|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
incensed |
1031 |
1031 |
incisive |
|
|
1 |
to make sb
very angry |
To make sb very angry |
让某人非常生气 |
Ràng mǒu rén fēicháng
shēngqì |
Για να
κάνει πολύ sb
θυμωμένος |
Gia na kánei polý sb thymoménos |
2 |
激怒;使大怒 |
jīnù; shǐ dà nù |
激怒;使大怒 |
jīnù; shǐ dà nù |
Ερρίκομαι |
Erríkomai |
3 |
让某人非常生气 |
ràng mǒu rén fēicháng
shēngqì |
让某人非常生气 |
ràng mǒu rén fēicháng
shēngqì |
Κάνε
κάποιον πολύ
θυμωμένος |
Káne kápoion polý thymoménos |
4 |
the decision incensed the workforce |
the decision incensed the
workforce |
这个决定激怒了劳动力 |
zhège juédìng jīnùle
láodònglì |
Η
απόφαση
κατέστρεψε το
εργατικό
δυναμικό |
I apófasi katéstrepse to
ergatikó dynamikó |
5 |
这个决定激怒了劳工大众 |
zhège juédìng jīnùle
láogōng dàzhòng |
这个决定激怒了劳工大众 |
zhège juédìng jīnùle
láogōng dàzhòng |
Η
απόφαση αυτή
εξόργισε το
εργατικό
δυναμικό |
I apófasi aftí exórgise to
ergatikó dynamikó |
6 |
incensed,
very angry |
incensed, very angry |
愤怒,非常生气 |
fènnù, fēicháng
shēngqì |
Φοβισμένος,
πολύ
θυμωμένος |
Fovisménos, polý thymoménos |
7 |
非常愤怒的;大怒的 |
fēicháng fènnù de; dà nù
de |
非常愤怒的;大怒的 |
fēicháng fènnù de; dà nù
de |
Πολύ
θυμωμένος |
Polý thymoménos |
8 |
They were incensed at the
decision |
They were incensed at the
decision |
他们对这个决定感到愤怒 |
tāmen duì zhège juédìng
gǎndào fènnù |
Ήταν
τρομαγμένοι
στην απόφαση |
Ítan tromagménoi stin apófasi |
9 |
他们被这个决定激怒了 |
tāmen bèi zhège juédìng
jīnùle |
他们被这个决定激怒了 |
tāmen bèi zhège juédìng
jīnùle |
Ήταν
ενοχλημένοι
από αυτή την
απόφαση. |
Ítan enochliménoi apó aftí tin
apófasi. |
10 |
incentive~
(for/to sb/sth) (to do sth) something that encourages you to do sth |
incentive~ (for/to sb/sth) (to
do sth) something that encourages you to do sth |
激励〜(for
/ to sb /
sth)(做某事)鼓励你做某事 |
jīlì〜(for/ to sb/
sth)(zuò mǒu shì) gǔlì nǐ zuò mǒu shì |
Κίνητρο
~ (για / σε sb / sth) (για
να κάνετε sth)
κάτι που σας
ενθαρρύνει να
κάνετε sth |
Kínitro ~ (gia / se sb / sth)
(gia na kánete sth) káti pou sas entharrýnei na kánete sth |
11 |
激励;刺激;鼓励 |
jīlì; cìjī; gǔlì |
激励;刺激;鼓励 |
jīlì; cìjī; gǔlì |
Αιτιολογήστε |
Aitiologíste |
12 |
tax incentives to encourage
savings |
tax incentives to encourage
savings |
鼓励储蓄的税收优惠政策 |
gǔlì chúxù de
shuìshōu yōuhuì zhèngcè |
Φορολογικά
κίνητρα για
την
εξοικονόμηση
πόρων |
Forologiká kínitra gia tin
exoikonómisi póron |
13 |
鼓励储蓄的税收措施 |
gǔlì chúxù de
shuìshōu cuòshī |
鼓励储蓄的税收措施 |
gǔlì chúxù de
shuìshōu cuòshī |
Φορολογικά
μέτρα για την
προώθηση της
εξοικονόμησης |
Forologiká métra gia tin
proóthisi tis exoikonómisis |
14 |
There is no incentive for
people to save fuel |
There is no incentive for
people to save fuel |
人们没有动力去节省燃料 |
rénmen méiyǒu dònglì qù
jiéshěng ránliào |
Δεν
υπάρχει
κίνητρο για
τους
ανθρώπους να
εξοικονομούν
καύσιμα |
Den ypárchei kínitro gia tous
anthrópous na exoikonomoún káfsima |
15 |
没有使人们节约燃料的鼓励办法 |
méiyǒu shǐ rénmen
jiéyuē ránliào de gǔlì bànfǎ |
没有使人们节约燃料的鼓励办法 |
méiyǒu shǐ rénmen
jiéyuē ránliào de gǔlì bànfǎ |
Δεν
υπάρχουν
κίνητρα για
την
εξοικονόμηση
καυσίμων των
ανθρώπων |
Den ypárchoun kínitra gia tin
exoikonómisi kafsímon ton anthrópon |
16 |
opposé disincentive |
opposé disincentive |
反对抑制 |
fǎnduì yìzhì |
Αντικειμενικό
αντικίνητρο |
Antikeimenikó antikínitro |
17 |
inception(formal) the start of an
institution, an organization, etc. |
inception(formal) the start of
an institution, an organization, etc. |
开始(正式)机构,组织等的开始 |
kāishǐ (zhèngshì)
jīgòu, zǔzhī děng de kāishǐ |
Έναρξη
(τυπική) της
έναρξης ενός
ιδρύματος,
ενός οργανισμού
κλπ. |
Énarxi (typikí) tis énarxis
enós idrýmatos, enós organismoú klp. |
18 |
(机构、组织等的)开端,创始 |
(Jīgòu, zǔzhī
děng de) kāiduān, chuàngshǐ |
(机构,组织等的)开端,创始 |
(jīgòu, zǔzhī
děng de) kāiduān, chuàngshǐ |
(ίδρυμα,
οργάνωση κ.λπ.)
αρχής,
ιδρυτικής |
(ídryma, orgánosi k.lp.)
archís, idrytikís |
19 |
开始(正式)机构,组织等的开始 |
kāishǐ (zhèngshì)
jīgòu, zǔzhī děng de kāishǐ |
开始(正式)机构,组织等的开始 |
kāishǐ (zhèngshì)
jīgòu, zǔzhī děng de kāishǐ |
Έναρξη
(επίσημη)
οργάνωση,
έναρξη
διοργάνωσης
κ.λπ. |
Énarxi (epísimi) orgánosi,
énarxi diorgánosis k.lp. |
20 |
The club has
grown rapidly since its inception in 1990 |
The club has grown rapidly
since its inception in 1990 |
该俱乐部自1990年成立以来迅速发展 |
gāi jùlèbù zì 1990 nián
cheng lì yǐlái xùnsù fāzhǎn |
Η
λέσχη
αναπτύχθηκε
ταχέως από την
ίδρυσή της το 1990 |
I léschi anaptýchthike tachéos
apó tin ídrysí tis to 1990 |
21 |
这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速 |
zhège jùlèbù zìcóng 1990 nián
cheng lì yǐlái fāzhǎn xùnsù |
这个俱乐部自从1990年年成立以来发展迅速 |
zhège jùlèbù zìcóng 1990 nián
nián cheng lì yǐlái fāzhǎn xùnsù |
Η
λέσχη αυτή
αναπτύχθηκε
ταχέως από την
ίδρυσή της το 1990. |
I léschi aftí anaptýchthike
tachéos apó tin ídrysí tis to 1990. |
22 |
incessant(usually
disapproving) never
stopping |
incessant(usually disapproving)
never stopping |
永远(通常不赞成)永不停止 |
yǒngyuǎn
(tōngcháng bù zànchéng) yǒng bù tíngzhǐ |
Αδιάκοπο
(συνήθως μη
αποδοκιμαστικό)
που δεν σταματά
ποτέ |
Adiákopo (syníthos mi
apodokimastikó) pou den stamatá poté |
23 |
不停的;持续不断的 |
bù tíng de; chíxù bùduàn de |
不停的;持续不断的 |
bù tíng de; chíxù bùduàn de |
Συνεχής,
συνεχής |
Synechís, synechís |
24 |
永远(通常不赞成)永不停止 |
yǒngyuǎn
(tōngcháng bù zànchéng) yǒng bù tíngzhǐ |
永远(通常不赞成)永不停止 |
yǒngyuǎn
(tōngcháng bù zànchéng) yǒng bù tíngzhǐ |
Για
πάντα (συνήθως
αποδοκιμασία)
δεν σταματά
ποτέ |
Gia pánta (syníthos
apodokimasía) den stamatá poté |
25 |
synonym
constant |
synonym constant |
同义词常数 |
tóngyìcí chángshù |
Συνώνυμο
σταθερή |
Synónymo statherí |
26 |
incessant noise/rain/chatter |
incessant noise/rain/chatter |
不断的噪音/雨/喋喋不休 |
bùduàn de
zàoyīn/yǔ/diédiébùxiū |
Έντονος
θόρυβος / βροχή /
φλυαρία |
Éntonos thóryvos / vrochí /
flyaría |
27 |
不间断的噪音/阴雨/絮叨 |
bù jiànduàn de
zàoyīn/yīnyǔ/xùdāo |
不间断的噪音/阴雨/絮叨 |
bù jiànduàn de
zàoyīn/yīnyǔ/xùdāo |
Αδιάλειπτος
θόρυβος / βροχή /
ομίχλη |
Adiáleiptos thóryvos / vrochí /
omíchli |
28 |
incessant
meetings |
incessant meetings |
不间断的会议 |
bù jiànduàn de huìyì |
Συνεχείς
συναντήσεις |
Synecheís synantíseis |
29 |
接二连三的会议 |
jiē'èrliánsān de
huìyì |
接二连三的会议 |
jiē'èrliánsān de
huìyì |
Ένα
μετά το άλλο |
Éna metá to állo |
30 |
incessantly |
incessantly |
不已 |
bùyǐ |
Αδιάλειπτα |
Adiáleipta |
31 |
to talk
incessantly |
to talk incessantly |
不停地说话 |
bù tíng de shuōhuà |
Να
μιλάς
αδιάκοπα |
Na milás adiákopa |
32 |
滔滔不绝地谈话 |
tāotāo bù juédì tánhuà |
滔滔不绝地谈话 |
tāotāo bù juédì
tánhuà |
Μιλώντας
ατελείωτα |
Milóntas ateleíota |
33 |
incest sexual activity between two people who are very closely
