechos de una manera diferente |
~ (con sth) se due
affermazioni, ecc. sono incoerenti, o una è incoerente con l'altra, non
possono essere entrambe vere perché danno i fatti in un modo diverso |
~ (In Ynskt mál:) nisi duobus,
etc. simul stare non potest stare cum una aut altera, quod non tam verum esse
quod darem facta est in alia via |
~ (mit etw) Wenn zwei Aussagen
usw. inkonsistent sind oder eine mit der anderen nicht übereinstimmt, können
sie nicht beide wahr sein, da sie die Fakten auf unterschiedliche Weise
angeben |
~ (με sth)
αν δύο
δηλώσεις, κλπ.
είναι
ασυνεπείς ή
ένα είναι
ασυμβίβαστο
με το άλλο, δεν
μπορούν και οι
δύο να είναι
αληθινοί
επειδή δίνουν
τα γεγονότα με
διαφορετικό
τρόπο |
~ (me sth) an dýo dilóseis,
klp. eínai asynepeís í éna eínai asymvívasto me to állo, den boroún kai oi
dýo na eínai alithinoí epeidí dínoun ta gegonóta me diaforetikó trópo |
~ (z czymś), jeśli
dwa stwierdzenia itp. są niespójne, lub jedno nie pasuje do drugiego,
nie mogą być obie prawdziwe, ponieważ podają fakty w inny
sposób |
~ (с sth),
если два
утверждения
и т. д.
являются
непоследовательными
или одно
несовместимо
с другим, они
не могут
быть
истинными,
потому что
они дают
факты
по-другому |
~ (s sth), yesli dva
utverzhdeniya i t. d. yavlyayutsya neposledovatel'nymi ili odno nesovmestimo
s drugim, oni ne mogut byt' istinnymi, potomu chto oni dayut fakty po-drugomu |
112 |
Inconsistent |
Incohérent |
Inconsistente |
Inconsistente |
Incoerenti; contraddice |
Constat, contradicit isti: |
Inkonsistent |
Ασυνεπής |
Asynepís |
Niespójne |
Противоречивые;
противоречит |
Protivorechivyye; protivorechit |
113 |
The report is inconsistent with
the financial statements. |
Le rapport est incompatible
avec les états financiers. |
O relatório é inconsistente com
as demonstrações financeiras. |
El informe es inconsistente con
los estados financieros. |
Il rapporto è incoerente con i
rendiconti finanziari. |
fama est contra rationem
financial diceres. |
Der Bericht stimmt nicht mit
dem Abschluss überein. |
Η
έκθεση είναι
ασυμβίβαστη
με τις
οικονομικές
καταστάσεις. |
I ékthesi eínai asymvívasti me
tis oikonomikés katastáseis. |
Raport jest niezgodny ze
sprawozdaniem finansowym. |
Отчет
не
соответствует
финансовой
отчетности. |
Otchet ne sootvetstvuyet
finansovoy otchetnosti. |
114 |
This report is inconsistent
with the contents of the financial statements |
Ce rapport est incompatible
avec le contenu des états financiers |
Este relatório é inconsistente
com o conteúdo das demonstrações financeiras |
Este informe es inconsistente
con el contenido de los estados financieros. |
Questo rapporto è incoerente
con il contenuto dei rendiconti finanziari |
Hoc fama est contra rationem
financial dictis |
Dieser Bericht stimmt nicht mit
dem Inhalt des Abschlusses überein |
Η
έκθεση αυτή
είναι
ασυμβίβαστη
με το
περιεχόμενο
των
οικονομικών
καταστάσεων |
I ékthesi aftí eínai
asymvívasti me to periechómeno ton oikonomikón katastáseon |
Niniejsze sprawozdanie nie jest
zgodne z treścią sprawozdania finansowego |
Этот
отчет не
соответствует
содержанию
финансовой
отчетности |
Etot otchet ne sootvetstvuyet
soderzhaniyu finansovoy otchetnosti |
115 |
The witnesses’ statements were
inconsistent |
Les déclarations des témoins
étaient contradictoires |
As declarações das testemunhas
eram inconsistentes |
Las declaraciones de los
testigos fueron inconsistentes |
Le dichiarazioni dei testimoni
erano incoerenti |
testes sunt, dicuntur fieri
semper |
Die Aussagen der Zeugen waren
inkonsistent |
Οι
δηλώσεις των
μαρτύρων ήταν
ασυνεπείς |
Oi dilóseis ton martýron ítan
asynepeís |
Oświadczenia świadków
były niespójne |
Заявления
свидетелей
были
непоследовательными |
Zayavleniya svideteley byli
neposledovatel'nymi |
116 |
The testimony of each witness
contradicts each other |
Le témoignage de chaque témoin
se contredit |
O depoimento de cada testemunha
contradiz-se |
El testimonio de cada testigo
se contradice |
Le testimonianze di ogni
testimone si contraddicono a vicenda |
In testimonium inter se
diuersitas tradentium |
Das Zeugnis jedes Zeugen
widerspricht sich |
Η
μαρτυρία κάθε
μάρτυρα
αντιφάσκει ο
ένας στον άλλο |
I martyría káthe mártyra
antifáskei o énas ston állo |
Świadectwo każdego
świadka przeczą sobie nawzajem |
Свидетельства
каждого
свидетеля
противоречат
друг другу |
Svidetel'stva kazhdogo
svidetelya protivorechat drug drugu |
117 |
~ with sth not matching a set
of standards, ideas, etc |
~ avec qch ne correspondant pas
à un ensemble de normes, d'idées, etc. |
~ com sth não combinando um
conjunto de normas, idéias, etc |
~ con algo que no coincide con
un conjunto de estándares, ideas, etc. |
~ con sth che non corrisponde a
una serie di standard, idee, ecc |
Per ~ fidem Ynskt mál: Non
matching a paro of signa, ideas, etc. |
~ mit etw. nicht mit einer
Reihe von Normen, Ideen usw |
~ με το sth
που δεν
ταιριάζει με
ένα σύνολο
προτύπων, ιδεών,
κλπ |
~ me to sth pou den tairiázei
me éna sýnolo protýpon, ideón, klp |
~ z czymś nie
pasującym do zestawu standardów, pomysłów, itp |
~ с
тем, что не
соответствует
набору
стандартов,
идей и т. д. |
~ s tem, chto ne sootvetstvuyet
naboru standartov, idey i t. d. |
118 |
Not in conformity (a set of
standards, ideas, etc.) |
Non conforme (un ensemble de
normes, d'idées, etc.) |
Não conforme (um conjunto de
normas, ideias, etc.) |
No conforme (un conjunto de
normas, ideas, etc.) |
Non conforme (una serie di
norme, idee, ecc.) |
Non ad propinquos meos (a paro
of quaedam criteria, cogitationes, etc.) |
Nicht konform (eine Reihe von
Normen, Ideen usw.) |
Δεν
συμμορφώνεται
(ένα σύνολο
προτύπων,
ιδεών κ.λπ.) |
Den symmorfónetai (éna sýnolo
protýpon, ideón k.lp.) |
Niezgodność (zestaw
standardów, pomysłów itp.) |
Не
соответствует
(набор
стандартов,
идей и т. Д.), |
Ne sootvetstvuyet (nabor
standartov, idey i t. D.), |
119 |
Her behaviour was clearly
inconsistent with her beliefs |
Son comportement était
clairement incompatible avec ses croyances |
Seu comportamento foi
claramente inconsistente com suas crenças |
Su comportamiento era
claramente inconsistente con sus creencias. |
Il suo comportamento era
chiaramente in contrasto con le sue convinzioni |
Evidenter repugnat fidei et
morum eius Her |
Ihr Verhalten stimmte eindeutig
nicht mit ihrem Glauben überein |
Η
συμπεριφορά
της ήταν σαφώς
ασυμβίβαστη
με τις πεποιθήσεις
της |
I symperiforá tis ítan safós
asymvívasti me tis pepoithíseis tis |
Jej zachowanie było
wyraźnie sprzeczne z jej przekonaniami |
Ее
поведение
явно
противоречило
ее убеждениям |
Yeye povedeniye yavno
protivorechilo yeye ubezhdeniyam |
120 |
