|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
abc image |
|
|
impressionable |
1026 |
1026 |
impregnate |
|
|
1 |
impregnable, an impregnable building is so strongly built that it cannot
be entered by force |
Impregnable,
an impregnable building is so strongly built that it cannot be entered by
force |
坚固耐用,坚固的建筑结构坚固,不能用力进入 |
|
Το
εμπορεύσιμο,
ένα μη
εμποτισμένο
κτίριο είναι τόσο
χτισμένο ώστε
να μην μπορεί
να εισέλθει με
δύναμη |
To
emporéfsimo, éna mi empotisméno ktírio eínai tóso chtisméno óste na min boreí
na eisélthei me dýnami |
2 |
坚不可摧的;牢不可破的 |
jiānbùkěcuī
de; láobùkěpò dì |
坚不可摧的;牢不可破的 |
jiānbùkěcuī de;
láobùkěpò dì |
Άφθαρτος |
Áfthartos |
3 |
an impregnable fortress |
an impregnable
fortress |
一个坚不可摧的堡垒 |
yīgè
jiānbùkěcuī de bǎolěi |
Ένα
ανυπέρβλητο
φρούριο |
Éna
anypérvlito froúrio |
4 |
坚不可摧的要塞 |
jiānbùkěcuī
de yāo sāi |
坚不可摧的要塞 |
jiānbùkěcuī de
yāo sāi |
Αδιάρρηκτο
φρούριο |
Adiárrikto
froúrio |
5 |
strong and impossible to defeat
or change |
strong and
impossible to defeat or change |
强大而不可能打败或改变 |
qiángdà ér bùkěnéng
dǎbài huò gǎibiàn |
Ισχυρό
και αδύνατο να
νικήσουμε ή να
αλλάξουμε |
Ischyró kai
adýnato na nikísoume í na alláxoume |
6 |
不可战胜的;难以改变的 |
bùkě
zhànshèng de; nányǐ gǎibiàn de |
不可战胜的;难以改变的 |
bù kě zhànshèng de;
nányǐ gǎibiàn de |
Απίθανο |
Apíthano |
7 |
synonym invincible |
synonym
invincible |
同义词无敌 |
tóngyìcí wúdí |
Συνώνυμο
ανίκητος |
Synónymo
aníkitos |
8 |
The team
built up an impregnable 5:1 |
The team built
up an impregnable 5:1 |
该团队建立了一个坚不可摧的5:1 |
gāi tuánduì jiànlìle
yīgè jiānbùkěcuī de 5:1 |
Η
ομάδα
δημιούργησε
ένα impregnable 5: 1 |
I omáda
dimioúrgise éna impregnable 5: 1 |
9 |
这个队以
5:1 的绝对优势领先 |
Zhège duì
yǐ 5:1 De juéduì yōushì lǐngxiān |
这个队以5:1的绝对优势领先 |
Zhège duì yǐ 5:1 De juéduì
yōushì lǐngxiān |
Αυτή η
ομάδα οδηγεί
με απόλυτο
πλεονέκτημα 5: 1 |
Aftí i omáda
odigeí me apólyto pleonéktima 5: 1 |
10 |
impregnate ~ sth (with sth) to make a substance spread through an area
so that the area is full of the substance |
impregnate ~
sth (with sth) to make a substance spread through an area so that the area is
full of the substance |
浸渍〜(某事物)使物质扩散通过一个区域,使该区域充满物质 |
jìnzì〜(mǒu shìwù)
shǐ wùzhí kuòsàn tōngguò yīgè qūyù, shǐ gāi
qūyù chōngmǎn wùzhí |
Εμποτισμός
~ sth (με sth) για να
καταστεί μια
ουσία εξαπλωμένη
σε μια περιοχή
έτσι ώστε η
περιοχή να
είναι γεμάτη
με την ουσία |
Empotismós ~
sth (me sth) gia na katasteí mia ousía exaploméni se mia periochí étsi óste i
periochí na eínai gemáti me tin ousía |
11 |
使充满;使遍布 |
shǐ
chōngmǎn; shǐ biànbù |
使充满;使遍布 |
shǐ chōngmǎn;
shǐ biànbù |
Κάντε
πλήρη |
Kánte plíri |
12 |
the pad is impregnated with insecticide |
the pad is
impregnated with insecticide |
垫子浸有杀虫剂 |
diànzi jìn yǒu shā
chóng jì |
Το
μαξιλάρι
εμποτίζεται
με
εντομοκτόνο |
To maxilári
empotízetai me entomoktóno |
13 |
垫子上满是杀虫剂 |
diànzi shàng
mǎn shì shā chóng jì |
垫子上满是杀虫剂 |
diànzi shàng mǎn shì
shā chóng jì |
Το
χαλάκι είναι
γεμάτο
εντομοκτόνο |
To chaláki
eínai gemáto entomoktóno |
14 |
垫子浸有杀虫剂 |
diànzi jìn
yǒu shā chóng jì |
垫子浸有杀虫剂 |
diànzi jìn yǒu shā
chóng jì |
Ματ
εμποτισμένο
με
εντομοκτόνο |
Mat
empotisméno me entomoktóno |
15 |
impregnate (formal) to make a woman or
female animal pregnant |
impregnate
(formal) to make a woman or female animal pregnant |
浸渍(正式)使女性或女性动物怀孕 |
jìnzì (zhèngshì) shǐ
nǚxìng huò nǚxìng dòngwù huáiyùn |
Εμποτισμός
(επίσημη) για να
κάνει μια
γυναίκα ή θηλυκό
ζώο έγκυο |
Empotismós
(epísimi) gia na kánei mia gynaíka í thilykó zóo énkyo |
16 |
使怀孕;使妊娠 |
shǐ
huáiyùn; shǐ rènshēn |
使怀孕;使妊娠 |
shǐ huáiyùn; shǐ
rènshēn |
Κάντε
την
εγκυμοσύνη |
Kánte tin
enkymosýni |
17 |
impregnation |
impregnation |
注入 |
zhùrù |
Εμποτισμός |
Empotismós |
18 |
impresario,impresarios a person who arranges plays in the theatre, etc., especially
a person who manages a theatre, opera or ballet company |
impresario,impresarios
a person who arranges plays in the theatre, etc., Especially a person who
manages a theatre, opera or ballet company |
impresario,impresarios,在剧院安排戏剧等的人,特别是管理剧院,歌剧或芭蕾舞团的人 |
impresario,impresarios, zài
jùyuàn ānpái xìjù děng de rén, tèbié shì guǎnlǐ jùyuàn,
gējù huò bālěiwǔ tuán de rén |
Impresario, impresarios
ένα πρόσωπο
που οργανώνει
θεατρικά έργα
στο θέατρο, κλπ.,
Ειδικά ένα
πρόσωπο που
διαχειρίζεται
μια θεατρική,
όπερα ή
εταιρεία
μπαλέτου |
Impresario,
impresarios éna prósopo pou organónei theatriká érga sto théatro, klp.,
Eidiká éna prósopo pou diacheirízetai mia theatrikí, ópera í etaireía balétou |
19 |
(剧院、歌剧或芭蕾舞团的)经理 |
(jùyuàn,
gējù huò bālěiwǔ tuán de) jīnglǐ |
(剧院,歌剧或芭蕾舞团的)经理 |
(jùyuàn, gējù huò
bālěiwǔ tuán de) jīnglǐ |
Διευθυντής
(θέατρο, όπερα ή
μπαλέτο) |
Diefthyntís
(théatro, ópera í baléto) |
20 |
impress |
impress |
印 |
yìn |
Εντυπωσιάστε |
Entyposiáste |
21 |
〜sb
(with sth/sb) if a person or thing impresses you, you feel admiration for
them or it |
〜sb
(with sth/sb) if a person or thing impresses you, you feel admiration for
them or it |
〜sb(带有某人/某人),如果一个人或事物给你留下深刻印象,你会对他们感到钦佩 |
〜sb(dài yǒu
mǒu rén/mǒu rén), rúguǒ yīgè rén huò shìwù gěi
nǐ liú xià shēnkè yìnxiàng, nǐ huì duì tāmen gǎndào
qīnpèi |
~ sb (με sth / sb)
εάν ένα
πρόσωπο ή
πράγμα σας
εντυπωσιάσει,
νιώθετε
θαυμασμό γι
'αυτούς ή αυτό |
~ sb (me sth /
sb) eán éna prósopo í prágma sas entyposiásei, nióthete thavmasmó gi 'aftoús
í aftó |
22 |
使钦佩;使敬仰;
给…留下深刻的好印象 |
shǐ
qīnpèi; shǐ jìngyǎng; gěi…liú xià shēnkè de hǎo
yìnxiàng |
使钦佩;使敬仰;给...留下深刻的好印象 |
shǐ qīnpèi; shǐ
jìngyǎng; gěi... Liú xià shēnkè de hǎo yìnxiàng |
Δώστε
θαυμασμό,
κάνετε
θαυμασμό,
δώστε μια
βαθιά εντύπωση |
Dóste
thavmasmó, kánete thavmasmó, dóste mia vathiá entýposi |
23 |
We interviewed