related in a family, for example, a brother and sister, or a father and
daughter |
incest sexual activity between
two people who are very closely related in a family, for example, a brother
and sister, or a father and daughter |
两个在家庭中密切相关的人之间的性暴力,例如,兄弟姐妹,或父女 |
liǎng gè zài jiātíng
zhōng mìqiè xiāngguān de rén zhī jiān dì xìng bàolì,
lìrú, xiōngdì jiěmèi, huò fù nǚ |
Εγκέφαλος
σεξουαλική
δραστηριότητα
μεταξύ δύο ανθρώπων
που είναι πολύ
στενά
συνδεδεμένοι
σε μια
οικογένεια,
για
παράδειγμα,
ένας αδελφός
και η αδελφή ή
ένας πατέρας
και κόρη |
Enkéfalos sexoualikí
drastiriótita metaxý dýo anthrópon pou eínai polý stená syndedeménoi se mia
oikogéneia, gia parádeigma, énas adelfós kai i adelfí í énas patéras kai kóri |
34 |
乱伦;血亲相奸 |
luànlún; xuèqīn xiāng
jiān |
乱伦;血亲相奸 |
luànlún; xuèqīn xiāng
jiān |
Incest |
Incest |
35 |
incestuous involving sex between two people in a family who are very
closely related |
incestuous involving sex
between two people in a family who are very closely related |
在一个非常密切相关的家庭中,两个人之间的性交乱伦 |
zài yīgè fēicháng
mìqiè xiāngguān de jiātíng zhōng, liǎng gèrén
zhī jiān dì xìngjiāo luànlún |
Φαινομενική
εκδήλωση που
περιλαμβάνει
σεξ μεταξύ δύο
ανθρώπων σε
μια
οικογένεια
που είναι πολύ στενά
συνδεδεμένες |
Fainomenikí ekdílosi pou
perilamvánei sex metaxý dýo anthrópon se mia oikogéneia pou eínai polý stená
syndedeménes |
36 |
乱伦的;血亲相奸的: |
luànlún de; xuèqīn
xiāng jiān de: |
乱伦的;血亲相奸的: |
luànlún de; xuèqīn
xiāng jiān de: |
Εξαίσια,
αιματηρές
πόρνες: |
Exaísia, aimatirés pórnes: |
37 |
an incestuous
relationship |
An incestuous relationship |
一种乱伦的关系 |
Yī zhǒng luànlún de
guānxì |
Μια
αιμομιξία |
Mia aimomixía |
38 |
一种乱伦的关系 |
yī zhǒng luànlún de
guānxì |
一种乱伦的关系 |
yī zhǒng luànlún de
guānxì |
Μια
αιμομιξία |
Mia aimomixía |
39 |
乱伦关系 |
luànlún guānxì |
乱伦关系 |
luànlún guānxì |
Σχέση
αιμομιξίας |
Schési aimomixías |
40 |
(disapproving) involving a group of people who have a close relationship and
do not want to include anyone outside the group |
(disapproving) involving a
group of people who have a close relationship and do not want to include
anyone outside the group |
(不赞成)涉及一群关系密切且不想将任何人包括在集团之外的人 |
(bù zànchéng) shèjí yīqún
guānxì mìqiè qiě bùxiǎng jiāng rènhé rén bāokuò zài
jítuán zhī wài de rén |
(αποδοκιμάζοντας)
μια ομάδα
ανθρώπων που
έχουν στενή
σχέση και δεν
θέλουν να
συμπεριλάβουν
κανέναν εκτός
της ομάδας |
(apodokimázontas) mia omáda
anthrópon pou échoun stení schési kai den théloun na symperilávoun kanénan
ektós tis omádas |
41 |
小集团的;小团体的;排外的 |
xiǎo jítuán de; xiǎo
tuántǐ de; páiwài de |
小集团的;小团体的;排外的 |
xiǎo jítuán de; xiǎo
tuántǐ de; páiwài de |
Μικρή
ομάδα · μικρή
ομάδα · |
Mikrí omáda : mikrí omáda : |
42 |
The music
industry is an incestuous business |
The music industry is an
incestuous business |
音乐产业是一个乱伦的行业 |
yīnyuè chǎnyè shì
yīgè luànlún de hángyè |
Η
μουσική
βιομηχανία
είναι μια
αιμομιξία |
I mousikí viomichanía eínai mia
aimomixía |
43 |
音乐界是一个封闭的行业 |
yīnyuè jiè shì yīgè
fēngbì de hángyè |
音乐界是一个封闭的行业 |
yīnyuè jiè shì yīgè
fēngbì de hángyè |
Η
μουσική
βιομηχανία
είναι μια
κλειστή
βιομηχανία |
I mousikí viomichanía eínai mia
kleistí viomichanía |
44 |
音乐产业是一个乱伦的行业 |
yīnyuè chǎnyè shì
yīgè luànlún de hángyè |
音乐产业是一个乱伦的行业 |
yīnyuè chǎnyè shì
yīgè luànlún de hángyè |
Η
μουσική
βιομηχανία
είναι μια
βιομηχανία
αιμομιξίας |
I mousikí viomichanía eínai mia
viomichanía aimomixías |
45 |
incestuously |
incestuously |
incestuously |
incestuously |
Εκπληκτικά |
Ekpliktiká |
46 |
inch (abbr. in.)
a unit for measuring length, equal to 2.54
centimetres. There are 12 inches in a foot. |
inch (abbr. In.) A unit for
measuring length, equal to 2.54 Centimetres. There are 12 inches in a foot. |
英寸(缩写英寸)一个用于测量长度的单位,等于2.54厘米。一英尺有12英寸。 |
yīngcùn (suōxiě
yīngcùn) yīgè yòng yú cèliáng chángdù de dānwèi, děngyú
2.54 Límǐ. Yī yīngchǐ yǒu 12 yīngcùn. |
Inch (abbr. In.)
Μια μονάδα
μέτρησης
μήκους, ίση με 2,54
εκατοστά. Υπάρχουν
12 ίντσες σε ένα
πόδι. |
Inch (abbr. In.) Mia monáda
métrisis míkous, ísi me 2,54 ekatostá. Ypárchoun 12 íntses se éna pódi. |
47 |
英寸(长度单位,等于2.54厘米,1英尺等于12英寸) |
Yīngcùn (chángdù
dānwèi, děngyú 2.54 Límǐ,1 yīngchǐ děngyú 12
yīngcùn) |
英寸(长度单位,等于2.54厘米,1英尺等于12英寸) |
Yīngcùn (chángdù
dānwèi, děngyú 2.54 Límǐ,1 yīngchǐ děngyú 12
yīngcùn) |
Ίντσες
(μονάδα μήκους
ίσο με 2,54 cm, 1 πόδι
ισούται με 12 ίντσες) |
Íntses (monáda míkous íso me
2,54 cm, 1 pódi isoútai me 12 íntses) |
48 |
1.14 inches of rain fell last night |
1.14 Inches of rain fell last
night |
昨晚降了1.14英寸的雨 |
zuó wǎn jiàngle 1.14
Yīngcùn de yǔ |
1,14
ίντσες βροχής
έπεσαν χτες τη
νύχτα |
1,14 íntses vrochís épesan
chtes ti nýchta |
49 |
昨晚的降雨量为 1.14 英寸 |
zuó wǎn de jiàngyǔ
liàng wèi 1.14 Yīngcùn |
昨晚的降雨量为1.14英寸 |
zuó wǎn de jiàngyǔ
liàng wèi 1.14 Yīngcùn |
Οι
βροχοπτώσεις
χθες το βράδυ
ήταν 1,14 ίντσες. |
Oi vrochoptóseis chthes to
vrády ítan 1,14 íntses. |
50 |
She’s a few
inches taller than me. |
She’s a few inches taller than
me. |
她比我高几英寸。 |
tā bǐ wǒ
gāo jǐ yīngcùn. |
Είναι
μερικά
εκατοστά
ψηλότερα από
μένα. |
Eínai meriká ekatostá psilótera
apó ména. |
51 |
她比我高几英 |
Tā bǐ wǒ
gāo jǐ yīng |
她比我高几英 |
Tā bǐ wǒ
gāo jǐ yīng |
Είναι
μερικά
εκατοστά
ψηλότερα από
μένα. |
Eínai meriká ekatostá psilótera
apó ména. |
52 |
她比我高几英寸 |
tā bǐ wǒ
gāo jǐ yīngcùn |
她比我高几英寸 |
tā bǐ wǒ
gāo jǐ yīngcùn |
Είναι
μερικά
εκατοστά
ψηλότερα από
μένα. |
Eínai meriká ekatostá psilótera
apó ména. |
53 |
a small amount
or distance |
a small amount or distance |
少量或距离 |
shǎoliàng huò jùlí |
ένα
μικρό ποσό ή
απόσταση |
éna mikró posó í apóstasi |
54 |
少量;短距离 |
shǎoliàng; duǎn jùlí |
少量;短距离 |
shǎoliàng; duǎn jùlí |
Μικρό
ποσό |
Mikró posó |
55 |
He escaped death by an inch. |
He escaped death by an inch. |
他逃脱了一英寸的死亡。 |
tā táotuōle yī
yīngcùn de sǐwáng. |
Έφυγε
από το θάνατο
από μια ίντσα. |
Éfyge apó to thánato apó mia
íntsa. |
56 |
他差点丧了命 |
Tā chàdiǎn sàngle
mìng |
他差点丧了命 |
Tā chàdiǎn sàngle
mìng |
Έπεσε
σχεδόν τη ζωή
του |
Épese schedón ti zoí tou |
57 |
The car missed us by inches• |
The car missed us by inches• |
这辆车错过了我们的英寸• |
zhè liàng chē cuòguòle
wǒmen de yīngcùn• |
Το
αυτοκίνητο
μας χάθηκε από
ίντσες • |
To aftokínito mas cháthike apó
íntses • |
58 |
那辆车险些撞到了我的 |
nà liàng chē
xiǎnxiē zhuàng dàole wǒ de |
那辆车险些撞到了我的 |
nà liàng chē
xiǎnxiē zhuàng dàole wǒ de |
Αυτό
το αυτοκίνητο
σχεδόν
χτύπησε |
Aftó to aftokínito schedón
chtýpise |
59 |
He was just
inches away from scoring |
He was just inches away from
scoring |
他距离得分只有几英寸 |
tā jùlí défēn