Her behavior clearly violates
her beliefs. |
Son comportement viole
clairement ses croyances. |
Seu comportamento claramente
viola suas crenças. |
Su comportamiento viola
claramente sus creencias. |
Il suo comportamento viola
chiaramente le sue convinzioni. |
Eius mores scilicet est contra
eam opinionem |
Ihr Verhalten verstößt
eindeutig gegen ihren Glauben. |
Η
συμπεριφορά
της
παραβιάζει
σαφώς τις
πεποιθήσεις
της. |
I symperiforá tis paraviázei
safós tis pepoithíseis tis. |
Jej zachowanie wyraźnie
narusza jej przekonania. |
Ее
поведение
явно
нарушает ее
убеждения. |
Yeye povedeniye yavno
narushayet yeye ubezhdeniya. |
121 |
Her behavior obviously does not
match her beliefs. |
Son comportement ne correspond
évidemment pas à ses croyances. |
Seu comportamento obviamente
não combina com suas crenças. |
Su comportamiento, obviamente,
no coincide con sus creencias. |
Il suo comportamento ovviamente
non corrisponde alle sue convinzioni. |
Quod scilicet non recta morum
eius et fide eius, |
Ihr Verhalten entspricht
offensichtlich nicht ihrem Glauben. |
Η
συμπεριφορά
της προφανώς
δεν ταιριάζει
με τις πεποιθήσεις
της. |
I symperiforá tis profanós den
tairiázei me tis pepoithíseis tis. |
Jej zachowanie
najwyraźniej nie pasuje do jej przekonań. |
Ее
поведение
явно не
соответствует
ее убеждениям. |
Yeye povedeniye yavno ne
sootvetstvuyet yeye ubezhdeniyam. |
122 |
(disapproving) tending to change
too often; not staying the same |
(désapprouver) tendre à changer
trop souvent, ne pas rester le même |
(desaprovando) tendendo a mudar
com muita freqüência, não permanecendo o mesmo |
(desaprobación) tiende a cambiar
con demasiada frecuencia; no se mantiene igual |
(disapprovazione) tendendo a
cambiare troppo spesso, non rimanendo lo stesso |
(Disapproving) Saepe etiam rerum
ad mutare, non habitas in eodem |
(missbilligend) sich zu oft
ändern, nicht gleich bleiben |
(αποδοκιμάζοντας)
που τείνουν να
αλλάζουν πολύ
συχνά, χωρίς να
παραμένουν οι
ίδιοι |
(apodokimázontas) pou teínoun
na allázoun polý sychná, chorís na paraménoun oi ídioi |
(dezaprobata) zmierzające
do zmiany zbyt często, nie pozostając tym samym |
(неодобрительно),
которые
слишком
часто меняются,
не остаются
неизменными |
(neodobritel'no), kotoryye
slishkom chasto menyayutsya, ne ostayutsya neizmennymi |
123 |
Capricious; no regular |
Capricieux, pas de régulier |
Caprichoso, sem regularidade |
Caprichoso; no regular |
Capriccioso, non regolare |
Levis, nullam constantiam, |
Launisch, nicht regelmäßig |
Καταπληκτική,
όχι τακτική |
Katapliktikí, óchi taktikí |
Kapryśny, nieregularny |
Капризный; |
Kapriznyy; |
124 |
Inconsistent results |
Résultats incohérents |
Resultados inconsistentes |
Resultados inconsistentes |
Risultati incoerenti |
repugnans results |
Inkonsistente Ergebnisse |
Αντιφατικά
αποτελέσματα |
Antifatiká apotelésmata |
Niespójne wyniki |
Непоследовательные
результаты |
Neposledovatel'nyye rezul'taty |
125 |
Unchanging results |
Résultats immuables |
Resultados imutáveis |
Resultados inmutables |
Risultati immutabili |
Consequuntur saepe mutationes
in libero |
Unveränderte Ergebnisse |
Αμετάβλητα
αποτελέσματα |
Ametávlita apotelésmata |
Niezmienne wyniki |
Неизменные
результаты |
Neizmennyye rezul'taty |
126 |
Inconsistency |
Incohérence |
Inconsistência |
Inconsistencia |
risultati inconsistenti |
repugnans results |
Inkonsistenz |
Ανακολουθία |
Anakolouthía |
Niespójność |
Противоречивые
результаты |
Protivorechivyye rezul'taty |
127 |
Childrenfind it difficult if a
parent is inconsistent• |
Les enfants trouvent difficile
si un parent est incohérent • |
Crianças acham difícil se um
pai é inconsistente |
Los niños encuentran difícil si
un padre es inconsistente |
È difficile per i bambini se un
genitore è incoerente • |
Si enim difficile non concors
sit • parentis Childrenfind |
Kinder finden es schwierig,
wenn ein Elternteil inkonsistent ist • |
Το
παιδί είναι
δύσκολο αν ο
γονέας είναι
ασυνεπής • |
To paidí eínai dýskolo an o
gonéas eínai asynepís • |
Dzieci utrudniają,
jeśli rodzic jest niespójny • |
Childrenfind
трудно, если
родитель
несовместим
• |
Childrenfind trudno, yesli
roditel' nesovmestim • |
128 |
If the parents are not always
the same, the child will feel at a loss. |
Si les parents ne sont pas
toujours les mêmes, l'enfant se sentira perdu. |
Se os pais não forem sempre os
mesmos, a criança se sentirá perdida. |
Si los padres no son siempre
los mismos, el niño se sentirá perdido. |
Se i genitori non sono sempre
gli stessi, il bambino si sentirà in perdita. |
Si parentes non stat puer
sentire egere |
Wenn die Eltern nicht immer
gleich sind, fühlt sich das Kind verloren. |
Εάν οι
γονείς δεν
είναι πάντα οι
ίδιοι, το παιδί
θα αισθανθεί
σε μια απώλεια. |
Eán oi goneís den eínai pánta
oi ídioi, to paidí tha aisthantheí se mia apóleia. |
Jeśli rodzice nie zawsze
są tacy sami, dziecko poczuje się zagubione. |
Если
родители не
всегда
одинаковы,
ребенок
будет
чувствовать
себя в
растерянности. |
Yesli roditeli ne vsegda
odinakovy, rebenok budet chuvstvovat' sebya v rasteryannosti. |
129 |
Opposé consistent |
Opposé conforme |
Opposé consistente |
Opuesto consistente |
Opposto coerente |
oppone consistent |
Opposé konsequent |
Αντίθετα
συνεπής |
Antítheta synepís |
Opposé zgodne |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
130 |
Inconsistency ,inconsistencies |
Incohérences, incohérences |
Inconsistência, inconsistências |
Inconsistencia,
inconsistencias. |
Incoerenza, incoerenze |
repugnantiam, repugnantis; |
Inkonsistenz, Inkonsistenzen |
Ανακολουθία,
ασυνέπειες |
Anakolouthía, asynépeies |
Niespójność,
niespójności |
Несоответствие,
несоответствия |
Nesootvetstviye,
nesootvetstviya |
131 |
There is some inconsistency
between the witnesses' evidence and their earlier statements. |
Il existe une certaine
incohérence entre le témoignage des témoins et leurs déclarations
antérieures. |
Há alguma inconsistência entre
as evidências das testemunhas e suas declarações anteriores. |
Existe cierta inconsistencia
entre la evidencia de los testigos y sus declaraciones anteriores. |
C'è qualche incoerenza tra le
prove dei testimoni e le loro dichiarazioni precedenti. |
Est quaedam species
repugnantiae inter testibus, quod et antea dictum. |
Es gibt einige Unstimmigkeiten
zwischen den Zeugenaussagen und ihren früheren Aussagen. |
Υπάρχει
κάποια
ασυνέπεια
μεταξύ των
αποδεικτικών
στοιχείων των
μαρτύρων και
των
προηγούμενων
δηλώσεών τους. |
Ypárchei kápoia asynépeia
metaxý ton apodeiktikón stoicheíon ton martýron kai ton proigoúmenon dilóseón
tous. |
Istnieje pewna
niespójność między dowodami świadków a ich
