| |
C |
H |
|
|
|
|
|
| |
ANGLAIS |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
| |
index 214. |
rx |
|
|
|
|
|
| |
|
abc image |
|
|
|
|
|
| 1 |
The party must adopt more
inclusive strategies and a |
Die Partei muss inklusivere
Strategien annehmen und a |
Το
κόμμα πρέπει
να υιοθετήσει
πιο
περιεκτικές
στρατηγικές
και α |
To kómma prépei na yiothetísei
pio periektikés stratigikés kai a |
Partia musi przyjąć
bardziej zintegrowane strategie i |
Сторона
должна
принять
более
всеобъемлющие
стратегии и |
Storona dolzhna prinyat' boleye
vseob"yemlyushchiye strategii i |
| 2 |
This party must adopt a broader
strategy and a broader vision. |
Diese Partei muss eine breitere
Strategie und eine umfassendere Vision verfolgen. |
Αυτό
το κόμμα
πρέπει να
υιοθετήσει
μια ευρύτερη στρατηγική
και ένα
ευρύτερο
όραμα. |
Aftó to kómma prépei na
yiothetísei mia evrýteri stratigikí kai éna evrýtero órama. |
Ta partia musi
przyjąć szerszą strategię i szerszą wizję. |
Эта
партия
должна
принять
более
широкую стратегию
и более
широкое
видение. |
Eta partiya dolzhna prinyat'
boleye shirokuyu strategiyu i boleye shirokoye videniye. |
| 3 |
The party must adopt a more
inclusive strategy and a broader perspective |
Die Partei muss eine
umfassendere Strategie und eine umfassendere Perspektive verfolgen |
Το
κόμμα πρέπει
να υιοθετήσει
μια πιο
περιεκτική στρατηγική
και μια
ευρύτερη
προοπτική |
To kómma prépei na yiothetísei
mia pio periektikí stratigikí kai mia evrýteri prooptikí |
Partia musi przyjąć
bardziej zintegrowaną strategię i szerszą perspektywę |
Партия
должна
принять
более
всеобъемлющую
стратегию и
более
широкую
перспективу |
Partiya dolzhna prinyat' boleye
vseob"yemlyushchuyu strategiyu i boleye shirokuyu perspektivu |
| 4 |
Opposé exclusive |
Opposé exklusiv |
Αντίθετα,
αποκλειστικά |
Antítheta, apokleistiká |
Opposé ekskluzywne |
Оппозиция
эксклюзивная |
Oppozitsiya eksklyuzivnaya |
| 5 |
Inclusively |
Inklusive |
Συμπεριλαμβανομένων |
Symperilamvanoménon |
Włącznie |
включительно |
vklyuchitel'no |
| 6 |
The word 'me,can be understood
inclusively ,(including men and women) |
Das Wort "Ich" kann
inklusiv verstanden werden (einschließlich Männer und Frauen) |
Η λέξη
«εγώ, μπορεί να
γίνει
κατανοητή
συνολικά (συμπεριλαμβανομένων
των ανδρών και
των γυναικών) |
I léxi «egó, boreí na gínei
katanoití synoliká (symperilamvanoménon ton andrón kai ton gynaikón) |
Słowo "mnie"
może być rozumiane łącznie (w tym mężczyzn i
kobiet) |
Слово
«я» можно
понять
включительно
(включая
мужчин и
женщин) |
Slovo «ya» mozhno ponyat'
vklyuchitel'no (vklyuchaya muzhchin i zhenshchin) |
| 7 |
The word 'men' can be
interpreted in an irrigation manner (both men and women). |
Das Wort "Männer"
kann auf bewässernde Weise interpretiert werden (sowohl Männer als auch
Frauen). |
Η λέξη
«άνδρες» μπορεί
να ερμηνευτεί
με τρόπο άρδευσης
(άνδρες και
γυναίκες). |
I léxi «ándres» boreí na
erminefteí me trópo árdefsis (ándres kai gynaíkes). |
Słowo
"mężczyźni" można interpretować w sposób
irygacyjny (zarówno mężczyźni, jak i kobiety). |
Слово
«мужчины»
можно
интерпретировать
в оросительной
манере (как
мужчины, так
и женщины). |
Slovo «muzhchiny» mozhno
interpretirovat' v orositel'noy manere (kak muzhchiny, tak i zhenshchiny). |
| 8 |
The word "I," can be
included (both male and female) |
Das Wort "Ich" kann
enthalten sein (sowohl männlich als auch weiblich) |
Μπορεί
να
συμπεριληφθεί
η λέξη «εγώ»
(αρσενικό και θηλυκό) |
Boreí na symperiliftheí i léxi
«egó» (arsenikó kai thilykó) |
Można
włączyć słowo "ja" (zarówno męskie, jak i
żeńskie) |
Слово
«я» может быть
включено
(как мужское,
так и
женское) |
Slovo «ya» mozhet byt'
vklyucheno (kak muzhskoye, tak i zhenskoye) |
| 9 |
Inclusiveness |
Inklusivität |
Περιεκτικότητα |
Periektikótita |
Włączność |
включенность |
vklyuchennost' |
| 10 |
Incognito in a way that
prevents other people from finding out who you are |
Inkognito auf eine Weise, die
andere Personen daran hindert, herauszufinden, wer Sie sind |
Incognito με
τρόπο που
εμποδίζει
άλλους
ανθρώπους να
ανακαλύψουν
ποιος είσαι |
Incognito me trópo pou
empodízei állous anthrópous na anakalýpsoun poios eísai |
Incognito w sposób, który
uniemożliwia innym osobom dowiedzenie się kim jesteś |
Incognito
таким
образом,
который не
позволяет
другим
людям
узнать, кто
вы |
Incognito takim obrazom,
kotoryy ne pozvolyayet drugim lyudyam uznat', kto vy |
| 11 |
Camouflage |
Tarnung |
Καμουφλάζ |
Kamoufláz |
Kamuflaż |
Камуфляж,
инкогнито |
Kamuflyazh, inkognito |
| 12 |
Movie stars often prefer to
travel incognito |
Filmstars ziehen es oft vor,
inkognito zu reisen |
Τα
αστέρια της
ταινίας συχνά
προτιμούν να
ταξιδεύουν
ανώνυμα |
Ta astéria tis tainías sychná
protimoún na taxidévoun anónyma |
Gwiazdy filmu często
wolą podróżować incognito |
Звезды
кино часто
предпочитают
путешествовать
инкогнито |
Zvezdy kino chasto
predpochitayut puteshestvovat' inkognito |
| 13 |
Movie stars often like to hide
their identity when traveling. |
Filmstars verstecken ihre
Identität oft auf Reisen. |
Τα
αστέρια της
ταινίας
επιθυμούν
συχνά να
κρύβουν την
ταυτότητά
τους όταν
ταξιδεύουν. |
Ta astéria tis tainías
epithymoún sychná na krývoun tin taftótitá tous ótan taxidévoun. |
Gwiazdy filmowe często
lubią ukrywać swoją tożsamość podczas
podróży. |
Звезды
кино часто
любят
прятать
свою личность
во время
путешествия. |
Zvezdy kino chasto lyubyat
pryatat' svoyu lichnost' vo vremya puteshestviya. |
| 14 |
Movie stars often like stealth
travel |
Filmstars mögen oft heimliche
Reisen |
Τα
αστέρια της
ταινίας συχνά
προτιμούν να
ταξιδεύουν
μυστικά |
Ta astéria tis tainías sychná
protimoún na taxidévoun mystiká |
Gwiazdy filmowe często
lubią skradane podróże |
Кинозвездам
часто
нравится
путешествие
в
скрытность |
Kinozvezdam chasto nravitsya
puteshestviye v skrytnost' |
| 15 |
Incognito |
Inkognito |
Incognito |
Incognito |
Incognito |
инкогнито |
inkognito |
| 16 |
An incognito visit |
Ein inkognito Besuch |
Μια
επίσκεψη
ανώνυμης
περιήγησης |
Mia epískepsi anónymis
periígisis |
Wizyta incognito |
Посещение
инкогнито |
Poseshcheniye inkognito |
| 17 |
Alien visit |
Ausländerbesuch |
Εξωτερική
επίσκεψη |
Exoterikí epískepsi |
Alien wizyta |
Чужой
визит |
Chuzhoy vizit |
| 18 |
Incoherent(of people ) unable
to express yourself clearly, often because of emotion |
Inkohärent (von Menschen), die
sich nicht klar ausdrücken können, oft aufgrund von Emotionen |
Η
ασυνάρτητη
(των ανθρώπων)
δεν μπορεί να
εκφραστεί
σαφώς, συχνά
λόγω
συναισθημάτων |
I asynártiti (ton anthrópon)
den boreí na ekfrasteí safós, sychná lógo synaisthimáton |
Inkoherentni (ludzie) nie
potrafią wyrazić siebie wyraźnie, często z powodu emocji |
Incoherent
(людей)
неспособны
четко
выражать
себя, часто
из-за эмоций |
Incoherent (lyudey) nesposobny
chetko vyrazhat' sebya, chasto iz-za emotsiy |
| 19 |
Unclear; incoherent |
Unklar, inkohärent |
Ασαφές
· ασυνάρτητο |
Asafés : asynártito |
Niejasne, niespójne |
Непонятно,
некогерентно |
Neponyatno, nekogerentno |
| 20 |
She broke off incoherent with
anger |
Sie brach unzusammenhängend von
der Wut ab |
Έσπασε
ασυνάρτητη με
το θυμό |
Éspase asynártiti me to thymó |
Urwała niespójnie z gniewu |
Она
прервала
бессвязность
с гневом |
Ona prervala bessvyaznost' s
gnevom |
| 21 |
She couldn’t speak her words,
and she stopped. |
Sie konnte ihre Worte nicht
sprechen und blieb stehen. |
Δεν
μπόρεσε να
μιλήσει τα
λόγια της, και
σταμάτησε. |
Den bórese na milísei ta lógia
tis, kai stamátise. |
Nie mogła wymówić
słów, a ona się zatrzymała. |
Она
не могла
произнести
ее слова, и
она остановилась. |
Ona ne mogla proiznesti yeye
slova, i ona ostanovilas'. |
| 22 |
She is intermittent due to
anger |
Sie ist zeitweise wegen Ärger |
Είναι
διαλείπουσα
λόγω του θυμού |
Eínai dialeípousa lógo tou
thymoú |
Jest przerywana z powodu gniewu |
Она
прерывистая
из-за гнева |
Ona preryvistaya iz-za gneva |
| 23 |
Opposé coherent |
Opposé kohärent |
Αντίθετα
συνεπής |
Antítheta synepís |
Opposé spójne |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
| 24 |
(of sounds sound) not clear and
hard to understand |
(Ton klingt) nicht klar und
schwer zu verstehen |
(του
ήχου ήχου) δεν
είναι σαφής
και δύσκολο να
καταλάβει |
(tou íchou íchou) den eínai
safís kai dýskolo na katalávei |
(dźwięków brzmi) nie
jest jasne i trudne do zrozumienia |
(звук
звучит)
непонятно и
трудно
понять |
(zvuk zvuchit) neponyatno i
trudno ponyat' |
| 25 |
Unclear; difficult to
distinguish; difficult to understand |
Unklar, schwer zu
unterscheiden, schwer zu verstehen |
Ασαφές,
δύσκολο να
γίνει
διάκριση,
δύσκολο να κατανοηθεί |
Asafés, dýskolo na gínei
diákrisi, dýskolo na katanoitheí |
Niejasne, trudne do
rozróżnienia, trudne do zrozumienia |
Неясно,
трудно
различить,
трудно
понять |
Neyasno, trudno razlichit',
trudno ponyat' |
| 26 |
Synonym unintelligible |
Synonym unverständlich |
Συνώνυμο
ακατανόητο |
Synónymo akatanóito |
Synonim niezrozumiały |
Синоним
неразборчивый |
Sinonim nerazborchivyy |
| 27 |
Rachel whispered, something
incoherent |
Rachel flüsterte etwas
unzusammenhängendes |
Η
Ραχήλ
ψιθύρισε, κάτι
ασυνάρτητο |
I Rachíl psithýrise, káti
asynártito |
Rachel szepnęła
coś niespójnego |
Рейчел
прошептала,
что-то
непоследовательное |
Reychel prosheptala, chto-to
neposledovatel'noye |
| 28 |
Rachel whispered something,
couldn't hear clearly. |
Rachel flüsterte etwas und
konnte nicht klar hören. |
Η
Ραχήλ
ψιθύρισε κάτι,
δεν μπορούσε
να ακούσει καθαρά. |
I Rachíl psithýrise káti, den
boroúse na akoúsei kathará. |
Rachel szepnęła
coś, nie słyszała wyraźnie. |
Рэйчел
что-то
прошептала,
не могла
слышать ясно. |
Reychel chto-to prosheptala, ne
mogla slyshat' yasno. |
| 29 |
Not logical or well organized |
Nicht logisch oder gut
organisiert |
Δεν
είναι λογικό ή
καλά
οργανωμένο |