zhǐyǒu jǐ yīngcùn |
Ήταν
μόλις
εκατοστά
μακριά από το
σκορ |
Ítan mólis ekatostá makriá apó
to skor |
60 |
他只差一点儿就得分了 |
tā zhǐ chà
yīdiǎn er jiù défēnle |
他只差一点儿就得分了 |
tā zhǐ chà
yīdiǎn er jiù défēnle |
Μόνο
σκόραρε λίγο. |
Móno skórare lígo. |
61 |
他距离得分只有几英寸 |
tā jùlí défēn
zhǐyǒu jǐ yīngcùn |
他距离得分只有几英寸 |
tā jùlí défēn
zhǐyǒu jǐ yīngcùn |
Είναι
μόνο λίγα
εκατοστά
μακριά από το
σκορ. |
Eínai móno líga ekatostá makriá
apó to skor. |
62 |
every inch , the whole.of sth |
every inch, the whole.Of
sth |
每一寸,整个...... |
měi yīcùn,
zhěnggè...... |
Κάθε
ίντσα, το
σύνολο |
Káthe íntsa, to sýnolo |
63 |
整体;全部: |
zhěngtǐ; quánbù: |
整体;全部: |
Zhěngtǐ; quánbù: |
Συνολικά,
όλα: |
Synoliká, óla: |
64 |
the doctor
examined every inch of his body |
The doctor examined every inch
of his body |
医生检查了他身体的每一寸 |
Yīshēng
jiǎnchále tā shēntǐ de měi yīcùn |
Ο
γιατρός
εξετάζει κάθε
ίντσα του
σώματός του |
O giatrós exetázei káthe íntsa
tou sómatós tou |
65 |
医生检查了他全身的每一部分 |
yīshēng
jiǎnchále tā quánshēn de měi yībùfèn |
医生检查了他全身的每一部分 |
yīshēng
jiǎnchále tā quánshēn de měi yībùfèn |
Ο
γιατρός
εξέτασε κάθε
μέρος του
σώματός του. |
O giatrós exétase káthe méros
tou sómatós tou. |
66 |
医生检查了他身体的每一寸 |
yīshēng
jiǎnchále tā shēntǐ de měi yīcùn |
医生检查了他身体的每一寸 |
yīshēng
jiǎnchále tā shēntǐ de měi yīcùn |
Ο
γιατρός
εξέτασε κάθε
εκατοστό του
σώματός του. |
O giatrós exétase káthe
ekatostó tou sómatós tou. |
67 |
(figurative)
if they try to fire me I'll fight them every inch of the way |
(figurative) if they try to
fire me I'll fight them every inch of the way |
(比喻)如果他们试图解雇我,我会在每一寸路上与他们作战 |
(bǐyù) rúguǒ
tāmen shìtú jiěgù wǒ, wǒ huì zài měi yīcùn
lùshàng yǔ tāmen zuòzhàn |
(εικονιστική)
αν προσπαθούν
να με
πυροβολήσουν
θα τους
πολεμήσω κάθε
εκατοστό του
δρόμου |
(eikonistikí) an prospathoún na
me pyrovolísoun tha tous polemíso káthe ekatostó tou drómou |
68 |
他们要是想解雇我,我就和他们抗争到底 |
tāmen yàoshi xiǎng
jiěgù wǒ, wǒ jiù hé tāmen kàngzhēng dàodǐ |
他们要是想解雇我,我就和他们抗争到底 |
tāmen yàoshi xiǎng
jiěgù wǒ, wǒ jiù hé tāmen kàngzhēng dàodǐ |
Αν
θέλουν να με
πυροβολήσουν,
θα τους
πολεμήσω μέχρι
το τέλος. |
An théloun na me pyrovolísoun,
tha tous polemíso méchri to télos. |
69 |
(比喻)如果他们试图解雇我,我会在每一寸路上与他们作战 |
(bǐyù) rúguǒ
tāmen shìtú jiěgù wǒ, wǒ huì zài měi yīcùn
lùshàng yǔ tāmen zuòzhàn |
(比喻)如果他们试图解雇我,我会在每一寸路上与他们作战 |
(bǐyù) rúguǒ
tāmen shìtú jiěgù wǒ, wǒ huì zài měi yīcùn
lùshàng yǔ tāmen zuòzhàn |
(σχήμα)
Αν
προσπαθήσουν
να με
πυροβολήσουν,
θα τους
πολεμήσω σε
κάθε ίντσα του
δρόμου. |
(schíma) An prospathísoun na me
pyrovolísoun, tha tous polemíso se káthe íntsa tou drómou. |
70 |
completely |
completely |
全然 |
quánrán |
Ολοκλήρωση |
Oloklírosi |
71 |
完全地 |
wánquán de |
完全地 |
wánquán de |
Εντελώς |
Entelós |
72 |
in his
firstgame the young player already looked every inch a
winner |
in his firstgame the young
player already looked every inch a winner |
在他的第一场比赛中,年轻球员已经看上了每一寸都是胜利者 |
zài tā de dì yī
chǎng bǐsài zhōng, niánqīng qiúyuán yǐjīng kàn
shàngle měi yīcùn dōu shì shènglì zhě |
Στο
πρώτο του
παιχνίδι, ο
νεαρός
παίκτης
έβλεπε ήδη
κάθε νίκη έναν
νικητή |
Sto próto tou paichnídi, o
nearós paíktis évlepe ídi káthe níki énan nikití |
73 |
那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握 |
nà wèi niánqīng de
xuǎnshǒu zài dì yī chǎng bǐsài jiù yǐjīng
bèi rènwéi shèngquàn zàiwò |
那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握 |
nà wèi niánqīng de
xuǎnshǒu zài dì yī chǎng bǐsài jiù yǐjīng
bèi rènwéi shèngquàn zàiwò |
Ο
νεαρός
παίκτης
θεωρήθηκε ήδη
νικητής στο
πρώτο παιχνίδι. |
O nearós paíktis theoríthike
ídi nikitís sto próto paichnídi. |
74 |
在他的第一场比赛中,年轻球员已经看上去每一寸都是胜利者 |
zài tā de dì yī
chǎng bǐsài zhōng, niánqīng qiúyuán yǐjīng kàn
shàngqù měi yīcùn dōu shì shènglì zhě |
在他的第一场比赛中,年轻球员已经看上去每一寸都是胜利者 |
zài tā de dì yī
chǎng bǐsài zhōng, niánqīng qiúyuán yǐjīng kàn
shàngqù měi yīcùn dōu shì shènglì zhě |
Στο
πρώτο του
παιχνίδι, οι
νέοι παίκτες
είδαν κάθε
ίντσα ως
νικητή. |
Sto próto tou paichnídi, oi
néoi paíktes eídan káthe íntsa os nikití. |
75 |
give sb an
inch (and they'll take a mile/yard)[saying) used to say that if you allow some people a small amount of
freedom or power they will see you as weak and try to take a lot more |
give sb an inch (and they'll
take a mile/yard)[saying) used to say that if you allow some people a small
amount of freedom or power they will see you as weak and try to take a lot
more |
给某人一英寸(并且他们将花费一英里/码)[说]曾经说过,如果你允许一些人有少量的自由或权力他们会认为你是弱者并试图采取更多 |
gěi mǒu rén yī
yīngcùn (bìngqiě tāmen jiāng huāfèi yī
yīnglǐ/mǎ)[shuō] céngjīng shuōguò, rúguǒ
nǐ yǔnxǔ yīxiē rén yǒu shǎoliàng de zìyóu
huò quánlì tāmen huì rènwéi nǐ shì ruòzhě bìng shìtú
cǎiqǔ gèng duō |
Δώστε
μια ίντσα (και
θα πάρουν ένα
μίλι / αυλή)
[λέγοντας] είπε
ότι αν
επιτρέψετε σε
μερικούς
ανθρώπους μια
μικρή
ποσότητα
ελευθερίας ή
δύναμης θα σας
δουν τόσο
αδύναμους και
θα
προσπαθήσετε
να πάρετε πολύ
περισσότερα |
Dóste mia íntsa (kai tha pároun
éna míli / avlí) [légontas] eípe óti an epitrépsete se merikoús anthrópous
mia mikrí posótita eleftherías í dýnamis tha sas doun tóso adýnamous kai tha
prospathísete na párete polý perissótera |
76 |
得寸进尺 |
décùnjìnchǐ |
得寸进尺 |
décùnjìnchǐ |
Ίντσα |
Íntsa |
77 |
inch by inch very slowly and with great care or difficulty |
inch by inch very slowly and
with great care or difficulty |
一英寸一英寸非常缓慢,非常小心或困难 |
yī yīngcùn yī
yīngcùn fēicháng huǎnmàn, fēicháng xiǎoxīn huò
kùnnán |
Πλάτος
ανά ίντσα πολύ
αργά και με
μεγάλη
προσοχή ή
δυσκολία |
Plátos aná íntsa polý argá kai
me megáli prosochí í dyskolía |
78 |
缓慢而谨慎地;一步一步 |
huǎnmàn ér jǐnshèn
de; yībù yībù |
缓慢而谨慎地;一步一步 |
huǎnmàn ér jǐnshèn
de; yībù yībù |
Αργή
και
προσεκτική,
βήμα προς βήμα |
Argí kai prosektikí, víma pros
víma |
79 |
She crawled
forward inch by inch |
She crawled forward inch by
inch |
她一寸一寸地向前爬 |
tā yīcùn yīcùn
dì xiàng qián pá |
Έφτασε
προς τα εμπρός
ανά ίντσα |
Éftase pros ta emprós aná íntsa |
80 |
她一点一点地往前爬 |
tā yīdiǎn
yī diǎn de wǎng qián pá |
她一点一点地往前爬 |
tā yīdiǎn
yī diǎn de wǎng qián pá |
Αναρριχήθηκε
σιγά-σιγά |
Anarrichíthike sigá-sigá |
81 |
not budge/give/move an inch to refuse to change your position, decision, etc. even a
little |
not budge/give/move an inch to
refuse to change your position, decision, etc. Even a little |
没有让步/给予/移动一英寸拒绝改变你的立场,决定等甚至一点点 |
méiyǒu
ràngbù/jǐyǔ/yídòng yī yīngcùn jùjué gǎibiàn nǐ
de lìchǎng, juédìng děng shènzhì yī diǎndiǎn |
Δεν
μπαίνουν /
δώστε /
μετακινήστε
μια ίντσα για
να αρνηθείτε
να αλλάξετε τη
θέση, την
απόφασή σας κ.λπ.