wcześniejszymi oświadczeniami. |
Существует
некоторая
несогласованность
между
доказательствами
свидетелей
и их более
ранними
заявлениями. |
Sushchestvuyet nekotoraya
nesoglasovannost' mezhdu dokazatel'stvami svideteley i ikh boleye rannimi
zayavleniyami. |
132 |
Witnesses’ evidence is somewhat
different from their previous testimony |
La déposition des témoins
diffère quelque peu de leur témoignage précédent |
A evidência das testemunhas é
um pouco diferente do testemunho anterior |
La evidencia de los testigos es
algo diferente de su testimonio anterior |
Le prove dei testimoni sono in
qualche modo diverse dalle loro precedenti testimonianze |
Senatum testes tabulas
testimonii in aliquibus differentiis differunt suam pristinam perpetrabant |
Zeugenaussagen unterscheiden
sich etwas von ihren vorherigen Aussagen |
Τα
αποδεικτικά
στοιχεία των
μαρτύρων
είναι κάπως
διαφορετικά
από την
προηγούμενη
μαρτυρία τους |
Ta apodeiktiká stoicheía ton
martýron eínai kápos diaforetiká apó tin proigoúmeni martyría tous |
Dowody świadków
różnią się nieco od ich poprzedniego zeznania |
Свидетельские
свидетельства
несколько отличаются
от
свидетельств
предыдущих |
Svidetel'skiye svidetel'stva
neskol'ko otlichayutsya ot svidetel'stv predydushchikh |
133 |
I noticed a few minor
inconsistencies in her argument |
J'ai remarqué quelques
incohérences mineures dans son argumentation |
Notei algumas pequenas
inconsistências em seu argumento |
Noté algunas inconsistencias
menores en su argumento. |
Ho notato alcune piccole
incoerenze nella sua argomentazione |
Ego animadvertit paucis minor in
argumentum repugnantibus |
Ich habe in ihrem Argument
einige kleine Unstimmigkeiten bemerkt |
Παρατήρησα
μερικές
μικρές
ασυνέπειες
στο επιχείρημά
της |
Paratírisa merikés mikrés
asynépeies sto epicheírimá tis |
Zauważyłem kilka
drobnych niespójności w jej argumentacji |
Я
заметил
несколько
незначительных
несоответствий
в ее
аргументе |
YA zametil neskol'ko
neznachitel'nykh nesootvetstviy v yeye argumente |
|
I noticed that there are
several minor contradictions in her two arguments. |
J'ai remarqué qu'il y a
plusieurs contradictions mineures dans ses deux arguments. |
Eu notei que existem várias
pequenas contradições em seus dois argumentos. |
Noté que hay varias
contradicciones menores en sus dos argumentos. |
Ho notato che ci sono molte
piccole contraddizioni nei suoi due argomenti. |
Non animadvertit ex duabus eius
ratio, ibi sunt multa parva confligit |
Mir ist aufgefallen, dass es in
ihren beiden Argumenten einige kleinere Widersprüche gibt. |
Παρατήρησα
ότι υπάρχουν
πολλά μικρά
αντιφάσεις στα
δύο
επιχειρήματά
της. |
Paratírisa óti ypárchoun pollá
mikrá antifáseis sta dýo epicheirímatá tis. |
Zauważyłem, że w
jej dwóch argumentach jest kilka drobnych sprzeczności. |
Я
заметил, что
в ее двух
аргументах
есть несколько
незначительных
противоречий. |
YA zametil, chto v yeye dvukh
argumentakh yest' neskol'ko neznachitel'nykh protivorechiy. |
134 |
Inconsistently |
Inconsistemment |
Inconsistentemente |
Inconsistentemente |
incoerente |
inconstanterque ferebar |
Unbeständig |
Διαφορετικά |
Diaforetiká |
Niespójnie |
непоследовательно |
neposledovatel'no |
135 |
Inconsolable (also unconsolable)
very sad and unable to accept help or comfort |
Inconsolable (aussi
inconsolable) très triste et incapable d'accepter de l'aide ou du réconfort |
Inconsolável (também não
consolável) muito triste e incapaz de aceitar ajuda ou conforto |
Inconsolable (también
inconsolable) muy triste e incapaz de aceptar ayuda o consuelo |
Inconsolabile (anche
inconsolabile) molto triste e incapace di accettare aiuto o conforto |
deni (also unconsolable) nimis,
et non potuerunt accipere subsidium aut ad deflendae solacium |
Ungetröstet (auch untröstlich)
sehr traurig und unfähig, Hilfe oder Trost zu akzeptieren |
Ατελή
(επίσης
απαράδεκτο)
πολύ λυπηρό
και αδύνατο να
δεχτεί
βοήθεια ή
άνεση |
Atelí (epísis aparádekto) polý
lypiró kai adýnato na dechteí voítheia í ánesi |
Niesamowite (także
nieskalane) bardzo smutne i niezdolne do zaakceptowania pomocy lub wygody |
Неутешительный
(также
безутешный)
очень грустный
и
неспособный
принять
помощь или утешение |
Neuteshitel'nyy (takzhe
bezuteshnyy) ochen' grustnyy i nesposobnyy prinyat' pomoshch' ili utesheniye |
136 |
Grieving; unable to comfort |
En deuil, incapable de
réconforter |
Luto, incapaz de consolar |
Duelo, incapaz de consolar |
Lutto, incapace di confortare |
Isque amens, non cupitis
amplexibus |
Trauer, unwohl zu trösten |
Θλίψη,
ανίκανος να
παρηγορήσει |
Thlípsi, aníkanos na
parigorísei |
Żal, nie mogąc
pocieszyć |
Скорбь,
неспособная
успокоить |
Skorb', nesposobnaya uspokoit' |
137 |
Uncomfortable (and
uncomfortable) very sad, unable to receive help or comfort |
Mal à l'aise (et mal à l'aise)
très triste, incapable de recevoir de l'aide ou du réconfort |
Desconfortável (e
desconfortável) muito triste, incapaz de receber ajuda ou conforto |
Incómodo (e incómodo) muy
triste, incapaz de recibir ayuda o consuelo |
Scomodo (e scomodo) molto
triste, incapace di ricevere aiuto o conforto |
Deni (also irremediabilibus)
nimis ego potest accipere subsidium aut ad deflendae solacium |
Unbequem (und unbequem) sehr
traurig, unfähig, Hilfe oder Trost zu erhalten |
Άγχος
(και άβολα) πολύ
λυπημένος,
αδυνατεί να
λάβει βοήθεια
ή άνεση |
Ánchos (kai ávola) polý
lypiménos, adynateí na lávei voítheia í ánesi |
Niewygodne (i niewygodne)
bardzo smutne, niezdolne do otrzymania pomocy lub wygody |
Неудобно
(и неудобно)
очень
грустно, не в
силах
получить
помощь или
утешение |
Neudobno (i neudobno) ochen'
grustno, ne v silakh poluchit' pomoshch' ili utesheniye |
138 |
They were inconsolable when
their only child died |
Ils étaient inconsolables quand
leur unique enfant est mort |
Eles estavam inconsoláveis
quando seu único filho morreu |
Estaban inconsolables cuando
murió su único hijo. |
Erano inconsolabili quando il
loro unico figlio morì |
Cum eorum pueri inconsolabile
erant nisi mortuus est |
Sie waren untröstlich, als ihr
einziges Kind starb |
Ήταν
απαράδεκτοι
όταν πέθανε το
μόνο παιδί
τους |
Ítan aparádektoi ótan péthane
to móno paidí tous |
Byli niepocieszani, gdy
umarło ich jedyne dziecko |
Они
были
безутешны,
когда умер
их единственный
ребенок |
Oni byli bezuteshny, kogda umer
ikh yedinstvennyy rebenok |
139 |
When their only child died,
they simply fell asleep. |
Quand leur unique enfant est
mort, ils se sont simplement endormis. |
Quando seu único filho morreu,
eles simplesmente adormeceram. |
Cuando murió su único hijo,
simplemente se quedaron dormidos. |