a number of candidates but none of them impressed us. |
We interviewed
a number of candidates but none of them impressed us. |
我们采访了一些候选人,但没有一个给我们留下深刻印象。 |
wǒmen cǎifǎngle
yīxiē hòuxuǎn rén, dàn méiyǒu yīgè gěi
wǒmen liú xià shēnkè yìnxiàng. |
Συνεντεύξαμε
αρκετούς
υποψηφίους
αλλά κανένας από
αυτούς δεν μας
εντυπωσίασε. |
Synentéfxame
arketoús ypopsifíous allá kanénas apó aftoús den mas entyposíase. |
24 |
我们和数名申请人进行了面谈,但都没有给我们留下什么印象 |
Wǒmen hé
shǔ míng shēnqǐng rén jìnxíngle miàntán, dàn dōu
méiyǒu gěi wǒmen liú xià shénme yìnxiàng |
我们和数名申请人进行了面谈,但都没有给我们留下什么印象 |
Wǒmen hé shǔ míng
shēnqǐng rén jìnxíngle miàntán, dàn dōu méiyǒu gěi
wǒmen liú xià shénme yìnxiàng |
Συνεντεύξαμε
αρκετούς
αιτούντες,
αλλά δεν μας άφησαν
καμία
εντύπωση. |
Synentéfxame
arketoús aitoúntes, allá den mas áfisan kamía entýposi. |
25 |
我们采访了一些候选人,但没有一个给我们留下深刻印象 |
wǒmen
cǎifǎngle yīxiē hòuxuǎn rén, dàn méiyǒu
yīgè gěi wǒmen liú xià shēnkè yìnxiàng |
我们采访了一些候选人,但没有一个给我们留下深刻印象 |
wǒmen cǎifǎngle
yīxiē hòuxuǎn rén, dàn méiyǒu yīgè gěi
wǒmen liú xià shēnkè yìnxiàng |
Συνεντεύξαμε
κάποιους
υποψηφίους,
αλλά κανένας από
αυτούς δεν μας
εντυπωσίασε. |
Synentéfxame
kápoious ypopsifíous, allá kanénas apó aftoús den mas entyposíase. |
26 |
He
impressed,her with his sincerity |
He
impressed,her with his sincerity |
他的诚意令她印象深刻 |
tā de chéngyì lìng tā
yìnxiàng shēnkè |
Εντυπωσίασε
με την
ειλικρίνεια
της |
Entyposíase me
tin eilikríneia tis |
27 |
他的真诚打动了她 |
tā de
zhēnchéng dǎdòngle tā |
他的真诚打动了她 |
tā de zhēnchéng
dǎdòngle tā |
Η
ειλικρίνεια
του την άγγιξε |
I eilikríneia
tou tin ángixe |
28 |
His sincerity
impressed her |
His sincerity
impressed her |
他的诚意给她留下了深刻印象 |
tā de chéngyì gěi
tā liú xiàle shēnkè yìnxiàng |
Η
ειλικρίνεια
του την
εντυπωσίασε |
I eilikríneia
tou tin entyposíase |
29 |
他的真诚打了她 |
tā de
zhēnchéng dǎle tā |
他的真诚打了她 |
tā de zhēnchéng
dǎle tā |
Η
ειλικρίνεια
του χτύπησε |
I eilikríneia
tou chtýpise |
30 |
The Grand
Canyon never fails to impress |
The Grand
Canyon never fails to impress |
大峡谷永远不会给人留下深刻印象 |
dà xiágǔ
yǒngyuǎn bù huì jǐ rén liú xià shēnkè yìnxiàng |
Το Grand Canyon
δεν
αποτυγχάνει
ποτέ να
εντυπωσιάσει |
To Grand
Canyon den apotynchánei poté na entyposiásei |
31 |
大峡谷永远让人叹为观止 |
dà xiágǔ
yǒngyuǎn ràng rén tànwéiguānzhǐ |
大峡谷永远让人叹为观止 |
dà xiágǔ
yǒngyuǎn ràng rén tànwéiguānzhǐ |
Το Grand Canyon
είναι πάντα
εκπληκτικό |
To Grand
Canyon eínai pánta ekpliktikó |
32 |
it impressed
me that she remembered my name |
it impressed
me that she remembered my name |
我记得我的名字让我印象深刻 |
wǒ jìdé wǒ de míngzì
ràng wǒ yìnxiàng shēnkè |
Με
εντυπωσίασε
ότι θυμήθηκε
το όνομά μου |
Me entyposíase
óti thymíthike to ónomá mou |
33 |
令我佩服的是她记得我的名字 |
lìng wǒ
pèifú de shì tā jìdé wǒ de míngzì |
令我佩服的是她记得我的名字 |
lìng wǒ pèifú de shì
tā jìdé wǒ de míngzì |
Αυτό
που θαυμάζω
είναι ότι
θυμάται το
όνομά μου. |
Aftó pou
thavmázo eínai óti thymátai to ónomá mou. |
34 |
我记得我的名字让我印象深刻 |
wǒ jìdé
wǒ de míngzì ràng wǒ yìnxiàng shēnkè |
我记得我的名字让我印象深刻 |
wǒ jìdé wǒ de míngzì
ràng wǒ yìnxiàng shēnkè |
Θυμάμαι
ότι το όνομά
μου με
εντυπωσίασε. |
Thymámai óti
to ónomá mou me entyposíase. |
35 |
see also
impressed |
see also
impressed |
看也印象深刻 |
kàn yě yìnxiàng
shēnkè |
Δείτε
επίσης
εντυπωμένο |
Deíte epísis
entypoméno |
36 |
impressive |
impressive |
有声有色 |
yǒushēngyǒusè |
Εμφανίσεις |
Emfaníseis |
37 |
~ sth on/upon sb (formal) to make sb understand how important, serious etc. sth is by
emphasizing it |
~ sth on/upon
sb (formal) to make sb understand how important, serious etc. Sth is by
emphasizing it |
〜某人(正式)通过强调它来了解重要,严肃等等 |
〜mǒu rén (zhèngshì)
tōngguò qiángdiào tā lái liǎojiě zhòngyào, yánsù
děng děng |
~ sth on / on sb
(επίσημη) για να
καταλάβει το sb
να καταλάβει
πόσο
σημαντικό,
σοβαρό κλπ. sth
είναι με την
έμφαση |
~ sth on / on
sb (epísimi) gia na katalávei to sb na katalávei póso simantikó, sovaró klp.
sth eínai me tin émfasi |
38 |
使意识到(重要性或严重性等) |
shǐ yìshí
dào (zhòngyào xìng huò yán chóng xìng děng) |
使意识到(重要性或严重性等) |
shǐ yìshí dào
(zhòngyào xìng huò yán chóng xìng děng) |
Λάβετε
νόημα (σημασία
ή σοβαρότητα,
κ.λπ.) |
Lávete
nóima (simasía í sovarótita, k.lp.) |
39 |
He impressed
on us the need for immediate action |
He impressed
on us the need for immediate action |
他给我们留下了深刻印象,需要立即采取行动 |
tā gěi wǒmen liú
xiàle shēnkè yìnxiàng, xūyào lìjí cǎiqǔ xíngdòng |
Εντυπωσίασε
για μας την
ανάγκη για
άμεση δράση |
Entyposíase
gia mas tin anánki gia ámesi drási |
40 |
他让我们认识到立刻采取行动的必要 |
tā ràng
wǒmen rènshì dào lìkè cǎiqǔ xíngdòng de bìyào |
他让我们认识到立刻采取行动的必要 |
tā ràng wǒmen rènshì
dào lìkè cǎiqǔ xíngdòng de bìyào |
Μας
έκανε να
συνειδητοποιήσουμε
την ανάγκη να
αναλάβουμε
άμεση δράση |
Mas ékane na
syneiditopoiísoume tin anánki na analávoume ámesi drási |
41 |
〜sth/itself on/upon sth |
〜sth/itself
on/upon sth |
~sth /本身on / on
...... |
~sth/běnshēn on/
on...... |
~ sth /
ίδιο σε / κατά sth |
~ sth / ídio
se / katá sth |
|
to have a great effect |
to have a
great effect |
产生很大的影响 |
Chǎnshēng hěn dà
de yǐngxiǎng |
Για να
έχει μεγάλο
αποτέλεσμα |
Gia na échei
megálo apotélesma |
42 |
on
sth,especially sb’s mind, imagination, etc. |
on
sth,especially sb’s mind, imagination, etc. |
在某事上,特别是某人的思想,想象力等 |
zài mǒu shì shàng, tèbié
shì mǒu rén de sīxiǎng, xiǎngxiàng lì děng |
Σχετικά
με το μυαλό, τη
φαντασία κλπ. |
Schetiká me to
myaló, ti fantasía klp. |
43 |
使铭记;
给…留下深刻印象 |
Shǐ
míngjì; gěi…liú xià shēnkè yìnxiàng |
使铭记;给...留下深刻印象 |
shǐ míngjì; gěi...
Liú xià shēnkè yìnxiàng |
Εντυπωσιάστε |
Entyposiáste |
44 |
~sth /本身on / on
......用起来效果很好 |
~sth/běnshēn
on/ on...... Yòng qǐlái xiàoguǒ hěn hǎo |
〜sth /本身on
/ on ......用起来效果很好 |
〜sth/běnshēn
on/ on...... Yòng qǐlái xiàoguǒ hěn hǎo |
~ sth / itself on / on ......