Den eínai logikó í kalá
organoméno |
Nielogiczne lub dobrze
zorganizowane |
Нелогично
или хорошо
организовано |
Nelogichno ili khorosho
organizovano |
| 30 |
Uncoordinated |
Unkoordiniert |
Μη
συντονισμένη |
Mi syntonisméni |
Nieskoordynowane |
Нет
логики;
некогерентного |
Net logiki; nekogerentnogo |
| 31 |
Illogical or well organized |
Unlogisch oder gut organisiert |
Παράλογο
ή καλά
οργανωμένο |
Parálogo í kalá organoméno |
Nielogiczne lub dobrze
zorganizowane |
Нелогичный
или хорошо
организованный |
Nelogichnyy ili khorosho
organizovannyy |
| 32 |
An incoherent policy |
Eine inkohärente Politik |
Μια
ασυνάρτητη
πολιτική |
Mia asynártiti politikí |
Niespójna polityka |
Некорректная
политика |
Nekorrektnaya politika |
| 33 |
Inconsistent policy |
Inkonsistente Richtlinie |
Αντιφατική
πολιτική |
Antifatikí politikí |
Niespójna polityka |
Непоследовательная
политика |
Neposledovatel'naya politika |
| 34 |
Opposé coherent |
Opposé kohärent |
Αντίθετα
συνεπής |
Antítheta synepís |
Opposé spójne |
Противоположность |
Protivopolozhnost' |
| 35 |
Incoherence |
Inkohärenz |
Η
ασυνέπεια |
I asynépeia |
Niespójność |
непоследовательность |
neposledovatel'nost' |
| 36 |
Incoherently |
Inkohärent |
Ασυνείδητα |
Asyneídita |
Inoherentnie |
бессвязно |
bessvyazno |
| 37 |
Income |
Einkommen |
Έσοδα |
Ésoda |
Dochód |
доход |
dokhod |
| 38 |
The money that a person, a
region, a country, etc. earns from work, from investing money, from business,
etc. |
Das Geld, das eine Person, eine
Region, ein Land usw. aus der Arbeit, aus Geldinvestitionen, aus Geschäften
usw. verdient. |
Τα
χρήματα που
ένα άτομο, μια
περιοχή, μια
χώρα κλπ. Κερδίζει
από την
εργασία, από
την επένδυση
χρημάτων, από
επιχειρήσεις
κ.λπ. |
Ta chrímata pou éna átomo, mia
periochí, mia chóra klp. Kerdízei apó tin ergasía, apó tin epéndysi
chrimáton, apó epicheiríseis k.lp. |
Pieniądze, które osoba,
region, kraj itd. Czerpią z pracy, inwestowania pieniędzy, biznesu
itp. |
Деньги,
которые
человек,
регион,
страна и т. Д.
Зарабатывают
на работе, от
вложения
денег, от
бизнеса и т. Д. |
Den'gi, kotoryye chelovek,
region, strana i t. D. Zarabatyvayut na rabote, ot vlozheniya deneg, ot
biznesa i t. D. |
| 39 |
Income; income; income |
Einkommen, Einkommen, Einkommen |
Έσοδα,
έσοδα, έσοδα |
Ésoda, ésoda, ésoda |
Dochód, dochód, dochód |
Доход,
доход, доход |
Dokhod, dokhod, dokhod |
| 40 |
People on high/low incomes |
Menschen mit hohem / niedrigem
Einkommen |
Άτομα
με υψηλά /
χαμηλά
εισοδήματα |
Átoma me ypsilá / chamilá
eisodímata |
Ludzie o wysokich / niskich
dochodach |
Люди
с высокими /
низкими
доходами |
Lyudi s vysokimi / nizkimi
dokhodami |
| 41 |
High/low income people |
Menschen mit hohem / niedrigem
Einkommen |
Άτομα
με υψηλό /
χαμηλό
εισόδημα |
Átoma me ypsiló / chamiló
eisódima |
Ludzie o wysokich i niskich
dochodach |
Люди
с высоким и
низким
уровнем
дохода |
Lyudi s vysokim i nizkim
urovnem dokhoda |
| 42 |
a weekly disposable income (the
money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 |
ein wöchentliches verfügbares
Einkommen (das Geld, das Sie nach Steuern usw. übrig haben) von 200 £ |
ένα
εβδομαδιαίο
διαθέσιμο
εισόδημα (τα
χρήματα που
έχετε αφήσει
να ξοδέψετε
μετά από
φόρους κλπ.) ύψους
£ 200 |
éna evdomadiaío diathésimo
eisódima (ta chrímata pou échete afísei na xodépsete metá apó fórous klp.)
ýpsous £ 200 |
cotygodniowy dochód do
dyspozycji (pieniądze, które zostały do wydania po
opodatkowaniu itp.) w wysokości 200 £ |
еженедельный
располагаемый
доход (деньги,
оставшиеся
после
уплаты
налогов и т. д.)
в размере 200
фунтов
стерлингов |
yezhenedel'nyy raspolagayemyy
dokhod (den'gi, ostavshiyesya posle uplaty nalogov i t. d.) v razmere 200
funtov sterlingov |
| 43 |
£200 after tax, a weekly salary |
200 £ nach Steuern, ein
wöchentliches Gehalt |
£ 200 μετά
από φόρους,
εβδομαδιαίο
μισθό |
£ 200 metá apó fórous,
evdomadiaío misthó |
200 GBP po opodatkowaniu,
tygodniowa pensja |
£ 200
после
уплаты
налогов,
еженедельная
зарплата |
£ 200 posle uplaty nalogov,
yezhenedel'naya zarplata |
| 44 |
a rise in national income |
ein Anstieg des Volkseinkommens |
αύξηση
του εθνικού
εισοδήματος |
áfxisi tou ethnikoú eisodímatos |
wzrost dochodu narodowego |
рост
национального
дохода |
rost natsional'nogo dokhoda |
| 45 |
Increase in national income |
Erhöhung des Volkseinkommens |
Αύξηση
του εθνικού
εισοδήματος |
Áfxisi tou ethnikoú eisodímatos |
Wzrost dochodu narodowego |
Увеличение
национального
дохода |
Uvelicheniye natsional'nogo
dokhoda |
| 46 |
National income growth |
Nationales Einkommenswachstum |
Η
αύξηση του
εθνικού
εισοδήματος |
I áfxisi tou ethnikoú
eisodímatos |
Wzrost dochodu narodowego |
Рост
национального
дохода |
Rost natsional'nogo dokhoda |
| 47 |
They receive a proportion of
their income from the sale of goods and services |
Sie erhalten einen Teil ihres
Einkommens aus dem Verkauf von Waren und Dienstleistungen |
Λαμβάνουν
μέρος του
εισοδήματός
τους από την
πώληση αγαθών
και υπηρεσιών |
Lamvánoun méros tou eisodímatós
tous apó tin pólisi agathón kai ypiresión |
Otrzymują
część swoich dochodów ze sprzedaży towarów i usług |
Они
получают
часть своих
доходов от
продажи
товаров и
услуг |
Oni poluchayut chast' svoikh
dokhodov ot prodazhi tovarov i uslug |
| 48 |
Part of their income comes from
the sale of goods and various services. |
Ein Teil ihres Einkommens
stammt aus dem Verkauf von Waren und verschiedenen Dienstleistungen. |
Μέρος
του
εισοδήματός
τους
προέρχεται
από την πώληση
αγαθών και
διαφόρων
υπηρεσιών. |
Méros tou eisodímatós tous
proérchetai apó tin pólisi agathón kai diafóron ypiresión. |
Część ich
dochodów pochodzi ze sprzedaży towarów i różnych usług. |
Часть
их доходов
приходится
на продажу
товаров и
различные
услуги. |
Chast' ikh dokhodov
prikhoditsya na prodazhu tovarov i razlichnyye uslugi. |
| 49 |
Tourism is a major source of
income for the area. |
Der Tourismus ist eine wichtige
Einnahmequelle für die Region. |
Ο
τουρισμός
αποτελεί
σημαντική
πηγή
εισοδήματος
για την
περιοχή. |
O tourismós apoteleí simantikí
pigí eisodímatos gia tin periochí. |
Turystyka jest głównym
źródłem dochodów dla tego obszaru. |
Туризм
является
основным
источником
дохода для
этого
района. |
Turizm yavlyayetsya osnovnym
istochnikom dokhoda dlya etogo rayona. |
| 50 |
Tourism is the main source of
income in the region |
Der Tourismus ist die
Haupteinnahmequelle in der Region |
Ο
τουρισμός
είναι η κύρια
πηγή
εισοδήματος
στην περιοχή |
O tourismós eínai i kýria pigí
eisodímatos stin periochí |
Turystyka jest głównym
źródłem dochodów w regionie |
Туризм
является
основным
источником
дохода в
регионе |
Turizm yavlyayetsya osnovnym
istochnikom dokhoda v regione |
| 51 |
Tourism is the main source of
income for this area. |
Der Tourismus ist die
Haupteinnahmequelle für diesen Bereich. |
Ο
τουρισμός
είναι η κύρια
πηγή
εισοδήματος
για αυτόν τον
τομέα. |
O tourismós eínai i kýria pigí
eisodímatos gia aftón ton toméa. |
Turystyka jest głównym
źródłem dochodów dla tego obszaru. |
Туризм
является
основным
источником
дохода для
этой
области. |
Turizm yavlyayetsya osnovnym
istochnikom dokhoda dlya etoy oblasti. |
| 52 |
Higher/middle/lower income
groups |
Höhere / mittlere / niedrigere
Einkommensgruppen |
Ανώτερες
/ μεσαίες /
χαμηλότερες
ομάδες
εισοδήματος |
Anóteres / mesaíes /
chamilóteres omádes eisodímatos |
Wyższe / średnie /
niższe grupy dochodowe |
Группы
с более
высокими /
средними /
низкими
доходами |
Gruppy s boleye vysokimi /
srednimi / nizkimi dokhodami |
| 53 |
Higher/medium/lower income
class |
Höhere / mittlere / niedrigere
Einkommensklasse |
Κατηγορία
υψηλότερου /
μεσαίου /
χαμηλότερου
εισοδήματος |
Katigoría ypsilóterou / mesaíou
/ chamilóterou eisodímatos |
Wyższa / średnia /
niższa klasa dochodowa |
Высший
/ средний /
низкий
класс
дохода |
Vysshiy / sredniy / nizkiy
klass dokhoda |
| 54 |
Compare expenditure |
Ausgaben vergleichen |
Συγκρίνετε
τις δαπάνες |
Synkrínete tis dapánes |
Porównaj wydatki |
Сравнить
расходы |
Sravnit' raskhody |
| 55 |
Incomer a person who comes to
live in a particular place |
Incomer eine Person, die an
einem bestimmten Ort zu leben kommt |
Εισερχόμενο
άτομο που
έρχεται να
ζήσει σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος |
Eiserchómeno átomo pou érchetai
na zísei se éna synkekriméno méros |
Przywołaj osobę, która
przychodzi, aby mieszkać w określonym miejscu |
Incomer -
человек,
который
живет в
определенном
месте |
Incomer - chelovek, kotoryy
zhivet v opredelennom meste |
| 56 |
Newcomer; immigrant |
Newcomer, Einwanderer |
Νέος,
μετανάστης |
Néos, metanástis |
Nowo przybyły, imigrant |
Новичок,
иммигрант |
Novichok, immigrant |
| 57 |
People living in a particular
place |
Menschen, die an einem
bestimmten Ort leben |
Οι
άνθρωποι που
ζουν σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος |
Oi ánthropoi pou zoun se éna
synkekriméno méros |
Ludzie żyjący w
określonym miejscu |
Люди,
живущие в
определенном
месте |
Lyudi, zhivushchiye v
opredelennom meste |
| 58 |
Income support (in Britain) the
money that the government pays to people who have no income or a very low
income |
Einkommensunterstützung (in
Großbritannien) das Geld, das der Staat Menschen zahlt, die kein oder nur ein
sehr geringes Einkommen haben |
Υποστήριξη
εισοδήματος
(στη Βρετανία)
τα χρήματα που
πληρώνει η
κυβέρνηση σε
ανθρώπους που
δεν έχουν
εισόδημα ή
πολύ χαμηλό
εισόδημα |
Ypostírixi eisodímatos (sti
Vretanía) ta chrímata pou plirónei i kyvérnisi se anthrópous pou den échoun
eisódima í polý chamiló eisódima |
Wsparcie dochodu (w Wielkiej
Brytanii) to pieniądze, które rząd płaci ludziom, którzy nie
mają dochodów lub mają bardzo niskie dochody |
Поддержка
дохода (в
Великобритании)
- деньги,
которые
правительство
платит
людям, у которых