Quando il loro unico figlio è
morto, si sono semplicemente addormentati. |
Et in tantum puer mortuus est,
immo simpliciter non morietur |
Als ihr einziges Kind starb,
schliefen sie einfach ein. |
Όταν
πέθανε το μόνο
παιδί τους,
απλά
κοιμήθηκαν. |
Ótan péthane to móno paidí
tous, aplá koimíthikan. |
Kiedy ich jedyne dziecko
zmarło, po prostu zasnęli. |
Когда
их
единственный
ребенок
умер, они просто
заснули. |
Kogda ikh yedinstvennyy rebenok
umer, oni prosto zasnuli. |
140 |
In consolably |
En consolation |
Em consolavelmente |
En consolable |
In consolabile |
in consolably |
Trostlos |
Σε
ανεκτίμητη |
Se anektímiti |
W przenośny sposób |
В
утехно |
V utekhno |
141 |
(also unconsolably) |
(aussi inconsolablement) |
(também inconsolável) |
(también desconsoladamente) |
(anche in modo incoerente) |
(Etiam inconsolabiliter) |
(auch untröstlich) |
(επίσης
ασυνήθιστα) |
(epísis asyníthista) |
(również
nieubłaganie) |
(также
безутешно) |
(takzhe bezuteshno) |
|
To weep inconsolably |
Pleurer inconsolablement |
Para chorar inconsolavelmente |
Llorar desconsoladamente |
Piangere inconsolabilmente |
inconsolabiliter flere |
Untröstlich zu weinen |
Για να
κλαίει
παράλυτα |
Gia na klaíei parályta |
Płakać nieprzyjemnie |
Необратимо
плакать |
Neobratimo plakat' |
142 |
Crying in grief |
Pleurer de chagrin |
Chorando de dor |
Llorando de pena |
Piangere nel dolore |
clamor hysterically |
In Trauer weinen |
Κλαίει
στη θλίψη |
Klaíei sti thlípsi |
Płakać z żalu |
Плач
в печали |
Plach v pechali |
143 |
Also unreasonably) crying in
jeopardy |
Aussi déraisonnablement)
pleurer en danger |
Também sem razão) chorando em
perigo |
También irrazonablemente)
llorando en peligro |
Anche irragionevolmente)
piangendo in pericolo |
Est nobisque
inconprehensibilibus fecit) vulnerable clamare |
Auch unvernünftig weinen in
Gefahr |
Επίσης
χωρίς λόγο)
κλαίει σε
κίνδυνο |
Epísis chorís lógo) klaíei se
kíndyno |
Także nierozsądnie)
płacząc w niebezpieczeństwie |
Также
необоснованно)
плачет под
угрозой |
Takzhe neobosnovanno) plachet
pod ugrozoy |
144 |
Inconspicuous not attracting
attention; not easy to notice |
Discret ne pas attirer
l'attention, pas facile à remarquer |
Imperceptível não atraindo
atenção, não é fácil perceber |
Poco llamativo no atrae la
atención, no es fácil de notar |
Inconsapevole che non attira
l'attenzione, non è facile da notare |
Non inconspicua notitiam non
facile animadvertit |
Unauffällig fällt nicht auf,
nicht leicht zu bemerken |
Αδιαμφισβήτητο
δεν
προσελκύει
την προσοχή ·
δεν είναι
εύκολο να
παρατηρήσετε |
Adiamfisvítito den proselkýei
tin prosochí : den eínai éfkolo na paratirísete |
Niepozorny nie
przyciągający uwagi, niełatwy do zauważenia |
Незаметно
не
привлекает
внимания,
нелегко
заметить |
Nezametno ne privlekayet
vnimaniya, nelegko zametit' |
145 |
Unobtrusive; inconspicuous |
Discret; discret |
Discreto, discreto |
Discreto; discreto |
Non invadente; poco
appariscente |
Non conversa; humilem |
Unauffällig, unauffällig |
Διακριτικός,
δυσδιάκριτος |
Diakritikós, dysdiákritos |
Nie rzucający się w
oczy, niepozorny |
Ненавязчивый,
незаметный |
Nenavyazchivyy, nezametnyy |
146 |
Opposé conspicuous |
Opposé remarquable |
Oponte conspícuo |
Opuesto conspicuo |
Opposissimo |
quod insigne resistunt
veritati, |
Opposé auffällig |
Αντιθέτως
εμφανής |
Antithétos emfanís |
Opposé rzuca się w oczy |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
147 |
Inconspicuously |
Inconsciemment |
Inconfundivelmente |
Inconscientemente |
poco appariscente |
extenuata |
Unauffällig |
Αδιαμφισβήτητα |
Adiamfisvítita |
Niepozornie |
неприметно |
neprimetno |
148 |
Inconstant (formal) no faithful
in love or friendship |
Inconstant (formel) aucun
fidèle en amour ou en amitié |
Inconstante (formal) não fiel
no amor ou amizade |
Inconstante (formal) no fiel en
el amor o la amistad |
Incostante (formale) non fedele
in amore o amicizia |
Lubricus (formalis) et
amicitiae non in amore fidelis |
Konstant (formal) keine Treue
in Liebe oder Freundschaft |
Αδιάφορο
(τυπικό) δεν
πιστός στην
αγάπη ή τη
φιλία |
Adiáforo (typikó) den pistós
stin agápi í ti filía |
Niezgodny (formalny) brak
wiernych w miłości lub przyjaźni |
Непостоянный
(формальный)
не верующий
в любви или
дружбе |
Nepostoyannyy (formal'nyy) ne
veruyushchiy v lyubvi ili druzhbe |
149 |
(in love or friendship)
unfaithful, not specific |
(en amour ou en amitié)
infidèle, pas spécifique |
(em amor ou amizade) infiel,
não específico |
(en el amor o la amistad)
infiel, no específica |
(in amore o amicizia) infedele,
non specifico |
(Nam amor sive amicitia)
infidelitas non SIMPLEX |
(in Liebe oder Freundschaft)
untreu, nicht konkret |
(στην
αγάπη ή τη
φιλία) άπιστος,
όχι
συγκεκριμένος |
(stin agápi í ti filía)
ápistos, óchi synkekriménos |
(w miłości lub
przyjaźni) niewierny, nie określony |
(в
любви или
дружбе)
неверные, не
конкретные |
(v lyubvi ili druzhbe)
nevernyye, ne konkretnyye |
150 |
Unusual (formal) disloyal to
love or friendship |
Insolite (formel) déloyal
envers l'amour ou l'amitié |
Incomum (formal) desleal ao
amor ou amizade |
Inusual (formal) desleal al
amor o la amistad |
Sleale (formale) sleale
all'amore o all'amicizia |
Non normalis (officialis) et
non est misericordia amicitiae, |
Ungewöhnliche (formale) Untreue
gegenüber der Liebe oder Freundschaft |
Ασυνήθιστο
(τυπικό)
απεριόριστο
στην αγάπη ή τη
φιλία |
Asyníthisto (typikó)
aperióristo stin agápi í ti filía |
Niezwykły (formalny)
nielojalny wobec miłości lub przyjaźni |
Необычное
(формальное)
нелояльное
к любви или
дружбе |
Neobychnoye (formal'noye)
neloyal'noye k lyubvi ili druzhbe |
151 |
Synonym fickle |
Synonyme inconstant |
Sinônimo inconstante |
Sinónimo fickle |
Sinonimo di volubile |
species levem |
Synonym wankelmütig |
Συνώνυμο
άστατο |
Synónymo ástato |
Synonim zmienny |
Синоним
изменяет |
Sinonim izmenyayet |
152 |
Opposé constant |
Opposé constant |
Constante oposta |
Constante opuesta |
Costante opposto |
oppone constant |
Opposé konstant |
Αντίθετη
σταθερά |
Antítheti statherá |
Stała opposé |
Постоянство
оппозиции |
Postoyanstvo oppozitsii |
153 |
Inconstancy |
Inconstance |
Inconstância |
Inconstancia |
incostanza |
inconstantia |
Unbeständigkeit |
Αβεβαιότητα |
Avevaiótita |
Niezgodność |
непостоянство |
nepostoyanstvo |
154 |
Incontestable(formal) that is
true and cannot be disagreed with or denied |
Incontestable (formel) qui est
vrai et qui ne peut pas être en désaccord ou nié |
Incontestável (formal) que é
verdade e não pode ser discordado ou negado |
Incontestable (formal) que es
verdad y no se puede estar en desacuerdo ni negarse |