λειτουργεί
καλά |
~ sth / itself
on / on ...... leitourgeí kalá |
45 |
在某事上,特别是某人的思想,想象力等等 |
zài mǒu
shì shàng, tèbié shì mǒu rén de sīxiǎng, xiǎngxiàng lì
děng děng |
在某事上,特别是某人的思想,想象力等等 |
zài mǒu shì shàng, tèbié
shì mǒu rén de sīxiǎng, xiǎngxiàng lì děng děng |
Σε
κάτι, ειδικά
σκέψεις,
φαντασία
κάποιου, κ.λπ. |
Se káti,
eidiká sképseis, fantasía kápoiou, k.lp. |
46 |
Her words
impressed themselves on my memory |
Her words
impressed themselves on my memory |
她的话让我印象深刻 |
tā dehuà ràng wǒ
yìnxiàng shēnkè |
Τα
λόγια της
εντυπωσιάστηκαν
από τη μνήμη
μου |
Ta lógia tis
entyposiástikan apó ti mními mou |
47 |
她的话语我铭记在心里 |
tā
dehuàyǔ wǒ míngjì zài xīnlǐ |
她的话语我铭记在心里 |
tā dehuàyǔ wǒ
míngjì zài xīnlǐ |
Τα
λόγια της
θυμάμαι στην
καρδιά μου |
Ta lógia tis
thymámai stin kardiá mou |
48 |
impressed |
impressed |
印象深刻 |
yìnxiàng shēnkè |
Εντυπωσιασμένος |
Entyposiasménos |
49 |
~ (by/with sb/sth) feeling admiration for sb/sth because you
think they are particularly good, interesting, etc. |
~ (by/with
sb/sth) feeling admiration for sb/sth because you think they are particularly
good, interesting, etc. |
〜(某人/某某人)对某人感到钦佩,因为你认为他们特别好,有趣,等等。 |
〜(mǒu rén/mǒu
mǒu rén) duì mǒu rén gǎndào qīnpèi, yīnwèi nǐ
rènwéi tāmen tèbié hǎo, yǒuqù, děng děng. |
~ (με / s sb / sth)
αίσθημα
θαυμασμού για sb
/ sth επειδή
νομίζετε ότι
είναι
ιδιαίτερα
καλό,
ενδιαφέρον,
κλπ. |
~ (me / s sb /
sth) aísthima thavmasmoú gia sb / sth epeidí nomízete óti eínai idiaítera
kaló, endiaféron, klp. |
50 |
(对… )
钦佩,敬仰,有深刻的好印象 |
(Duì… )
qīnpèi, jìngyǎng, yǒu shēnkè de hǎo yìnxiàng |
(对...)钦佩,敬仰,有深刻的好印象 |
(Duì...) Qīnpèi,
jìngyǎng, yǒu shēnkè de hǎo yìnxiàng |
(σε ...)
θαυμασμό,
θαυμασμό,
βαθιά
εντύπωση |
(se ...)
thavmasmó, thavmasmó, vathiá entýposi |
51 |
I must admit I
am impressed. |
I must admit I
am impressed. |
我必须承认我印象深刻。 |
wǒ bìxū chéngrèn
wǒ yìnxiàng shēnkè. |
Πρέπει
να παραδεχτώ
ότι είμαι
εντυπωσιασμένος. |
Prépei na
paradechtó óti eímai entyposiasménos. |
52 |
我得承认我很佩服 |
Wǒ dé
chéngrèn wǒ hěn pèifú |
我得承认我很佩服 |
Wǒ dé chéngrèn wǒ
hěn pèifú |
Πρέπει
να παραδεχτώ
ότι θαυμάζω |
Prépei na
paradechtó óti thavmázo |
53 |
We were all
impressed by her enthusiasm |
We were all
impressed by her enthusiasm |
她的热情给我们留下了深刻的印象 |
tā de rèqíng gěi
wǒmen liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
Όλοι
εντυπωσιάστηκα
από τον
ενθουσιασμό
της |
Óloi
entyposiástika apó ton enthousiasmó tis |
54 |
我们都被她的热情打动了。 |
wǒmen
dōu bèi tā de rèqíng dǎdòngle. |
我们都被她的热情打动了。 |
wǒmen dōu bèi tā
de rèqíng dǎdòngle. |
Όλοι
μας αγγίζουμε
τον
ενθουσιασμό
της. |
Óloi mas
angízoume ton enthousiasmó tis. |
55 |
She was
suitably impressed ( as impressed as sb had hoped) with
the painting |
She was
suitably impressed (as impressed as sb had hoped) with the painting |
她对这幅画有着深刻的印象(正如sb所希望的那样令人印象深刻) |
Tā duì zhè fú huà
yǒuzhe shēnkè de yìnxiàng (zhèngrú sb suǒ xīwàng dì
nàyàng lìng rén yìnxiàng shēnkè) |
Σχεδίαζε
εντυπωσιασμένος
(όπως
εντυπωσίασε,
όπως ελπίζει)
με τη
ζωγραφική |
Schedíaze
entyposiasménos (ópos entyposíase, ópos elpízei) me ti zografikí |
56 |
果然不出所料,她对那幅油画产生了兴趣 |
guǒrán bù
chūsuǒ liào, tā duì nà fú yóuhuà chǎnshēngle xìngqù |
果然不出所料,她对那幅油画产生了兴趣 |
guǒrán bù chūsuǒ
liào, tā duì nà fú yóuhuà chǎnshēngle xìngqù |
Όπως
αναμενόταν,
άρχισε να
ενδιαφέρεται
για τη ζωγραφική. |
Ópos
anamenótan, árchise na endiaféretai gia ti zografikí. |
57 |
see also
unimpressed |
see also
unimpressed |
看也不为所动 |
kàn yě bù wéi suǒ
dòng |
Βλ.
Επίσης χωρίς
προσοχή |
Vl. Epísis
chorís prosochí |
58 |
impression |
impression |
印象 |
yìnxiàng |
Εμφανίσεις |
Emfaníseis |
59 |
idea/opinion |
idea/opinion |
想法/意见 |
xiǎngfǎ/yìjiàn |
Ιδέα /
γνώμη |
Idéa / gnómi |
60 |
想法看法 |
xiǎngfǎ
kànfǎ |
想法看法 |
xiǎngfǎ kànfǎ |
Ιδέα
σκέψης |
Idéa sképsis |
61 |
〜(of
sb/sth)/〜(that...) an idea, a feeling or
an opinion that you get about sb/sth, or that sb/sth gives you |
〜(of
sb/sth)/〜(that...) An idea, a feeling or an opinion that you get about
sb/sth, or that sb/sth gives you |
〜(sb /
sth)/〜(那......)你得到的关于sb
/
sth的想法,感觉或意见,或者sb
/ sth给你的 |
〜(sb/
sth)/〜(nà......) Nǐ dédào de guānyú sb/ sth de
xiǎngfǎ, gǎnjué huò yìjiàn, huòzhě sb/ sth gěi
nǐ de |
~ (της sb / sth)
/ ~ (ότι ...) μια ιδέα,
ένα
συναίσθημα ή
μια γνώμη που
παίρνετε για sb / sth,
ή ότι sb / sth σας
δίνει |
~ (tis sb /
sth) / ~ (óti ...) mia idéa, éna synaísthima í mia gnómi pou paírnete gia sb
/ sth, í óti sb / sth sas dínei |
62 |
印象;惠想 |
yìnxiàng; huì
xiǎng |
印象;惠想 |
yìnxiàng; huì xiǎng |
Εμφανίσεις |
Emfaníseis |
63 |
a general/an
overall impression |
a general/an
overall impression |
一般/整体印象 |
yībān/zhěngtǐ
yìnxiàng |
μια
γενική /
συνολική
εντύπωση |
mia genikí /
synolikí entýposi |
64 |
总的
/整体印象 |
zǒng
de/zhěngtǐ yìnxiàng |
总的/整体印象 |
zǒng de/zhěngtǐ
yìnxiàng |
Συνολική
/ συνολική
εμφάνιση |
Synolikí /
synolikí emfánisi |
65 |
一般/整体印象 |
yībān/zhěngtǐ
yìnxiàng |
一般/整体印象 |
yībān/zhěngtǐ
yìnxiàng |
Γενική
/ συνολική
εντύπωση |
Genikí /
synolikí entýposi |
66 |
to get a good/bad impression of sb/sth |
to get a
good/bad impression of sb/sth |
得到sb /
sth的好/坏印象 |
dédào sb/ sth de hǎo/huài
yìnxiàng |
Για να
πάρετε μια
καλή / κακή
εντύπωση του sb / sth |
Gia na párete
mia kalí / kakí entýposi tou sb / sth |
67 |
对某人/某事物的印象好/不好 |
duì mǒu
rén/mǒu shìwù de yìnxiàng hǎo/bù hǎo |
对某人/某事物的印象好/不好 |
duì mǒu rén/mǒu shìwù
de yìnxiàng hǎo/bù hǎo |
Εντυπωσιασμένος
/ κάπως κάποιος /
κάτι |
Entyposiasménos
/ kápos kápoios / káti |
68 |
an intial/a
lasting impression |
an intial/a
lasting impression |
一种初始/持久的印象 |
yī zhǒng
chūshǐ/chíjiǔ de yìnxiàng |
Μια
αρχική / μόνιμη
εντύπωση |
Mia archikí /
mónimi entýposi |
69 |
最初/持久的印象 |
zuìchū/chíjiǔ
de yìnxiàng |
最初/持久的印象 |
zuìchū/chíjiǔ de
yìnxiàng |
Αρχική
/ μόνιμη
εντύπωση |
Archikí /
mónimi entýposi |
70 |
初次/持久的印象 |
chūcì/chíjiǔ
de yìnxiàng |
初次/持久的印象 |
chūcì/chíjiǔ de
yìnxiàng |
Πρώτη
/ διαρκή
εντύπωση |
Próti / diarkí
entýposi |
71 |
My impression
of him was favourable |
My impression
of him was favourable |
我对他的印象是有利的 |
wǒ duì tā de yìnxiàng
shì yǒulì de |
Η δική
μου εντύπωση
ήταν φιλική |
I dikí mou
entýposi ítan filikí |
72 |
他给我的第一印象不错 |
tā
gěi wǒ de dì yī yìnxiàng bùcuò |
他给我的第一印象不错 |
tā gěi wǒ de dì
yī yìnxiàng bùcuò |
Η
πρώτη
εντύπωση που
μου έδωσε ήταν
καλή. |
I próti
entýposi pou mou édose ítan kalí. |
73 |
I did not get the impression
that they were unhappy about the situation |
I did not get
the impression that they were unhappy about the situation |