нет дохода
или очень
низкого
дохода |
Podderzhka dokhoda (v
Velikobritanii) - den'gi, kotoryye pravitel'stvo platit lyudyam, u kotorykh
net dokhoda ili ochen' nizkogo dokhoda |
| 59 |
(the UK provides income
subsidies for those who have no income or low income) |
(Das Vereinigte Königreich
gewährt Einkommenszuschüssen für Personen, die kein Einkommen oder ein
niedriges Einkommen haben.) |
(το
Ηνωμένο
Βασίλειο
παρέχει
επιδοτήσεις
εισοδήματος
για όσους δεν
έχουν
εισόδημα ή
χαμηλό εισόδημα) |
(to Inoméno Vasíleio paréchei
epidotíseis eisodímatos gia ósous den échoun eisódima í chamiló eisódima) |
(Wielka Brytania zapewnia
subsydia dochodowe dla tych, którzy nie mają dochodów ani niskich
dochodów) |
(Великобритания
предоставляет
субсидии дохода
для тех, у
кого нет
дохода или
низкого
дохода) |
(Velikobritaniya
predostavlyayet subsidii dokhoda dlya tekh, u kogo net dokhoda ili nizkogo
dokhoda) |
| 60 |
Income support (in the UK)
government pays money to people who have no income or low income |
Einkommensunterstützung (in
Großbritannien) zahlt die Regierung Menschen, die kein Einkommen oder ein
geringes Einkommen haben |
Υποστήριξη
εισοδήματος
(στο Ηνωμένο
Βασίλειο) πληρώνει
χρήματα σε
άτομα που δεν
έχουν
εισόδημα ή χαμηλό
εισόδημα |
Ypostírixi eisodímatos (sto
Inoméno Vasíleio) plirónei chrímata se átoma pou den échoun eisódima í
chamiló eisódima |
Wsparcie dochodu (w Wielkiej
Brytanii) rząd wypłaca pieniądze osobom, które nie mają
dochodów lub mają niskie dochody |
Служба
поддержки
доходов (в
Великобритании)
платит
деньги
людям,
которые не
имеют дохода
или низкого
дохода |
Sluzhba podderzhki dokhodov (v
Velikobritanii) platit den'gi lyudyam, kotoryye ne imeyut dokhoda ili nizkogo
dokhoda |
| 61 |
Income tax the amount of money
that you pay to the government according to how much you earn |
Steuern Sie den Betrag ein, den
Sie an die Regierung zahlen, je nachdem, wie viel Sie verdienen |
Φόρος
εισοδήματος
το ποσό των
χρημάτων που
πληρώνετε
στην
κυβέρνηση
ανάλογα με το
ποσό που
κερδίζετε |
Fóros eisodímatos to posó ton
chrimáton pou plirónete stin kyvérnisi análoga me to posó pou kerdízete |
Podatek dochodowy kwotę
pieniędzy, którą płacisz rządowi, według
wysokości zarobków |
Подоходный
налог сумма
денег,
которую вы платите
правительству
в
зависимости
от того,
сколько вы
зарабатываете |
Podokhodnyy nalog summa deneg,
kotoruyu vy platite pravitel'stvu v zavisimosti ot togo, skol'ko vy
zarabatyvayete |
| 62 |
(Personal Income Tax |
(persönliche) Einkommenssteuer |
(προσωπικός)
φόρος
εισοδήματος |
(prosopikós) fóros eisodímatos |
(osobisty) podatek dochodowy |
(личный)
подоходный
налог |
(lichnyy) podokhodnyy nalog |
| 63 |
The standard rate of income tax
was cut to 23p in the pound. |
Der Standardsteuersatz der
Einkommensteuer wurde im Pfund Sterling auf 23 Pence gesenkt. |
Ο
κανονικός
συντελεστής
φόρου
εισοδήματος
μειώθηκε σε 23p
στη λίρα. |
O kanonikós syntelestís fórou
eisodímatos meióthike se 23p sti líra. |
Standardowa stawka podatku
dochodowego została obniżona do 23 pensów w funtach. |
Стандартная
ставка
подоходного
налога была
сокращена
до 23 пенсов в
фунтах. |
Standartnaya stavka
podokhodnogo naloga byla sokrashchena do 23 pensov v funtakh. |
| 64 |
The standard rate of income tax
has been reduced to 23 pence per pound |
Der Normalsatz der
Einkommensteuer wurde auf 23 Pence pro Pfund gesenkt |
Ο
κανονικός
συντελεστής
φόρου
εισοδήματος
μειώθηκε σε 23
πέννες ανά
λίβρα |
O kanonikós syntelestís fórou
eisodímatos meióthike se 23 pénnes aná lívra |
Standardowa stawka podatku
dochodowego została obniżona do 23 pensów za funt |
Стандартная
ставка
подоходного
налога была
уменьшена
до 23 пенсов за
фунт |
Standartnaya stavka
podokhodnogo naloga byla umen'shena do 23 pensov za funt |
| 65 |
The standard income tax rate is
reduced to £23: |
Der normale Einkommensteuersatz
wird auf 23 £ gesenkt: |
Ο
κανονικός
συντελεστής
φόρου
εισοδήματος
μειώνεται σε £ 23: |
O kanonikós syntelestís fórou
eisodímatos meiónetai se £ 23: |
Standardowa stawka podatku
dochodowego jest obniżona do 23 GBP: |
Стандартная
ставка
подоходного
налога снижена
до 23 фунтов
стерлингов: |
Standartnaya stavka
podokhodnogo naloga snizhena do 23 funtov sterlingov: |
| 66 |
Incoming recently elected or
chosen |
Incoming kürzlich gewählt oder
gewählt |
Εισερχόμενα
πρόσφατα
εκλεγμένα ή
επιλεγμένα |
Eiserchómena prósfata eklegména
í epilegména |
Przychodzący ostatnio
wybrani lub wybrani |
Входящий
недавно
избранный
или
выбранный |
Vkhodyashchiy nedavno izbrannyy
ili vybrannyy |
| 67 |
Newly elected; new |
Neu gewählt, neu |
Νέο
εκλεγμένο, νέο |
Néo eklegméno, néo |
Nowo wybrany, nowy |
Новые
избранные,
новые |
Novyye izbrannyye, novyye |
| 68 |
The incoming
government/president/administration |
Die kommende Regierung /
Präsident / Verwaltung |
Η
εισερχόμενη
κυβέρνηση /
πρόεδρος /
διοίκηση |
I eiserchómeni kyvérnisi /
próedros / dioíkisi |
Nadchodzący rząd /
prezydent / administracja |
Приходящее
правительство
/ президент /
администрация |
Prikhodyashcheye pravitel'stvo
/ prezident / administratsiya |
| 69 |
New
government/presidential/administrative authority |
Neue Regierungs- / Präsidenten-
/ Verwaltungsbehörde |
Νέα
κυβέρνηση /
προεδρική /
διοικητική
αρχή |
Néa kyvérnisi / proedrikí /
dioikitikí archí |
Nowy rząd / prezydencki /
organ administracyjny |
Новый
правительственный
/
президентский
/ административный
орган |
Novyy pravitel'stvennyy /
prezidentskiy / administrativnyy organ |
| 70 |
Opposé outgoing |
Opposé aufgeschlossen |
Αντίθετα,
εξερχόμενα |
Antítheta, exerchómena |
Opposé wychodzące |
Против
оппозиции |
Protiv oppozitsii |
| 71 |
Arriving somewhere, or being
received |
Irgendwo ankommen oder
empfangen werden |
Φτάνοντας
κάπου ή
λαμβανόμενοι |
Ftánontas kápou í lamvanómenoi |
Przybycie gdzieś lub
otrzymanie |
Прибытие
куда-нибудь
или
получение |
Pribytiye kuda-nibud' ili
polucheniye |
| 72 |
Just arriving at a certain
place; just received |
Gerade an einem bestimmten Ort
ankommen, soeben erhalten |
Ακριβώς
φτάνοντας σε
ένα
συγκεκριμένο
μέρος μόλις
έλαβε |
Akrivós ftánontas se éna
synkekriméno méros mólis élave |
Właśnie dotarłem
do określonego miejsca, właśnie otrzymałem |
Просто
прибыв в
определенное
место, только
что получил |
Prosto pribyv v opredelennoye
mesto, tol'ko chto poluchil |
| 73 |
Incoming/flights |
Incoming / Flüge |
Εισερχόμενες
/ πτήσεις |
Eiserchómenes / ptíseis |
Przychodzące / loty |
входящие
/ рейсы |
vkhodyashchiye / reysy |
| 74 |
Inbound flight |
Inlandsflug |
Εισερχόμενη
πτήση |
Eiserchómeni ptísi |
Lot powrotny |
Входящий
рейс |
Vkhodyashchiy reys |
| 75 |
The incoming tide |
Die ankommende Flut |
Η
εισερχόμενη
παλίρροια |
I eiserchómeni palírroia |
Nadciągająca fala |
Приходящий
поток |
Prikhodyashchiy potok |
| 76 |
*tide |
* Gezeiten |
*
παλίρροια |
* palírroia |
* fala |
*
приливы |
* prilivy |
| 77 |
Moment |
Moment |
Στιγμή |
Stigmí |
Moment |
колики |
koliki |
| 78 |
Incoming calls/mail |
Eingehende Anrufe / Mail |
Εισερχόμενες
κλήσεις /
αλληλογραφία |
Eiserchómenes klíseis /
allilografía |
Przychodzące
połączenia / poczta |
Входящие
звонки /
почта |
Vkhodyashchiye zvonki / pochta |
| 79 |
Incoming call; mail sent |
Eingehender Anruf, E-Mail
gesendet |
Εισερχόμενη
κλήση,
αποστολή
μηνύματος
ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου |
Eiserchómeni klísi, apostolí
minýmatos ilektronikoú tachydromeíou |
Połączenie
przychodzące; wiadomość wysłana |
Входящий
вызов; |
Vkhodyashchiy vyzov; |
| 80 |
Call/mail |
Anrufen / mailen |
Κλήση /
ταχυδρομείο |
Klísi / tachydromeío |
Zadzwoń / mail |
Вызов
/
электронная
почта |
Vyzov / elektronnaya pochta |
| 81 |
Oposé outgoing |
Oposé aufgeschlossen |
Αποστέλλονται |
Apostéllontai |
Oposé wychodzące |
Oposé
исходящий |
Oposé iskhodyashchiy |
| 82 |
Incommensurable ~ (with sth)
{formal) if two things are incommensurable, they are so completely different
from each other that they cannot be compared |
Inkommensurable ~ (with sth)
{formal) Wenn zwei Dinge nicht vergleichbar sind, sind sie so völlig
verschieden, dass sie nicht miteinander verglichen werden können |
Ανώτατο
~ (με sth) {επίσημη)
αν δύο
πράγματα
είναι ασύμμετρα,
είναι τόσο
εντελώς
διαφορετικά
μεταξύ τους ότι
δεν μπορούν να
συγκριθούν |
Anótato ~ (me sth) {epísimi) an
dýo prágmata eínai asýmmetra, eínai tóso entelós diaforetiká metaxý tous óti
den boroún na synkrithoún |
Niewspółmierne ~ (ze sth)
{formalne) jeśli dwie rzeczy są niewspółmierne, są tak
całkowicie różne od siebie, że nie można ich
porównywać |
Недопустимое
~ (с sth)
{формальным),
если две
вещи
несоизмеримы,
они
настолько
сильно
отличаются
друг от
друга, что их
нельзя
сравнивать |
Nedopustimoye ~ (s sth)
{formal'nym), yesli dve veshchi nesoizmerimy, oni nastol'ko sil'no
otlichayutsya drug ot druga, chto ikh nel'zya sravnivat' |
| 83 |
Incomparable; no common scale;
very different |
Unvergleichlich, kein
gewöhnlicher Maßstab, sehr unterschiedlich |
Απαράμιλλη,
χωρίς κοινή
κλίμακα, πολύ
διαφορετική |
Aparámilli, chorís koiní
klímaka, polý diaforetikí |
Nieporównywalne, brak wspólnej
skali, bardzo różne |
Несравненный,
нет общего
масштаба,
очень разные |
Nesravnennyy, net obshchego
masshtaba, ochen' raznyye |
| 84 |
Incommensurate~(with sth)
(formal) not matching sth in size, importance, quality, etc. |
Inkommensurate ~ (with sth)
(formal) passt nicht zu etw in Größe, Wichtigkeit, Qualität usw. |
Ανώτατο
~ (με sth) (τυπικό)
που δεν
ταιριάζουν με
το μέγεθος, τη
σημασία, την
ποιότητα κ.λπ. |
Anótato ~ (me sth) (typikó) pou
den tairiázoun me to mégethos, ti simasía, tin poiótita k.lp. |
Incommensurate ~ (ze sth)
(formalne) nie pasujące do wielkości, znaczenia, jakości itp. |
Некомпетентный
~ (с sth)
(формальный)
не соответствует
размеру,
важности,
качеству и т.