ακόμη και λίγο |
Den baínoun / dóste /
metakiníste mia íntsa gia na arnitheíte na alláxete ti thési, tin apófasí sas
k.lp. akómi kai lígo |
82 |
寸步不让 |
cùnbù bù ràng |
寸步不让 |
cùnbù bù ràng |
Κρατήστε
το ρυθμό |
Kratíste to rythmó |
83 |
We tried to negotiate a lower
price but they wouldn't budge an inch. |
We tried to negotiate a lower
price but they wouldn't budge an inch. |
我们试图以较低的价格谈判,但他们不会让步。 |
wǒmen shìtú yǐ jiào
dī de jiàgé tánpàn, dàn tāmen bù huì ràngbù. |
Προσπαθήσαμε
να
διαπραγματευτούμε
μια χαμηλότερη
τιμή, αλλά δεν
θα έμπαιναν
μια ίντσα. |
Prospathísame na
diapragmateftoúme mia chamilóteri timí, allá den tha émpainan mia íntsa. |
84 |
我们试图把价低一些,但他们寸步不让 |
Wǒmen shìtú bǎ jià
dī yīxiē, dàn tāmen cùnbù bù ràng |
我们试图把价低一些,但他们寸步不让 |
Wǒmen shìtú bǎ jià
dī yīxiē, dàn tāmen cùnbù bù ràng |
Προσπαθήσαμε
να μειώσουμε
την τιμή, αλλά
δεν το αφήσαμε
να φύγει. |
Prospathísame na meiósoume tin
timí, allá den to afísame na fýgei. |
85 |
我们试图以较低的价格谈判,但他们不会让步。。 |
wǒmen shìtú yǐ jiào
dī de jiàgé tánpàn, dàn tāmen bù huì ràngbù.. |
我们试图以较低的价格谈判,但他们不会让步.. |
wǒmen shìtú yǐ jiào
dī de jiàgé tánpàn, dàn tāmen bù huì ràngbù.. |
Προσπαθήσαμε
να
διαπραγματευτούμε
σε χαμηλότερη
τιμή, αλλά δεν
θα έδιναν. . |
Prospathísame na
diapragmateftoúme se chamilóteri timí, allá den tha édinan. . |
86 |
within an inch
of sth/of doing sth very close to sth/doing sth |
Within an inch of sth/of doing
sth very close to sth/doing sth |
在某一英寸之内/做某事...... |
Zài mǒu yī
yīngcùn zhī nèi/zuò mǒu shì...... |
Μέσα
σε μια ίντσα
του sth / του sth πολύ
κοντά στο sth /
κάνει sth |
Mésa se mia íntsa tou sth / tou
sth polý kontá sto sth / kánei sth |
87 |
差一点;险些 |
chà yī diǎn;
xiǎnxiē |
差一点;险些 |
Chà yī diǎn;
xiǎnxiē |
Σχεδόν
σχεδόν |
Schedón schedón |
88 |
She was within
an inch of being killed |
She was within an inch of being
killed |
她被杀了一英寸 |
tā bèi shāle yī
yīngcùn |
Ήταν
μέσα σε μια
ίντσα από το να
σκοτωθεί |
Ítan mésa se mia íntsa apó to
na skototheí |
89 |
她险些丧命 |
tā xiǎnxiē
sàngmìng |
她险些丧命 |
tā xiǎnxiē
sàngmìng |
Έχει
σχεδόν
πεθάνει |
Échei schedón pethánei |
90 |
They beat him
(to) within an inch of his life(very severely) |
They beat him (to) within an
inch of his life(very severely) |
他们在他生命的一寸之内(非常严重地)击败了他 |
tāmen zài tā
shēngmìng de yīcùn zhī nèi (fēicháng yánzhòng dì) jíbàile
tā |
Τον
χτύπησαν σε
μια ίντσα της
ζωής του (πολύ
σοβαρά) |
Ton chtýpisan se mia íntsa tis
zoís tou (polý sovará) |
91 |
他们险些儿把他打死 |
tāmen xiǎnxiē er
bǎ tā dǎ sǐ |
他们险些儿把他打死 |
tāmen xiǎnxiē er
bǎ tā dǎ sǐ |
Σχεδόν
τον σκότωσαν |
Schedón ton skótosan |
92 |
他们在他生命的一寸之内(非常严重地)击败了他 |
tāmen zài tā
shēngmìng de yīcùn zhī nèi (fēicháng yánzhòng dì) jíbàile
tā |
他们在他生命的一寸之内(非常严重地)击败了他 |
tāmen zài tā
shēngmìng de yīcùn zhī nèi (fēicháng yánzhòng dì) jíbàile
tā |
Τον
νίκησαν μέσα
σε μια ίντσα
της ζωής του
(πολύ σοβαρά) |
Ton níkisan mésa se mia íntsa
tis zoís tou (polý sovará) |
93 |
more at trust |
more at trust |
更值得信赖 |
gèng zhídé xìnlài |
Περισσότερο
στην
εμπιστοσύνη |
Perissótero stin empistosýni |
94 |
to move or
make sth move slowly and carefully in a particular direction |
to move or make sth move slowly
and carefully in a particular direction |
移动或使某个方向缓慢而小心地移动 |
yídòng huò shǐ mǒu gè
fāngxiàng huǎnmàn ér xiǎoxīn dì yídòng |
Για να
μετακινήσετε
ή να κάνετε sth
κίνηση αργά
και προσεκτικά
σε μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση |
Gia na metakinísete í na kánete
sth kínisi argá kai prosektiká se mia synkekriméni katéfthynsi |
95 |
(使朝某方向)谨慎移动 |
(shǐ cháo mǒu
fāngxiàng) jǐnshèn yídòng |
(使朝某方向)谨慎移动 |
(shǐ cháo mǒu
fāngxiàng) jǐnshèn yídòng |
(το
κάνετε σε μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση)
κινούνται με
προσοχή |
(to kánete se mia synkekriméni
katéfthynsi) kinoúntai me prosochí |
96 |
She moved
forward, inching towards the rope. |
She moved forward, inching
towards the rope. |
她向前走去,朝着绳子走去。 |
tā xiàng qián zǒu qù,
cháozhe shéngzi zǒu qù. |
Πήγε
προς τα εμπρός,
σπρώχνοντας
προς το σχοινί. |
Píge pros ta emprós,
spróchnontas pros to schoiní. |
97 |
她小心翼翼慢慢向绳子挪过去 |
Tā xiǎoxīnyìyì
màn man xiàng shéngzi nuó guòqù |
她小心翼翼慢慢向绳子挪过去 |
Tā xiǎoxīnyìyì
màn man xiàng shéngzi nuó guòqù |
Προχώρησε
προσεκτικά
αργά στο
σχοινί |
Prochórise prosektiká argá sto
schoiní |
98 |
她向前走去,朝着绳子走去。 |
tā xiàng qián zǒu qù,
cháozhe shéngzi zǒu qù. |
她向前走去,朝着绳子走去。 |
tā xiàng qián zǒu qù,
cháozhe shéngzi zǒu qù. |
Πήγε
προς τα εμπρός
και περπάτησε
προς το σχοινί. |
Píge pros ta emprós kai
perpátise pros to schoiní. |
99 |
I inched the car forward |
I inched the car forward |
我把车开了 |
Wǒ bǎ chē
kāile |
Έβαλα
το αυτοκίνητο
προς τα εμπρός |
Évala to aftokínito pros ta
emprós |
100 |
我开着车小心地缓缓前行 |
wǒ kāizhe chē
xiǎoxīn dì huǎn huǎn qián xíng |
我开着车小心地缓缓前行 |
wǒ kāizhe chē
xiǎoxīn dì huǎn huǎn qián xíng |
Οδήγησα
προσεκτικά
και αργά |
Odígisa prosektiká kai argá |
|
我把车开了 |
wǒ bǎ chē
kāile |
我把车开了 |
wǒ bǎ chē
kāile |
Πήγα
το αυτοκίνητο |
Píga to aftokínito |
102 |
he inched his way through the narrow passage. |
he inched his way through the
narrow passage. |
他慢慢穿过狭窄的通道。 |
tā màn man chuānguò
xiázhǎi de tōngdào. |
Ξεκίνησε
το δρόμο του
μέσα από το
στενό πέρασμα. |
Xekínise to drómo tou mésa apó
to stenó pérasma. |
103 |
他一点一点地穿过狭窄的通道。 |
Tā yī diǎn
yī diǎn de chuānguò xiázhǎi de tōngdào. |
他一点一点地穿过狭窄的通道。 |
Tā yī diǎn
yī diǎn de chuānguò xiázhǎi de tōngdào. |
Περάστηκε
από το στενό
πέρασμα
σιγά-σιγά. |
Perástike apó to stenó pérasma
sigá-sigá. |
104 |
in charge the person who is officially responsible for a department,
etc. |
In charge the person who is
officially responsible for a department, etc. |
负责部门的正式负责人等 |
Fùzé bùmén de zhèngshì fùzé rén
děng |
Υπεύθυνος
του υπεύθυνου
για ένα τμήμα,
κλπ. |
Ypéfthynos tou ypéfthynou gia
éna tmíma, klp. |
105 |
(部门等的)负责人,主管 |
(Bùmén děng de) fùzé rén,
zhǔguǎn |
(部门等的)负责人,主管 |
(bùmén děng de) fùzé rén,
zhǔguǎn |
Προϊστάμενος
τμήματος
(τμήμα κ.λπ.) |
Proïstámenos tmímatos (tmíma
k.lp.) |
106 |
the incharge
of the district hospital |
the incharge of the district
hospital |
区医院的负责人 |
qū yīyuàn de fùzé rén |
Το
εισόδημα του
περιφερειακού
νοσοκομείου |
To eisódima tou perifereiakoú
nosokomeíou |
107 |
区医院的负责人 |
qū yīyuàn de fùzé rén |
区医院的负责人 |
qū yīyuàn de fùzé rén |
Επικεφαλής
του
νοσοκομείου |
Epikefalís tou nosokomeíou |
108 |
区医院院长 |
qū yīyuàn yuàn
zhǎng |
区医院院长 |
qū yīyuàn yuàn
zhǎng |
Περιφερειακό
νοσοκομείο Dean |
Perifereiakó nosokomeío Dean |
109 |
inchoate (formal) just beginning to form
and therefore not dear or developed |
inchoate (formal) just
beginning to form and therefore not dear or developed |
早期(正式)刚刚开始形成,因此不是亲爱的或发达的 |
zǎoqí (zhèngshì)
gānggāng kāishǐ xíngchéng, yīncǐ bùshì
qīn'ài de huò fādá de |
Inchoate
(τυπική) μόλις
αρχίζει να
σχηματίζεται
και ως εκ τούτου
δεν είναι