我没有得到他们对这种情况不满的印象 |
wǒ méiyǒu dédào
tāmen duì zhè zhǒng qíngkuàng bùmǎn de yìnxiàng |
Δεν
είχα την
εντύπωση ότι
ήταν
δυσαρεστημένοι
με την
κατάσταση |
Den eícha tin
entýposi óti ítan dysarestiménoi me tin katástasi |
74 |
我并不觉得他们不满于当时的状况 |
wǒ bìng
bù juédé tāmen bùmǎn yú dāngshí de zhuàngkuàng |
我并不觉得他们不满于当时的状况 |
wǒ bìng bù juédé
tāmen bùmǎn yú dāngshí de zhuàngkuàng |
Δεν
νομίζω ότι
είναι
δυσαρεστημένοι
με την κατάσταση
εκείνη τη
στιγμή. |
Den nomízo óti
eínai dysarestiménoi me tin katástasi ekeíni ti stigmí. |
75 |
我没有得到他们对这种情况不满的印象 |
wǒ
méiyǒu dédào tāmen duì zhè zhǒng qíngkuàng bùmǎn de
yìnxiàng |
我没有得到他们对这种情况不满的印象 |
wǒ méiyǒu dédào
tāmen duì zhè zhǒng qíngkuàng bùmǎn de yìnxiàng |
Δεν
έχω την
εντύπωση ότι
ήταν
δυσαρεστημένοι
με αυτή την
κατάσταση. |
Den écho tin
entýposi óti ítan dysarestiménoi me aftí tin katástasi. |
76 |
My impression
is that there are still a lot of problems |
My impression
is that there are still a lot of problems |
我的印象是仍然存在很多问题 |
wǒ de yìnxiàng shì réngrán
cúnzài hěnduō wèntí |
Η
εντύπωση μου
είναι ότι
εξακολουθούν
να υπάρχουν
πολλά
προβλήματα |
I entýposi mou
eínai óti exakolouthoún na ypárchoun pollá provlímata |
77 |
依我看问题还是蛮多的 |
yī
wǒ kàn wèntí háishì mán duō de |
依我看问题还是蛮多的 |
yī wǒ kàn wèntí
háishì mán duō de |
Κατά
τη γνώμη μου,
εξακολουθούν
να υπάρχουν
αρκετά
προβλήματα. |
Katá ti gnómi
mou, exakolouthoún na ypárchoun arketá provlímata. |
78 |
She gives the
impression of being very busy. |
She gives the
impression of being very busy. |
她给人的印象是非常忙碌。 |
tā jǐ rén de yìnxiàng
shì fēicháng mánglù. |
Δίνει
την εντύπωση
ότι είναι πολύ
απασχολημένος. |
Dínei tin
entýposi óti eínai polý apascholiménos. |
79 |
她给乂的印象是特别忙 |
Tā
gěi yì de yìnxiàng shì tèbié máng |
她给乂的印象是特别忙 |
Tā gěi yì de yìnxiàng
shì tèbié máng |
Η
εντύπωση ότι
είναι δύσκολη
είναι
ιδιαίτερα απασχολημένη. |
I entýposi óti
eínai dýskoli eínai idiaítera apascholiméni. |
80 |
Try and smile.
You don't want to give people the wrong impression (
that you are not friendly) |
Try and smile.
You don't want to give people the wrong impression (that you are not
friendly) |
试着微笑。你不想给人留下错误的印象(你不友好) |
shìzhe wéixiào. Nǐ
bùxiǎng jǐ rén liú xià cuòwù de yìnxiàng (nǐ bù
yǒuhǎo) |
Προσπαθήστε
να χαμογελάτε,
δεν θέλετε να
δώσετε στους
λάθος
εντυπώσεις
(δεν είστε
φιλικοί) |
Prospathíste
na chamogeláte, den thélete na dósete stous láthos entypóseis (den eíste
filikoí) |
81 |
尽量微笑,不要让人误以为你很冷漠 |
Jǐnliàng
wéixiào, bùyào ràng rén wù yǐwéi nǐ hěn lěngmò |
尽量微笑,不要让人误以为你很冷漠 |
Jǐnliàng
wéixiào, bùyào ràng rén wù yǐwéi nǐ hěn lěngmò |
Προσπαθήστε
να
χαμογελάσετε,
μην αφήνετε
τους ανθρώπους
να σας
παραπλανούν
για την
αδιαφορία |
Prospathíste
na chamogelásete, min afínete tous anthrópous na sas paraplanoún gia tin
adiaforía |
82 |
试着微笑。
你不想给人留下错误的印象(你不友好) |
shìzhe
wéixiào. Nǐ bùxiǎng jǐ rén liú xià cuòwù de yìnxiàng (nǐ
bù yǒuhǎo) |
试着微笑。你不想给人留下错误的印象(你不友好) |
shìzhe wéixiào. Nǐ
bùxiǎng jǐ rén liú xià cuòwù de yìnxiàng (nǐ bù
yǒuhǎo) |
Προσπαθήστε
να
χαμογελάσετε.
Δεν θέλετε να
αφήσετε
λανθασμένη
εντύπωση (δεν
είστε φιλικοί) |
Prospathíste
na chamogelásete. Den thélete na afísete lanthasméni entýposi (den eíste
filikoí) |
83 |
effect 作用 |
effect
zuòyòng |
效果作用 |
xiàoguǒ zuòyòng |
Επίδραση |
Epídrasi |
84 |
~ (on sb) the
effect that an experience or a person has on sb/sth |
~ (on sb) the
effect that an experience or a person has on sb/sth |
〜(某人)经验或某人对某人的影响 |
〜(mǒu rén)
jīngyàn huò mǒu rén duì mǒu rén de yǐngxiǎng |
~ (σε sb)
το αποτέλεσμα
που έχει μια
εμπειρία ή ένα
άτομο σε sb / sth |
~ (se sb) to
apotélesma pou échei mia empeiría í éna átomo se sb / sth |
85 |
影响;效果 |
yǐngxiǎng;
xiàoguǒ |
影响;效果 |
yǐngxiǎng;
xiàoguǒ |
Επίδραση |
Epídrasi |
86 |
a big
impression |
a big
impression |
一个很大的印象 |
yīgè hěn dà de
yìnxiàng |
μια
μεγάλη
εντύπωση |
mia megáli
entýposi |
87 |
大的影响 |
dà de
yǐngxiǎng |
大的影响 |
dà de yǐngxiǎng |
Μεγάλη
επιρροή |
Megáli epirroí |
88 |
His trip to
India made a strong impression on him |
His trip to
India made a strong impression on him |
他的印度之行给他留下了深刻的印象 |
tā de yìndù zhī xíng
gěi tā liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
Το
ταξίδι του
στην Ινδία
έκανε μια
έντονη
εντύπωση γι
'αυτόν |
To taxídi tou
stin Indía ékane mia éntoni entýposi gi 'aftón |
89 |
他的印度之行对他的触动很大 |
tā de
yìndù zhī xíng duì tā de chùdòng hěn dà |
他的印度之行对他的触动很大 |
tā de yìndù zhī xíng
duì tā de chùdòng hěn dà |
Το
ταξίδι του
στην Ινδία τον
άγγιξε πάρα
πολύ. |
To taxídi tou
stin Indía ton ángixe pára polý. |
90 |
他的印度之行给他留下了深刻的印象 |
tā de
yìndù zhī xíng gěi tā liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
他的印度之行给他留下了深刻的印象 |
tā de yìndù zhī xíng
gěi tā liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
Το
ταξίδι του
στην Ινδία
άφησε μια
βαθιά
εντύπωση γι
'αυτόν. |
To taxídi tou
stin Indía áfise mia vathiá entýposi gi 'aftón. |
91 |
You have to play better than that if you really want to make an impression. ( to make people admire you) |
You have to
play better than that if you really want to make an impression. (To make
people admire you) |
如果你真的想给人留下印象,你必须要比这更好。
(让人们佩服你) |
rúguǒ nǐ zhēn de
xiǎng jǐ rén liú xià yìnxiàng, nǐ bìxū yào bǐ zhè
gèng hǎo. (Ràng rénmen pèifú nǐ) |
Πρέπει
να παίζετε
καλύτερα από
αυτό εάν
θέλετε πραγματικά
να κάνετε μια
εντύπωση (για
να σας κάνει να
σας θαυμάζουν) |
Prépei na
paízete kalýtera apó aftó eán thélete pragmatiká na kánete mia entýposi (gia
na sas kánei na sas thavmázoun) |
92 |
你如果真的
想给人留下好印象,就得表演得更好 |
nǐ
rúguǒ zhēn de xiǎng jǐ rén liú xià hǎo yìnxiàng, jiù
dé biǎoyǎn dé gèng hǎo |
你如果真的想给人留下好印象,就得表演得更好 |
nǐ rúguǒ zhēn de
xiǎng jǐ rén liú xià hǎo yìnxiàng, jiù dé biǎoyǎn dé
gèng hǎo |
Αν
θέλετε
πραγματικά να
κάνετε μια
καλή εντύπωση,
πρέπει να
έχετε
καλύτερη
απόδοση. |
An thélete
pragmatiká na kánete mia kalí entýposi, prépei na échete kalýteri apódosi. |
93 |
My words made
no impression on her |
My words made
no impression on her |
我的话对她没有任何印象 |
wǒ dehuà duì tā
méiyǒu rènhé yìnxiàng |
Τα
λόγια μου δεν
έκαναν καμία
εντύπωση γι
'αυτήν |
Ta lógia mou
den ékanan kamía entýposi gi 'aftín |
94 |
我的话丝毫没有对她起作用 |
wǒ de huà
sīháo méiyǒu duì tā qǐ zuòyòng |
我的话丝毫没有对她起作用 |
wǒ de huà sīháo
méiyǒu duì tā qǐ zuòyòng |
Τα
λόγια μου δεν
δούλευαν
καθόλου γι
'αυτήν. |
Ta lógia mou
den doúlevan kathólou gi 'aftín. |
95 |
drawing 倒画 |
drawing dào
huà |
画倒画 |
huà dào huà |
Σχέδιο |
Schédio |
96 |
a drawing showing what a.
