|
A |
B |
|
|
E |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
improbable |
1027 |
1027 |
impure |
|
1 |
improbable |
Improbable |
难以置信 |
|
Improvável |
2 |
(that ...) not
likely to be true or to happen |
(that...) Not
likely to be true or to happen |
(那......)不太可能是真的或不会发生 |
(nà......) Bù tài kěnéng
shì zhēn de huò bù huì fāshēng |
(que ...) não é provável que
seja verdade ou aconteça |
3 |
不大可能真实的(或发生的) |
bù dà
kěnéng zhēnshí de (huò fāshēng de) |
不大可能真实的(或发生的) |
bù dà kěnéng
zhēnshí de (huò fāshēng de) |
Não é provável que seja
verdade (ou acontecendo) |
|
不大可能的 |
bù dà
kěnéng de |
不大可能的 |
bù dà kěnéng de |
Improvável |
4 |
synonym unlikely |
synonym
unlikely |
同义词不太可能 |
tóngyìcí bù tài kěnéng |
Sinônimo quase |
5 |
an improbable story |
an improbable
story |
一个不可思议的故事 |
yīgè bùkěsīyì de
gùshì |
Uma história improvável |
6 |
大概不是真实的故声 |
dàgài bùshì
zhēnshí de gù shēng |
大概不是真实的故声 |
dàgài bùshì zhēnshí de gù
shēng |
Provavelmente não a voz real |
7 |
it seems improbable that
the current situation will continue |
it seems
improbable that the current situation will continue |
目前的局势将继续下去似乎不太可能 |
mùqián de júshì jiāng jìxù
xiàqù sìhū bù tài kěnéng |
Parece improvável que a
situação atual continue |
8 |
当前的局势似乎不大可能继续下去 |
dāngqián
de júshì sìhū bù dà kěnéng jìxù xiàqù |
当前的局势似乎不大可能继续下去 |
dāngqián de júshì
sìhū bù dà kěnéng jìxù xiàqù |
A situação atual parece
improvável que continue |
9 |
目前的局势将继续下去似乎不太可能 |
mùqián de
júshì jiāng jìxù xiàqù sìhū bù tài kěnéng |
目前的局势将继续下去似乎不太可能 |
mùqián de júshì jiāng jìxù
xiàqù sìhū bù tài kěnéng |
Parece improvável que a
situação atual continue |
10 |
It all sounded highly improbable |
It all sounded
highly improbable |
这听起来非常不可能 |
zhè tīng qǐlái
fēicháng bù kěnéng |
Tudo soou altamente improvável |
11 |
一切听上去很荒唐 |
yīqiè
tīng shàngqù hěn huāngtáng |
一切听上去很荒唐 |
yīqiè tīng shàngqù
hěn huāngtáng |
Tudo parece ridículo |
12 |
这听起来非常不可能 |
zhè tīng
qǐlái fēicháng bù kěnéng |
这听起来非常不可能 |
zhè tīng qǐlái
fēicháng bù kěnéng |
Isso parece muito improvável |
13 |
opposé probable。 |
opposé
probable. |
反对可能。 |
fǎnduì kěnéng. |
Oposto provável. |
14 |
seeming strange
because it is not what you would expect |
Seeming
strange because it is not what you would expect |
看似奇怪,因为它不是你所期望的 |
Kàn shì qíguài, yīnwèi
tā bùshì nǐ suǒ qīwàng de |
Parecendo estranho porque não é
o que você esperaria |
15 |
奇异的;荒谬的 |
qíyì de;
huāngmiù de |
奇异的;荒谬的 |
qíyì de; huāngmiù de |
Bizarro |
16 |
看似奇怪,因为它不是你所期望的 |
kàn shì
qíguài, yīnwèi tā bùshì nǐ suǒ qīwàng de |
看似奇怪,因为它不是你所期望的 |
kàn shì qíguài, yīnwèi
tā bùshì nǐ suǒ qīwàng de |
Parece estranho porque não é o
que você espera |
17 |
synonym
unexpected |
synonym
unexpected |
同义词意外 |
tóngyìcí yìwài |
Sinônimo inesperado |
18 |
Her hair was cm improbable shade
of yellow. |
Her hair was
cm improbable shade of yellow. |
她的头发是不可思议的黄色阴影。 |
tā de tóufǎ shì
bùkěsīyì de huángsè yīnyǐng. |
Seu cabelo era de um tom
improvável de amarelo. |
19 |
她的头发带有怪怪的黄色 |
Tā de
tóufǎ dài yǒu guài guài de huángsè |
她的头发带有怪怪的黄色 |
Tā de tóufǎ dài
yǒu guài guài de huángsè |
O cabelo dela tem um amarelo
esquisito |
20 |
improbability |
improbability |
不大可能 |
bù dà kěnéng |
Improbabilidade |
21 |
the
improbability of finding them alive |
the
improbability of finding them alive |
找到他们活着的不可能性 |
zhǎodào tāmen huózhe
de bù kěnéng xìng |
A improbabilidade de
encontrá-los vivos |
22 |
找到他们存话的可能性不大 |
zhǎodào
tāmen cún huà de kěnéng xìng bù dà |
找到他们存话的可能性不大 |
zhǎodào tāmen cún huà
de kěnéng xìng bù dà |
Não é muito provável
encontrá-los |
23 |
找到他们活着的不可能性 |
zhǎodào
tāmen huózhe de bù kěnéng xìng |
找到他们活着的不可能性 |
zhǎodào tāmen huózhe
de bù kěnéng xìng |
Encontre a impossibilidade de
estarem vivos |
24 |
statistical
improbability |
statistical
improbability |
统计不可能性 |
tǒngjì bù kěnéng xìng |
Improbabilidade estatística |
25 |
统计学上来说不太可能的事太 |
tǒngjì
xué shànglái shuō bu tài kěnéng de shì tài |
统计学上来说不太可能的事太 |
tǒngjì xué shànglái
shuō bu tài kěnéng de shì tài |
Estatisticamente improvável |
26 |
统计不可能性 |
tǒngjì bù
kěnéng xìng |
统计不可能性 |
tǒngjì bù kěnéng xìng |
Impossibilidade estatística |
27 |
improbably |
improbably |
不大可能 |
bù dà kěnéng |
Improvável |
28 |
He claimed, improbably, that he
had never been there |
He claimed,
improbably, that he had never been there |
他不可思议地声称他从未去过那里 |
tā bùkěsīyì dì
shēngchēng tā cóng wèi qùguò nàlǐ |
Ele alegou, improvávelmente, que
ele nunca esteve lá |
29 |
他声称从未去过那里,令人觉得不可靠 |
tā
shēng chēn cóng wèi qùguò nàlǐ, lìng rén juédé bù kěkào |
他声称从未去过那里,令人觉得不可靠 |
tā shēng chēn
cóng wèi qùguò nàlǐ, lìng rén juédé bù kěkào |
Ele afirma que nunca esteve lá,
o que faz com que as pessoas se sintam inseguras |
30 |
an
improbably happy end |
an improbably
happy end |
一个不可思议的快乐结局 |
yīgè bùkěsīyì de
kuàilè jiéjú |
Um final feliz improvável |
31 |
看似不大可能的圆满结局 |
kàn shì bù dà
kěnéng de yuánmǎn jiéjú |
看似不大可能的圆满结局 |
kàn shì bù dà kěnéng de
yuánmǎn jiéjú |
um resultado final