αγαπητό ή
ανεπτυγμένο |
Inchoate (typikí) mólis
archízei na schimatízetai kai os ek toútou den eínai agapitó í aneptygméno |
110 |
初期的;雏形的;不成熟的 |
chūqí de; chúxíng de; bù
chéngshú de |
初期的;雏形的;不成熟的 |
chūqí de; chúxíng de; bù
chéngshú de |
Αρχικό,
εμβρυονικό,
ανώριμο |
Archikó, emvryonikó, anórimo |
111 |
.inchoate
ideas |
.Inchoate ideas |
。主动思想 |
. Zhǔdòng
sīxiǎng |
ιδέες |
idées |
112 |
初步想法 |
chūbù xiǎngfǎ |
初步想法 |
chūbù xiǎngfǎ |
Προκαταρκτική
ιδέα |
Prokatarktikí idéa |
113 |
inchoative (grammar)(of verbs 动词) |
inchoative (grammar)(of verbs
dòngcí) |
英语(语法)(动词动词) |
yīngyǔ
(yǔfǎ)(dòngcí dòngcí) |
Inchotive
(γραμματική)
(από ρήματα
ρήματος) |
Inchotive (grammatikí) (apó
rímata rímatos) |
114 |
expressing a
change of state that happens on its own. ‘Opened’ in ‘the door opened’ is an
example of an inchoative verb. |
expressing a change of state
that happens on its own. ‘Opened’ in ‘the door opened’ is an example of an
inchoative verb. |
表达自己发生的状态变化。
“开门”中的“打开”是一个早期动词的例子。 |
biǎodá zìjǐ
fāshēng de zhuàngtài biànhuà. “Kāimén” zhōng de
“dǎkāi” shì yīgè zǎoqí dòngcí de lìzi. |
Εκφράζοντας
μια αλλαγή της
κατάστασης
που συμβαίνει
μόνη της. Το
«άνοιγμα» στην
«πόρτα που
ανοίγεται»
είναι ένα
παράδειγμα
ενός
ρηματικού
ρήματος. |
Ekfrázontas mia allagí tis
katástasis pou symvaínei móni tis. To «ánoigma» stin «pórta pou anoígetai»
eínai éna parádeigma enós rimatikoú rímatos. |
115 |
表始的(表示动作自动开始的, |
Biǎo shǐ de
(biǎoshì dòngzuò zìdòng kāishǐ de, |
表始的(表示动作自动开始的, |
Biǎo shǐ de
(biǎoshì dòngzuò zìdòng kāishǐ de, |
Η αρχή
του πίνακα (που
δείχνει ότι η
ενέργεια ξεκινά
αυτόματα, |
I archí tou pínaka (pou
deíchnei óti i enérgeia xekiná aftómata, |
116 |
如 the door opened |
rú the door opened |
如门开了 |
rú mén kāile |
Εάν
ανοίξει η
πόρτα |
Eán anoíxei i pórta |
117 |
中的 opened ) |
zhōng de opened) |
中的开了) |
zhōng de kāile) |
Άνοιγμα
σε) |
Ánoigma se) |
118 |
compare
causative,ergative |
compare causative,ergative |
比较致使,减刑 |
bǐjiào zhìshǐ,
jiǎnxíng |
Συγκρίνετε
την αιτιατική,
την
ενεργητική |
Synkrínete tin aitiatikí, tin
energitikí |
119 |
incidence〜of sth (formal) the extent to which sth
happens or has an effect |
incidence〜of sth
(formal) the extent to which sth happens or has an effect |
发生的事情(正式的)发生或产生影响的程度 |
fāshēng de shìqíng
(zhèngshì de) fāshēng huò chǎnshēng yǐngxiǎng
de chéngdù |
Η
επίπτωση του sth
(formal) ο βαθμός στον
οποίο το sth
συμβαίνει ή
έχει
αποτέλεσμα |
I epíptosi tou sth (formal) o
vathmós ston opoío to sth symvaínei í échei apotélesma |
120 |
发生范围;影响程度;发生率 |
fāshēng fànwéi;
yǐngxiǎng chéngdù; fāshēng lǜ |
发生范围;影响程度;发生率 |
fāshēng fànwéi;
yǐngxiǎng chéngdù; fāshēng lǜ |
Πεδίο
εφαρμογής:
βαθμός
επίπτωσης,
συχνότητα εμφάνισης |
Pedío efarmogís: vathmós
epíptosis, sychnótita emfánisis |
121 |
an area with a
high incidence of crime |
an area with a high incidence
of crime |
犯罪率高的地区 |
fànzuì lǜ gāo dì
dìqū |
Μια
περιοχή με
μεγάλη
συχνότητα
εγκληματικότητας |
Mia periochí me megáli
sychnótita enklimatikótitas |
122 |
犯罪率高的地区 |
fànzuì lǜ gāo dì
dìqū |
犯罪率高的地区 |
fànzuì lǜ gāo dì
dìqū |
Περιοχές
με υψηλά
ποσοστά
εγκληματικότητας |
Periochés me ypsilá posostá
enklimatikótitas |
123 |
(physics物) |
(physics wù) |
(物理物) |
(wùlǐ wù) |
(φυσική) |
(fysikí) |
124 |
the way in
which light meets a surface |
the way in which light meets a
surface |
光线与表面相遇的方式 |
guāngxiàn yǔ
biǎomiàn xiàng yù de fāngshì |
Ο
τρόπος με τον
οποίο το φως
συναντά μια
επιφάνεια |
O trópos me ton opoío to fos
synantá mia epifáneia |
125 |
入射(角) |
rùshè (jiǎo) |
入射(角) |
rùshè (jiǎo) |
Περιστατικό
(γωνία) |
Peristatikó (gonía) |
126 |
the angle of incidence |
the angle of incidence |
入射角 |
rùshè jiǎo |
Η
γωνία
πρόσπτωσης |
I gonía prósptosis |
127 |
入射角 |
rùshè jiǎo |
入射角 |
rùshè jiǎo |
Γωνία
παρεμπόδισης |
Gonía parempódisis |
128 |
incident something that happens, especially sth unusual or unpleasant |
incident something that
happens, especially sth unusual or unpleasant |
事件发生的事情,特别是异常或不愉快 |
shìjiàn fāshēng de
shìqíng, tèbié shì yìcháng huò bùyúkuài |
Συμβάν
κάτι που
συμβαίνει,
ειδικά sth
ασυνήθιστο ή δυσάρεστο |
Symván káti pou symvaínei,
eidiká sth asyníthisto í dysáresto |
129 |
发生的事情(尤指不寻常的或讨厌的) |
fāshēng de shìqíng
(yóu zhǐ bù xúncháng de huò tǎoyàn de) |
发生的事情(尤指不寻常的或讨厌的) |
fāshēng de shìqíng
(yóu zhǐ bù xúncháng de huò tǎoyàn de) |
Τι
συνέβη
(ιδιαίτερα
ασυνήθιστο ή
ενοχλητικό) |
Ti synévi (idiaítera
asyníthisto í enochlitikó) |
130 |
事件发生的事情,特别是异常或不愉快 |
shìjiàn fāshēng de
shìqíng, tèbié shì yìcháng huò bùyúkuài |
事件发生的事情,特别是异常或不愉快 |
shìjiàn fāshēng de
shìqíng, tèbié shì yìcháng huò bùyúkuài |
Τι
συνέβη,
ιδιαίτερα
ανώμαλο ή
δυσάρεστο |
Ti synévi, idiaítera anómalo í
dysáresto |
131 |
his bad
behaviour was just an isolated incident. |
his bad behaviour was just an
isolated incident. |
他的不良行为只是一个孤立的事件。 |
tā de bùliáng xíngwéi
zhǐshì yīgè gūlì de shìjiàn. |
Η κακή
συμπεριφορά
του ήταν απλώς
ένα
μεμονωμένο περιστατικό. |
I kakí symperiforá tou ítan
aplós éna memonoméno peristatikó. |
132 |
他的不良行为只是个别事件 |
Tā de bùliáng xíngwéi
zhǐshì gèbié shìjiàn |
他的不良行为只是个别事件 |
Tā de bùliáng xíngwéi
zhǐshì gèbié shìjiàn |
Η κακή
συμπεριφορά
του είναι
απλώς ένα
μεμονωμένο
γεγονός. |
I kakí symperiforá tou eínai
aplós éna memonoméno gegonós. |
133 |
他的不良行为只是一个孤立的事件 |
tā de bùliáng xíngwéi
zhǐshì yīgè gūlì de shìjiàn |
他的不良行为只是一个孤立的事件 |
tā de bùliáng xíngwéi
zhǐshì yīgè gūlì de shìjiàn |
Η κακή
συμπεριφορά
του είναι
απλώς ένα
μεμονωμένο
περιστατικό. |
I kakí symperiforá tou eínai
aplós éna memonoméno peristatikó. |
|
One particular
incident sticks in my mind |
One particular incident sticks
in my mind |
一个特殊的事件在我脑海中浮现 |
yīgè tèshū de shìjiàn
zài wǒ nǎohǎi zhōng fúxiàn |
Ένα
συγκεκριμένο
περιστατικό
παραμένει στο
μυαλό μου |
Éna synkekriméno peristatikó
paraménei sto myaló mou |
134 |
有一件事我总忘不了 |
yǒuyī jiàn shì
wǒ zǒng wàng bùliǎo |
有一件事我总忘不了 |
yǒuyī jiàn shì
wǒ zǒng wàng bùliǎo |
Υπάρχει
ένα πράγμα που
δεν μπορώ να
ξεχάσω. |
Ypárchei éna prágma pou den
boró na xecháso. |
135 |
一个特殊的事件在我脑海中浮现 |
yīgè tèshū de shìjiàn
zài wǒ nǎohǎi zhōng fúxiàn |
一个特殊的事件在我脑海中浮现 |
yīgè tèshū de shìjiàn
zài wǒ nǎohǎi zhōng fúxiàn |
Ένα
ξεχωριστό
γεγονός
εμφανίστηκε
στο μυαλό μου |
Éna xechoristó gegonós
emfanístike sto myaló mou |
136 |
a serious or
violent event,such as
a crime, an accident or an attack |
a serious or violent event,such
as a crime, an accident or an attack |
严重或暴力事件,如犯罪,事故或袭击 |
yánzhòng huò bàolì shìjiàn, rú
fànzuì, shìgù huò xíjí |
ένα
σοβαρό ή βίαιο
γεγονός, όπως
ένα έγκλημα,
ένα ατύχημα ή
μια επίθεση |
éna sovaró í víaio gegonós,
ópos éna énklima, éna atýchima í mia epíthesi |
137 |
严重事件,暴力事件(如犯罪、事故、袭击等) |
yánzhòng shìjiàn, bàolì shìjiàn
(rú fànzuì, shìgù, xíjí děng) |
严重事件,暴力事件(如犯罪,事故,袭击等) |
yánzhòng shìjiàn, bàolì shìjiàn