person looks like or what a place or a building will look like in the
future |
a drawing
showing what a. Person looks like or what a place or a building will look
like in the future |
一幅画展示了什么。人看起来像或将来某个地方或建筑物会是什么样子 |
yī fú huà zhǎnshìle
shénme. Rén kàn qǐlái xiàng huò jiānglái mǒu gè dìfāng
huò jiànzhú wù huì shì shénme yàngzi |
ένα
σχέδιο που
δείχνει ποια
είναι η
εμφάνιση ενός
ατόμου ή ποιο
θα είναι ο
τόπος ή το
κτίριο στο
μέλλον |
éna schédio
pou deíchnei poia eínai i emfánisi enós atómou í poio tha eínai o tópos í to
ktírio sto méllon |
97 |
印象画 |
yìnxiàng huà |
印象画 |
yìnxiàng huà |
Εικονική
ζωγραφική |
Eikonikí
zografikí |
98 |
This is an
artist’s impression of the new stadium |
This is an
artist’s impression of the new stadium |
这是艺术家对新体育场的印象 |
zhè shì yìshùjiā duì
xīn tǐyùchǎng de yìnxiàng |
Αυτή
είναι η
εντύπωση ενός
καλλιτέχνη
για το νέο στάδιο |
Aftí eínai i
entýposi enós kallitéchni gia to néo stádio |
99 |
这是一位艺术家对未来新运动场作的印象画 |
zhè shì
yī wèi yìshùjiā duì wèilái xīn yùndòngchǎng zuò de
yìnxiàng huà |
这是一位艺术家对未来新运动场作的印象画 |
zhè shì yī wèi
yìshùjiā duì wèilái xīn yùndòngchǎng zuò de yìnxiàng huà |
Αυτή
είναι η
εντύπωση ενός
καλλιτέχνη
για το νέο στάδιο
στο μέλλον. |
Aftí eínai i
entýposi enós kallitéchni gia to néo stádio sto méllon. |
100 |
amusing copy of sb |
amusing copy
of sb |
有趣的副本 |
yǒuqù de fùběn
|
Διασκεδαστικό
αντίγραφο του sb |
|
|
滑稽糢仿 |
Huájī mó
fǎng |
滑稽模仿 |
Huájī
mófǎng |
Αστεία
απομίμηση |
|
102 |
~ (of sb) an
amusing copy of the way a person acts or speaks |
~ (of sb) an
amusing copy of the way a person acts or speaks |
〜(某人)一个人的行为或说话方式的有趣副本 |
〜(mǒu
rén) yīgè rén de xíngwéi huò shuōhuà fāngshì de yǒuqù
fùběn |
~ (του sb)
ένα
διασκεδαστικό
αντίγραφο του
τρόπου α |
~ (tou sb) éna diaskedastikó
antígrafo tou trópou a |
103 |
(对某人举止言谈的)滑稽廣仿 |
(duì mǒu
rén jǔzhǐ yántán de) huájī guǎng fǎng |
(对某人举止言谈的)滑稽广仿 |
(duì mǒu
rén jǔzhǐ yántán de) huájī guǎng fǎng |
(για
κάποιον να
μιλήσει και να
μιλήσει)
αστεία μεγάλη
απομίμηση |
(gia kápoion na milísei kai na
milísei) asteía megáli apomímisi |
104 |
〜(某人)一个人的行为或说话方式的有趣副本 |
〜(mǒu
rén) yīgè rén de xíngwéi huò shuōhuà fāngshì de yǒuqù
fùběn |
〜(某人)一个人的行为或说话方式的有趣副本 |
〜(mǒu
rén) yīgè rén de xíngwéi huò shuōhuà fāngshì de yǒuqù
fùběn |
~
(κάποιος) ένα
ενδιαφέρον
αντίγραφο της
συμπεριφοράς
ενός ατόμου ή
ενός τρόπου
ομιλίας |
~ (kápoios) éna endiaféron
antígrafo tis symperiforás enós atómou í enós trópou omilías |
105 |
synonym
impersonnation |
synonym
impersonnation |
同义词模仿 |
tóngyìcí
mófǎng |
Προσωποποίηση
συνώνυμου |
Prosopopoíisi synónymou |
106 |
He did his impression of Tom Hanks |
He did his
impression of Tom Hanks |
他给汤姆汉克斯留下了深刻的印象 |
tā
gěi tāngmǔ hàn kè sī liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
Έκανε
την εντύπωση
του για τον Τομ
Χανκς |
Ékane tin entýposi tou gia ton
Tom Chan'ks |
107 |
他滑稽地模仿了汤姆•'汉克斯 |
tā
huájī de mófǎngle tāngmǔ•'hàn kè sī |
他滑稽地模仿了汤姆•“汉克斯 |
tā
huájī de mófǎngle tāngmǔ•“hàn kè sī |
Μίμησε
τον Tom 'Hanke |
Mímise ton Tom 'Hanke |
108 |
false
appearance 假攀 |
false
appearance jiǎ pān |
虚假出现假攀 |
xūjiǎ
chūxiàn jiǎ pān |
Ψευδής
εμφάνιση |
Psevdís emfánisi |
109 |
an appearance
that may be false |
an appearance
that may be false |
外表可能是假的 |
wàibiǎo
kěnéng shì jiǎ de |
Μια
εμφάνιση που
μπορεί να
είναι
λανθασμένη |
Mia emfánisi pou boreí na eínai
lanthasméni |
110 |
(虚假的)外观;假象 |
(xūjiǎ
de) wàiguān; jiǎxiàng |
(虚假的)外观;假象 |
(xūjiǎ
de) wàiguān; jiǎxiàng |
(ψευδή)
εμφάνιση ·
ψευδαίσθηση |
(psevdí) emfánisi :
psevdaísthisi |
111 |
Clever
lighting creates an impression of space in a room |
Clever
lighting creates an impression of space in a room |
巧妙的灯光营造出一个房间空间的印象 |
qiǎomiào
de dēngguāng yíngzào chū yīgè fángjiān
kōngjiān de yìnxiàng |
Ο
έξυπνος
φωτισμός
δημιουργεί
μια εντύπωση
χώρου σε ένα
δωμάτιο |
O éxypnos fotismós dimiourgeí
mia entýposi chórou se éna domátio |
112 |
巧妙的照明会让人有屋子空间增大的感觉 |
qiǎomiào
de zhàomíng huì ràng rén yǒu wūzi kōngjiān zēng dà
de gǎnjué |
巧妙的照明会让人有屋子空间增大的感觉 |
qiǎomiào
de zhàomíng huì ràng rén yǒu wūzi kōngjiān zēng dà
de gǎnjué |
Ο
ευφυής
φωτισμός θα
κάνει τους
ανθρώπους να
αισθάνονται
περισσότερο
χώρο |
O effyís fotismós tha kánei
tous anthrópous na aisthánontai perissótero chóro |
113 |
巧妙的灯光营造出一个房间空间的印象 |
qiǎomiào
de dēngguāng yíngzào chū yīgè fángjiān
kōngjiān de yìnxiàng |
巧妙的灯光营造出一个房间空间的印象 |
qiǎomiào
de dēngguāng yíngzào chū yīgè fángjiān
kōngjiān de yìnxiàng |
Ο
έξυπνος
φωτισμός
δημιουργεί
μια εντύπωση
του δωματίου |
O éxypnos fotismós dimiourgeí
mia entýposi tou domatíou |
114 |
mark 痕迹 |
mark
hénjī |
标记迹迹 |
biāojì
jī jī |
Μαρκάρετε
το ίχνος |
Markárete to íchnos |
115 |
a mark that is
left when an object is pressed hard into a surface |
a mark that is
left when an object is pressed hard into a surface |
当物体被压入表面时留下的标记 |
dāng
wùtǐ bèi yā rù biǎomiàn shí liú xià de biāojì |
ένα
σήμα που
απομένει όταν
ένα
αντικείμενο
πιέζεται
σκληρά σε μια
επιφάνεια |
éna síma pou apoménei ótan éna
antikeímeno piézetai sklirá se mia epifáneia |
116 |
压痕 |
yā hén |
压痕 |
yā
hén |
Εσοστό |
Esostó |
117 |
book书籍 |
book
shūjí |
书书籍 |
shū
shūjí |
Βιβλίο
βιβλίων |
Vivlío vivlíon |
118 |
all the copies
of a book that are printed at one time, with few or no changes to the
contents since the last time the book was printed |
all the copies
of a book that are printed at one time, with few or no changes to the
contents since the last time the book was printed |
自上次打印书籍以来,一次打印的书籍的所有副本,内容很少或没有变化 |
zì shàng cì
dǎyìn shūjí yǐlái, yīcì dǎyìn de shūjí de
suǒyǒu fùběn, nèiróng hěn shǎo huò méiyǒu
biànhuà |
Όλα τα
αντίγραφα
ενός βιβλίου
που
εκτυπώνονται
ταυτόχρονα, με
λίγες ή
καθόλου
αλλαγές στο
περιεχόμενο
από την
τελευταία
φορά που
εκτυπώθηκε το
βιβλίο |
Óla ta antígrafa enós vivlíou
pou ektypónontai taftóchrona, me líges í kathólou allagés sto periechómeno
apó tin teleftaía forá pou ektypóthike to vivlío |
119 |
重印本;印次 |
chóngyìn
běn; yìn cì |
重印本;印次 |
chóngyìn
běn; yìn cì |
Επανεκτύπωση |
Epanektýposi |
120 |
compare
edition |
compare
edition |
比较版 |
bǐjiào
bǎn |
Συγκρίνετε
έκδοση |
Synkrínete ékdosi |
121 |
(be) under the
impression that ... believing,
usually wrongly,that sth is true or is happening |
(be) under the
impression that... Believing, usually wrongly,that sth is true or is
happening |
(是)在......认为,通常是错误地认为......是真实的或正在发生的印象 |
(shì)
zài...... Rènwéi, tōngcháng shì cuòwù de rènwéi...... Shì zhēnshí
de huò zhèngzài fāshēng de yìnxiàng |
(να)
υπό την
εντύπωση ότι ...