Д. |
Nekompetentnyy ~ (s sth)
(formal'nyy) ne sootvetstvuyet razmeru, vazhnosti, kachestvu i t. D. |
| 85 |
Disproportionate; unsuitable |
Unverhältnismäßig, ungeeignet |
Δυσδιάστατο
· ακατάλληλο |
Dysdiástato : akatállilo |
Nieproporcjonalne,
nieodpowiednie |
Непропорциональный;
непригодный |
Neproportsional'nyy;
neprigodnyy |
| 86 |
Opposé commensurate |
Opposé angemessen |
Αντιθέτως
ανάλογη |
Antithétos análogi |
Opposé współmierny |
Противоположность
соразмерна |
Protivopolozhnost' sorazmerna |
| 87 |
Incommode ,in commode to cause
sb difficulties or problems. |
In Commode, in Kommode, um jdn
Schwierigkeiten oder Probleme zu verursachen. |
Εντοπίστε,
σε commode να
προκαλέσει sb
δυσκολίες ή
προβλήματα. |
Entopíste, se commode na
prokalései sb dyskolíes í provlímata. |
Niewykoń czalne, w
komodzie powodujĘ ... ce trudnoś ci lub problemy. |
Incommode, в comode,
чтобы
вызвать
трудности
или проблемы
sb. |
Incommode, v comode, chtoby
vyzvat' trudnosti ili problemy sb. |
| 88 |
Causing difficulties;
disturbing; obstructing |
Schwierigkeiten verursachen,
stören, behindern |
Προκαλούν
δυσκολίες,
ενοχλούν,
παρεμποδίζουν |
Prokaloún dyskolíes, enochloún,
parempodízoun |
Spowodowanie trudności,
przeszkadzanie, utrudnianie |
Вызывает
трудности,
нарушает,
препятствует |
Vyzyvayet trudnosti,
narushayet, prepyatstvuyet |
| 89 |
Cause some difficulties or
problems in the toilet |
Verursachen Sie einige
Schwierigkeiten oder Probleme in der Toilette |
Προκαλεί
κάποιες
δυσκολίες ή
προβλήματα
στην τουαλέτα |
Prokaleí kápoies dyskolíes í
provlímata stin toualéta |
Powodować pewne
trudności lub problemy w toalecie |
Вызывают
некоторые
трудности
или проблемы
в туалете |
Vyzyvayut nekotoryye trudnosti
ili problemy v tualete |
| 90 |
We are very sorry to have
incommoded you. |
Es tut uns sehr leid, Sie
belästigt zu haben. |
Λυπούμαστε
πολύ που σας
έχω
φιλοξενήσει. |
Lypoúmaste polý pou sas écho
filoxenísei. |
Bardzo nam przykro, że
cię zaatakowaliśmy. |
Мы
очень
сожалеем,
что вас
приняли. |
My ochen' sozhaleyem, chto vas
prinyali. |
| 91 |
I am very sorry to trouble you |
Es tut mir leid, Sie zu
belästigen. |
Λυπάμαι
που σας
ενοχλεί. |
Lypámai pou sas enochleí. |
Przykro mi, że cię
kłopoczę. |
Мне
жаль
беспокоить
вас. |
Mne zhal' bespokoit' vas. |
| 92 |
We are sorry to let you know
what to do. |
Es tut uns leid, Sie wissen zu
lassen, was zu tun ist. |
Λυπούμαστε
που σας
ενημερώσουμε
τι να κάνετε. |
Lypoúmaste pou sas enimerósoume
ti na kánete. |
Z przykrością
informujemy, co robić. |
Мы
сожалеем,
чтобы вы
знали, что
делать. |
My sozhaleyem, chtoby vy znali,
chto delat'. |
| 93 |
Incommunicado without
communicating with other people, because you are not allowed to or because
you do not want to |
Incommunicado ohne
Kommunikation mit anderen Personen, weil Sie das nicht dürfen oder weil Sie
nicht möchten |
Αποσύνδεση
χωρίς
επικοινωνία
με άλλους
ανθρώπους,
επειδή δεν
επιτρέπεται ή
επειδή δεν
θέλετε να |
Aposýndesi chorís epikoinonía
me állous anthrópous, epeidí den epitrépetai í epeidí den thélete na |
Incommunicado bez komunikowania
się z innymi ludźmi, ponieważ nie wolno ci lub dlatego,
że nie chcesz |
Incommunicado
без общения
с другими
людьми,
потому что вам
запрещено
или потому,
что вы не
хотите |
Incommunicado bez obshcheniya s
drugimi lyud'mi, potomu chto vam zapreshcheno ili potomu, chto vy ne khotite |
| 94 |
Do not allow contact with
others; do not want to be in contact with others |
Erlauben Sie keinen Kontakt mit
anderen, möchten Sie nicht mit anderen in Kontakt treten |
Μην
επιτρέπετε
την επαφή με
άλλους · δεν
θέλετε να είστε
σε επαφή με
άλλους |
Min epitrépete tin epafí me
állous : den thélete na eíste se epafí me állous |
Nie pozwól na kontakt z innymi,
nie chcę mieć kontaktu z innymi |
Не
допускайте
контакта с
другими
людьми, не
хотите
связываться
с другими
людьми |
Ne dopuskayte kontakta s
drugimi lyud'mi, ne khotite svyazyvat'sya s drugimi lyud'mi |
| 95 |
The prisoner has been held
incommunicado for more than a week. |
Der Gefangene wurde seit über
einer Woche ohne Kontakt zur Außenwelt in Haft gehalten. |
Ο
κρατούμενος
κρατήθηκε σε
απομόνωση για
περισσότερο
από μία
εβδομάδα. |
O kratoúmenos kratíthike se
apomónosi gia perissótero apó mía evdomáda. |
Więzień był
przetrzymywany w odosobnieniu przez ponad tydzień. |
Заключенного
держали без
связи с
внешним миром
в течение
более
недели. |
Zaklyuchennogo derzhali bez
svyazi s vneshnim mirom v techeniye boleye nedeli. |
| 96 |
The prisoner has been held in
solitary confinement for more than a week |
Der Gefangene wird seit über
einer Woche in Einzelhaft gehalten |
Ο
κρατούμενος
κρατείται σε
απομόνωση για
περισσότερο
από μία
εβδομάδα |
O kratoúmenos krateítai se
apomónosi gia perissótero apó mía evdomáda |
Więzień był
przetrzymywany w odosobnieniu przez ponad tydzień |
Заключенный
содержится
в одиночной
камере
более
недели |
Zaklyuchennyy soderzhitsya v
odinochnoy kamere boleye nedeli |
| 97 |
The prisoner was held
incommunicado for more than a week. |
Der Gefangene wurde länger als
eine Woche ohne Kontakt zur Außenwelt in Haft gehalten. |
Ο
κρατούμενος
κρατήθηκε σε
απομόνωση για
περισσότερο
από μία
εβδομάδα. |
O kratoúmenos kratíthike se
apomónosi gia perissótero apó mía evdomáda. |
Więzień był
przetrzymywany w odosobnieniu przez ponad tydzień. |
Заключенного
держали без
связи с
внешним миром
в течение
более
недели. |
Zaklyuchennogo derzhali bez
svyazi s vneshnim mirom v techeniye boleye nedeli. |
| 98 |
Incomparable so good or
impressive that nothing can be compared to it |
Unvergleichlich so gut oder
beeindruckend, dass nichts damit vergleichbar ist |
Απαράμιλλη
τόσο καλή ή
εντυπωσιακή
ώστε να μην μπορεί
να συγκριθεί
τίποτα με αυτό |
Aparámilli tóso kalí í
entyposiakí óste na min boreí na synkritheí típota me aftó |
Nieporównywalnie tak dobry lub
imponujący, że nic nie da się z nim porównać |
Несравненный
настолько
хороший или
впечатляющий,
что с ним
ничего
нельзя
сравнить |
Nesravnennyy nastol'ko
khoroshiy ili vpechatlyayushchiy, chto s nim nichego nel'zya sravnit' |
| 99 |
Unmatched; unparalleled |
Unübertroffen, unerreicht |
Άψογη,
απαράμιλλη |
Ápsogi, aparámilli |
Niezrównany, niezrównany |
Непревзойденный;
беспрецедентный |
Neprevzoydennyy;
bespretsedentnyy |
| 100 |
Synonym matchless |
Synonym unübertroffen |
Το
συνώνυμο
είναι
αμόλυντο |
To synónymo eínai amólynto |
Synonim niezrównany |
Синоним
бесподобный |
Sinonim bespodobnyy |
| |
The incomparable beauty of Lake
Garda |
Die unvergleichliche Schönheit
des Gardasees |
Η
ασύγκριτη
ομορφιά της
λίμνης Garda |
I asýnkriti omorfiá tis límnis
Garda |
Niezrównane piękno jeziora
Garda |
Несравненная
красота
озера Гарда |
Nesravnennaya krasota ozera
Garda |
| 102 |
Wonderful views of Lake Garda |
Herrliche Aussicht auf den
Gardasee |
Υπέροχη
θέα στη λίμνη Garda |
Ypérochi théa sti límni Garda |
Wspaniałe widoki na
jezioro Garda |
Прекрасные
виды на
озеро Гарда |
Prekrasnyye vidy na ozero Garda |
| 103 |
Incomparability |
Unvergleichbarkeit |
Ανυπέρβλητο |
Anypérvlito |
Nieporównywalność |
несопоставимость |
nesopostavimost' |
| 104 |
Incomparably |
Unvergleichlich |
Αδιαμφισβήτητα |
Adiamfisvítita |
Niezrównanie |
несравнимо |
nesravnimo |
| 105 |
Incompatible |
Inkompatibel |
Ασυμβίβαστο |
Asymvívasto |
Niezgodny |
несовместимый |
nesovmestimyy |
| 106 |
~(with sth) two actions, ideas,
etc. that are incompatible are not acceptable or possible together because of
basic differences |
~ (mit etw) zwei inkompatible
Aktionen, Ideen usw. sind aufgrund grundsätzlicher Unterschiede nicht
akzeptabel oder zusammen möglich |
~ (με sth)
δύο ενέργειες,
ιδέες κλπ. που
είναι
ασύμβατες δεν
είναι
αποδεκτές ή
πιθανές μαζί
λόγω των βασικών
διαφορών |
~ (me sth) dýo enérgeies, idées
klp. pou eínai asýmvates den eínai apodektés í pithanés mazí lógo ton vasikón
diaforón |
~ (z czymś) dwa
działania, pomysły itp., które są niekompatybilne, są nie
do przyjęcia lub możliwe razem ze względu na podstawowe
różnice |
~ (с sth)
два
действия,
идеи и т. д.,
которые
несовместимы,
неприемлемы
или
возможны
вместе из-за
основных
различий |
~ (s sth) dva deystviya, idei i
t. d., kotoryye nesovmestimy, nepriyemlemy ili vozmozhny vmeste iz-za
osnovnykh razlichiy |
| 107 |
Inconsistent with (true), does
not match |
Inkonsistent mit (true), stimmt
nicht überein |
Αντίθετη
με την (αληθινή),
δεν ταιριάζει |
Antítheti me tin (alithiní),
den tairiázei |
Niespójne z (prawda), nie
pasuje |
Не
соответствует
(true), не
соответствует |
Ne sootvetstvuyet (true), ne
sootvetstvuyet |
| 108 |
The hours of the job are
incompatible with family life |
Die Arbeitszeit ist mit dem
Familienleben nicht vereinbar |
Οι
ώρες της
εργασίας
είναι
ασυμβίβαστες
με την οικογενειακή
ζωή |
Oi óres tis ergasías eínai
asymvívastes me tin oikogeneiakí zoí |
Godziny pracy są nie do
pogodzenia z życiem rodzinnym |
Часы