Incontestabile (formale) che è
vero e non può essere in disaccordo con o negato |
nullam controversiam recipit
(formalis), quod verum est et non negavit et dissentiebant, |
Unbestreitbar (formal), das
stimmt und kann nicht abgelehnt oder abgelehnt werden |
Αδιαμφισβήτητο
(τυπικό) που
είναι αληθές
και δεν μπορεί
να διαφωνηθεί
με ή να αρνηθεί |
Adiamfisvítito (typikó) pou
eínai alithés kai den boreí na diafonitheí me í na arnitheí |
Niezgodne (formalne), które
jest prawdziwe i nie można się z nim nie zgodzić lub
odmówić |
Inconstable
(формальный),
который
является
истинным и
не может
быть не
согласен с
или
отрицается |
Inconstable (formal'nyy),
kotoryy yavlyayetsya istinnym i ne mozhet byt' ne soglasen s ili
otritsayetsya |
155 |
Indisputable; unquestionable;
unquestionable |
Indiscutable, indiscutable,
indiscutable |
Indiscutível, inquestionável,
inquestionável |
Indiscutible; incuestionable;
incuestionable |
Indiscutibile, indiscutibile,
indiscutibile |
Ni fallor, manifestum quidem |
Unbestreitbar, unbestreitbar,
unbestreitbar |
Αναμφισβήτητο
·
αναμφισβήτητο
·
αναμφισβήτητο |
Anamfisvítito : anamfisvítito :
anamfisvítito |
Bezsporny, bezdyskusyjny,
bezdyskusyjny |
Бесспорный,
неоспоримый,
неоспоримый |
Besspornyy, neosporimyy,
neosporimyy |
156 |
Synonym indisputable |
Synonyme indiscutable |
Sinônimo indiscutível |
Sinónimo indisputable |
Sinonimo indiscutibile |
species haud ambiguae |
Synonym unbestreitbar |
Συνώνυμο
αναμφισβήτητο |
Synónymo anamfisvítito |
Synonim bezsporny |
Синоним
бесспорный |
Sinonim besspornyy |
157 |
An incontestable right/fact |
Un droit / fait incontestable |
Um direito / fato incontestável |
Un derecho / hecho
indiscutible. |
Un diritto / fatto
incontestabile |
quod nullam controversiam
recipit / eo |
Ein unbestreitbares Recht /
eine Tatsache |
Ένα
αναμφισβήτητο
δικαίωμα /
γεγονός |
Éna anamfisvítito dikaíoma /
gegonós |
Niezaprzeczalne prawo / fakt |
Неоспоримое
право / факт |
Neosporimoye pravo / fakt |
158 |
Indisputable right;
unquestionable facts |
Droit indiscutable, faits
incontestables |
Direito indiscutível, fatos
inquestionáveis |
Derecho indiscutible, hechos
indiscutibles. |
Diritto indiscutibile, fatti
indiscutibili |
Bona pace clamore facto haud
ambiguae |
Unbestreitbares Recht,
unbestreitbare Tatsachen |
Αδιαμφισβήτητα
δικαίωμα,
αναμφισβήτητα
γεγονότα |
Adiamfisvítita dikaíoma,
anamfisvítita gegonóta |
Bezdyskusyjne prawo,
niepodważalne fakty |
Бесспорное
требование;
неоспоримый
факт |
Besspornoye trebovaniye;
neosporimyy fakt |
159 |
Incontestably |
Incontestablement |
Incontestavelmente |
Incontestablemente |
incontestabilmente |
insolubiliter demonstratur |
Unbestreitbar |
Αναμφισβήτητα |
Anamfisvítita |
Niezaprzeczalnie |
неопровержимо |
neoproverzhimo |
160 |
Incontinence |
L'incontinence |
Incontinência |
Incontinencia |
incontinenza |
continentiae |
Inkontinenz |
Ακράτεια |
Akráteia |
Nietrzymanie moczu |
недержание |
nederzhaniye |
161 |
The lack of ability to control
the bladder and bowels |
Le manque de capacité à
contrôler la vessie et les intestins |
A falta de capacidade de
controlar a bexiga e intestinos |
La falta de capacidad para
controlar la vejiga y los intestinos. |
La mancanza di capacità di
controllare la vescica e le viscere |
et indigentiam potuerimus
regere et vesicae et intestinorum laborarum |
Die mangelnde Fähigkeit, Blase
und Darm zu kontrollieren |
Η
έλλειψη
ικανότητας
ελέγχου της
ουροδόχου
κύστης και των
εντέρων |
I élleipsi ikanótitas elénchou
tis ourodóchou kýstis kai ton entéron |
Brak zdolności do
kontrolowania pęcherza i jelit |
Отсутствие
способности
контролировать
мочевой
пузырь и
кишечник |
Otsutstviye sposobnosti
kontrolirovat' mochevoy puzyr' i kishechnik |
162 |
incontinence |
L'incontinence |
Incontinência |
Incontinencia |
incontinenza |
Ergo incontinentia |
Inkontinenz |
Ακράτεια |
Akráteia |
Nietrzymanie moczu |
недержание |
nederzhaniye |
163 |
Opposé continence |
Continence Opposé |
Continência oposta |
Oposicion a la continencia |
Opposizione di continenza |
continentiam impugnant |
Opposé Kontinenz |
Αντίθετη
αντοχή |
Antítheti antochí |
Opposé continence |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
164 |
Incontinent Many of our
patients are incontinent |
Incontinent Beaucoup de nos
patients sont incontinents |
Incontinente Muitos dos nossos
pacientes são incontinentes |
Incontinente Muchos de nuestros
pacientes son incontinentes. |
Incontinente Molti dei nostri
pazienti sono incontinenti |
Multi ex nostris in
incontinente aegris incontinens |
Inkontinenz Viele unserer
Patienten sind inkontinent |
Ακράτεια
Πολλοί από
τους ασθενείς
μας είναι ακραίοι |
Akráteia Polloí apó tous
astheneís mas eínai akraíoi |
Nietrzymanie moczu Wielu
naszych pacjentów cierpi na nietrzymanie moczu |
Неконтиненты
Многие из
наших
пациентов недержат |
Nekontinenty Mnogiye iz nashikh
patsiyentov nederzhat |
165 |
Many of our patients have
incontinence |
Beaucoup de nos patients ont de
l'incontinence |
Muitos de nossos pacientes têm
incontinência |
Muchos de nuestros pacientes
tienen incontinencia. |
Molti dei nostri pazienti hanno
incontinenza |
Multi ex nostris in aegris
incontinentia phaenomenon |
Viele unserer Patienten haben
Inkontinenz |
Πολλοί
από τους
ασθενείς μας
έχουν
ακράτεια |
Polloí apó tous astheneís mas
échoun akráteia |
Wielu naszych pacjentów cierpi
na nietrzymanie moczu |
У
многих
наших
пациентов
есть
недержание |
U mnogikh nashikh patsiyentov
yest' nederzhaniye |
166 |
Many patients with incontinence
are incontinent. |
De nombreux patients
incontinents sont incontinents. |
Muitos pacientes com
incontinência são incontinentes. |
Muchos pacientes con
incontinencia son incontinentes. |
Molti pazienti con incontinenza
sono incontinenti. |
Multi cum aegris incontinentia
continentiae. |
Viele Patienten mit Inkontinenz
sind inkontinent. |
Πολλοί
ασθενείς με
ακράτεια
είναι
ακράτεια. |
Polloí astheneís me akráteia
eínai akráteia. |
Wielu pacjentów z nietrzymaniem
moczu cierpi na nietrzymanie moczu. |
Многие
пациенты с
недержанием
являются недержанием. |
Mnogiye patsiyenty s
nederzhaniyem yavlyayutsya nederzhaniyem. |
167 |
Incontrovertible adj. (formal)
that is true and cannot be disagreed with or denied |
Incontournable adj. (Formel) qui
est vrai et qui ne peut être ni en désaccord ni nié |
Incontroverso adj. (Formal) que
é verdade e não pode ser discordado ou negado |
Adj. Incontrovertible (formal)
que es cierto y no se puede estar en desacuerdo ni negar |
Adj. (Formale) incontrovertibile
che è vero e non può essere in disaccordo con o negato |
extra controversiam n.