πιστεύοντας,
συνήθως λανθασμένα,
ότι το sth είναι
αλήθεια ή
συμβαίνει |
(na) ypó tin entýposi óti ...
pistévontas, syníthos lanthasména, óti to sth eínai alítheia í symvaínei |
122 |
以为…;(通常指;误认为… |
yǐwéi…;(tōngcháng
zhǐ; wù rènwéi… |
以为...;(通常指;误认为... |
yǐwéi...;(Tōngcháng
zhǐ; wù rènwéi... |
Σκεφτόμουν
ότι ... (συνήθως
λανθασμένα ... |
Skeftómoun óti ...
(syníthos lanthasména ... |
123 |
I was under
the impression that the work had already been completed. |
I was under
the impression that the work had already been completed. |
我的印象是工作已经完成。 |
Wǒ de
yìnxiàng shì gōngzuò yǐjīng wánchéng. |
Είχα
την εντύπωση
ότι το έργο
είχε ήδη
ολοκληρωθεί. |
Eícha tin entýposi óti to érgo
eíche ídi oloklirotheí. |
124 |
我还以为已经完工
了呢 |
Wǒ hái
yǐwéi yǐjīng wángōngle ne |
我还以为已经完工了呢 |
Wǒ hái
yǐwéi yǐjīng wángōngle ne |
Νόμιζα
ότι έγινε. |
Nómiza óti égine. |
125 |
我的印象是工作已经完成。 |
wǒ de
yìnxiàng shì gōngzuò yǐjīng wánchéng. |
我的印象是工作已经完成。 |
wǒ de
yìnxiàng shì gōngzuò yǐjīng wánchéng. |
Η δική
μου εντύπωση
είναι ότι οι
εργασίες
ολοκληρώθηκαν. |
I dikí mou entýposi eínai óti
oi ergasíes olokliróthikan. |
126 |
note at think |
Note at think |
请注意 |
Qǐng
zhùyì |
Σημείωση
στη σκέψη |
Simeíosi sti sképsi |
127 |
impressionable
(of a person,
especially a young one |
impressionable
(of a person, especially a young one |
(一个人,特别是一个年轻人) |
(yīgè
rén, tèbié shì yīgè niánqīng rén) |
Εντυπωσιακή
(ενός ατόμου,
ιδιαίτερα
ενός νεαρού |
Entyposiakí (enós atómou,
idiaítera enós nearoú |
128 |
人,'
尤指年轻人) |
rén,' yóu
zhǐ niánqīng rén) |
人,'尤指年轻人) |
rén,'yóu
zhǐ niánqīng rén) |
Οι
άνθρωποι,
ιδιαίτερα οι
νέοι |
Oi ánthropoi, idiaítera oi néoi |
129 |
easily
influenced or affected by sb/sth |
easily
influenced or affected by sb/sth |
易受某人伤害或影响 |
yì shòu
mǒu rén shānghài huò yǐngxiǎng |
Επηρεάζεται
ή επηρεάζεται
εύκολα από sb / sth |
Epireázetai í epireázetai
éfkola apó sb / sth |
130 |
易受影响的 |
yì shòu
yǐngxiǎng de |
易受影响的 |
yì shòu
yǐngxiǎng de |
Ευάλωτη |
Eváloti |
131 |
children at an impressionable age |
children at an
impressionable age |
处于易受影响年龄的儿童 |
chǔyú yì
shòu yǐngxiǎng niánlíng de értóng |
Τα
παιδιά σε μια
εντυπωσιακή
ηλικία |
Ta paidiá se mia entyposiakí
ilikía |
132 |
处于易受外界影响的年龄的儿童 |
chǔyú yì
shòu wàijiè yǐngxiǎng de niánlíng de értóng |
处于易受外界影响的年龄的儿童 |
chǔyú yì
shòu wàijiè yǐngxiǎng de niánlíng de értóng |
Παιδιά
σε ηλικία
ευάλωτη στην
εξωτερική
επιρροή |
Paidiá se ilikía eváloti stin
exoterikí epirroí |
133 |
lmpressionism a style in painting
developed in France in the late 19th century that uses colour to show the
effects of light on things and to suggest atmosphere rather than showing
exact details |
lmpressionism
a style in painting developed in France in the late 19th century that uses
colour to show the effects of light on things and to suggest atmosphere
rather than showing exact details |
印象派是19世纪晚期法国发展起来的一种绘画风格,它使用颜色来展示光线对事物的影响,并建议大气而不是显示确切的细节 |
yìnxiàngpài
shì 19 shìjì wǎnqí fàguó fāzhǎn qǐlái de yī
zhǒng huìhuà fēnggé, tā shǐyòng yánsè lái zhǎnshì
guāngxiàn duì shìwù de yǐngxiǎng, bìng jiànyì dàqì ér bùshì
xiǎnshì quèqiè de xìjié |
Ο
λαμπρεσιονισμός
στυλ στη
ζωγραφική που
αναπτύχθηκε
στη Γαλλία στα
τέλη του 19ου
αιώνα που
χρησιμοποιεί
χρώμα για να
δείξει τις
επιπτώσεις
του φωτός στα
πράγματα και
να προτείνει
ατμόσφαιρα
αντί να
δείχνει
ακριβή
στοιχεία |
O lampresionismós styl sti
zografikí pou anaptýchthike sti Gallía sta téli tou 19ou aióna pou
chrisimopoieí chróma gia na deíxei tis epiptóseis tou fotós sta prágmata kai
na proteínei atmósfaira antí na deíchnei akriví stoicheía |
|
印象主义,印象派(19世纪下半叶兴起于法国的
绘画风格,主要表现光与色的效果,不着眼于准确的细节) |
yìnxiàng
zhǔyì, yìnxiàngpài (19 shìjì xià bàn yè xīngqǐ yú fàguó de
huìhuà fēnggé, zhǔyào biǎoxiàn guāng yǔ sè de
xiàoguǒ, bù zháo yǎn yú zhǔnquè de xìjié) |
印象主义,印象派(19世纪下半叶兴起于法国的绘画风格,主要表现光与色的效果,不着眼于准确的细节) |
yìnxiàng
zhǔyì, yìnxiàngpài (19 shìjì xià bàn yè xīngqǐ yú fàguó de
huìhuà fēnggé, zhǔyào biǎoxiàn guāng yǔ sè de
xiàoguǒ, bù zháo yǎn yú zhǔnquè de xìjié) |
Ο
ιμπρεσιονισμός,
ο
ιμπρεσιονισμός
(το δεύτερο μισό
του 19ου αιώνα,
το γαλλικό
ύφος της
ζωγραφικής, κυρίως
η επίδραση του
φωτός και του
χρώματος,
χωρίς να
επικεντρώνεται
στις ακριβείς
λεπτομέρειες) |
O impresionismós, o
impresionismós (to déftero misó tou 19ou aióna, to gallikó ýfos tis
zografikís, kyríos i epídrasi tou fotós kai tou chrómatos, chorís na
epikentrónetai stis akriveís leptoméreies) |
134 |
impressionist |
impressionist |
印象派 |
yìnxiàngpài |
Ιμπρεσιονιστής |
Impresionistís |
135 |
Impressionist lanscapes |
Impressionist
lanscapes |
印象派的景观 |
yìnxiàngpài de
jǐngguān |
Ιμπρεσιονιστές
εκτοξεύουν |
Impresionistés ektoxévoun |
136 |
印象派风景画 |
yìnxiàngpài
fēngjǐng huà |
印象派风景画 |
yìnxiàngpài
fēngjǐng huà |
Ιμπρεσιονιστικό
τοπίο |
Impresionistikó topío |
137 |
impressionist (usually Impressionist) an artist who paints in the style of Impressionism |
impressionist
(usually Impressionist) an artist who paints in the style of
Impressionism |
印象派(通常是印象派)是一位以印象派风格绘画的艺术家 |
yìnxiàngpài
(tōngcháng shì yìnxiàngpài) shì yī wèi yǐ yìnxiàngpài
fēnggé huìhuà de yìshùjiā |
Impressionist
(συνήθως
ιμπρεσιονιστής)
ένας
καλλιτέχνης
που
ζωγραφίζει
στο στυλ του
ιμπρεσιονισμού |
Impressionist (syníthos
impresionistís) énas kallitéchnis pou zografízei sto styl tou impresionismoú |
138 |
印象派画家 |
yìnxiàngpài
huàjiā |
印象派画家 |
yìnxiàngpài
huàjiā |
Ιμπρεσιονιστής
ζωγράφος |
Impresionistís zográfos |
139 |
Impressionists
such as Monet and Pissarro |
Impressionists
such as Monet and Pissarro |
印象派如莫奈和毕沙罗 |
yìnxiàngpài rú
mò nài hé bì shā luō |
Ιμπρεσιονιστές
όπως ο Monet και ο Pissarro |
Impresionistés ópos o Monet kai
o Pissarro |
140 |
莫奈和毕沙罗等印象派画家 |
mò nài hé bì
shā luō děng yìnxiàngpài huàjiā |
莫奈和毕沙罗等印象派画家 |
mò nài hé bì
shā luō děng yìnxiàngpài huàjiā |
Οι
ιμπρεσιονιστές
ζωγράφοι όπως
ο Monet και ο Pissarro |
Oi impresionistés zográfoi ópos
o Monet kai o Pissarro |
141 |
a person who