aparentemente improvável |
32 |
impromptu, done without preparation or
planning |
impromptu,
done without preparation or planning |
即兴,没有准备或计划 |
jíxìng, méiyǒu
zhǔnbèi huò jìhuà |
Improviso, feito sem preparação
ou planejamento |
33 |
无准备的.;艮兴的;即席的 |
wú
zhǔnbèi de.; Gěn xìng de; jíxí de |
无准备的;艮兴的;即席的 |
wú zhǔnbèi de; gěn
xìng de; jíxí de |
Despreparado |
34 |
即兴,没有准备或计划 |
jíxìng,
méiyǒu zhǔnbèi huò jìhuà |
即兴,没有准备或计划 |
jíxìng, méiyǒu
zhǔnbèi huò jìhuà |
Improvisação, sem preparação ou
planejamento |
35 |
synonym improvised |
synonym
improvised |
即兴同义词 |
jíxìng tóngyìcí |
Sinônimo improvisado |
36 |
an impromptu
speech |
an impromptu
speech |
即兴演讲 |
jíxìng yǎnjiǎng |
Um discurso improvisado |
37 |
即兴讲演 |
jíxìng
jiǎngyǎn |
即兴讲演 |
jíxìng jiǎngyǎn |
Palestra improvisada |
38 |
improper, dishonest, or morally wrong |
improper,
dishonest, or morally wrong |
不正当,不诚实或道德错误 |
bù zhèngdàng, bù chéngshí huò
dàodé cuòwù |
Impróprio, desonesto ou
moralmente errado |
39 |
不诚实的;禾正当的;不道德的 |
bù chéngshí
de; hé zhèngdàng de; bù dàodé de |
不诚实的;禾正当的;不道德的 |
bù chéngshí de; hé zhèngdàng
de; bù dàodé de |
Desonesto, bem-comportado,
imoral |
40 |
不正当,不诚实或道德错误 |
bù zhèngdàng,
bù chéngshí huò dàodé cuòwù |
不正当,不诚实或道德错误 |
bù zhèngdàng, bù chéngshí huò
dàodé cuòwù |
Erro impróprio, desonesto ou
moral |
41 |
improper
business practices |
improper
business practices |
不正当的商业行为 |
bù zhèngdàng de shāngyè
xíngwéi |
Práticas comerciais impróprias |
42 |
不正当的商业手法 |
bù zhèngdàng
de shāngyè shǒufǎ |
不正当的商业手法 |
bù zhèngdàng de shāngyè
shǒufǎ |
Práticas comerciais impróprias |
43 |
不正当的商业行为 |
bù zhèngdàng
de shāngyè xíngwéi |
不正当的商业行为 |
bù zhèngdàng de shāngyè
xíngwéi |
Conduta comercial imprópria |
44 |
improper conduct |
improper
conduct |
不当行为 |
bù dàng xíngwéi |
Conduta imprópria |
45 |
不道德的行为 |
bù dàodé de
xíngwéi |
不道德的行为 |
bù dàodé de xíngwéi |
Comportamento antiético |
46 |
There was
nothing improper about our relationship ( it did not involve sex) |
There was
nothing improper about our relationship (it did not involve sex) |
我们的关系没有任何不妥之处(它不涉及性) |
wǒmen de guānxì
méiyǒu rènhé bù tuǒ zhī chù (tā bù shèjí xìng) |
Não havia nada de inapropriado
em nosso relacionamento (não induziu sexo) |
47 |
我们的关系没有什么不正当的 |
wǒmen de
guānxì méiyǒu shé me bù zhèngdàng de |
我们的关系没有什么不正当的 |
wǒmen de guānxì
méiyǒu shé me bù zhèngdàng de |
Não há nada de errado com o
nosso relacionamento. |
48 |
opposé proper |
opposé proper |
反对的 |
fǎnduì de |
Oposto apropriado |
49 |
(formal) not suited or appropriate to the situation |
(formal) not
suited or appropriate to the situation |
(正式的)不适合或不适合这种情况 |
(zhèngshì de) bù shìhé
huò bù shìhé zhè zhǒng qíngkuàng |
(formal) não adequado ou
adequado à situação |
50 |
不合适的;不适当的;不得诛的 |
bù héshì de;
bù shìdàng de; bùdé zhū de |
不合适的;不适当的;不得诛的 |
bù héshì de; bù shìdàng de;
bùdé zhū de |
Inadequado |
51 |
正式的)不适合或不适合这种情况 |
zhèngshì de)
bù shìhé huò bù shìhé zhè zhǒng qíngkuàng |
正式的)不适合或不适合这种情况 |
zhèngshì de) bù shìhé huò bù
shìhé zhè zhǒng qíngkuàng |
Formal) não adequado ou
adequado para esta situação |
52 |
synonym
inapropriate |
synonym
inapropriate |
同义词不合适 |
tóngyìcí bù héshì |
Sinônimo inapropriado |
53 |
It would be improper to comment at this stage |
It would be
improper to comment at this stage |
在这个阶段评论是不恰当的 |
zài zhège jiēduàn pínglùn
shì bù qiàdàng de |
Seria impróprio comentar nesta
fase |
54 |
在这个阶段发表评论并不恰当 |
zài zhège
jiēduàn fābiǎo pínglùn bìng bù qiàdàng |
在这个阶段发表评论并不恰当 |
zài zhège jiēduàn
fābiǎo pínglùn bìng bù qiàdàng |
Não é apropriado comentar neste
estágio. |
55 |
opposé proper |
opposé proper |
反对的 |
fǎnduì de |
Oposto apropriado |
56 |
wrong; not
correct |
wrong; not
correct |
错误;不正确 |
cuòwù; bù zhèngquè |
Errado, não correto |
57 |
错误的;
不正确的 |
cuòwù de; bù
zhèngquè de |
错误的;不正确的 |
cuòwù de; bù zhèngquè de |
Errado, incorreto |
58 |
improper use
of the drug |
improper use
of the drug |
不当使用该药物 |
bùdāng shǐyòng
gāi yàowù |
Uso indevido da droga |
59 |
药物的误用 |
yàowù de wù
yòng |
药物的误用 |
yàowù de wù yòng |
Uso indevido de drogas |
60 |
improperly |
improperly |
不当 |
bùdāng |
Impropriamente |
61 |
to behave
improperly |
to behave
improperly |
行为不当 |
xíngwéi bùdāng |
Para se comportar indevidamente |
62 |
行为失当 |
xíngwéi
shīdàng |
行为失当 |
xíngwéi shīdàng |
Má Conduta |
63 |
He was
improperly dressed for the occasion |
He was
improperly dressed for the occasion |
他为这个场合穿着不当 |
tā wèi zhège chǎnghé
chuānzhuó bùdāng |
Ele estava indevidamente
vestido para a ocasião |
64 |
他的衣着不大适合这个场合 |
tā de
yīzhuó bù dà shìhé zhège chǎnghé |
他的衣着不大适合这个场合 |
tā de yīzhuó bù dà
shìhé zhège chǎnghé |
Suas roupas não são adequadas
para esta ocasião. |
65 |
他为这个场合穿着不当 |
tā wèi
zhège chǎnghé chuānzhuó bùdāng |
他为这个场合穿着不当 |
tā wèi zhège chǎnghé
chuānzhuó bùdāng |
Ele estava indevidamente
vestido para esta ocasião. |
66 |
improperly
cooked meat |
improperly
cooked meat |
煮熟的肉不合适 |
zhǔ shú de ròu bù héshì |
Carne mal cozida |
67 |