(formalis), quod verum est et non negavit et dissentiebant, |
Unumstrittene adj (formal), die
wahr ist und nicht widersprochen oder abgelehnt werden kann |
Αδιαμφισβήτητη
παρακαταθήκη
(επίσημη) που
είναι αληθινή
και δεν μπορεί
να διαφωνηθεί
ή να αρνηθεί |
Adiamfisvítiti parakatathíki
(epísimi) pou eínai alithiní kai den boreí na diafonitheí í na arnitheí |
Niezgodne przestawienie
(formalne) jest prawdziwe i nie można się z nim nie zgodzić
lub odmówić |
Incontrevertible adj.
(Формальный),
который
является
истинным и
не может
быть не
согласен с
или
отрицаться |
Incontrevertible adj.
(Formal'nyy), kotoryy yavlyayetsya istinnym i ne mozhet byt' ne soglasen s
ili otritsat'sya |
168 |
Indisputable; undeniable;
unquestionable |
Indiscutable, indéniable,
indiscutable |
Indiscutível, inegável,
inquestionável |
Indiscutible; innegable;
incuestionable |
Indiscutibile, innegabile,
indiscutibile |
Dubium, negari non potest, quin |
Unbestreitbar, unbestreitbar,
unbestreitbar |
Αναμφισβήτητο
·
αναμφισβήτητο
·
αναμφισβήτητο |
Anamfisvítito : anamfisvítito :
anamfisvítito |
Bezsporny, niezaprzeczalny,
bezdyskusyjny |
Бесспорный,
бесспорный,
неоспоримый |
Besspornyy, besspornyy,
neosporimyy |
169 |
Synonym indisputable |
Synonyme indiscutable |
Sinônimo indiscutível |
Sinónimo indisputable |
Sinonimo indiscutibile |
species haud ambiguae |
Synonym unbestreitbar |
Συνώνυμο
αναμφισβήτητο |
Synónymo anamfisvítito |
Synonim bezsporny |
Синоним
бесспорный |
Sinonim besspornyy |
171 |
Incontrovertible evidence/proof |
Preuve irréfutable |
Prova / prova incontroversa |
Evidencia incontrovertible /
prueba |
Prova / prova incontrovertibile |
quod citra controversiam /
probationem |
Unwiderrufliche Beweise /
Beweise |
Αδιαμφισβήτητα
αποδεικτικά
στοιχεία /
αποδείξεις |
Adiamfisvítita apodeiktiká
stoicheía / apodeíxeis |
Niezaprzeczalny dowód / dowód |
Несоответствующее
доказательство
/ доказательство |
Nesootvetstvuyushcheye
dokazatel'stvo / dokazatel'stvo |
172 |
Unquestionable evidence |
Preuve incontestable |
Evidência inquestionável |
Evidencia incuestionable |
Prova indiscutibile |
dubium |
Unbestreitbare Beweise |
Αδιαμφισβήτητα
αποδεικτικά
στοιχεία |
Adiamfisvítita apodeiktiká
stoicheía |
Niewątpliwy dowód |
Неоспоримые
доказательства |
Neosporimyye dokazatel'stva |
173 |
Incontrovertibly |
Incontestablement |
Incontrolável |
Incontrovertiblemente |
incontrovertibilmente |
centum extra controversiam |
Unumstritten |
Αναμφισβήτητα |
Anamfisvítita |
Niezaprzeczalnie |
неопровержимо |
neoproverzhimo |
174 |
Inconvenience trouble or
problems, especially concerning what you need or would like yourself |
Problème de dérangement ou
problèmes, en particulier concernant ce dont vous avez besoin ou souhaitez
vous aimer |
Problemas de inconveniência ou
problemas, especialmente em relação ao que você precisa ou gostaria de ter |
Problemas o inconvenientes de
inconveniencia, especialmente en relación con lo que necesita o desea que
haga usted mismo. |
Inconvenienti problemi o
problemi, in particolare per quanto riguarda ciò di cui hai bisogno o
desideri |
aut incommodum tribulationis
problems, praesertim would amo te ipso vel circa quod tibi necessarium est |
Unannehmlichkeiten oder
Probleme, insbesondere was Sie brauchen oder möchten |
Εμπόδια
ή προβλήματα
αναταραχής,
ειδικά όσον
αφορά αυτό που
χρειάζεστε ή
θα
επιθυμούσατε |
Empódia í provlímata
anatarachís, eidiká óson aforá aftó pou chreiázeste í tha epithymoúsate |
Problemy lub problemy
związane z niedogodnościami, szczególnie dotyczące tego, czego
potrzebujesz lub chcesz |
Неудобства
или
проблемы с
неудобствами,
особенно в
отношении
того, что вам
нужно или вы
хотите |
Neudobstva ili problemy s
neudobstvami, osobenno v otnoshenii togo, chto vam nuzhno ili vy khotite |
175 |
Inconvenience |
Dérangement |
Inconveniência |
Inconveniencia |
Disagi, difficoltà, difficoltà |
Incommodum; tribulationis,
difficultas |
Unbequemlichkeit |
Ελλιπή |
Ellipí |
Niedogodności |
Неудобства,
неприятности,
трудности |
Neudobstva, nepriyatnosti,
trudnosti |
176 |
We apologize for the delay and
regret any inconvenience it may have caused |
Nous nous excusons pour le
retard et regrettons tout inconvénient que cela aurait pu causer |
Pedimos desculpas pelo atraso e
lamentamos qualquer inconveniente que possa ter causado |
Pedimos disculpas por el
retraso y lamentamos cualquier inconveniente que pueda haber causado |
Ci scusiamo per il ritardo e ci
scusiamo per gli eventuali disagi causati |
Paenitet enim ullo incommodo
nos paenitet mora effecit |
Wir entschuldigen uns für die
Verzögerung und bedauern die entstandenen Unannehmlichkeiten |
Ζητούμε
συγγνώμη για
την
καθυστέρηση
και λυπούμε
για τυχόν
ταλαιπωρία
που προκάλεσε |
Zitoúme syngnómi gia tin
kathystérisi kai lypoúme gia tychón talaiporía pou prokálese |
Przepraszamy za opóźnienie
i żałujemy za wszelkie niedogodności |
Мы
приносим
извинения
за задержку
и сожалеем о
любых
неудобствах,
которые
могут быть
вызваны |
My prinosim izvineniya za
zaderzhku i sozhaleyem o lyubykh neudobstvakh, kotoryye mogut byt' vyzvany |
177 |
We apologize for the delay and
the possible inconvenience caused. |
Nous nous excusons pour le
retard et les éventuels désagréments causés. |
Pedimos desculpas pelo atraso e
pelo possível inconveniente causado. |
Pedimos disculpas por la demora
y los posibles inconvenientes causados. |
Ci scusiamo per il ritardo e
l'eventuale disagio causato. |
Nos paenitet quod frustratus
sis in mora et acetabula, ut faciam cum |
Wir entschuldigen uns für die
Verspätung und mögliche Unannehmlichkeiten. |
Ζητούμε
συγγνώμη για
την
καθυστέρηση
και την πιθανή
αναστάτωση
που
προκλήθηκε. |
Zitoúme syngnómi gia tin
kathystérisi kai tin pithaní anastátosi pou proklíthike. |
Przepraszamy za opóźnienie
i ewentualne niedogodności. |
Приносим
извинения
за задержку
и возможные
неудобства. |
Prinosim izvineniya za