entertains people by copying the way a famous person speaks or behaves. |
a person who
entertains people by copying the way a famous person speaks or behaves. |
通过复制名人说话或表现的方式来娱乐人们的人。 |
tōngguò
fùzhì míngrén shuōhuà huò biǎoxiàn de fāngshì lái yúlè rénmen
de rén. |
ένα
άτομο που
ψυχαγωγεί
τους
ανθρώπους
αντιγράφοντας
τον τρόπο που ο
διάσημος
άνθρωπος
μιλάει ή συμπεριφέρεται. |
éna átomo pou psychagogeí tous
anthrópous antigráfontas ton trópo pou o diásimos ánthropos miláei í
symperiféretai. |
142 |
樓访演员(常模访名人言行)♦: |
Lóu fǎng
yǎnyuán (cháng mó fǎng míngrén yánxíng)♦: |
楼访演员(常模访名人言行)♦: |
Lóu fǎng
yǎnyuán (cháng mó fǎng míngrén yánxíng)♦: |
Επισκέπτης
ηθοποιός (常 模 访
名人 言行) ♦: |
Episképtis ithopoiós (cháng mó
fǎng míng rén yán xíng) ♦: |
143 |
impressionistic
giving a general idea rather than particular facts or
details |
Impressionistic
giving a general idea rather than particular facts or details |
印象主义给出一般概念而不是特定事实或细节 |
Yìnxiàng
zhǔyì gěi chū yībān gàiniàn ér bùshì tèdìng shìshí
huò xìjié |
Ο
ιμπρεσιονιστής
δίνει μια
γενική ιδέα
και όχι συγκεκριμένα
γεγονότα ή
λεπτομέρειες |
O impresionistís dínei mia
genikí idéa kai óchi synkekriména gegonóta í leptoméreies |
144 |
给人以大致印象的;不精确的;凭印象的 |
jǐ rén
yǐ dàzhì yìnxiàng de; bù jīngquè de; píng yìnxiàng de |
给人以大致印象的;不精确的;凭印象的 |
jǐ
rén yǐ dàzhì yìnxiàng de; bù jīngquè de; píng yìnxiàng de |
Δώστε
μια γενική
εντύπωση ·
ανακριβής. |
Dóste mia genikí entýposi
: anakrivís. |
145 |
impressive |
impressive |
有声有色 |
yǒushēngyǒusè |
Εμφανίσεις |
Emfaníseis |
146 |
(of things or people
事杨或人) |
(of things or
people shì yáng huò rén) |
(事或人事杨或人) |
(shì huò
rénshì yáng huò rén) |
(των
πραγμάτων ή
των ανθρώπων
πράγματα
Γιανγκ ή τους
ανθρώπους) |
(ton pragmáton í ton anthrópon
prágmata Gian'nk í tous anthrópous) |
147 |
making you
feel admiration, because they are very large, good, skilful, etc |
making you
feel admiration, because they are very large, good, skilful, etc |
让你感到钦佩,因为他们非常大,很好,技术娴熟等等 |
ràng nǐ
gǎndào qīnpèi, yīnwèi tāmen fēicháng dà, hěn
hǎo, jìshù xiánshú děng děng |
Κάνοντάς
σου να νιώθεις
θαυμασμό,
επειδή είναι
πολύ μεγάλοι,
καλοί,
επιδέξιοι, κλπ |
Kánontás sou na niótheis
thavmasmó, epeidí eínai polý megáloi, kaloí, epidéxioi, klp |
148 |
令人赞叹的;令人敬佩的 |
lìng rén
zàntàn de; lìng rén jìngpèi de |
令人赞叹的;令人敬佩的 |
lìng rén
zàntàn de; lìng rén jìngpèi de |
Ωραία,
θαυμάσια |
Oraía, thavmásia |
149 |
an impressive
building with a huge tower |
an impressive
building with a huge tower |
一座令人印象深刻的建筑物 |
yīzuò
lìng rén yìnxiàng shēnkè de jiànzhú wù |
Ένα
εντυπωσιακό
κτίριο με έναν
τεράστιο
πύργο |
Éna entyposiakó ktírio me énan
terástio pýrgo |
150 |
有高塔的壮观建筑 |
yǒu
gāo tǎ de zhuàngguān jiànzhú |
有高塔的壮观建筑 |
yǒu
gāo tǎ de zhuàngguān jiànzhú |
Θεαματικό
κτίριο με
πύργους |
Theamatikó ktírio me pýrgous |
151 |
an impressive
performance |
an impressive
performance |
令人印象深刻 |
lìng rén
yìnxiàng shēnkè |
Μια
εντυπωσιακή
παράσταση |
Mia entyposiakí parástasi |
152 |
令人难忘的演出 |
lìng rén
nánwàng de yǎnchū |
令人难忘的演出 |
lìng rén
nánwàng de yǎnchū |
Αξέχαστη
απόδοση |
Axéchasti apódosi |
153 |
one of the
most impressive novels of recent years |
one of the
most impressive novels of recent years |
近年来最令人印象深刻的小说之一 |
jìnnián lái
zuì lìng rén yìnxiàng shēnkè de xiǎoshuō zhī yī |
Ένα
από τα πιο
εντυπωσιακά
μυθιστορήματα
των τελευταίων
ετών |
Éna apó ta pio entyposiaká
mythistorímata ton teleftaíon etón |
154 |
运牵来给人印^最深的小说乏一 |
yùn qiān
lái jǐ rén yìn ^zuìshēn de xiǎoshuō fá yī |
运牵来给人印^最深的小说乏一 |
yùn qiān
lái jǐ rén yìn ^zuìshēn de xiǎoshuō fá yī |
Θα σας
δώσω την
εντύπωση ότι
λείπει το
βαθύτερο μυθιστόρημα. |
Tha sas dóso tin entýposi óti
leípei to vathýtero mythistórima. |
155 |
She was very
impressive in the interview |
She was very
impressive in the interview |
她在采访中给人留下了深刻的印象 |
tā zài
cǎifǎng zhōng jǐ rén liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
Ήταν
πολύ
εντυπωσιακή
στη
συνέντευξη |
Ítan polý entyposiakí sti
synéntefxi |
156 |
她在面试中表现得十分出色 |
tā zài
miànshì zhōng biǎoxiàn dé shífēn chūsè |
她在面试中表现得十分出色 |
tā zài
miànshì zhōng biǎoxiàn dé shífēn chūsè |
Έκανε
πολύ καλά στη
συνέντευξη. |
Ékane polý kalá sti synéntefxi. |
157 |
她在采访中给人留下了深刻的印象 |
tā zài
cǎifǎng zhōng jǐ rén liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
她在采访中给人留下了深刻的印象 |
tā zài
cǎifǎng zhōng jǐ rén liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
Εντυπωσιάστηκε
βαθιά στη
συνέντευξη. |
Entyposiástike vathiá sti
synéntefxi. |
158 |
opposé unimpressive |
opposé
unimpressive |
反对不起眼 |
fǎnduì bù
qǐyǎn |
Αντίθετα,
δεν είναι
εντυπωσιακό |
Antítheta, den eínai
entyposiakó |
159 |
impressively |
impressively |
令人印象深刻 |
lìng rén
yìnxiàng shēnkè |
Εντυπωσιακά |
Entyposiaká |
160 |
impressively high |
impressively
high |
非常高 |
fēicháng
gāo |
Εντυπωσιακά
υψηλό |
Entyposiaká ypsiló |
161 |
异常高 |
yìcháng
gāo |
异常高 |
yìcháng
gāo |
Ασυνήθιστα
υψηλό |
Asyníthista ypsiló |
162 |
impressively
organised |
impressively
organised |
令人印象深刻的 |
lìng rén
yìnxiàng shēnkè de |
Εντυπωσιακά
οργανωμένο |
Entyposiaká organoméno |
163 |
组织得有条不紊 |
zǔzhī
dé yǒutiáobùwěn |
组织得有条不紊 |
zǔzhī
dé yǒutiáobùwěn |
Οργανωμένο
με τακτικό
τρόπο |
Organoméno me taktikó trópo |
164 |
imprimatur (formal) official approval of
sth, given by a person in a position of authority |
imprimatur
(formal) official approval of sth, given by a person in a position of
authority |
获得权威人士的正式批准(正式)...... |
huòdé
quánwēi rénshì dì zhèngshì pīzhǔn (zhèngshì)...... |
Τυπική
επίσημη
έγκριση του sth,
που δίνεται
από ένα άτομο
σε θέση
εξουσίας |
Typikí epísimi énkrisi tou sth,
pou dínetai apó éna átomo se thési exousías |
165 |
正式批准;认可;同意 |
zhèngshì
pīzhǔn; rènkě; tóngyì |
正式批准;认可;同意 |
Zhèngshì
pīzhǔn; rènkě; tóngyì |
Τυπική
έγκριση,
αναγνώριση,
συγκατάθεση |
Typikí énkrisi, anagnórisi,
synkatáthesi |
166 |
imprint〜A in/on B / 〜B with A , to have a great effect
on sth so that it cannot be forgotten, changed,etc. |
imprint〜A