работы
несовместимы
с семейной
жизнью |
Chasy raboty nesovmestimy s
semeynoy zhizn'yu |
| 109 |
The working hours of this
worker are in conflict with family life. |
Die Arbeitszeit dieses
Arbeiters steht im Konflikt mit dem Familienleben. |
Οι
ώρες εργασίας
αυτού του
εργαζομένου
βρίσκονται σε
αντίθεση με
την
οικογενειακή
ζωή. |
Oi óres ergasías aftoú tou
ergazoménou vrískontai se antíthesi me tin oikogeneiakí zoí. |
Godziny pracy tego pracownika
są sprzeczne z życiem rodzinnym. |
Рабочее
время этого
работника
противоречит
семейной
жизни. |
Rabocheye vremya etogo
rabotnika protivorechit semeynoy zhizni. |
| 110 |
These two objectives are
mutually incompatible. |
Diese beiden Ziele sind
miteinander unvereinbar. |
Αυτοί
οι δύο στόχοι
είναι
αμοιβαία
ασύμβατοι. |
Aftoí oi dýo stóchoi eínai
amoivaía asýmvatoi. |
Te dwa cele są wzajemnie
niezgodne. |
Эти
две цели
взаимно
несовместимы. |
Eti dve tseli vzaimno
nesovmestimy. |
| 111 |
Move two target ear spears* |
Bewegen Sie zwei Zielohrspeere
* |
Μετακινήστε
δύο ακίδες
στόχου στόχου * |
Metakiníste dýo akídes stóchou
stóchou * |
Przenieś dwa kłosy
celu * |
Переместите
два мишени
для ушей * |
Peremestite dva misheni dlya
ushey * |
| 112 |
These two goals are mutually
incompatible. |
Diese beiden Ziele sind
miteinander unvereinbar. |
Αυτοί
οι δύο στόχοι
είναι
αμοιβαία
ασύμβατοι. |
Aftoí oi dýo stóchoi eínai
amoivaía asýmvatoi. |
Te dwa cele są wzajemnie
niezgodne. |
Эти
две цели
взаимно
несовместимы. |
Eti dve tseli vzaimno
nesovmestimy. |
| 113 |
Two people who are incompatible
are very different from each other and so are not able to live or work
happily together |
Zwei Menschen, die inkompatibel
sind, unterscheiden sich sehr voneinander und können daher nicht glücklich
miteinander leben oder arbeiten |
Δύο
άτομα που
είναι
ασυμβίβαστα
είναι πολύ
διαφορετικά
μεταξύ τους
και έτσι δεν
είναι σε θέση
να ζήσουν ή να
εργαστούν
ευτυχώς μαζί |
Dýo átoma pou eínai asymvívasta
eínai polý diaforetiká metaxý tous kai étsi den eínai se thési na zísoun í na
ergastoún eftychós mazí |
Dwie osoby, które są
niezgodne, różnią się bardzo od siebie i dlatego nie mogą
żyć razem szczęśliwie |
Два
человека,
которые
несовместимы,
сильно
отличаются
друг от
друга и
поэтому не
могут жить
или
работать
счастливо
вместе |
Dva cheloveka, kotoryye
nesovmestimy, sil'no otlichayutsya drug ot druga i poetomu ne mogut zhit' ili
rabotat' schastlivo vmeste |
| 114 |
(with someone) can't get along,
can't get along with you |
(mit jemandem) kann nicht
miteinander auskommen, kann nicht mit dir auskommen |
(με
κάποιον) δεν
μπορεί να
πάρει μαζί, δεν
μπορεί να πάρει
μαζί με σας |
(me kápoion) den boreí na párei
mazí, den boreí na párei mazí me sas |
(z kimś) nie może
się dogadać, nie dogadać się z tobą |
(с
кем-то) не
может
ладить, не
может
ладить с тобой |
(s kem-to) ne mozhet ladit', ne
mozhet ladit' s toboy |
| 115 |
~(with sth) two things that are
incompatible are of different types so that they cannot be used or mixed
together |
(mit etw) sind zwei Dinge, die
inkompatibel sind, unterschiedlichen Typs, so dass sie nicht verwendet oder
gemischt werden können |
~ (με sth)
δύο πράγματα
που είναι
ασύμβατα
είναι διαφορετικών
τύπων έτσι
ώστε να μην
μπορούν να
χρησιμοποιηθούν
ή να
αναμιχθούν
μαζί |
~ (me sth) dýo prágmata pou
eínai asýmvata eínai diaforetikón týpon étsi óste na min boroún na
chrisimopoiithoún í na anamichthoún mazí |
~ (ze sth) dwie rzeczy, które
są niekompatybilne, są różnych typów, więc nie można
ich używać ani mieszać razem |
~ (с sth)
две вещи,
которые
несовместимы,
имеют разные
типы,
поэтому их
нельзя
использовать
или
смешивать |
~ (s sth) dve veshchi, kotoryye
nesovmestimy, imeyut raznyye tipy, poetomu ikh nel'zya ispol'zovat' ili
smeshivat' |
| 116 |
(write something) does not
match; incompatibility; incompatible; derogatory |
(etwas schreiben) stimmt nicht
überein, Inkompatibilität, Inkompatibilität, abwertend |
(γράψτε
κάτι) δεν
ταιριάζει,
ασυμβίβαστο,
ασυμβίβαστο,
υποτιμητικό |
(grápste káti) den tairiázei,
asymvívasto, asymvívasto, ypotimitikó |
(napisz coś) nie pasuje,
niekompatybilność, niezgodność, uwłaczający |
(написать
что-то) не
соответствует,
несовместимо;
несовместимо; |
(napisat' chto-to) ne
sootvetstvuyet, nesovmestimo; nesovmestimo; |
| 117 |
~ (with something) two
incompatible things are different types, so they can't be used together or
mixed together |
~ (mit etwas) zwei inkompatible
Dinge sind verschiedene Typen, daher können sie nicht zusammen verwendet oder
gemischt werden |
~ (με
κάτι) δύο
ασυμβίβαστα
πράγματα
είναι διαφορετικοί
τύποι, έτσι δεν
μπορούν να
χρησιμοποιηθούν
μαζί ή να
αναμιχθούν
μαζί |
~ (me káti) dýo asymvívasta
prágmata eínai diaforetikoí týpoi, étsi den boroún na chrisimopoiithoún mazí
í na anamichthoún mazí |
~ (z czymś) dwie niezgodne
rzeczy są różnymi typami, więc nie można ich
używać razem lub mieszać razem |
~ (с
чем-то) две
несовместимые
вещи - разные
типы,
поэтому их
нельзя
использовать
вместе или
смешать
вместе |
~ (s chem-to) dve
nesovmestimyye veshchi - raznyye tipy, poetomu ikh nel'zya ispol'zovat'
vmeste ili smeshat' vmeste |
| 118 |
New computer software is often
incompatible with older computers. |
Neue Computersoftware ist häufig
nicht kompatibel mit älteren Computern. |
Το νέο
λογισμικό
υπολογιστή
είναι συχνά
ασύμβατο με
τους
παλαιότερους
υπολογιστές. |
To néo logismikó ypologistí
eínai sychná asýmvato me tous palaióterous ypologistés. |
Nowe oprogramowanie komputerowe
jest często niekompatybilne ze starszymi komputerami. |
Новое
компьютерное
программное
обеспечение
часто
несовместимо
со старыми
компьютерами. |
Novoye komp'yuternoye
programmnoye obespecheniye chasto nesovmestimo so starymi komp'yuterami. |
| 119 |
New computer soft yak is often
incompatible with older computers |
Neues Computer-Soft-Yak ist
häufig nicht kompatibel mit älteren Computern |
Το νέο
μαλακό yak
υπολογιστή
είναι συχνά
ασύμβατο με
τους
παλαιότερους
υπολογιστές |
To néo malakó yak ypologistí
eínai sychná asýmvato me tous palaióterous ypologistés |
Nowy komputer typu soft jakak
jest często niekompatybilny ze starszymi komputerami |
Новый
компьютерный
мягкий як
часто несовместим
со старыми
компьютерами |
Novyy komp'yuternyy myagkiy yak
chasto nesovmestim so starymi komp'yuterami |
| 120 |
Those two blood groups are
incompatible. |
Diese beiden Blutgruppen sind
nicht kompatibel. |
Αυτές
οι δύο ομάδες
αίματος είναι
ασυμβίβαστες. |
Aftés oi dýo omádes aímatos
eínai asymvívastes. |
Te dwie grupy krwi są
niezgodne. |
Эти
две группы
крови
несовместимы. |
Eti dve gruppy krovi
nesovmestimy. |
| 121 |
The two blood types are
incompatible |
Die beiden Blutgruppen sind
nicht kompatibel |
Οι δύο
τύποι αίματος
είναι
ασυμβίβαστοι |
Oi dýo týpoi aímatos eínai
asymvívastoi |
Te dwa typy krwi są
niekompatybilne |
Два
типа крови
несовместимы |
Dva tipa krovi nesovmestimy |
| 122 |
Opposé compatible |
Opposé kompatibel |
Αντίθετα
συμβατό |
Antítheta symvató |
Kompatybilny z Opposé |
Совместимость
с Opposé |
Sovmestimost' s Opposé |
| 123 |
Incompatibility
incompatibilities |
Inkompatibilitäten
Inkompatibilitäten |
Ασυμβατότητες
ασυμβατότητας |
Asymvatótites asymvatótitas |
Niezgodności
niezgodności |
Несовместимость
несовместимости |
Nesovmestimost' nesovmestimosti |
| 124 |
Differentiation of synonyms |
Unterscheidung von Synonymen |
Διαφοροποίηση
των συνωνύμων |
Diaforopoíisi ton synonýmon |
Różnicowanie synonimów |
Дифференциация
синонимов |
Differentsiatsiya sinonimov |
| 125 |
Income |
Einkommen |
Έσοδα |
Ésoda |
Dochód |
доход |
dokhod |
| 126 |
Wage |
Lohn |
Μισθός |
Misthós |
Wynagrodzenie |
заработная
плата |
zarabotnaya plata |
| 127 |
Wages |
Löhne |
Μισθοί |
Misthoí |
Płace |
заработная
плата |
zarabotnaya plata |
| 128 |
Pay |
Zahlen Sie |
Πληρώστε |
Pliróste |
Zapłać |
платить |
platit' |
| 129 |
Salary |
Gehalt |
Μισθός |
Misthós |
Wynagrodzenie |
зарплата |
zarplata |
| 130 |
Income |
Einkommen |
Έσοδα |
Ésoda |
Dochód |
прибыль |
pribyl' |
| 131 |
These are all words for money
that a person earns or receives for their work. The above terms refer to
income, wages and salaries. |
Dies sind alles Wörter für
Geld, das eine Person für ihre Arbeit verdient oder erhält, und bezieht sich
auf Einkommen, Löhne und Gehälter. |
Αυτές
είναι όλες οι
λέξεις για τα
χρήματα που
ένα άτομο
κερδίζει ή
λαμβάνει για
την εργασία
του. Οι παραπάνω
όροι
αναφέρονται
στο εισόδημα,
στους μισθούς
και στους
μισθούς. |
Aftés eínai óles oi léxeis gia
ta chrímata pou éna átomo kerdízei í lamvánei gia tin ergasía tou. Oi
parapáno óroi anaférontai sto eisódima, stous misthoús kai stous misthoús. |
Są to wszystkie słowa
za pieniądze, które osoba zarabia lub otrzymuje za swoją
pracę. Powyższe warunki odnoszą się do dochodów,
płac i wynagrodzeń. |
Это
все слова за
деньги,
которые
человек зарабатывает
или
получает за
свою работу.