烹调不当的肉 |
pēngtiáo
bùdāng de ròu |
烹调不当的肉 |
pēngtiáo bùdāng de
ròu |
Carne mal cozida |
68 |
improper
fraction (mathematics 数)a fraction in which the
top number is greater than the bottom number, for example |
improper
fraction (mathematics shù)a fraction in which the top number is greater than
the bottom number, for example |
例如,不正确的分数(数学数),其中最高数字大于最低数字的分数 |
lìrú, bù zhèngquè de
fēnshù (shùxué shù), qízhōng zuìgāo shùzì dàyú zuìdī
shùzì de fēnshù |
Fração de quantidade (número de
matemática) uma fração na qual o número superior é maior que o número
inferior, por exemplo |
69 |
7/6假分数 |
7/6 jiǎ
fēnshù |
7/6假分数 |
7/6 jiǎ fēnshù |
7/6 pontuação falsa |
70 |
impropriety (formal) behaviour or actions that
are dishonest, morally wrong or not appropriate for a person in a position of
responsibility |
impropriety
(formal) behaviour or actions that are dishonest, morally wrong or not
appropriate for a person in a position of responsibility |
不正当的(正式的)行为或行为,不诚实,道德错误或不适合负责任的人 |
bù zhèngdàng de (zhèngshì de)
xíngwéi huò xíngwéi, bù chéngshí, dàodé cuòwù huò bù shìhé fù zérèn de rén |
Comportamento de impropriedade
(formal) ou ações desonestas, moralmente erradas ou inadequadas para uma
pessoa em posição de responsabilidade |
71 |
不诚实(或不疋当、不合适,
的行为举止 |
bù chéngshí
(huò bù pǐ dāng, bù héshì, de xíngwéi jǔzhǐ |
不诚实(或不疋当,不合适,的行为举止 |
bù chéngshí (huò bù pǐ
dāng, bù héshì, de xíngwéi jǔzhǐ |
Desonesto (ou inescrupuloso,
inadequado, comportando-se |
72 |
opposé propriety |
opposé
propriety |
反对礼仪 |
fǎnduì lǐyí |
Propriedade oposta |
73 |
improve to become better than before; to make sth/sb better than
before |
improve to
become better than before; to make sth/sb better than before |
改善比以前更好;比以前做得更好 |
gǎishàn bǐ
yǐqián gèng hǎo; bǐ yǐqián zuò dé gèng hǎo |
Melhorar para se tornar melhor
do que antes, para fazer sth / sb melhor do que antes |
74 |
改进;改善 |
gǎijìn;
gǎishàn |
改进;改善 |
gǎijìn; gǎishàn |
Melhoria |
75 |
His quality of life has improved
dramarically since the operation. |
His quality of
life has improved dramarically since the operation. |
自手术以来,他的生活质量得到了戏剧性的提高。 |
zì shǒushù
yǐlái, tā de shēnghuó zhì liáng dédàole xìjùxìng de
tígāo. |
Sua qualidade de vida
melhorou drasticamente desde a operação. |
76 |
手术后他的生活质量大大改善了 |
Shǒushù
hòu tā de shēnghuó zhìliàng dàdà gǎishànle |
手术后他的生活质量大大改善了 |
Shǒushù hòu tā de
shēnghuó zhìliàng dàdà gǎishànle |
Sua qualidade de vida melhorou
muito após a operação. |
77 |
自手术以来,他的生活质量得到了戏剧性的提高 |
zì
shǒushù yǐlái, tā de shēnghuó zhì liáng dédàole xìjùxìng
de tígāo |
自手术以来,他的生活质量得到了戏剧性的提高 |
zì shǒushù yǐlái,
tā de shēnghuó zhì liáng dédàole xìjùxìng de tígāo |
Desde a cirurgia, sua qualidade
de vida melhorou drasticamente. |
78 |
The doctor
says she should continue to improve ( after an illness). |
The doctor
says she should continue to improve (after an illness). |
医生说她应该继续改善(病后)。 |
yīshēng shuō
tā yīnggāi jìxù gǎishàn (bìng hòu). |
O médico diz que ela deve
continuar a melhorar (depois de uma doença). |
79 |
医生说她还会继续康复 |
Yīshēng
shuō tā hái huì jìxù kāngfù |
医生说她还会继续康复 |
Yīshēng shuō
tā hái huì jìxù kāngfù |
O médico disse que ela
continuará se recuperando |
80 |
to improve
standards |
to improve
standards |
提高标准 |
tígāo biāozhǔn |
Para melhorar os padrões |
81 |
提高水平 |
tígāo
shuǐpíng |
提高水平 |
tígāo shuǐpíng |
Aumentar o nível |
82 |
The company
needs to improve performance in all these areas |
The company
needs to improve performance in all these areas |
公司需要提高所有这些领域的绩效 |
gōngsī xūyào
tígāo suǒyǒu zhèxiē lǐngyù de jīxiào |
A empresa precisa melhorar o
desempenho em todas essas áreas |
83 |
公司需要在所有这些方面改善业绩 |
gōngsī
xūyào zài suǒyǒu zhèxiē fāngmiàn gǎishàn
yèjī |
公司需要在所有这些方面改善业绩 |
gōngsī xūyào zài
suǒyǒu zhèxiē fāngmiàn gǎishàn yèjī |
As empresas precisam melhorar o
desempenho em todas essas áreas |
84 |
公司需要提高所有这些领域的绩效 |
gōngsī
xūyào tígāo suǒyǒu zhèxiē lǐngyù de jīxiào |
公司需要提高所有这些领域的绩效 |
gōngsī xūyào
tígāo suǒyǒu zhèxiē lǐngyù de jīxiào |
As empresas precisam melhorar o
desempenho em todas essas áreas |
85 |
I need to improve my French. |
I need to
improve my French. |
我需要提高法语水平。 |
wǒ xūyào tígāo
fǎyǔ shuǐpíng. |
Eu preciso melhorar meu
francês. |
86 |
我得提高我的法语水平 |
Wǒ dé
tígāo wǒ de fǎyǔ shuǐpíng |
我得提高我的法语水平 |
Wǒ dé tígāo wǒ
de fǎyǔ shuǐpíng |
Eu tenho que melhorar meu nível
de francês. |
87 |
improve on/upon sth to achieve or produce sth that is of a better quality than sth
else |
improve
on/upon sth to achieve or produce sth that is of a better quality than sth
else |
改进/生产某种质量比其他更好的质量 |
gǎijìn/shēngchǎn
mǒu zhǒng zhìliàng bǐ qítā gèng hǎo de zhìliàng |
Melhorar em / sobre sth para
alcançar ou produzir sth que é de melhor qualidade que sth else |
88 |
改进;做出比…更好的成绩 |
gǎijìn;
zuò chū bǐ…gèng hǎo de chéngjī |
改进;做出比...更好的成绩 |
gǎijìn; zuò chū
bǐ... Gèng hǎo de chéngjī |
Melhore, faça notas melhores do
que ... |
89 |
改进/生产某种质量比其他更好的质量 |
gǎijìn/shēngchǎn
mǒu zhǒng zhìliàng bǐ qítā gèng hǎo de zhìliàng |