zaderzhku i vozmozhnyye neudobstva. |
178 |
I have already been put to
corwiderable inconvenience.. |
On m'a déjà fait subir des
inconvénients considérables. |
Eu já fui colocado a
inconveniência corwiderable .. |
Ya me han puesto a
inconvenientes importantes. |
Sono già stato messo in
disaccordo regredire .. |
Ut iam dictum est corwiderable
posuit incommodo .. |
Ich wurde bereits zu großen
Unannehmlichkeiten gebracht. |
Έχω
ήδη τεθεί σε
δυσάρεστη
ταλαιπωρία .. |
Écho ídi tetheí se dysáresti
talaiporía .. |
Mam już poważną
niedogodność .. |
Я уже
был
поставлен
на
серьезные
неудобства .. |
YA uzhe byl postavlen na
ser'yeznyye neudobstva .. |
179 |
I have been quite troubled. |
J'ai été assez troublé. |
Eu tenho sido bastante
problemático. |
He estado bastante preocupado. |
Sono stato abbastanza turbato. |
Ego iam addit gravi labore
opprimuntur |
Ich war ziemlich beunruhigt. |
Ήμουν
αρκετά
ταραγμένη. |
Ímoun arketá taragméni. |
Byłem bardzo zmartwiony. |
Я был
очень
обеспокоен. |
YA byl ochen' obespokoyen. |
180 |
a person or thing that causes
problems or difficulties |
une personne ou une chose qui
cause des problèmes ou des difficultés |
uma pessoa ou coisa que causa
problemas ou dificuldades |
Una persona o cosa que causa
problemas o dificultades. |
una persona o una cosa che
causa problemi o difficoltà |
aut alicuius rei causa
difficultatis quaestiones |
eine Person oder eine Sache,
die Probleme oder Schwierigkeiten verursacht |
ένα
άτομο ή ένα
πράγμα που
προκαλεί
προβλήματα ή δυσκολίες |
éna átomo í éna prágma pou
prokaleí provlímata í dyskolíes |
osoba lub rzecz, która powoduje
problemy lub trudności |
человек
или вещь,
которая
вызывает
проблемы
или
трудности |
chelovek ili veshch', kotoraya
vyzyvayet problemy ili trudnosti |
181 |
Bring inconvenience;
troublesome person (or thing |
Apporter des inconvénients,
personne gênante |
Traga inconveniência, pessoa
problemática (ou coisa |
Traer inconveniente; persona
problemática (o cosa |
Portare disagio, persona
problematica (o cosa |
Incommodo homo, homo molestum
(vel rem |
Bring Unannehmlichkeiten mit,
lästige Personen (oder Dinge) |
Φέρτε
ταλαιπωρία,
ενοχλητικό
άτομο (ή κάτι |
Férte talaiporía, enochlitikó
átomo (í káti |
Przynieś
niedogodności, kłopotliwa osoba (lub coś |
Приносите
неудобства,
хлопотный
человек (или
вещь |
Prinosite neudobstva,
khlopotnyy chelovek (ili veshch' |
182 |
Synonym nuisance |
Nuisance synonyme |
Incômodo sinônimo |
Sinónimo de molestia |
Fastidio sinonimo |
species nocumentum liberi
tenementi |
Synonym Belästigung |
Συναισθηματική
όχληση |
Synaisthimatikí óchlisi |
Uciążliwość
synonimów |
Синонимы |
Sinonimy |
183 |
I can put up with minor
inconveniences. |
Je peux supporter des
inconvénients mineurs. |
Eu posso tolerar pequenos
inconvenientes. |
Puedo aguantar inconvenientes
menores. |
Posso sopportare piccoli
inconvenienti. |
Non poterit terra sustinere
universos minor hoc. |
Ich kann kleinere
Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen. |
Μπορώ
να
αντιμετωπίσω
μικρές
δυσκολίες. |
Boró na antimetopíso mikrés
dyskolíes. |
Mogę znosić drobne
niedogodności. |
Я
могу
мириться с
небольшими
неудобствами. |
YA mogu mirit'sya s nebol'shimi
neudobstvami. |
184 |
I can bear some small
inconvenience |
Je peux supporter un petit
inconvénient |
Eu posso suportar algum pequeno
inconveniente |
Puedo soportar algunos pequeños
inconvenientes |
Posso sopportare qualche
piccolo inconveniente |
Non possum tecum vivere,
aliquid incommodum minor |
Ich kann einige kleine
Unannehmlichkeiten ertragen |
Μπορώ
να υποφέρω
κάποια μικρή
ταλαιπωρία |
Boró na ypoféro kápoia mikrí
talaiporía |
Mogę znieść
pewne drobne niedogodności |
Я
могу нести
некоторые
неудобства |
YA mogu nesti nekotoryye
neudobstva |
185 |
I can stand the slight
inconvenience. |
Je peux supporter le léger
inconvénient. |
Eu posso suportar o pequeno
inconveniente. |
Puedo soportar el ligero
inconveniente. |
Posso sopportare il leggero
inconveniente. |
Parum commode ferre possum. |
Ich kann die leichten
Unannehmlichkeiten aushalten. |
Μπορώ
να σταματήσω
την ελαφριά
ταλαιπωρία. |
Boró na stamatíso tin elafriá
talaiporía. |
Mogę znieść
lekką niedogodność. |
Я
могу
выдержать
легкие
неудобства. |
YA mogu vyderzhat' legkiye
neudobstva. |
186 |
To cause trouble or difficulty
for sb |
Causer des ennuis ou des
difficultés à qn |
Para causar problemas ou
dificuldades para o sb |
Para causar problemas o
dificultades para alguien |
Per causare problemi o
difficoltà per sb |
ob difficultatem aut si
germinans inpediat |
Jdm Schwierigkeiten oder
Schwierigkeiten bereiten |
Να
προκαλεί
πρόβλημα ή
δυσκολία για sb |
Na prokaleí próvlima í dyskolía
gia sb |
Aby spowodować
kłopoty lub trudności dla sb |
Чтобы
вызвать
проблемы
или
трудности
для sb |
Chtoby vyzvat' problemy ili
trudnosti dlya sb |
187 |
Inconvenience (or cause
trouble) to (someone) |
Désagrément (ou causer des
problèmes) à (quelqu'un) |
Inconveniência (ou causa
problemas) para (alguém) |
Inconveniencia (o causar
problemas) a (alguien) |
Inconvenienti (o problemi) a
(qualcuno) |
Da (aliquem) incommodo (vel
molestum) |
Unbequemlichkeit (oder Ärger
verursachen) für (jemanden) |
Εσφαλμένη
(ή προκαλεί
πρόβλημα) σε
(κάποιον) |
Esfalméni (í prokaleí próvlima)
se (kápoion) |
Niedogodności (lub
kłopoty) dla (kogoś) |
Неудобство
(или вызвать
проблемы) к
(кому-то) |
Neudobstvo (ili vyzvat'
problemy) k (komu-to) |
188 |
Bring trouble or difficulty to
someone |
Apporter des ennuis ou des
difficultés à quelqu'un |
Traga dificuldade ou
dificuldade para alguém |
Traer problemas o dificultades
a alguien |
Porta guai o difficoltà a
qualcuno |
Dare aliquis vel difficultas
tribulationis |
Bringe jemandem Schwierigkeiten
oder Schwierigkeiten |
Φέρτε
πρόβλημα ή
δυσκολία σε
κάποιον |
Férte próvlima í dyskolía se
kápoion |
Przynieś komuś
kłopot lub trudności |
Приносить
проблемы
или
трудности
кому-либо |
Prinosit' problemy ili