Вышеуказанные
термины
относятся к
доходу, заработной
плате и
заработной
плате. |
Eto vse slova za den'gi,
kotoryye chelovek zarabatyvayet ili poluchayet za svoyu rabotu.
Vysheukazannyye terminy otnosyatsya k dokhodu, zarabotnoy plate i zarabotnoy
plate. |
| 132 |
These are the money that a
person earns or receives for work. |
Dies ist das Geld, das eine
Person für Arbeit verdient oder erhält. |
Αυτά
είναι τα
χρήματα που
ένα άτομο
κερδίζει ή λαμβάνει
για εργασία. |
Aftá eínai ta chrímata pou éna
átomo kerdízei í lamvánei gia ergasía. |
Są to pieniądze,
które osoba zarabia lub otrzymuje za pracę. |
Это
деньги,
которые
человек
зарабатывает
или
получает за
работу. |
Eto den'gi, kotoryye chelovek
zarabatyvayet ili poluchayet za rabotu. |
| 133 |
Income money that a person
receives for their work, or from investments or business |
Einkommensgeld, das eine Person
für ihre Arbeit oder aus Investitionen oder Geschäften erhält |
Τα
χρήματα
εισοδήματος
που λαμβάνει
ένα άτομο για
την εργασία
του ή από
επενδύσεις ή
επιχειρήσεις |
Ta chrímata eisodímatos pou
lamvánei éna átomo gia tin ergasía tou í apó ependýseis í epicheiríseis |
Dochody, które osoba otrzymuje
za swoją pracę lub z inwestycji lub biznesu |
Доходные
деньги,
которые
человек
получает за
свою работу,
или от
инвестиций
или бизнеса |
Dokhodnyye den'gi, kotoryye
chelovek poluchayet za svoyu rabotu, ili ot investitsiy ili biznesa |
| |
Refers to income, income,
income |
Bezieht sich auf Einkommen,
Einkommen, Einkommen |
Αναφέρεται
στο εισόδημα,
το εισόδημα, τα
έσοδα |
Anaféretai sto eisódima, to
eisódima, ta ésoda |
Odnosi się do dochodów,
dochodów, dochodów |
Относится
к доходам,
доходам,
доходам |
Otnositsya k dokhodam,
dokhodam, dokhodam |
| 134 |
People on low incomes |
Menschen mit geringem Einkommen |
Άτομα
με χαμηλά
εισοδήματα |
Átoma me chamilá eisodímata |
Ludzie o niskich dochodach |
Люди
с низкими
доходами |
Lyudi s nizkimi dokhodami |
| 135 |
Low-income people |
Menschen mit niedrigem
Einkommen |
Οι
άνθρωποι με
χαμηλό
εισόδημα |
Oi ánthropoi me chamiló
eisódima |
Osoby o niskich dochodach |
Люди
с низким
доходом |
Lyudi s nizkim dokhodom |
| 136 |
Low-income group |
Menschen mit niedrigem
Einkommen |
Οι
άνθρωποι με
χαμηλό
εισόδημα |
Oi ánthropoi me chamiló
eisódima |
Osoby o niskich dochodach |
Люди
с низким
доходом |
Lyudi s nizkim dokhodom |
| 137 |
Wage/wages money that employees
get for doing their job, usually paid every week |
Lohn / Gehalt, den die
Mitarbeiter für ihre Arbeit erhalten, wird normalerweise jede Woche bezahlt |
Μισθοί
/ μισθοί
χρήματα που οι
υπάλληλοι
παίρνουν για
να κάνουν τη
δουλειά τους,
συνήθως
πληρώνεται
κάθε εβδομάδα |
Misthoí / misthoí chrímata pou
oi ypálliloi paírnoun gia na kánoun ti douleiá tous, syníthos plirónetai
káthe evdomáda |
Płace / płace, które
pracownicy otrzymują za wykonywanie swojej pracy, zazwyczaj
wypłacane co tydzień |
Заработная
плата /
заработная
плата, которую
сотрудники
получают за
выполнение
своей
работы,
обычно
оплачивается
каждую неделю |
Zarabotnaya plata / zarabotnaya
plata, kotoruyu sotrudniki poluchayut za vypolneniye svoyey raboty, obychno
oplachivayetsya kazhduyu nedelyu |
| 138 |
Usually refers to wages and
wages received on a weekly basis. |
Bezeichnet in der Regel
wöchentlich bezogene Löhne und Löhne. |
Συνήθως
αναφέρεται
στους μισθούς
και τους μισθούς
που
εισπράττονται
σε
εβδομαδιαία
βάση. |
Syníthos anaféretai stous
misthoús kai tous misthoús pou eispráttontai se evdomadiaía vási. |
Zwykle odnosi się do
płac i wynagrodzeń otrzymywanych co tydzień. |
Обычно
это
относится к
заработной
плате и заработной
плате,
полученной
еженедельно. |
Obychno eto otnositsya k
zarabotnoy plate i zarabotnoy plate, poluchennoy yezhenedel'no. |
| 139 |
The salary/salary that an
employee receives for work, usually paid weekly |
Das Gehalt / Gehalt, das ein
Mitarbeiter für die Arbeit erhält, wird normalerweise wöchentlich gezahlt |
Ο
μισθός / μισθός
που λαμβάνει
ένας
εργαζόμενος για
εργασία,
συνήθως
καταβάλλεται
εβδομαδιαίως |
O misthós / misthós pou
lamvánei énas ergazómenos gia ergasía, syníthos kataválletai evdomadiaíos |
Wynagrodzenie, które pracownik
otrzymuje za pracę, zazwyczaj wypłacane co tydzień |
Зарплата
/ зарплата,
получаемая
работником
за работу,
обычно
оплачивается
еженедельно |
Zarplata / zarplata,
poluchayemaya rabotnikom za rabotu, obychno oplachivayetsya yezhenedel'no |
| 140 |
a weekly wage of £200 |
ein Wochenlohn von 200 £ |
εβδομαδιαίο
μισθό £ 200 |
evdomadiaío misthó £ 200 |
tygodniowe wynagrodzenie w
wysokości 200 £ |
еженедельная
заработная
плата в 200
фунтов стерлингов |
yezhenedel'naya zarabotnaya
plata v 200 funtov sterlingov |
| 141 |
Weekly salary of £200 |
Wöchentliches Gehalt von £ 200 |
Εβδομαδιαίο
μισθό £ 200 |
Evdomadiaío misthó £ 200 |
Tygodniowe wynagrodzenie w
wysokości 200 £ |
Еженедельный
оклад в 200
фунтов
стерлингов |
Yezhenedel'nyy oklad v 200
funtov sterlingov |
| 142 |
Weekly salary of £200 |
Wöchentliches Gehalt von £ 200 |
Εβδομαδιαίο
μισθό £ 200 |
Evdomadiaío misthó £ 200 |
Tygodniowe wynagrodzenie w
wysokości 200 £ |
Еженедельный
оклад в 200
фунтов
стерлингов |
Yezhenedel'nyy oklad v 200
funtov sterlingov |
| 143 |
Pay money that employees earn
for doing their job |
Zahlen Sie das Geld, das die
Mitarbeiter für Ihre Arbeit verdienen |
Πληρώστε
χρήματα που
κερδίζουν οι
εργαζόμενοι για
να κάνουν τη
δουλειά τους |
Pliróste chrímata pou kerdízoun
oi ergazómenoi gia na kánoun ti douleiá tous |
Płać pieniądze,
które pracownicy zarabiają za wykonywanie swojej pracy |
Платите
деньги,
которые
сотрудники
зарабатывают
на
выполнение
своей
работы |
Platite den'gi, kotoryye
sotrudniki zarabatyvayut na vypolneniye svoyey raboty |
| 144 |
Refers to wages and wages |
Bezieht sich auf Löhne und
Löhne |
Αναφέρεται
στους μισθούς
και τους
μισθούς |
Anaféretai stous misthoús kai
tous misthoús |
Odnosi się do zarobków i
płac |
Относится
к
заработной
плате и
заработной
плате |
Otnositsya k zarabotnoy plate i
zarabotnoy plate |
| 145 |
Pay the money employees earn to
get the job done |
Zahlen Sie das Geld, das die
Mitarbeiter verdienen, um die Arbeit zu erledigen |
Πληρώστε
τα χρήματα που
κερδίζουν οι
εργαζόμενοι
για να κάνουν
τη δουλειά
τους |
Pliróste ta chrímata pou
kerdízoun oi ergazómenoi gia na kánoun ti douleiá tous |
Płać pieniądze,
które pracownicy zarabiają, aby wykonać zadanie |
Оплатить
заработную
плату
сотрудникам,
чтобы
получить
работу |
Oplatit' zarabotnuyu platu
sotrudnikam, chtoby poluchit' rabotu |
| 146 |
The job offers good rates of
pay |
Der Job bietet gute Löhne |
Η
εργασία
προσφέρει
καλές αμοιβές |
I ergasía prosférei kalés
amoivés |
Praca oferuje dobre stawki
wynagrodzenia |
Работа
предлагает
хорошие
тарифы |
Rabota predlagayet khoroshiye
tarify |
| 147 |
This work is highly rewarded |
Diese Arbeit wird sehr belohnt |
Αυτό
το έργο
ανταμείβεται
ιδιαίτερα |
Aftó to érgo antameívetai
idiaítera |
Ta praca jest wysoce nagradzana |
Эта
работа
очень
вознаграждена |
Eta rabota ochen'
voznagrazhdena |
| 148 |
This job provides a good
salary. |
Dieser Job bietet ein gutes
Gehalt. |
Αυτή η
εργασία
παρέχει έναν
καλό μισθό. |
Aftí i ergasía paréchei énan
kaló misthó. |
Ta praca zapewnia dobre
wynagrodzenie. |
Эта
работа дает
хорошую
зарплату. |
Eta rabota dayet khoroshuyu
zarplatu. |
| 149 |
Salary money that employees
earn for doing their job,usually every ben |
Gehalt, das Mitarbeiter für
ihre Arbeit verdienen, in der Regel alle |
Μισθοί
χρήματα που οι
εργαζόμενοι
κερδίζουν για να
κάνουν τη
δουλειά τους,
συνήθως κάθε Ben |
Misthoí chrímata pou oi
ergazómenoi kerdízoun gia na kánoun ti douleiá tous, syníthos káthe Ben |
Wynagrodzenie, które pracownicy
zarabiają za wykonywanie swojej pracy, zwykle każdy ben |
Зарплатные
деньги,
которые
зарабатывают
сотрудники
для
выполнения
своей
работы, обычно
каждый бен |
Zarplatnyye den'gi, kotoryye
zarabatyvayut sotrudniki dlya vypolneniya svoyey raboty, obychno kazhdyy ben |
| 150 |
Usually refers to monthly
salary and salary |
Bezieht sich in der Regel auf
Monatsgehalt und Gehalt |
Συνήθως
αναφέρεται σε
μηνιαίο μισθό
και μισθό |
Syníthos anaféretai se miniaío
misthó kai misthó |
Zwykle odnosi się do
miesięcznego wynagrodzenia i wynagrodzenia |
Обычно
относится к
месячной
зарплате и
зарплате |
Obychno otnositsya k mesyachnoy
zarplate i zarplate |
| 151 |
The wages earned by employees
through work, usually paid monthly |
Die Löhne, die Arbeitnehmer
durch Arbeit erhalten, werden in der Regel monatlich gezahlt |
Οι
μισθοί που