改进/生产某种质量比其他更好的质量 |
gǎijìn/shēngchǎn
mǒu zhǒng zhìliàng bǐ qítā gèng hǎo de zhìliàng |
Melhorar / produzir uma
qualidade melhor que outras |
90 |
we’ve certainly improved on last year’s figures |
we’ve
certainly improved on last year’s figures |
我们在去年的数据上肯定有所改善 |
wǒmen zài qùnián de shùjù
shàng kěndìng yǒu suǒ gǎishàn |
Nós certamente melhoramos os
números do ano passado |
91 |
我们的业绩的确超过了去年的数字 |
wǒmen de
yèjī díquè chāoguòle qùnián de shùzì |
我们的业绩的确超过了去年的数字 |
wǒmen de yèjī díquè
chāoguòle qùnián de shùzì |
Nosso desempenho excede os
valores do ano passado. |
92 |
improvement ~ (in/on/to sth) the act of making sth better; the process of
sth becoming better |
improvement ~
(in/on/to sth) the act of making sth better; the process of sth becoming
better |
改善〜(在某事上/在某事上)使某事情变得更好的行为;
......变得更好的过程 |
gǎishàn〜(zài
mǒu shì shàng/zài mǒu shì shàng) shǐ mǒu shìqíng biàn dé
gèng hǎo de xíngwéi; ...... Biàn dé gèng hǎo de guòchéng |
Melhoria ~ (in / on / to sth) o
ato de tornar o sth melhor, o processo de sth se tornar melhor |
93 |
改善;改进 |
gǎishàn;
gǎijìn |
改善;改进 |
gǎishàn; gǎijìn |
Melhorar |
94 |
Sales figures
continue to show signs of improvement |
Sales figures
continue to show signs of improvement |
销售数字继续呈现改善迹象 |
xiāoshòu shùzì jìxù
chéngxiàn gǎishàn jīxiàng |
Os números de vendas continuam
mostrando sinais de melhora |
95 |
销售额持续显示出增加的迹象 |
xiāoshòu
é chíxù xiǎnshì chū zēngjiā de jīxiàng |
销售额持续显示出增加的迹象 |
xiāoshòu é chíxù
xiǎnshì chū zēngjiā de jīxiàng |
Vendas continuam mostrando
sinais de aumento |
96 |
There is still
room for improvement in your work |
There is still
room for improvement in your work |
你的工作仍有改进的余地 |
nǐ de gōngzuò réng
yǒu gǎijìn de yúdì |
Ainda há espaço para melhorias
em seu trabalho |
97 |
你的工作尚有改进的余地 |
nǐ de
gōngzuò shàng yǒu gǎijìn de yúdì |
你的工作尚有改进的余地 |
nǐ de gōngzuò shàng
yǒu gǎijìn de yúdì |
Ainda há espaço para melhorias
em seu trabalho. |
98 |
你的工作仍有改进的余地 |
nǐ de
gōngzuò réng yǒu gǎijìn de yúdì |
你的工作仍有改进的余地 |
nǐ de gōngzuò réng
yǒu gǎijìn de yúdì |
Ainda há espaço para melhorias
em seu trabalho. |
99 |
We expect to see further improvement over the coming year |
We expect to
see further improvement over the coming year |
我们预计未来一年会有进一步的改善 |
wǒmen yùjì wèilái yī
nián huì yǒu jìnyībù de gǎishàn |
Esperamos ver mais melhorias ao longo do próximo ano |
100 |
我们期望来年会有更进一步的改善 |
Wǒmen
qīwàng láinián huì yǒu gèng jìnyībù de gǎishàn |
我们期望来年会有更进一步的改善 |
|
Esperamos mais melhorias no próximo ano. |
|
〜(in/on sth) a change in sth that makes it better; sth that is
better than it was before |
〜(in/on
sth) a change in sth that makes it better; sth that is better than it was
before |
〜(在......中)某种变化使它变得更好;这比以前更好 |
〜(zài...... Zhōng)
mǒu zhǒng biànhuà shǐ tā biàn dé gèng hǎo; zhè
bǐ yǐqián gèng hǎo |
~ (in / on sth) uma mudança no
sth que o torna melhor; sth que é melhor do que era antes |
102 |
改进处;改善的事物 |
gǎijìn
chù; gǎishàn de shìwù |
改进处;改善的事物 |
gǎijìn chù; gǎishàn
de shìwù |
Melhoria, melhoria |
103 |
a significant substantial/dramatic improvement |
a significant
substantial/dramatic improvement |
显着/显着的改善 |
xiǎnzhe/xiǎnzhe de
gǎishàn |
uma melhoria substancial /
dramática significativa |
104 |
重要的 / 实质的/ 巨大的改进 |
zhòngyào de/
shízhì de/ jùdà de gǎijìn |
重要的/实质的/巨大的改进 |
zhòngyào de/shízhì
de/jùdà de gǎijìn |
Melhoria importante /
substancial / enorme |
105 |
a slight/steady
improvement |
a
slight/steady improvement |
轻微/稳定的改善 |
qīngwéi/wěndìng de
gǎishàn |
uma melhora leve / constante |
106 |
轻微的/稳定的提升 |
qīngwéi
de/wěndìng de tíshēng |
轻微的/稳定的提升 |
qīngwéi de/wěndìng de
tíshēng |
Impulso ligeiro / estável |
107 |
轻微/稳定的改善 |
qīngwéi/wěndìng
de gǎishàn |
轻微/稳定的改善 |
qīngwéi/wěndìng de
gǎishàn |
Melhoria menor / estável |
108 |
an improvement in Anglo German relations |
an improvement
in Anglo German relations |
盎格鲁德国关系的改善 |
ànggélǔ déguó guānxì
de gǎishàn |
Uma melhoria nas relações da
Anglo German |
109 |
英德关系的改善 |
yīng dé
guānxì de gǎishàn |
英德关系的改善 |
yīng dé guānxì
de gǎishàn |
Melhoria das relações
entre ingleses e alemães |
110 |
盎格鲁德国关系的改善 |
ànggélǔ
déguó guānxì de gǎishàn |
盎格鲁德国关系的改善 |
ànggélǔ déguó guānxì
de gǎishàn |
Melhoria das relações
anglo-alemãs |
111 |
This is a great improvement on
your previous work |
This is a
great improvement on your previous work |
这对您以前的工作有很大的改进 |
zhè duì nín yǐqián de
gōngzuò yǒu hěn dà de gǎijìn |
Esta é uma grande melhoria no
seu trabalho anterior |
112 |
你的工作比先前有很大进步 |
nǐ de
gōngzuò bǐ xiānqián yǒu hěn dà jìnbù |
你的工作比先前有很大进步 |
nǐ de gōngzuò bǐ
xiānqián yǒu hěn dà jìnbù |
Seu trabalho é muito melhor que
antes. |
113 |
这对您以前的工作有很大的改进 |
zhè duì nín
yǐqián de gōngzuò yǒu hěn dà de gǎijìn |
这对您以前的工作有很大的改进 |
zhè duì nín yǐqián de
gōngzuò yǒu hěn dà de gǎijìn |
Isso melhorou muito seu
trabalho anterior. |
114 |
improvements
to the bus service |
improvements
to the bus service |
改善巴士服务 |
gǎishàn bāshì fúwù |
Melhorias no serviço de ônibus |