trudnosti komu-libo |
189 |
I hope that we haven’t
inconvenienced you |
J'espère que nous ne vous avons
pas dérangé |
Espero que não tenhamos
incomodado você |
Espero no haberte molestado. |
Spero che non ti abbiamo
disturbato |
Spero autem quod non incommo |
Ich hoffe, dass wir Sie nicht
belästigt haben |
Ελπίζω
ότι δεν σας
ενοχλήσουμε |
Elpízo óti den sas enochlísoume |
Mam nadzieję, że nie
przeszkadzamy ci |
Я
надеюсь, что
мы вас не
устроили |
YA nadeyus', chto my vas ne
ustroili |
190 |
I hope we didn't bother you. |
J'espère que nous ne vous avons
pas dérangé. |
Espero que não tenhamos te
incomodado. |
Espero no haberte molestado. |
Spero di non averti disturbato. |
Spero autem non dabo vos
tribulatio |
Ich hoffe, wir haben dich nicht
gestört. |
Ελπίζω
να μην σας
ενοχλήσουμε. |
Elpízo na min sas enochlísoume. |
Mam nadzieję, że nie
zawracaliśmy sobie głowy. |
Надеюсь,
мы тебя не
беспокоили. |
Nadeyus', my tebya ne
bespokoili. |
191 |
Inconvenient. causing trouble
or problems, especially concerning what you need or would like yourself |
Causer des ennuis ou des
problèmes, surtout en ce qui concerne ce dont vous avez besoin ou ce que vous
aimeriez vous-même |
Inconveniente, causando
problemas ou problemas, especialmente em relação ao que você precisa ou
gostaria de ter |
Inconveniente. Puede causar
problemas o molestias, especialmente en relación con lo que necesita o desea
que haga usted mismo. |
Scomodo, causando problemi o
problemi, in particolare per quanto riguarda ciò di cui hai bisogno o
desideri |
Antiates incommodis arbitris.
problems aut molesta sit, maxime vellem, aut de te ipso quod tibi necessarium
est |
Unbequem, Probleme oder
Probleme verursachen, insbesondere was Sie brauchen oder möchten |
Ακόμη
ενοχλητικό,
προκαλώντας
προβλήματα ή
προβλήματα,
ειδικά όσον
αφορά αυτό που
χρειάζεστε ή θα
επιθυμούσατε |
Akómi enochlitikó, prokalóntas
provlímata í provlímata, eidiká óson aforá aftó pou chreiázeste í tha
epithymoúsate |
Niewygodne, powodujące
problemy lub problemy, szczególnie dotyczące tego, czego potrzebujesz
lub chcesz |
Неудобно
причинять
проблемы
или проблемы,
особенно в
отношении
того, что вам
нужно или вы
хотите |
Neudobno prichinyat' problemy
ili problemy, osobenno v otnoshenii togo, chto vam nuzhno ili vy khotite |
192 |
Inconvenient; causing trouble;
causing difficulties |
Inconvénient, causer des
ennuis, causer des difficultés |
Inconveniente, causando
problemas, causando dificuldades |
Inconveniente, causando
problemas, causando dificultades |
Scomodo, causando problemi,
causando difficoltà |
Incommodum, ut tribulationis
causatur difficultates |
Unbequem, Probleme verursachen,
Schwierigkeiten verursachen |
Άβολο,
προκαλώντας
προβλήματα,
προκαλώντας
δυσκολίες |
Ávolo, prokalóntas provlímata,
prokalóntas dyskolíes |
Niewygodne, powodujące
kłopoty, powodujące trudności |
Неудобно,
вызывают
проблемы,
вызывают
трудности |
Neudobno, vyzyvayut problemy,
vyzyvayut trudnosti |
193 |
An inconvenient time/place |
Une heure / lieu peu pratique |
Uma hora / local inconveniente |
Un tiempo / lugar
inconveniente. |
Un tempo / luogo scomodo |
in tempore Antiates incommodis
arbitris / locus |
Eine ungünstige Zeit / Ort |
Ένας
άβολος χρόνος /
τόπος |
Énas ávolos chrónos / tópos |
Niewygodny czas / miejsce |
Неудобное
время / место |
Neudobnoye vremya / mesto |
194 |
Inconvenient time/location |
Heure / lieu peu pratique |
Hora / local inconveniente |
Tiempo / ubicación
inconveniente |
Tempo / posizione scomodi |
Antiates incommodis arbitris
tempus / locus |
Unbequeme Zeit / Ort |
Άβολος
χρόνος /
τοποθεσία |
Ávolos chrónos / topothesía |
Niewygodny czas / lokalizacja |
Неудобное
время /
местоположение |
Neudobnoye vremya /
mestopolozheniye |
195 |
Opposé convenient |
Opposé commode |
Opostos convenientes |
Opuesto conveniente |
Opposto conveniente |
convenient resistunt veritati, |
Opposé bequem |
Αντίθετα,
βολικό |
Antítheta, volikó |
Wygodne w Opposé |
Противоположность
удобно |
Protivopolozhnost' udobno |
196 |
Inconveniently |
Inconveniently |
Inconvenientemente |
Inconvenientemente |
inconveniently |
urbi |
Unbequem |
Άβολα |
Ávola |
Niewygodnie |
неудобно |
neudobno |
197 |
Incorporated |
Incorporé |
Incorporado |
Incorporado |
incorporare |
incorporate |
Eingearbeitet |
Ενσωματωμένο |
Ensomatoméno |
Incorporated |
инкорпорировать |
inkorporirovat' |
198 |
~sth (in/into/within sth) to
include sth so that it forms a part of sth |
~ qch (dans / dans / à
l'intérieur de qch) pour inclure qch de sorte qu'il fasse partie de qch |
~ sth (em / dentro / dentro de
sth) para incluir sth para que ele faça parte de sth |
~ sth (en / dentro / dentro de
sth) para incluir algo para que forme parte de algo |
~ sth (in / into / within sth)
per includere sth in modo che formi una parte di sth |
* Ynskt mál (per / in / in Ynskt
mál) ad includit Ynskt mál: ita ut pars forms Ynskt mál: |
etw (in / in / innerhalb von etw
dat) einschließen, damit es einen Teil von etw. bildet |
~ sth (μέσα
/ μέσα / μέσα sth) για
να
συμπεριλάβει sth
έτσι ώστε να
αποτελεί
μέρος του sth |
~ sth (mésa / mésa / mésa sth)
gia na symperilávei sth étsi óste na apoteleí méros tou sth |
~ sth (in / into / within sth),
aby włączyć coś takiego, że tworzy
część czegoś |
~ sth (в / в /
внутри sth)
включить sth
так, чтобы он
составлял
часть sth |
~ sth (v / v / vnutri sth)
vklyuchit' sth tak, chtoby on sostavlyal chast' sth |
199 |
Include; include; absorb; |
Inclure; inclure; absorber; |
Inclua, inclua, absorva; |
Incluir; incluir; absorber; |
Includere, includere,
assorbire; |
... De inclusa, comprising,
absorbet: ita incorporatus |
Include, Include, absorbieren; |
Συμπεριλάβετε
·
συμπεριλάβετε
· απορροφήσετε; |
Symperilávete : symperilávete :
aporrofísete? |
Włącz,
włącz, pochłoń; |
Включать;
включать;
поглощать; |
Vklyuchat'; vklyuchat';
pogloshchat'; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|