(rú fànzuì, shìgù, xíjí děng) |
Σοβαρά
επεισόδια,
βίαια
επεισόδια
(όπως εγκλήματα,
ατυχήματα,
επιθέσεις κ.λπ.) |
Sovará epeisódia, víaia
epeisódia (ópos enklímata, atychímata, epithéseis k.lp.) |
138 |
There was a
shooting incident near here last night |
There was a shooting incident
near here last night |
昨晚在附近发生枪击事件 |
zuó wǎn zài fùjìn
fāshēng qiāngjī shìjiàn |
Υπήρξε
ένα συμβάν
σκοποβολής
κοντά εδώ χθες
το βράδυ |
Ypírxe éna symván skopovolís
kontá edó chthes to vrády |
139 |
昨夜这附近发生了枪击事件 |
zuóyè zhè fùjìn
fāshēngle qiāngjī shìjiàn |
昨夜这附近发生了枪击事件 |
zuóyè zhè fùjìn
fāshēngle qiāngjī shìjiàn |
Ένα
περιστατικό
πυροβολισμού
συνέβη κοντά
σε αυτό το
βράδυ. |
Éna peristatikó pyrovolismoú
synévi kontá se aftó to vrády. |
140 |
the demonstration passed off without incident |
the demonstration passed off
without incident |
示威游行没有发生任何事故 |
shìwēi yóuxíng méiyǒu
fāshēng rènhé shìgù |
Η
επίδειξη
πέρασε χωρίς
συμβάντα |
I epídeixi pérase chorís
symvánta |
141 |
这次示威平静地结束了 |
zhè cì shìwēi píngjìng de
jiéshùle |
这次示威平静地结束了 |
zhè cì shìwēi píngjìng de
jiéshùle |
Η
επίδειξη
τελείωσε
ήσυχα. |
I epídeixi teleíose ísycha. |
142 |
a disagreement
between two countries, often involving military forces |
a disagreement between two
countries, often involving military forces |
两国之间存在分歧,往往涉及军事力量 |
liǎng guózhī
jiān cúnzài fēnqí, wǎngwǎng shèjí jūnshì lìliàng |
μια
διαφωνία
μεταξύ δύο
χωρών, η οποία
συχνά περιλαμβάνει
στρατιωτικές
δυνάμεις |
mia diafonía metaxý dýo chorón,
i opoía sychná perilamvánei stratiotikés dynámeis |
143 |
(两国间的)摩擦,冲突;(常指)军事冲突 |
(liǎng guó jiān de)
mócā, chōngtú;(cháng zhǐ) jūnshì chōngtú |
(两国间的)摩擦,冲突;(常指)军事冲突 |
(liǎng guó jiān de)
mócā, chōngtú;(cháng zhǐ) jūnshì chōngtú |
(μεταξύ
των δύο χωρών)
τριβές,
συγκρούσεις
(συχνά αναφερόμενες)
στρατιωτικές
συγκρούσεις |
(metaxý ton dýo chorón) trivés,
synkroúseis (sychná anaferómenes) stratiotikés synkroúseis |
144 |
a border/diplomatic incident |
a border/diplomatic incident |
边境/外交事件 |
biānjìng/wàijiāo
shìjiàn |
ένα
συνοριακό /
διπλωματικό
συμβάν |
éna synoriakó / diplomatikó
symván |
145 |
边境/外交冲突 |
biānjìng/wàijiāo
chōngtú |
边境/外交冲突 |
biānjìng/wàijiāo
chōngtú |
Συνοριακή
/ διπλωματική
σύγκρουση |
Synoriakí / diplomatikí
sýnkrousi |
146 |
边境/外交事件 |
biānjìng/wàijiāo
shìjiàn |
边境/外交事件 |
biānjìng/wàijiāo
shìjiàn |
Συνοριακό
/ διπλωματικό
γεγονός |
Synoriakó / diplomatikó gegonós |
147 |
incidental |
incidental |
附带的 |
fùdài de |
Παρεμπιπτόντως |
Parempiptóntos |
148 |
~(to sth)happening in
connection with sth else,but not as important as it, or not intended |
~(to sth)happening in connection
with sth else,but not as important as it, or not intended |
〜(某事物)与其他事件有关,但并不像它那样重要,或者没有意图 |
〜(mǒu shìwù)
yǔ qítā shìjiàn yǒuguān, dàn bìng bù xiàng tā nàyàng
zhòngyào, huòzhě méiyǒuyìtú |
~ (σε sth)
συμβαίνει σε
σχέση με sth
αλλιώς, αλλά
όχι τόσο σημαντικό
όσο αυτό, ή δεν
προορίζεται |
~ (se sth) symvaínei se schési
me sth alliós, allá óchi tóso simantikó óso aftó, í den proorízetai |
149 |
附带发生的;次要的;非有意的 |
fùdài fāshēng de; cì
yào de; fēi yǒuyì de |
附带发生的;次要的;非有意的 |
fùdài fāshēng de; cì
yào de; fēi yǒu yì de |
Τυχαία,
δευτερεύουσα,
ακούσια |
Tychaía, defterévousa, akoúsia |
150 |
The discovery
was incidental to their main research |
The discovery was incidental to
their main research |
这一发现是他们主要研究的偶然事件 |
zhè yī fà xiàn shì
tāmen zhǔyào yánjiū de ǒurán shìjiàn |
Η
ανακάλυψη
ήταν
παρεμπίπτουσα
στην κύρια
έρευνα τους |
I anakálypsi ítan parempíptousa
stin kýria érevna tous |
151 |
这一发现是他们主要研究中的附带收获 |
zhè yī fà xiàn shì
tāmen zhǔyào yánjiū zhōng de fùdài shōuhuò |
这一发现是他们主要研究中的附带收获 |
zhè yī fà xiàn shì
tāmen zhǔyào yánjiū zhōng de fùdài shōuhuò |
Αυτή η
ανακάλυψη
είναι ένα
δευτερεύον
γεγονός στην
κύρια έρευνα
τους. |
Aftí i anakálypsi eínai éna
defterévon gegonós stin kýria érevna tous. |
152 |
incidental
music (music used with a play or a film/movie to give atmosphere) |
incidental music (music used
with a play or a film/movie to give atmosphere) |
附带音乐(用于播放或电影/电影的音乐以提供氛围) |
fùdài yīnyuè (yòng yú
bòfàng huò diànyǐng/diànyǐng de yīnyuè yǐ tígōng
fēnwéi) |
Τυχαία
μουσική
(μουσική που
χρησιμοποιείται
με ένα
παιχνίδι ή μια
ταινία / ταινία
για να δώσει
ατμόσφαιρα) |
Tychaía mousikí (mousikí pou
chrisimopoieítai me éna paichnídi í mia tainía / tainía gia na dósei
atmósfaira) |
153 |
配乐 |
pèiyuè |
配乐 |
pèiyuè |
Σάουντρακ |
Sáountrak |
154 |
You may be
able to get help with incidental expenses (small costs that you get in
connection with sth) |
You may be able to get help
with incidental expenses (small costs that you get in connection with sth) |
您可以获得有关附带费用的帮助(与您相关的小额费用) |
nín kěyǐ huòdé
yǒuguān fùdài fèiyòng de bāngzhù (yǔ nín
xiāngguān de xiǎo é fèiyòng) |
Μπορεί
να είστε σε
θέση να λάβετε
βοήθεια με
παρεπόμενα
έξοδα (μικρά
έξοδα που
παίρνετε σε
σχέση με το sth) |
Boreí na eíste se thési na
lávete voítheia me parepómena éxoda (mikrá éxoda pou paírnete se schési me to
sth) |
155 |
你可以付些钱找人帮忙 |
nǐ kěyǐ fù
xiē qián zhǎo rén bāngmáng |
你可以付些钱找人帮忙 |
nǐ kěyǐ fù
xiē qián zhǎo rén bāngmáng |
Μπορείτε
να πληρώσετε
κάποια
χρήματα για να
βρείτε
κάποιον που θα
σας βοηθήσει. |
Boreíte na plirósete kápoia
chrímata gia na vreíte kápoion pou tha sas voithísei. |
156 |
您可以获得有关附带费用的帮助(与您相关的小额费用) |
nín kěyǐ huòdé
yǒuguān fùdài fèiyòng de bāngzhù (yǔ nín
xiāngguān de xiǎo é fèiyòng) |
您可以获得有关附带费用的帮助(与您相关的小额费用) |
nín kěyǐ huòdé
yǒuguān fùdài fèiyòng de bāngzhù (yǔ nín
xiāngguān de xiǎo é fèiyòng) |
Μπορείτε
να λάβετε
βοήθεια με
παρεπόμενες
χρεώσεις
(μικρές
αμοιβές που
σχετίζονται
με εσάς) |
Boreíte na lávete voítheia me
parepómenes chreóseis (mikrés amoivés pou schetízontai me esás) |
157 |
〜to sth (technical术语) |
〜to sth (technical
shùyǔ) |
〜到某事(技术术语) |
〜dào mǒu shì (jìshù
shùyǔ) |
~ to sth
(τεχνική
ορολογία) |
~ to sth (technikí orología) |
158 |
happening as a natural result
of sth |
happening as a natural result
of sth |
发生在......的自然结果 |
fāshēng zài...... De
zìrán jiéguǒ |
Συμβαίνει
ως φυσικό
αποτέλεσμα
του sth |
Symvaínei os fysikó apotélesma
tou sth |
159 |
作为自然结果的;伴随而来的;免不了的 |
zuòwéi zìrán jiéguǒ de;
bànsuí ér lái de; miǎnbule de |
作为自然结果的;伴随而来的;免不了的 |
zuòwéi zìrán jiéguǒ de;
bànsuí ér lái de; miǎnbule de |
Ως
φυσικό
αποτέλεσμα,
συνοδευτικό,
αναπόφευκτο |
Os fysikó apotélesma,
synodeftikó, anapófefkto |
160 |
These risks
are incidental to the work of a firefighter |
These risks are incidental to
the work of a firefighter |
这些风险是消防员工作的附带因素 |
zhèxiē fēngxiǎn
shì xiāofáng yuán gōngzuò de fùdài yīnsù |
Αυτοί
οι κίνδυνοι
είναι
παρεπόμενοι
για το έργο ενός
πυροσβέστη |
Aftoí oi kíndynoi eínai
parepómenoi gia to érgo enós pyrosvésti |
161 |
这些风险是担任消防员不可避免的 |
zhèxiē fēngxiǎn
shì dānrèn xiāofáng yuán bùkě bìmiǎn de |
这些风险是担任消防员不可避免的 |
zhèxiē fēngxiǎn