115 |
公开汽车服务的改善 |
gōngkāi
qìchē fúwù de gǎishàn |
公开汽车服务的改善 |
gōngkāi qìchē
fúwù de gǎishàn |
Melhoria do serviço de carro
aberto |
116 |
改善巴士服务 |
gǎishàn
bāshì fúwù |
改善巴士服务 |
gǎishàn bāshì fúwù |
Melhore o serviço de ônibus |
117 |
improvident
(formal) not thinking
about or planning for the future; spending money in a careless way |
improvident
(formal) not thinking about or planning for the future; spending money in a
careless way |
即兴的(正式的)不考虑或计划未来;以粗心的方式花钱 |
jíxìng de (zhèngshì de) bù
kǎolǜ huò jìhuà wèilái; yǐ cūxīn de fāngshì
huā qián |
Improvidente (formal) não
pensando ou planejando o futuro, gastando dinheiro de maneira descuidada |
118 |
不顾将来的;没有长远打算的;挥霍的;不节俭的 |
bùgù
jiānglái de; méiyǒu chángyuǎn dǎsuàn de; huīhuò de;
bù jiéjiǎn de |
不顾将来的;没有长远打算的;挥霍的;不节俭的 |
bùgù jiānglái de;
méiyǒu chángyuǎn dǎsuàn de; huīhuò de; bù jiéjiǎn de |
Desconsiderando o futuro, sem
planos a longo prazo, esbanjando, não frugal |
119 |
opposé provident |
opposé
provident |
公开反对 |
gōngkāi fǎnduì |
Oposto providente |
120 |
improvidence |
improvidence |
improvidence |
improvidence |
Improvidencia |
121 |
improvise to make or do sth using whatever
is available, usually because you do not have what you really need |
improvise to
make or do sth using whatever is available, usually because you do not have
what you really need |
即兴创作或使用任何可用的东西,通常是因为你没有你真正需要的东西 |
jíxìng chuàngzuò huò
shǐyòng rènhé kěyòng de dōngxī, tōngcháng shì
yīnwèi nǐ méiyǒu nǐ zhēnzhèng xūyào de
dōngxī |
Improviso para fazer ou fazer
coisas usando o que estiver disponível, geralmente porque você não tem o que
realmente precisa |
122 |
临时拼凑;临时做 |
línshí
pīncòu; línshí zuò |
临时拼凑;临时做 |
línshí pīncòu;
línshí zuò |
Patchwork temporário |
123 |
There isn’t
much equipment. We’re going to have to improvise |
There isn’t
much equipment. We’re going to have to improvise |
设备不多。我们将不得不即兴发挥 |
shèbèi bù duō. Wǒmen
jiāng bùdé bù jíxìng fāhuī |
Não há muito equipamento, vamos
ter que improvisar |
124 |
设备不多,们只能将就着用 |
shèbèi bù
duō,men zhǐ néng jiāng jiù zheyòng |
设备不多,们只能将就着用 |
shèbèi bù duō,men zhǐ
néng jiāng jiù zheyòng |
Não há muitos dispositivos,
eles só podem ser usados |
125 |
We improvised
some shelves out of plancks of wood and bricks |
We improvised
some shelves out of plancks of wood and bricks |
我们用木头和砖块的木板临时搭建了一些架子 |
wǒmen yòng mùtou hé
zhuān kuài de mùbǎn línshí dājiànle yīxiē jiàzi |
Nós improvisamos algumas
prateleiras de madeira e tijolos |
126 |
我们用木板和砖头临时搭了些架子 |
wǒmen
yòng mùbǎn hé zhuāntóu línshí dāle xiē jiàzi |
我们用木板和砖头临时搭了些架子 |
wǒmen yòng mùbǎn hé
zhuāntóu línshí dāle xiē jiàzi |
Fizemos algumas prateleiras
temporárias com tábuas e tijolos. |
127 |
〜(on sth) to invent music,the words in a play, a statement, etc. while you are playing
or speaking, instead of planning it in advance |
〜(on
sth) to invent music,the words in a play, a statement, etc. While you are
playing or speaking, instead of planning it in advance |
〜(某事)在你正在演奏或演讲时发明音乐,戏剧中的文字,陈述等,而不是提前计划 |
〜(mǒu shì) zài
nǐ zhèngzài yǎnzòu huò yǎnjiǎng shí fāmíng
yīnyuè, xìjù zhōng de wénzì, chénshù děng, ér bùshì tíqián
jìhuà |
~ (no sth) para inventar
música, as palavras em uma peça, uma declaração, etc. enquanto você estiver
tocando ou falando, em vez de planejá-la antecipadamente |
128 |
即兴创作
(音乐、台词、演讲词岭) |
jíxìng
chuàngzuò (yīnyuè, táicí, yǎnjiǎng cí lǐng) |
即兴创作(音乐,台词,演讲词岭) |
jíxìng chuàngzuò
(yīnyuè, táicí, yǎnjiǎng cí lǐng) |
Improvisação (música,
linhas, fala) |
129 |
〜(某事)在你正在演奏或演讲时发明音乐,戏剧中的文字,陈述等,而不是提前计划 |
〜(mǒu
shì) zài nǐ zhèngzài yǎnzòu huò yǎnjiǎng shí fāmíng
yīnyuè, xìjù zhōng de wénzì, chénshù děng, ér bùshì tíqián
jìhuà |
〜(某事)在你正在演奏或演讲时发明音乐,戏剧中的文字,陈述等,而不是提前计划 |
〜(mǒu shì) zài
nǐ zhèngzài yǎnzòu huò yǎnjiǎng shí fāmíng
yīnyuè, xìjù zhōng de wénzì, chénshù děng, ér bùshì tíqián
jìhuà |
~ (algo) inventando música,
palavras no drama, declarações, etc. enquanto você está tocando ou falando,
em vez de planejar com antecedência |
130 |
it will be
ready some time next week, I expect she said,
improvising. |
it will be
ready some time next week, I expect she said, improvising. |
它将在下周某个时候准备好,我希望她说即兴。 |
tā jiàng zàixià zhōu
mǒu gè shíhòu zhǔnbèi hǎo, wǒ xīwàng tā
shuō jíxìng. |
Estará pronto em algum momento
na semana que vem, espero que ela tenha dito, improvisando. |
131 |
我估计下个星期内会准备好的,她随口说道 |
Wǒ
gūjì xià gè xīngqí nèi huì zhǔnbèi hǎo de, tā
suíkǒu shuōdao |
我估计下个星期内会准备好的,她随口说道 |
Wǒ gūjì xià gè
xīngqí nèi huì zhǔnbèi hǎo de, tā suíkǒu
shuōdao |
Eu acho que estará pronto na
próxima semana, ela disse casualmente. |
132 |
He improvised
on the melody |
He improvised
on the melody |
他即兴创作了旋律 |
tā jíxìng chuàngzuòle
xuánlǜ |
Ele improvisou na melodia |
133 |
他即兴演奏了那首曲子 |
tā jíxìng
yǎnzòule nà shǒu qǔzi |
他即兴演奏了那首曲子 |
tā jíxìng yǎnzòule nà
shǒu qǔzi |
Ele improvisou a melodia |
|
an improvised speech |
an improvised
speech |
即兴演讲 |
jíxìng yǎnjiǎng |
Um discurso improvisado |
134 |
即席讲话 |