εισπράττουν
οι
εργαζόμενοι
μέσω της
εργασίας,
συνήθως
καταβάλλονται
μηνιαίως |
Oi misthoí pou eispráttoun oi
ergazómenoi méso tis ergasías, syníthos katavállontai miniaíos |
Wynagrodzenia zarobione przez
pracowników za pośrednictwem pracy, zazwyczaj wypłacane co
miesiąc |
Заработная
плата,
получаемая
работниками
за счет
работы,
обычно
выплачивается
ежемесячно |
Zarabotnaya plata,
poluchayemaya rabotnikami za schet raboty, obychno vyplachivayetsya
yezhemesyachno |
| 152 |
Wage, pay or salary? |
Lohn, Gehalt oder Gehalt? |
Μισθός,
αμοιβή ή
μισθός; |
Misthós, amoiví í misthós? |
Wynagrodzenie, płaca lub
wynagrodzenie? |
Заработная
плата,
зарплата
или
зарплата? |
Zarabotnaya plata, zarplata ili
zarplata? |
| 153 |
Use wage |
Lohn verwenden |
Χρησιμοποιήστε
το μισθό |
Chrisimopoiíste to misthó |
Użyj wynagrodzenia |
Использовать
заработную
плату |
Ispol'zovat' zarabotnuyu platu |
| 154 |
Pay or |
Zahlen Sie oder |
Πληρώστε
ή |
Pliróste í |
Zapłać lub |
Платить
или |
Platit' ili |
| 155 |
Salary ? |
Gehalt |
Μισθός; |
Misthós? |
Wynagrodzenie? |
Зарплата? |
Zarplata? |
| 156 |
Pay is the most general of
these three words. |
Bezahlung ist das allgemeinste
dieser drei Wörter. |
Η
αμοιβή είναι η
πιο γενική από
αυτές τις
τρεις λέξεις. |
I amoiví eínai i pio genikí apó
aftés tis treis léxeis. |
Zapłata jest najbardziej
ogólnym z tych trzech słów. |
Плата
является
самым общим
из этих трех
слов. |
Plata yavlyayetsya samym
obshchim iz etikh trekh slov. |
| 157 |
Employees who work in
factories, etc. get their wages each week. Employees who work in offices or
professional people such as teachers or doctors receive a salary that is paid
each month, but is usually expressed as an annual figure |
Angestellte, die in Fabriken
usw. arbeiten, erhalten wöchentlich ihren Lohn. Angestellte, die in Büros
arbeiten, oder professionelle Angestellte, wie Lehrer oder Ärzte, erhalten
ein Gehalt, das jeden Monat gezahlt wird, üblicherweise jedoch als Jahreszahl
ausgedrückt wird |
Οι
εργαζόμενοι
που
εργάζονται σε
εργοστάσια,
κλπ πάρουν
τους μισθούς
τους κάθε
εβδομάδα. Οι
εργαζόμενοι
που
εργάζονται σε
γραφεία ή σε
επαγγελματίες
όπως οι
δάσκαλοι ή οι
γιατροί
λαμβάνουν
μισθό που
καταβάλλεται
κάθε μήνα, αλλά
συνήθως
εκφράζεται ως
ετήσιο
ποσοστό |
Oi ergazómenoi pou ergázontai
se ergostásia, klp pároun tous misthoús tous káthe evdomáda. Oi ergazómenoi
pou ergázontai se grafeía í se epangelmatíes ópos oi dáskaloi í oi giatroí
lamvánoun misthó pou kataválletai káthe mína, allá syníthos ekfrázetai os
etísio posostó |
Pracownicy zatrudnieni w
fabrykach itp. Otrzymują wynagrodzenie w każdym tygodniu, a
pracownicy, którzy pracują w biurach lub osoby zawodowo zajmujące
się zawodowo, np. Nauczyciele lub lekarze, otrzymują wynagrodzenie
wypłacane co miesiąc, ale zwykle wyrażane są w postaci
rocznej |
Работники,
которые
работают на
фабриках и т.
Д. Получают
заработную
плату
каждую неделю.
Сотрудники,
работающие
в офисах или
профессиональных
людях, таких
как учителя
или врачи,
получают
зарплату,
выплачиваемую
каждый
месяц, но
обычно
выражается
в виде ежегодного
показателя |
Rabotniki, kotoryye rabotayut
na fabrikakh i t. D. Poluchayut zarabotnuyu platu kazhduyu nedelyu.
Sotrudniki, rabotayushchiye v ofisakh ili professional'nykh lyudyakh, takikh
kak uchitelya ili vrachi, poluchayut zarplatu, vyplachivayemuyu kazhdyy
mesyats, no obychno vyrazhayetsya v vide yezhegodnogo pokazatelya |
| 158 |
Pay has the broadest meaning in
this group of words. Employees who work in Gongguang and other work receive
weekly wages |
Bezahlung hat in dieser Gruppe
von Wörtern die weiteste Bedeutung. Mitarbeiter, die in Gongguang und anderen
Berufen arbeiten, erhalten einen Wochenlohn |
Το pay
έχει την
ευρύτερη
έννοια σε αυτή
την ομάδα λέξεων.
Οι
εργαζόμενοι
που
εργάζονται
στο Γκονγκουάνγκ
και σε άλλες
εργασίες
λαμβάνουν
εβδομαδιαίες
αμοιβές |
To pay échei tin evrýteri
énnoia se aftí tin omáda léxeon. Oi ergazómenoi pou ergázontai sto
Nkon'nkouán'nk kai se álles ergasíes lamvánoun evdomadiaíes amoivés |
Wynagrodzenie ma najszersze
znaczenie w tej grupie słów. Pracownicy, którzy pracują w Gongguang
i innych pracach, otrzymują cotygodniowe wynagrodzenie |
Pay
имеет самый
широкий
смысл в этой
группе слов.
Сотрудники,
работающие
в Gongguang и другие,
получают
еженедельную
зарплату |
Pay imeyet samyy shirokiy smysl
v etoy gruppe slov. Sotrudniki, rabotayushchiye v Gongguang i drugiye,
poluchayut yezhenedel'nuyu zarplatu |
| 159 |
Wages |
Löhne |
Μισθοί |
Misthoí |
Płace |
заработная
плата |
zarabotnaya plata |
| 160 |
Salaries received by office
workers, teachers, doctors and other professionals on a monthly basis with
salary |
Gehälter, die monatlich von
Büroangestellten, Lehrern, Ärzten und anderen Fachleuten mit Gehalt bezogen
werden |
Μισθοί
που
εισπράττονται
από γραφεία,
καθηγητές, γιατρούς
και άλλους
επαγγελματίες
σε μηνιαία βάση
με μισθό |
Misthoí pou eispráttontai apó
grafeía, kathigités, giatroús kai állous epangelmatíes se miniaía vási me
misthó |
Wynagrodzenia otrzymywane przez
pracowników biurowych, nauczycieli, lekarzy i innych specjalistów
miesięcznie z wynagrodzeniem |
Зарплаты,
получаемые
служащими,
учителями,
врачами и
другими
специалистами
на ежемесячной
основе с
зарплатой |
Zarplaty, poluchayemyye
sluzhashchimi, uchitelyami, vrachami i drugimi spetsialistami na
yezhemesyachnoy osnove s zarplatoy |
| 161 |
But usually expressed in terms
of annual salary |
Aber normalerweise ausgedrückt
als Jahresgehalt |
Αλλά
συνήθως
εκφράζονται
σε ετήσιο
μισθό |
Allá syníthos ekfrázontai se
etísio misthó |
Ale zwykle wyrażone w
kategoriach rocznego wynagrodzenia |
Но
обычно
выражается
в виде
годового
оклада |
No obychno vyrazhayetsya v vide
godovogo oklada |
| 162 |
Earnings money that a person
earns from their work |
Einnahmen, die eine Person mit
ihrer Arbeit verdient |
Κέρδη
χρήματα που
ένα άτομο
κερδίζει από
την εργασία
τους |
Kérdi chrímata pou éna átomo kerdízei apó tin ergasía tous |
Zarobki, które osoba zarabia na
swojej pracy |
Доходы,
которые
человек
зарабатывает
от своей
работы |
Dokhody, kotoryye chelovek zarabatyvayet ot svoyey raboty |
| 163 |
Refers to salary, wages, income |
Bezieht sich auf Gehalt, Löhne
und Einkommen |
Αναφέρεται
στον μισθό,
στους μισθούς,
στο εισόδημα |
Anaféretai ston misthó, stous
misthoús, sto eisódima |
Dotyczy wynagrodzenia,
zarobków, dochodów |
Относится
к зарплате,
заработной
плате, доходам |
Otnositsya k zarplate,
zarabotnoy plate, dokhodam |
| 164 |
a rise in average earnings for
factory workers |
ein Anstieg des
Durchschnittsverdienstes für Fabrikarbeiter |
αύξηση
των μέσων
αποδοχών για
εργοδότες |
áfxisi ton méson apodochón gia
ergodótes |
wzrost średnich zarobków
dla pracowników fabryki |
рост
среднего
заработка
для
заводских
рабочих |
rost srednego zarabotka dlya
zavodskikh rabochikh |
| 165 |
Increase in average income of
factory workers |
Anstieg des durchschnittlichen
Einkommens der Fabrikarbeiter |
Αύξηση
του μέσου
εισοδήματος
των
εργαζομένων
στο
εργοστάσιο |
Áfxisi tou mésou eisodímatos
ton ergazoménon sto ergostásio |
Wzrost średniego dochodu
pracowników fabryki |
Увеличение
среднего
дохода
работников
завода |
Uvelicheniye srednego dokhoda
rabotnikov zavoda |
| 166 |
Increase in average income of
factory workers |
Anstieg des durchschnittlichen
Einkommens der Fabrikarbeiter |
Αύξηση
του μέσου
εισοδήματος
των
εργαζομένων
στο
εργοστάσιο |
Áfxisi tou mésou eisodímatos
ton ergazoménon sto ergostásio |
Wzrost średniego dochodu
pracowników fabryki |
Увеличение
среднего
дохода
работников
завода |
Uvelicheniye srednego dokhoda
rabotnikov zavoda |
| 167 |
Income or earnings? |
Einkommen oder Einkommen? |
Έσοδα
ή κέρδη; |
Ésoda í kérdi? |
Dochód lub zarobki? |
Доход
или прибыль? |
Dokhod ili pribyl'? |
| 168 |
Use income |
Verwenden Sie Einkommen |
Χρησιμοποιήστε
το εισόδημα |
Chrisimopoiíste to eisódima |
Użyj dochodu |
Использовать
доход |
Ispol'zovat' dokhod |
| 169 |
Still earnings? |
Noch Einnahmen? |
Ακόμη
τα κέρδη; |
Akómi ta kérdi? |
Nadal zarobki? |
Еще
заработок? |
Yeshche zarabotok? |
| 171 |
A person's earnings are money
that they have earned for doing a job. They do not include unearned income
which the person did nothing to earn, such as interest on a savings account
at a bank. An income is typically seen as a regular amount that you Can rely
on. |
Die Einkünfte einer Person
stellen Geld dar, das sie für ihre Arbeit verdient haben, und schließen nicht
das unverdiente Einkommen ein, das die Person nicht verdient hat, z. B.