shì dānrèn xiāofáng yuán bùkě bìmiǎn de |
Αυτοί
οι κίνδυνοι
είναι
αναπόφευκτοι
για τους πυροσβέστες |
Aftoí oi kíndynoi eínai
anapófefktoi gia tous pyrosvéstes |
162 |
这些风险是消防员工作的附带因素。 |
zhèxiē fēngxiǎn shì xiāofáng yuán
gōngzuò de fùdài yīnsù. |
这些风险是消防员工作的附带因素。 |
zhèxiē fēngxiǎn
shì xiāofáng yuán gōngzuò de fùdài yīnsù. |
Αυτοί
οι κίνδυνοι
αποτελούν
παράπλευρο
παράγοντα για
την εργασία
των
πυροσβεστών. |
Aftoí oi kíndynoi apoteloún paráplevro parágonta gia tin ergasía ton pyrosvestón. |
163 |
something that
happens in connection with sth else,but is less important |
Something that happens in
connection with sth else,but is less important |
与其他事情有关的事情,但不那么重要 |
Yǔ qítā shìqíng
yǒuguān de shìqíng, dàn bù nàme zhòngyào |
Κάτι
που συμβαίνει
σε σχέση με το
άλλο, αλλά
είναι λιγότερο
σημαντικό |
Káti pou symvaínei se schési me
to állo, allá eínai ligótero simantikó |
164 |
附带的次要事情 |
fùdài de cì yào shìqíng |
附带的次要事情 |
fùdài de cì yào shìqíng |
Μικρά
περιστατικά |
Mikrá peristatiká |
165 |
You'll need
money for incidentals such as tips and taxis. |
You'll need money for
incidentals such as tips and taxis. |
您需要钱来处理小费和出租车等杂费。 |
nín xūyào qián lái
chǔlǐ xiǎofèi hé chūzū chē děng záfèi. |
Θα
χρειαστείτε
χρήματα για
παρεπόμενα,
όπως συμβουλές
και ταξί. |
Tha chreiasteíte chrímata gia
parepómena, ópos symvoulés kai taxí. |
166 |
你将需要准备好付小费和乘出租车之类的杂项开销 |
Nǐ jiāng xūyào
zhǔnbèi hǎo fù xiǎofèi hé chéng chūzū chē
zhī lèi de záxiàng kāixiāo |
你将需要准备好付小费和乘出租车之类的杂项开销 |
Nǐ jiāng xūyào
zhǔnbèi hǎo fù xiǎofèi hé chéng chūzū chē
zhī lèi de záxiàng kāixiāo |
Θα
χρειαστεί να
είστε
προετοιμασμένοι
για ανατροπές
και διάφορα
έξοδα, όπως το
ταξί. |
Tha chreiasteí na eíste
proetoimasménoi gia anatropés kai diáfora éxoda, ópos to taxí. |
167 |
incidentally used to introduce a new topic, or
some extra information, or a question that you have just thought of |
incidentally used to introduce
a new topic, or some extra information, or a question that you have just
thought of |
偶然用来介绍一个新主题,或一些额外的信息,或者你刚才想到的问题 |
ǒurán yòng lái jièshào
yīgè xīn zhǔtí, huò yīxiē éwài de xìnxī,
huòzhě nǐ gāngcái xiǎngdào de wèntí |
Παρεμπιπτόντως
χρησιμοποιείται
για να εισαγάγει
ένα νέο θέμα, ή
μερικές
επιπλέον
πληροφορίες, ή μια
ερώτηση που
μόλις
σκεφτήκατε |
Parempiptóntos chrisimopoieítai
gia na eisagágei éna néo théma, í merikés epipléon pliroforíes, í mia erótisi
pou mólis skeftíkate |
168 |
(引出新话题、附加信息、或临时想到的问题)顺便提一句 |
(yǐnchū xīn
huàtí, fùjiā xìnxī, huò línshí xiǎngdào de wèntí) shùnbiàn tí
yījù |
(引出新话题,附加信息,或临时想到的问题)顺便提一句 |
(yǐnchū xīn
huàtí, fùjiā xìnxī, huò línshí xiǎngdào de wèntí) shùnbiàn tí
yījù |
(οδηγώντας
ένα νέο θέμα,
πρόσθετες
πληροφορίες ή μια
ερώτηση που
είναι
προσωρινά
προβληματική) |
(odigóntas éna néo théma,
prósthetes pliroforíes í mia erótisi pou eínai prosoriná provlimatikí) |
169 |
偶然用来介绍一个新主题,或一些额外的信息,或者你刚才想到的问题 |
ǒurán yòng lái jièshào
yīgè xīn zhǔtí, huò yīxiē éwài de xìnxī,
huòzhě nǐ gāngcái xiǎngdào de wèntí |
偶然用来介绍一个新主题,或一些额外的信息,或者你刚才想到的问题 |
ǒurán yòng lái jièshào
yīgè xīn zhǔtí, huò yīxiē éwài de xìnxī,
huòzhě nǐ gāngcái xiǎngdào de wèntí |
Περιστασιακά
χρησιμοποιείται
για να
εισαγάγει ένα
νέο θέμα, ή
μερικές
πρόσθετες
πληροφορίες, ή
το ερώτημα που
μόλις
σκεφτήκατε |
Peristasiaká chrisimopoieítai
gia na eisagágei éna néo théma, í merikés prósthetes pliroforíes, í to
erótima pou mólis skeftíkate |
171 |
synonym by the
way |
synonym by the way |
顺便说一句同义词 |
shùnbiàn shuō yījù
tóngyìcí |
Συνώνυμο
από τον τρόπο |
Synónymo apó ton trópo |
172 |
incidentally, have you heard the news about Sue? |
incidentally, have you heard
the news about Sue? |
顺便说一下,你听说过关于苏的消息吗? |
shùnbiàn shuō yīxià,
nǐ tīng shuōguò guānyú sū de xiāoxī ma? |
Παρεμπιπτόντως,
έχετε ακούσει
τα νέα σχετικά
με τη Sue; |
Parempiptóntos, échete akoúsei
ta néa schetiká me ti Sue? |
173 |
顺便问一句,你听说过休的事了吗? |
Shùnbiàn wèn yījù, nǐ
tīng shuōguò xiū de shìle ma? |
顺便问一句,你听说过休的事了吗? |
Shùnbiàn wèn yījù, nǐ
tīng shuōguò xiū de shìle ma? |
Με την
ευκαιρία,
έχετε ακούσει
για τα
υπόλοιπα; |
Me tin efkairía, échete akoúsei
gia ta ypóloipa? |
174 |
顺便说一下,你听说过关于苏的消息吗? |
Shùnbiàn shuō yīxià,
nǐ tīng shuōguò guānyú sū de xiāoxī ma? |
顺便说一下,你听说过关于苏的消息吗? |
Shùnbiàn shuō yīxià,
nǐ tīng shuōguò guānyú sū de xiāoxī ma? |
Με την
ευκαιρία,
έχετε ακούσει
για τα νέα της Su; |
Me tin efkairía, échete akoúsei
gia ta néa tis Su? |
175 |
in a way that
was not planned but that is connected with sth else |
In a way that was not planned
but that is connected with sth else |
以一种未计划但与其他方式相关的方式 |
Yǐ yī zhǒng wèi
jìhuà dàn yǔ qítā fāngshì xiāngguān de fāngshì |
Με
έναν τρόπο που
δεν
σχεδιάστηκε
αλλά
συνδέεται με
το άλλο |
Me énan trópo pou den
schediástike allá syndéetai me to állo |
176 |
偶然;附带地 |
ǒurán; fùdài de |
偶然;附带地 |
ǒurán; fùdài de |
Περιστασιακά |
Peristasiaká |
177 |
The
information was only discovered incidentally |
The information was only
discovered incidentally |
这些信息只是偶然发现的 |
zhèxiē xìnxī
zhǐshì ǒurán fāxiàn de |
Οι
πληροφορίες
ανακαλύφθηκαν
μόνο τυχαία |
Oi pliroforíes anakalýfthikan
móno tychaía |
178 |
这个信息只是偶然得到的 |
zhège xìnxī zhǐshì
ǒurán dédào de |
这个信息只是偶然得到的 |
zhège xìnxī zhǐshì
ǒurán dédào de |
Αυτές
οι
πληροφορίες
λαμβάνονται
μόνο τυχαία. |
Aftés oi pliroforíes
lamvánontai móno tychaía. |
179 |
这些信息只是偶然发现的。 |
zhèxiē xìnxī
zhǐshì ǒurán fāxiàn de. |
这些信息只是偶然发现的。 |
zhèxiē xìnxī
zhǐshì ǒurán fāxiàn de. |
Αυτές
οι
πληροφορίες
ανακαλύφθηκαν
μόνο τυχαία. |
Aftés oi pliroforíes
anakalýfthikan móno tychaía. |
180 |
incident room a room near where a serious crime has taken place where the
police work to collect evidence and information |
Incident room a room near where
a serious crime has taken place where the police work to collect evidence and
information |
事发室在警察工作收集证据和信息的地方附近发生严重犯罪的房间 |
Shì fā shì zài
jǐngchá gōngzuò shōují zhèngjù hé xìnxī dì dìfāng
fùjìn fāshēng yán chóng fànzuì de fángjiān |
Η
αίθουσα
συμβάντος
είναι ένα
δωμάτιο κοντά
στο οποίο έχει
σημειωθεί
σοβαρό
έγκλημα, όπου η
αστυνομία
εργάζεται για
τη συλλογή
αποδεικτικών
στοιχείων και
πληροφοριών |
I aíthousa symvántos eínai éna
domátio kontá sto opoío échei simeiotheí sovaró énklima, ópou i astynomía
ergázetai gia ti syllogí apodeiktikón stoicheíon kai pliroforión |
181 |
(设在重大犯罪现场附近的)案件调査室 |
(shè zài zhòngdà fànzuì
xiànchǎng fùjìn de) ànjiàn diào zhāshì |
(设在重大犯罪现场附近的)案件调查室 |
(shè zài zhòngdà fànzuì
xiànchǎng fùjìn de) ànjiàn diàochá shì |
Χώρος
διερεύνησης
υποθέσεων (που
βρίσκεται
κοντά στη
μεγάλη
περιοχή του
εγκλήματος) |
Chóros dierévnisis ypothéseon
(pou vrísketai kontá sti megáli periochí tou enklímatos) |
182 |
事发室在警察工作收集证据和信息的地方附近发生严重犯罪的房间 |
shì fā shì zài
jǐngchá gōngzuò shōují zhèngjù hé xìnxī dì dìfāng
fùjìn fāshēng yán chóng fànzuì de fángjiān |
事发室在警察工作收集证据和信息的地方附近发生严重犯罪的房间 |