jíxí
jiǎnghuà |
即席讲话 |
jíxí jiǎnghuà |
Discurso improvisado |
135 |
即兴演讲 |
jíxìng
yǎnjiǎng |
即兴演讲 |
jíxìng yǎnjiǎng |
Discurso improvisado |
136 |
improvisation |
improvisation |
即兴 |
jíxìng |
Improvisação |
137 |
imprudent (formal) not wise or sensible |
imprudent
(formal) not wise or sensible |
不谨慎(正式)不明智或明智 |
bùjǐnshèn (zhèngshì) bù
míngzhì huò míngzhì |
Imprudente (formal) não sensata
ou sensata |
138 |
不明智的;不谨慎的 |
bù míngzhì de;
bù jǐnshèn de |
不明智的;不谨慎的 |
bù míngzhì de; bù jǐnshèn
de |
Imprudente |
139 |
synonym unwise |
synonym unwise |
同义词不明智 |
tóngyìcí bù míngzhì |
Sinônimo imprudente |
140 |
It would be
imprudent to invest all your money in one company |
It would be
imprudent to invest all your money in one company |
将所有资金投入一家公司是不明智的 |
jiāng suǒyǒu
zījīn tóurù yījiā gōngsī shì bù míngzhì de |
Seria imprudente investir todo
o seu dinheiro em uma empresa |
141 |
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的 |
bǎ
suǒyǒu de qián dōu tóuzī zài yījiā
gōngsī shì bù míngzhì de |
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的 |
bǎ suǒyǒu
de qián dōu tóuzī zài yījiā gōngsī shì bù
míngzhì de |
Não é prudente investir
todo o seu dinheiro em uma empresa. |
142 |
将所有资金投入一家公司是不明智的 |
jiāng
suǒyǒu zījīn tóurù yījiā gōngsī shì
bù míngzhì de |
将所有资金投入一家公司是不明智的 |
jiāng suǒyǒu
zījīn tóurù yījiā gōngsī shì bù míngzhì de |
Não é prudente colocar todo o
dinheiro em uma empresa. |
143 |
opposé prudent |
opposé prudent |
反对谨慎 |
fǎnduì jǐnshèn |
Opostos prudentes |
144 |
imprudence |
imprudence |
轻率 |
qīngshuài |
Imprudência |
145 |
imprudently |
imprudently |
鲁莽地 |
lǔmǎng de |
Imprudentemente |
146 |
impudent (formal) rude; not showing respect for other people |
impudent
(formal) rude; not showing respect for other people |
无礼的(正式的)粗鲁;不尊重他人 |
wú lǐ de (zhèngshì de)
cūlǔ; bù zūnzhòng tārén |
Impudente (formal) rude, não
mostrando respeito pelas outras pessoas |
147 |
粗鲁的;不恭的 |
cūlǔ
de; bù gōng de |
粗鲁的;不恭的 |
cūlǔ de; bù gōng
de |
Rude |
148 |
synonym
impertinent |
synonym
impertinent |
同义词无礼 |
tóngyìcí wú lǐ |
Sinônimo impertinente |
149 |
an impudent
young fellow |
an impudent
young fellow |
一个无礼的年轻人 |
yīgè wú lǐ de
niánqīng rén |
Um jovem impudente |
150 |
莽撞的年轻人 |
mǎngzhuàng
de niánqīng rén |
莽撞的年轻人 |
mǎngzhuàng de
niánqīng rén |
Agachado jovem |
151 |
an impudent
remark |
an impudent
remark |
一句无礼的话 |
yījù wú lǐ dehuà |
Uma observação impudente |
152 |
粗鲁的话 |
cūlǔ
dehuà |
粗鲁的话 |
cūlǔ dehuà |
Palavras rudes |
153 |
impudence |
impudence |
肆无忌单 |
sì wú jì dān |
Impudência |
154 |
impugn (formal) to express doubts about whether sth is right,honest,etc. |
impugn
(formal) to express doubts about whether sth is right,honest,etc. |
恳求(正式)表达对某事是否正确,诚实等的怀疑。 |
kěnqiú (zhèngshì)
biǎodá duì mǒu shì shìfǒu zhèngquè, chéngshí děng de
huáiyí. |
Impugn (formal) para expressar
dúvidas sobre se é certo, honesto, etc. |
155 |
对…表示怀疑;
置疑 |
Duì…biǎoshì
huáiyí; zhìyí |
对...表示怀疑;置疑 |
Duì... Biǎoshì huáiyí;
zhìyí |
Dúvida sobre |
156 |
synonym
challenge |
synonym
challenge |
同义词挑战 |
tóngyìcí tiǎozhàn |
Desafio sinônimo |
157 |
impulse (to do sth) a sudden
strong wish or need to do sth, without stopping to think about the
results |
impulse (to do
sth) a sudden strong wish or need to do sth, without stopping to think about
the results |
冲动(做某事)突然强烈的愿望或需要做某事,不停地思考结果 |
chōngdòng (zuò mǒu
shì) túrán qiángliè de yuànwàng huò xūyào zuò mǒu shì, bù tíng de
sīkǎo jiéguǒ |
Impulso (fazer sth) um súbito
desejo forte ou necessidade de fazer sth, sem parar para pensar nos
resultados |
158 |
冲动;心血来潮;
时的念头 |
chōngdòng;
xīnxuèláicháo; shí de niàntou |
冲动;心血来潮;时的念头 |
chōngdòng;
xīnxuèláicháo; shí de niàntou |
Impulsivo, capricho,
pensamentos do tempo |
159 |
冲动(做某事)突然强烈的愿望或需要做某事,不停地思考结果 |
chōngdòng
(zuò mǒu shì) túrán qiángliè de yuànwàng huò xūyào zuò mǒu
shì, bù tíng de sīkǎo jiéguǒ |
冲动(做某事)突然强烈的愿望或需要做某事,不停地思考结果 |
chōngdòng (zuò mǒu
shì) túrán qiángliè de yuànwàng huò xūyào zuò mǒu shì, bù tíng de
sīkǎo jiéguǒ |
Impulsivo (fazendo algo) forte
desejo ou necessidade de fazer alguma coisa, constantemente pensando no
resultado |
160 |
He had a
sudden impulse to stand up and sing |
He had a
sudden impulse to stand up and sing |
他突然有一种站起来唱歌的冲动 |
tā túrán yǒuyī
zhǒng zhàn qǐlái chànggē de chōngdòng |
Ele teve um repentino impulso
de se levantar e cantar |
161 |
他突然心血来潮,想站起来歌唱 |
tā túrán
xīnxuèláicháo, xiǎng zhàn qǐlái gēchàng |
他突然心血来潮,想站起来歌唱 |
tā túrán
xīnxuèláicháo, xiǎng zhàn qǐlái gēchàng |
De repente ele fez um capricho
e queria se levantar e cantar |
162 |
I resisted the impulse to laugh. |
I resisted the
impulse to laugh. |
我抵制了笑的冲动。 |
wǒ dǐzhìle xiào de
chōngdòng. |
Eu resisti ao impulso de rir. |
163 |
我强忍着没有笑出来 |
Wǒ qiáng
rěnzhe méiyǒu xiào chūlái |
我强忍着没有笑出来 |
Wǒ qiáng rěnzhe
méiyǒu xiào chūlái |
Eu resisti não rindo. |
164 |
Her first impulse was to run away |
Her first
impulse was to run away |
她的第一个冲动是逃跑 |
tā de dì yīgè