Zinsen auf einem Sparkonto bei einer Bank. Ein Einkommen wird normalerweise als
normaler Betrag betrachtet Darauf kann man sich verlassen. |
τα
κέρδη ενός
ατόμου είναι
χρήματα που
έχουν κερδίσει
για να κάνει
μια δουλειά.
Δεν
περιλαμβάνονται
μη
δεδουλευμένο
εισόδημα το
οποίο το άτομο
δεν έκανε
τίποτα για να
κερδίσουν,
όπως οι τόκοι
επί ένα
λογαριασμό
ταμιευτηρίου
σε μια τράπεζα.
Ένα εισόδημα
είναι συνήθως
θεωρείται ως
ένα κανονικό ποσό
που θα Μπορεί
να βασιστεί. |
ta kérdi enós atómou eínai
chrímata pou échoun kerdísei gia na kánei mia douleiá. Den perilamvánontai mi
dedoulevméno eisódima to opoío to átomo den ékane típota gia na kerdísoun,
ópos oi tókoi epí éna logariasmó tamieftiríou se mia trápeza. Éna eisódima
eínai syníthos theoreítai os éna kanonikó posó pou tha Boreí na vasisteí. |
Zarobki osoby to zarobione
pieniądze na wykonywanie pracy, które nie obejmują
niezrealizowanych dochodów, które dana osoba nie zarobiła, takich jak
odsetki na rachunku oszczędnościowym w banku. Dochód jest zwykle
postrzegany jako zwykła kwota, którą Mogą polegać na. |
Заработок
человека -
это деньги,
которые они
заработали
для
выполнения
работы. Они
не включают
незаработанный
доход,
который человек
ничего не
зарабатывал,
например проценты
на
сберегательном
счете в
банке. Доход
обычно
рассматривается
как обычная
сумма,
которую вы
Можно
положиться. |
Zarabotok cheloveka - eto
den'gi, kotoryye oni zarabotali dlya vypolneniya raboty. Oni ne vklyuchayut
nezarabotannyy dokhod, kotoryy chelovek nichego ne zarabatyval, naprimer
protsenty na sberegatel'nom schete v banke. Dokhod obychno rassmatrivayetsya
kak obychnaya summa, kotoruyu vy Mozhno polozhit'sya. |
| 172 |
Earnings are whatever sb manages
to earn and may vary from month to month or year to year. |
Das Ergebnis ist das, was sb
verdient, und kann von Monat zu Monat oder Jahr zu Jahr variieren. |
Τα
κέρδη είναι ό,
τι καταφέρνει
να κερδίσει
και μπορεί να
διαφέρει από
μήνα σε μήνα ή
από έτος σε έτος. |
Ta kérdi eínai ó, ti kataférnei
na kerdísei kai boreí na diaférei apó mína se mína í apó étos se étos. |
Zarobki są takie, jakie sb
zarabia i mogą się zmieniać z miesiąca na miesiąc
lub z roku na rok. |
Заработок
- это то, что sb
удается
заработать и
может
варьироваться
от месяца к
месяцу или
из года в год. |
Zarabotok - eto to, chto sb
udayetsya zarabotat' i mozhet var'irovat'sya ot mesyatsa k mesyatsu ili iz
goda v god. |
| 173 |
Income |
Einkommen |
Έσοδα |
Ésoda |
Dochód |
прибыль |
pribyl' |
| 174 |
Remuneration for work,
excluding non-labor income, such as interest on bank deposits, etc. |
Arbeitsentgelt, ohne Einkommen
aus Nichtarbeitsverhältnissen, wie Zinsen auf Bankguthaben usw. |
Αμοιβή
για εργασία,
εξαιρουμένου
του
εισοδήματος
που δεν
προέρχεται
από το
εργατικό
δυναμικό, όπως
τόκοι από
τραπεζικές
καταθέσεις
κ.λπ. |
Amoiví gia ergasía,
exairouménou tou eisodímatos pou den proérchetai apó to ergatikó dynamikó,
ópos tókoi apó trapezikés katathéseis k.lp. |
Wynagrodzenie za pracę, z
wyłączeniem dochodów innych niż pracownicze, takich jak
odsetki od lokat bankowych itp. |
Вознаграждение
за работу, за
исключением
внереализационных
доходов,
таких как
проценты по
банковским
депозитам и
т. Д. |
Voznagrazhdeniye za rabotu, za
isklyucheniyem vnerealizatsionnykh dokhodov, takikh kak protsenty po
bankovskim depozitam i t. D. |
| 175 |
Income is generally regarded as
a reliable fixed income |
Einkommen wird im Allgemeinen
als zuverlässiges festes Einkommen angesehen |
Το
εισόδημα
θεωρείται
γενικά ως
αξιόπιστο
σταθερό
εισόδημα |
To eisódima theoreítai geniká
os axiópisto statheró eisódima |
Dochód jest powszechnie
uważany za wiarygodny stały dochód |
Доход
обычно
рассматривается
как надежный
фиксированный
доход |
Dokhod obychno
rassmatrivayetsya kak nadezhnyy fiksirovannyy dokhod |
| 176 |
income |
Einkommen |
Έσοδα |
Ésoda |
Dochód |
доходов |
dokhodov |
| 177 |
Earnings refers to the
non-fixed income that is managed to earn |
Ergebnis bezieht sich auf das
nicht festverzinsliche Einkommen, das verwaltet werden kann |
Τα
κέρδη
αναφέρονται
στο μη σταθερό
εισόδημα που καταφέρνεται
να κερδίσει |
Ta kérdi anaférontai sto mi
statheró eisódima pou kataférnetai na kerdísei |
Zyski odnoszą się do
niezapłaconego dochodu, któremu udało się zarobić |
Заработок
относится к
нефиксированному
доходу,
которому
удается
зарабатывать |
Zarabotok otnositsya k
nefiksirovannomu dokhodu, kotoromu udayetsya zarabatyvat' |
| 178 |
Patterns and collocations |
Muster und Kollokationen |
Σχέδια
και
συνεγκαταστάσεις |
Schédia kai synenkatastáseis |
Wzory i kolokacje |
Шаблоны
и
коллокации |
Shablony i kollokatsii |
| 179 |
(a/an)
income/wage(s)/pay/salary/earnings of/from/ for ... |
(ein / ein) Einkommen / Gehalt
(e) / Gehalt / Gehalt / Einkommen von / aus / für ... |
(α / ε)
εισόδημα /
μισθός / αμοιβή /
μισθός /
αποδοχές από /
από / για ... |
(a / e) eisódima / misthós /
amoiví / misthós / apodochés apó / apó / gia ... |
(a / an) dochód / płaca /
wynagrodzenia / wynagrodzenie / wynagrodzenie / zarobek / od / za / ... |
(a / an)
доход /
заработная
плата (ы) /
зарплата /
заработная
плата /
заработок / с /
за ... |
(a / an) dokhod / zarabotnaya
plata (y) / zarplata / zarabotnaya plata / zarabotok / s / za ... |
| 180 |
To be on a(n)
income/wage/salary of... |
Auf einem (n) Einkommen /
Gehalt / Gehalt von ... |
Να
είσαι (n)
εισόδημα /
μισθός / μισθός
... |
Na eísai (n) eisódima / misthós
/ misthós ... |
Być na (n) dochodzie /
płacy / pensji ... |
Быть
на (n) доходе /
зарплате /
зарплате ... |
Byt' na (n) dokhode / zarplate
/ zarplate ... |
| 181 |
a(n)
cut/drop/fall/rise/increase in (a/an) income/ wage(s)/pay/sa la ry/earnings |
a (n) Senkung / Senkung /
Abnahme / Zunahme / Erhöhung des Einkommens / der Einkünfte (a / a) / Löhne /
Löhne / Gehälter / Gehälter / Verdienst |
(n)
μείωση / πτώση /
πτώση / αύξηση /
αύξηση του (α / ε)
εισοδήματος /
μισθού / μισθού /
sa la ry / κέρδη |
(n) meíosi / ptósi / ptósi /
áfxisi / áfxisi tou (a / e) eisodímatos / misthoú / misthoú / sa la ry /
kérdi |
a (n) cut / drop / fall / rise
/ wzrost (a / an) dochodu / płac (y) / pay / sa la ry / earnings |
(n)
сокращение /
падение /
падение /
рост / увеличение
(a / an) дохода /
заработной
платы (ы) /
заработной
платы /
зарплаты /
прибыли |
(n) sokrashcheniye / padeniye /
padeniye / rost / uvelicheniye (a / an) dokhoda / zarabotnoy platy (y) /
zarabotnoy platy / zarplaty / pribyli |
| 182 |
a wage/pay/salary claim/ |
ein Lohn / Gehalt /
Gehaltsanspruch / |
μια
αξίωση μισθού /
αμοιβής /
αμοιβής / |
mia axíosi misthoú / amoivís /
amoivís / |
roszczenie o płacy /
wynagrodzenie / pensję / |
жалование
/ зарплата /
зарплата / |
zhalovaniye / zarplata /
zarplata / |
| 183 |
Freeze |
Einfrieren |
Πάγωμα |
Págoma |
Zablokuj |
замерзать |
zamerzat' |
| 184 |
Cut |
Schneiden |
Κόψτε |
Kópste |
Wytnij |
вырезать |
vyrezat' |
| 185 |
Increase |
Erhöhen |
Αύξηση |
Áfxisi |
Zwiększ |
увеличить |
uvelichit' |
| 186 |
Rise |
Aufstieg |
Άνοδος |
Ánodos |
Powstań |
повышение |
povysheniye |
| 187 |
Raise |
Erhöhen |
Σηκώστε |
Sikóste |
Podnieś |
повышение |
povysheniye |
| |
ANGLAIS |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
| |
index 214. |
rx |
|
|
|
|
|
| |
|
abc image |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|