shì fā shì zài
jǐngchá gōngzuò shōují zhèngjù hé xìnxī dì dìfāng
fùjìn fāshēng yán chóng fànzuì de fángjiān |
Το
δωμάτιο όπου η
αίθουσα
εγκλήματος
συνέβη κοντά
στον τόπο όπου
η αστυνομία
εργάστηκε για
τη συλλογή
αποδεικτικών
στοιχείων και
πληροφοριών. |
To domátio ópou i aíthousa
enklímatos synévi kontá ston tópo ópou i astynomía ergástike gia ti syllogí
apodeiktikón stoicheíon kai pliroforión. |
183 |
incinerate to burn sth until it is
completely destroyed |
incinerate to burn sth until it
is completely destroyed |
焚烧,直到它被彻底摧毁 |
fénshāo, zhídào tā
bèi chèdǐ cuīhuǐ |
Εκκαθαρίστε
να καίνε το σβ
έως ότου
καταστραφεί εντελώς |
Ekkatharíste na kaíne to sv éos
ótou katastrafeí entelós |
184 |
把…烧成灰烬;焚毁 |
bǎ…shāo chéng
huījìn; fénhuǐ |
把...烧成灰烬;焚毁 |
bǎ... Shāo chéng
huījìn; fénhuǐ |
Καίγεται
σε τέφρα · καίνε |
Kaígetai se téfra : kaíne |
185 |
焚烧,直到它被彻底摧毁 |
fénshāo, zhídào tā
bèi chèdǐ cuīhuǐ |
焚烧,直到它被彻底摧毁 |
fénshāo, zhídào tā
bèi chèdǐ cuīhuǐ |
Κάψει
μέχρι να
καταστραφεί
τελείως |
Kápsei méchri na katastrafeí
teleíos |
186 |
incineration |
incineration |
焚化 |
fénhuà |
Αποτέφρωση |
Apotéfrosi |
187 |
high- temperature incineration plants |
high- temperature incineration
plants |
高温焚烧厂 |
gāowēn fénshāo
chǎng |
Εγκαταστάσεις
αποτέφρωσης
υψηλής
θερμοκρασίας |
Enkatastáseis apotéfrosis
ypsilís thermokrasías |
188 |
高温焚化厂 |
gāowēn fénhuà
chǎng |
高温焚化厂 |
gāowēn fénhuà
chǎng |
Εγκατάσταση
αποτέφρωσης
υψηλής
θερμοκρασίας |
Enkatástasi apotéfrosis ypsilís
thermokrasías |
189 |
高温焚烧厂 |
gāowēn fénshāo
chǎng |
高温焚烧厂 |
gāowēn fénshāo
chǎng |
Εγκατάσταση
αποτέφρωσης
υψηλής
θερμοκρασίας |
Enkatástasi apotéfrosis ypsilís
thermokrasías |
190 |
incinerator a container which is closed on
ail sides for imrning waste at high temperatures |
incinerator a container which
is closed on ail sides for imrning waste at high temperatures |
焚烧炉一个容器,在所有侧面封闭,用于在高温下焚烧废物 |
fénshāo lú yīgè
róngqì, zài suǒyǒu cèmiàn fēngbì, yòng yú zài gāowēn
xià fénshāo fèiwù |
Αποτεφρωτήρα
ένα δοχείο που
είναι κλειστό
σε όλες τις
πλευρές για να
μεταφέρει τα
απόβλητα σε
υψηλές
θερμοκρασίες |
Apotefrotíra éna docheío pou
eínai kleistó se óles tis plevrés gia na metaférei ta apóvlita se ypsilés
thermokrasíes |
191 |
(垃圾)焚化炉 |
(lèsè) fénhuà lú |
(垃圾)焚化炉 |
(lèsè) fénhuà lú |
(σκουπίδια) |
(skoupídia) |
192 |
incipient(formal) just beginning |
incipient(formal) just
beginning |
初期(正式)才刚刚开始 |
chūqí (zhèngshì) cái
gānggāng kāishǐ |
Αρχικό
(τυπικό) μόλις
αρχίζει |
Archikó (typikó) mólis archízei |
193 |
刚开始的;初始的;早期的 |
gāng kāishǐ de;
chūshǐ de; zǎoqí de |
刚开始的;初始的;早期的 |
gāng kāishǐ de;
chūshǐ de; zǎoqí de |
Αρχικά,
αρχικά, νωρίς |
Archiká, archiká, norís |
194 |
signs incipient unrest |
signs incipient unrest |
标志初期动荡 |
biāozhì chūqí
dòngdàng |
Σηματοδοτεί
την έναρξη
αναταραχής |
Simatodoteí tin énarxi
anatarachís |
195 |
动乱的初期迹象 |
dòngluàn de chūqí
jīxiàng |
动乱的初期迹象 |
dòngluàn de chūqí
jīxiàng |
Πρώτα
σημάδια
αναταραχής |
Próta simádia anatarachís |
196 |
incise~ sth (in/on/onto sth) (formal) to
cut words, designs, etc. into a surface |
incise~ sth (in/on/onto sth)
(formal) to cut words, designs, etc. Into a surface |
切割〜(在/上/上)(正式)将文字,图案等切割成表面 |
qiēgē〜(zài/shàng/shàng)(zhèngshì)
jiāng wénzì, tú'àn děng qiēgē chéng biǎomiàn |
Incise ~ sth (in / on / on sth)
(επίσημη) για να
κόψετε λέξεις,
σχέδια κ.λπ. σε
μια επιφάνεια |
Incise ~ sth (in / on / on sth)
(epísimi) gia na kópsete léxeis, schédia k.lp. se mia epifáneia |
197 |
(在表面)雕亥;切入 |
(zài biǎomiàn) diāo
hài; qiērù |
(在表面)雕亥;切入 |
(zài biǎomiàn) diāo
hài; qiērù |
(στην
επιφάνεια)
σκάλισμα |
(stin epifáneia) skálisma |
198 |
切割〜(在/上/上)(正式)将文字,图案等切割成表面 |
qiēgē〜(zài/shàng/shàng)(zhèngshì)
jiāng wénzì, tú'àn děng qiēgē chéng biǎomiàn |
切割〜(在/上/上)(正式)将文字,图案等切割成表面 |
qiēgē〜(zài/shàng/shàng)(zhèngshì)
jiāng wénzì, tú'àn děng qiēgē chéng biǎomiàn |
Κοπή ~ (on
/ up / up) (επίσημη)
κοπή κειμένου,
μοτίβα κλπ. Σε
μια επιφάνεια |
Kopí ~ (on / up / up) (epísimi)
kopí keiménou, motíva klp. Se mia epifáneia |
199 |
compare
engrave |
compare engrave |
比较雕刻 |
bǐjiào diāokè |
Συγκρίνετε
χαράξτε |
Synkrínete charáxte |
200 |
incision |
incision |
切口 |
qièkǒu |
Εντομή |
Entomí |
201 |
a sharp cut
made in sth, particularly during a medical operation; the act of making a cut
in sth |
a sharp cut made in sth,
particularly during a medical operation; the act of making a cut in sth |
尖锐的切口,特别是在医疗操作期间;做某事的行为 |
jiānruì de qièkǒu,
tèbié shì zài yīliáo cāozuò qíjiān; zuò mǒu shì de
xíngwéi |
μια
αιχμηρή κοπή
σε σφ,
ιδιαίτερα
κατά τη
διάρκεια μιας
ιατρικής
εργασίας · η
πράξη
κάνοντας μια
περικοπή στο sth |
mia aichmirí kopí se sf,
idiaítera katá ti diárkeia mias iatrikís ergasías : i práxi kánontas mia
perikopí sto sth |
202 |
割口(尤指手术的)切口;切开 |
gē kǒu (yóu zhǐ
shǒushù de) qièkǒu; qiē kāi |
割口(尤指手术的)切口;切开 |
gē kǒu (yóu zhǐ
shǒushù de) qièkǒu; qiē kāi |
Κοπή
(ειδικά
χειρουργική)
τομή · τομή |
Kopí (eidiká cheirourgikí) tomí
: tomí |
203 |
尖锐的切口,特别是在医疗操作期间;
做某事的行为 |
jiānruì de qièkǒu,
tèbié shì zài yīliáo cāozuò qíjiān; zuò mǒu shì de
xíngwéi |
尖锐的切口,特别是在医疗操作期间;做某事的行为 |
jiānruì de qièkǒu,
tèbié shì zài yīliáo cāozuò qíjiān; zuò mǒu shì de
xíngwéi |
Ξαφνική
τομή, ειδικά
κατά τη
διάρκεια
ιατρικών επεμβάσεων,
συμπεριφορά
για να κάνει
κάτι |
Xafnikí tomí, eidiká katá ti
diárkeia iatrikón epemváseon, symperiforá gia na kánei káti |
204 |
Make a small
incision belows the ribs. |
Make a small incision belows
the ribs. |
在肋骨下面做一个小切口。 |
zài lèigǔ xiàmiàn zuò
yīgè xiǎo qièkǒu. |
Κάντε
μια μικρή τομή
πλησιάζει τις
νευρώσεις. |
Kánte mia mikrí tomí plisiázei
tis nevróseis. |
205 |
在肋骨下方切开一
个相口 |
Zài lèigǔ xiàfāng
qiē kāi yīgè xiāng kǒu |
在肋骨下方切开一个相口 |
Zài lèigǔ xiàfāng
qiē kāi yīgè xiāng kǒu |
Κόψτε
μια φάση κάτω
από την πλευρά |
Kópste mia fási káto apó tin
plevrá |
206 |
incisive (approving) showing clear thought
and good understanding of what is important, |
incisive (approving) showing
clear thought and good understanding of what is important, |
精辟(认可)表现出清晰的思想和对重要事物的充分理解, |
jīngpì (rènkě)
biǎoxiàn chū qīngxī de sīxiǎng hé duì zhòngyào
shìwù de chōngfèn lǐjiě, |
Εντοπισμός
(εγκρίνοντας)
που δείχνει
σαφή σκέψη και
καλή
κατανόηση του
τι είναι
σημαντικό, |
Entopismós (enkrínontas) pou
deíchnei safí sképsi kai kalí katanóisi tou ti eínai simantikó, |
207 |
精辟(认可)表现出清晰的思想和对重要事物的充分理解 |
jīngpì (rènkě)
biǎoxiàn chū qīngxī de sīxiǎng hé duì zhòngyào
shìwù de chōngfèn lǐjiě |
精辟(认可)表现出清晰的思想和对重要事物的充分理解 |
jīngpì (rènkě)
biǎoxiàn chū qīngxī de sīxiǎng hé duì zhòngyào
shìwù de chōngfèn lǐjiě |
Η
ευρηματικότητα
(αναγνώριση)
δείχνει σαφή
σκέψη και
πλήρη
κατανόηση των
σημαντικών
πραγμάτων |
I evrimatikótita (anagnórisi)
deíchnei safí sképsi kai plíri katanóisi ton simantikón pragmáton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|