chōngdòng shì táopǎo |
Seu primeiro impulso foi fugir |
165 |
她的第一个念头就是逃走 |
tā de dì
yī gè niàntou jiùshì táozǒu |
她的第一个念头就是逃走 |
tā de dì yīgè niàntou
jiùshì táozǒu |
Seu primeiro pensamento foi
fugir. |
166 |
The door was
open and on (an) impulse she went inside. |
The door was
open and on (an) impulse she went inside. |
门打开了,她冲进去了。 |
mén dǎkāile, tā
chōng jìnqùle. |
A porta estava aberta e em um
impulso ela entrou. |
167 |
门开着,她一时心血来潮就走了进去 |
Mén
kāizhe, tā yīshí xīnxuèláicháo jiù zǒule jìnqù |
门开着,她一时心血来潮就走了进去 |
Mén kāizhe, tā
yīshí xīnxuèláicháo jiù zǒule jìnqù |
A porta estava aberta e
ela entrou por um momento de capricho. |
168 |
he tends to act on impulse |
he tends to
act on impulse |
他倾向于一时冲动 |
tā qīngxiàng yú
yīshí chōngdòng |
Ele tende a agir por impulso |
169 |
他往往凭一时冲动行事 |
tā
wǎngwǎng píng yīshí chōngdòng xíngshì |
他往往凭一时冲动行事 |
tā wǎngwǎng píng
yīshí chōngdòng xíngshì |
Ele freqüentemente age por
impulso |
171 |
(technical术语)
a force or movement of energy that causes sth
else to react |
(technical
shùyǔ) a force or movement of energy that causes sth else to react |
(技术术语)引起其他反应的能量或力量运动 |
(jìshù shùyǔ)
yǐnqǐ qítā fǎnyìng de néngliàng huò lìliàng yùndòng |
(termo técnico) uma força ou
movimento de energia que faz com que mais reagir |
172 |
脉冲;冲击;冲量 |
màichōng;
chōngjí; chōngliàng |
脉冲;冲击;冲量 |
màichōng; chōngjí;
chōngliàng |
Pulso, impulso, impulso |
173 |
nerve/electrical impulses |
nerve/electrical
impulses |
神经/电脉冲 |
shénjīng/diàn
màichōng |
Nervos / impulsos elétricos |
174 |
神经冲动;电路脉冲 |
shénjīng
chōngdòng; diànlù màichōng |
神经冲动;电路脉冲 |
shénjīng chōngdòng;
diànlù màichōng |
Impulso do nervo, pulso de
circuito |
175 |
神经/电脉冲 |
shénjīng/diàn
màichōng |
神经/电脉冲 |
shénjīng/diàn
màichōng |
Nervo / pulso elétrico |
176 |
(formal) something that causes sb/sth to do
sth or to develop and make progress |
(formal)
something that causes sb/sth to do sth or to develop and make progress |
(正式的)导致某事或某事发展并取得进展的事情 |
(zhèngshì de) dǎozhì
mǒu shì huò mǒu shì fāzhǎn bìng qǔdé jìnzhǎn de
shìqíng |
(formal) algo que faz com
que sb / sth faça ou desenvolva e progrida |
177 |
推动力;刺激 |
tuīdòng
lì; cìjī |
推动力;刺激 |
tuīdòng lì; cìjī |
Motivação |
178 |
to give an
impulse to the struggling car industry |
to give an
impulse to the struggling car industry |
为苦苦挣扎的汽车业带来冲动 |
wèi kǔ kǔ
zhēngzhá de qìchē yè dài lái chōngdòng |
Para dar um impulso à indústria
automobilística em dificuldades |
179 |
给予挣扎中的汽车工业一点刺激 |
jǐyǔ
zhēngzhá zhōng de qìchē gōngyè yīdiǎn
cìjī |
给予挣扎中的汽车工业一点刺激 |
jǐyǔ zhēngzhá
zhōng de qìchē gōngyè yīdiǎn cìjī |
Dê à indústria automóvel em
dificuldades um pouco de estímulo |
180 |
impulse buying
, buying goods without planning to do so in advance,
and without thinking about it carefully |
impulse
buying, buying goods without planning to do so in advance, and without
thinking about it carefully |
冲动购买,购买商品而不提前计划,并且不仔细考虑 |
chōngdòng gòumǎi,
gòumǎi shāngpǐn ér bù tíqián jìhuà, bìngqiě bù zǐxì
kǎolǜ |
Compra impulsiva, compra de
mercadorias sem planejar antecipadamente e sem pensar cuidadosamente |
181 |
即兴购买 |
jíxìng
gòumǎi |
即兴购买 |
jíxìng gòumǎi |
Compra improvisada |
182 |
impulse buy It was an impulse buy |
impulse buy It
was an impulse buy |
冲动购买这是冲动购买 |
chōngdòng gòumǎi zhè
shì chōngdòng gòumǎi |
Impulso comprar Foi uma compra
por impulso |
183 |
这是一时心血来潮买的 |
zhè shì
yīshí xīnxuèláicháo mǎi de |
这是一时心血来潮买的 |
zhè shì yīshí
xīnxuèláicháo mǎi de |
Este é um capricho para
comprar. |
184 |
impulsion (formal) a strong desire to do sth |
impulsion
(formal) a strong desire to do sth |
冲动(正式)强烈的愿望...... |
chōngdòng (zhèngshì)
qiángliè de yuànwàng...... |
Impulsão (formal) um forte
desejo de fazer sth |
185 |
冲动;强烈欲望 |
chōngdòng;
qiángliè yùwàng |
冲动;强烈欲望 |
Chōngdòng; qiángliè yùwàng |
Impulsivo |
186 |
a reason for
doing sth |
a reason for
doing sth |
做某事的原因 |
zuò mǒu shì de
yuányīn |
uma razão para fazer sth |
187 |
理由;缘申 |
lǐyóu;
yuán shēn |
理由;缘申 |
lǐyóu; yuán
shēn |
Razão |
188 |
Lack of food
and water provided much of the impulsion for their speed. |
Lack of food
and water provided much of the impulsion for their speed. |
缺乏食物和水提供了很大的速度冲动。 |
quēfá shíwù hé shuǐ
tígōngle hěn dà de sùdù chōngdòng. |
A falta de comida e água
proporcionou grande parte do impulso por sua velocidade. |
189 |
缺少食物和水促使他们加快了速 |
Quēshǎo
shíwù hé shuǐ cùshǐ tāmen jiākuàile sù |
缺少食物和水促使他们加快了速 |
Quēshǎo shíwù hé
shuǐ cùshǐ tāmen jiākuàile sù |
A falta de comida e água
leva-os a acelerar |
190 |
缺乏食物和水提供了很大的速度冲动 |
quēfá
shíwù hé shuǐ tígōngle hěn dà de sùdù chōngdòng |
缺乏食物和水提供了很大的速度冲动 |
quēfá shíwù hé shuǐ
tígōngle hěn dà de sùdù chōngdòng |
A falta de comida e água
fornece um grande impulso de velocidade |
191 |
impulsive (of people or their
behaviour |
impulsive (of
people or their behaviour |
冲动(人或他们的行为 |
chōngdòng (rén huò
tāmen de xíngwéi |
Impulsivo (de pessoas ou seu
comportamento |
192 |
人或行为) |
rén huò
xíngwéi) |
人或行为) |
rén huò xíngwéi) |
Pessoa ou comportamento) |
193 |
acting
suddenly without thinking carefully about what might happen because of what
you are doing |
acting
suddenly without thinking carefully about what might happen because of what
you are doing |
突然行动,没有仔细考虑因为你正在做什么会发生什么 |
túrán xíngdòng, méiyǒu
zǐxì kǎolǜ yīnwèi nǐ zhèngzài zuò shénme huì
fāshēng shénme |
Agindo de repente sem pensar
cuidadosamente sobre o que pode acontecer por causa do que você está fazendo |
194 |
凭冲动行事的;易冲动的 |
píng
chōngdòng xíngshì de; yì chōngdòng de |
凭冲动行事的;易冲动的 |
píng chōngdòng xíngshì de;
yì chōngdòng de |
Atuando impulsivamente,
impulsivo |
195 |
synonym impetuous,rash |
synonym
impetuous,rash |
同义词浮躁,皮疹 |
tóngyìcí fúzào, pízhěn |
Sinônimo impetuoso, erupção
cutânea |
196 |
an impulsive
decision/gesture |
an impulsive
decision/gesture |
一个冲动的决定/手势 |
yī gè chōngdòng de
juédìng/shǒushì |
Uma decisão / gesto impulsivo |
197 |
冲动的决定/姿态 |
chōngdòng
de juédìng/zītài |
冲动的决定/姿态 |
chōngdòng de
juédìng/zītài |
Decisão / atitude impulsiva |
198 |
You’re so impulsive! |
You’re so
impulsive! |
你太冲动了! |
nǐ tài
chōngdòngle! |
Você é tão impulsivo! |
199 |
你太冲动了 !、 |
Nǐ tài
chōngdòngle!, |
你太冲动了! |
Nǐ tài
chōngdòngle! |
Você é muito impulsivo! |
200 |
He has an impulsive nature. |
He has an
impulsive nature. |
他有一种冲动的性质。 |
Tā yǒuyī
zhǒng chōngdòng dì xìngzhì. |
Ele tem uma natureza impulsiva. |
201 |
他生性冲动 |
Tā
shēngxìng chōngdòng |
他生性冲动 |
Tā shēngxìng
chōngdòng |
Seu impulso sexual |
202 |
impulsively he reached out and took her hand. |
impulsively he
reached out and took her hand. |
冲动地,他伸出手去拿她的手。 |
chōngdòng dì, tā
shēn chūshǒu qù ná tā de shǒu. |
Impulsivamente ele estendeu a
mão e pegou a mão dela. |
203 |
他一时冲动便伸手住她的手 |
Tā
yīshí chōngdòng biàn shēnshǒu zhù tā de shǒu |
他一时冲动便伸手住她的手 |
Tā yīshí
chōngdòng biàn shēnshǒu zhù tā de shǒu |
Quando ele foi impulsivo, ele
estendeu a mão e segurou a mão dela. |
204 |
impulsiveness |
impulsiveness |
冲动 |
chōngdòng |
Impulsividade |
205 |
impunity (formal, disapproving) if a person does sth bad with
impunity, they do not get punished for what they
have done |
impunity
(formal, disapproving) if a person does sth bad with impunity, they do not
get punished for what they have done |
有罪不罚(正式,不赞成)如果一个人做得不好而且不受惩罚,他们不会因为他们做了什么而受到惩罚 |
yǒuzuì bù fá (zhèngshì, bù
zànchéng) rúguǒ yī gè rén zuò dé bù hǎo érqiě bù shòu
chéngfá, tāmen bù huì yīnwèi tāmen zuòle shénme ér shòudào
chéngfá |
Impunidade (formal,
desaprovação) se uma pessoa se sente mal com impunidade, não é punida pelo
que fez |
206 |
免于惩罚;不受惩处;逃过惩罚 |
miǎn yú
chéngfá; bù shòu chéngchǔ; táoguò chéngfá |
免于惩罚;不受惩处;逃过惩罚 |
miǎn yú chéngfá; bù shòu
chéngchǔ; táoguò chéngfá |
Livre de punição, não punido,
punição escapada |
207 |
impure not pure or clean; not
consisting of only one substance but mixed with one or more substances often
of poorer quality |
impure not
pure or clean; not consisting of only one substance but mixed with one or
more substances often of poorer quality |
不纯净或不干净;不仅由一种物质组成,而是与一种或多种通常质量较差的物质混合 |
bù chúnjìng huò bù
gānjìng; bù jǐn yóu yī zhǒng wùzhí zǔchéng, ér shì
yǔ yī zhǒng huò duō zhǒng tōngcháng zhìliàng
jiào chà de wùzhí hùnhé |
Impuro não puro ou limpo, não
consistindo de uma única substância, mas misturado com uma ou mais
substâncias, muitas vezes de pior qualidade |
208 |
不纯的;不洁的;有杂质的 |
bù chún de; bù
jié de; yǒu zázhí de |
不纯的;不洁的;有杂质的 |
bù chún de; bù jié de; yǒu
zázhí de |
Impuro, impuro; |
209 |
impure gold |
impure gold |
不纯金 |
bù chún jīn |
Ouro impuro |
210 |
不纯的金子 |
bù chún de
jīnzi |
不纯的金子 |
bù chún de jīnzi |
Ouro impuro |
211 |
不纯金 |
bù chún
jīn |
不纯金 |
bù chún jīn |
Ouro impuro |
212 |
(old-fashioned or formal) (of thoughts or feelings |
(old-fashioned
or formal) (of thoughts or feelings |
(过时的或正式的)(思想或感情 |
(guòshí de huò zhèngshì
de)(sīxiǎng huò gǎnqíng |
(antiquado ou formal) (de
pensamentos ou sentimentos |
213 |
思想或感情) |
sīxiǎng
huò gǎnqíng) |
思想或感情) |
sīxiǎng
huò gǎnqíng) |
Pensamento ou
sentimento) |
214 |
过时的或正式的)(思想或感情 |
guòshí de huò
zhèngshì de)(sīxiǎng huò gǎnqíng |
过时的或正式的)(思想或感情 |
guòshí de huò zhèngshì
de)(sīxiǎng huò gǎnqíng |
Desatualizado ou formal)
(pensamento ou sentimento) |
215 |
morally bad, especially because
they are connected with sex |
morally bad,
especially because they are connected with sex |
道德上不好,特别是因为他们与性有关 |
dàodé shàng bù hǎo, tèbié
shì yīnwèi tāmen yǔ xìng yǒuguān |
Moralmente ruim, especialmente
porque eles estão conectados com sexo |
216 |
道德败坏的;(尤指 ) 淫乱的 |
dàodé bàihuài
de;(yóu zhǐ) yínluàn de |
道德败坏的;(尤指)淫乱的 |
dàodé bàihuài de;(yóu zhǐ)
yínluàn de |
Moralmente corrompido
(especialmente) promíscuo |
217 |
opposé pure |
opposé pure |
反对纯粹 |
fǎnduì chúncuì |
Opposé puro |
218 |
反对纯粹 |
fǎnduì
chúncuì |
反对纯粹 |
fǎnduì chúncuì |
Contra puro |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
improbable |
1027 |
1027 |
impure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|