in/on B/ 〜B with A, to have a great effect on sth so that it cannot be
forgotten, changed,etc. |
用A打印/用B
/
~B,对某事物产生很大的影响,使其不会被遗忘,改变等。 |
yòng A
dǎyìn/yòng B/ ~B, duì mǒu shìwù chǎnshēng hěn dà de
yǐngxiǎng, shǐ qí bù huì bèi yíwàng, gǎibiàn děng. |
Αποτύπωμα
~ A σε / on B / ~ B με A, για να
έχει μεγάλη
επίδραση στο sth
έτσι ώστε να
μην μπορεί να
ξεχαστεί,
αλλάξει, κλπ. |
Apotýpoma ~ A se / on B / ~ B
me A, gia na échei megáli epídrasi sto sth étsi óste na min boreí na
xechasteí, alláxei, klp. |
167 |
产生重大影响;铭刻;使铭记 |
Chǎnshēng
zhòngdà yǐngxiǎng; míngkè; shǐ míngjì |
产生重大影响;铭刻;使铭记 |
Chǎnshēng
zhòngdà yǐngxiǎng; míngkè; shǐ míngjì |
Έχουν
σημαντικό
αντίκτυπο,
εγγεγραμμένο? |
Échoun simantikó antíktypo,
engegramméno? |
168 |
the terrible scenes were indelibly imprinted on his mind |
the terrible
scenes were indelibly imprinted on his mind |
可怕的场景不可磨灭地印在他的脑海里 |
kěpà de
chǎngjǐng bùkě mómiè de yìn zài tā de nǎohǎi
lǐ |
Οι
φοβερές
σκηνές ήταν
ανεξίτηλα
αποτυπωμένες
στο μυαλό του |
Oi foverés skinés ítan
anexítila apotypoménes sto myaló tou |
169 |
那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中 |
nàxiē
kǒngbù chǎngmiàn shēn shēn de míngkè zài tā de
xīnzhōng |
那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中 |
nàxiē
kǒngbù chǎngmiàn shēn shēn de míngkè zài tā de
xīnzhōng |
Αυτές
οι σκηνές
τρόμου είναι
βαθιά
χαραγμένες στην
καρδιά του. |
Aftés oi skinés trómou eínai
vathiá charagménes stin kardiá tou. |
171 |
可怕的场景不可磨灭地印在他的脑海里 |
kěpà de
chǎngjǐng bùkě mómiè de yìn zài tā de nǎohǎi
lǐ |
可怕的场景不可磨灭地印在他的脑海里 |
kěpà de
chǎngjǐng bùkě mómiè de yìn zài tā de nǎohǎi
lǐ |
Η
τρομερή σκηνή
είναι
αποτυπωμένη
ανεξίτηλα στο μυαλό
του. |
I tromerí skiní eínai
apotypoméni anexítila sto myaló tou. |
172 |
to print or
press a mark or design onto a surface |
to print or
press a mark or design onto a surface |
在表面上打印或按压标记或设计 |
zài
biǎomiàn shàng dǎyìn huò ànyā biāojì huò shèjì |
Για να
εκτυπώσετε ή
να πατήσετε
ένα σημάδι ή
ένα σχέδιο
πάνω σε μια
επιφάνεια |
Gia na ektypósete í na patísete
éna simádi í éna schédio páno se mia epifáneia |
173 |
印;压印 |
yìn; yā
yìn |
印;压印 |
yìn; yā
yìn |
Αποτύπωμα |
Apotýpoma |
174 |
在表面上打印或按压标记或设计 |
zài
biǎomiàn shàng dǎyìn huò ànyā biāojì huò shèjì |
在表面上打印或按压标记或设计 |
zài
biǎomiàn shàng dǎyìn huò ànyā biāojì huò shèjì |
Εκτυπώστε
ή πατήστε
σήματα ή
σχέδια στην
επιφάνεια |
Ektypóste í patíste símata í
schédia stin epifáneia |
175 |
clothes imprinted with the logos of sports teams |
clothes
imprinted with the logos of sports teams |
衣服上印有运动队的标志 |
yīfú
shàng yìn yǒu yùndòng duì de biāozhì |
Ρούχα
που
αποτυπώνονται
με τα λογότυπα
των αθλητικών
ομάδων |
Roúcha pou apotypónontai me ta
logótypa ton athlitikón omádon |
176 |
印着运动队标志的衣服 |
yìnzhe yùndòng
duì biāozhì de yīfú |
印着运动队标志的衣服 |
yìnzhe yùndòng
duì biāozhì de yīfú |
Ρούχα
τυπωμένα με το
λογότυπο της
αθλητικής
ομάδας |
Roúcha typoména me to logótypo
tis athlitikís omádas |
177 |
〜(of sth) (in/on sth) a mark
made by pressing or stamping sth onto a surface |
〜(of
sth) (in/on sth) a mark made by pressing or stamping sth onto a surface |
〜(某事物)(在某事物中)通过在表面上压制或压印而制成的标记 |
〜(mǒu
shìwù)(zài mǒu shìwù zhòng) tōngguò zài biǎomiàn shàng
yāzhì huò yā yìn ér zhì chéng de biāojì |
~ (sth) (in / on sth)
ένα σήμα που
γίνεται με
συμπίεση ή
σφράγιση του sth
σε μια
επιφάνεια |
~ (sth) (in / on sth) éna síma
pou gínetai me sympíesi í sfrágisi tou sth se mia epifáneia |
178 |
印记;压印;痕迹 |
yìnjì; yā
yìn; hénjī |
印记;压印;痕迹 |
yìnjì; yā
yìn; hénjī |
Αποτύπωμα |
Apotýpoma |
179 |
〜(某事物)(在某事物中)通过在表面上压制或压印而制成的标记 |
〜(mǒu
shìwù)(zài mǒu shìwù zhòng) tōngguò zài biǎomiàn shàng
yāzhì huò yā yìn ér zhì chéng de biāojì |
〜(某事物)(在某事物中)通过在表面上压制或压印而制成的标记 |
〜(mǒu
shìwù)(zài mǒu shìwù zhòng) tōngguò zài biǎomiàn shàng
yāzhì huò yā yìn ér zhì chéng de biāojì |
ένα
σημάδι που
γίνεται με
συμπίεση ή
αποτύπωση σε
μια επιφάνεια
(σε κάτι) |
éna simádi pou gínetai me
sympíesi í apotýposi se mia epifáneia (se káti) |
180 |
the imprint of
a foot in the sand |
the imprint of
a foot in the sand |
一只脚在沙滩上的印记 |
yī
zhǐ jiǎo zài shātān shàng de yìnjì |
Το
αποτύπωμα
ενός ποδιού
στην άμμο |
To apotýpoma enós podioú stin
ámmo |
181 |
沙滩上的足迹 |
shātān
shàng de zújì |
沙滩上的足迹 |
shātān
shàng de zújì |
Αποτύπωμα
στην παραλία |
Apotýpoma stin paralía |
182 |
一只脚在沙滩上的印记 |
yī
zhǐ jiǎo zài shātān shàng de yìnjì |
一只脚在沙滩上的印记 |
yī
zhǐ jiǎo zài shātān shàng de yìnjì |
Αποτύπωμα
ενός ποδιού
στην παραλία |
Apotýpoma enós podioú stin
paralía |
183 |
~ (of sth) (on sb/sth) (formal) the lasting effect that a person or an experience has on a
place or a situation |
~ (of sth) (on
sb/sth) (formal) the lasting effect that a person or an experience has on a
place or a situation |
〜(某事)(某人/某事)(正式)某人或经历对某个地方或情况的持久影响 |
〜(mǒu
shì)(mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) mǒu rén huò jīnglì duì
mǒu gè dìfāng huò qíngkuàng de chíjiǔ yǐngxiǎng |
~ (sth) (σε sb
/ sth) (τυπική) το
διαρκές
αποτέλεσμα
που έχει ένα
άτομο ή μια
εμπειρία σε
έναν τόπο ή μια
κατάσταση |
~ (sth) (se sb / sth)
(typikí) to diarkés apotélesma pou échei éna átomo í mia empeiría se énan
tópo í mia katástasi |
184 |
持久影响 |
chíjiǔ
yǐngxiǎng |
持久影响 |
chíjiǔ
yǐngxiǎng |
Διαρκείς
επιπτώσεις |
Diarkeís epiptóseis |
185 |
(technical术语)the name of the publisher of a book,
usually printed below the title on the first page |
(technical
shùyǔ)the name of the publisher of a book, usually printed below the
title on the first page |
(技术术语)书籍出版者的名称,通常印在第一页的标题下面 |
(jìshù
shùyǔ) shūjí chūbǎn zhě de míngchēng,
tōngcháng yìn zài dì yī yè de biāotí xiàmiàn |
(τεχνικός
όρος) το όνομα
του εκδότη
ενός βιβλίου, συνήθως
τυπωμένο κάτω
από τον τίτλο
στην πρώτη σελίδα |
(technikós óros) to ónoma tou
ekdóti enós vivlíou, syníthos typoméno káto apó ton títlo stin próti selída |
186 |
出版商名称(通常印在第一页的书名下面) |
chūbǎn
shāng míngchēng (tōngcháng yìn zài dì yī yè de shū
míng xiàmiàn) |
出版商名称(通常印在第一页的书名下面) |
chūbǎn
shāng míngchēng (tōngcháng yìn zài dì yī yè de shū
míng xiàmiàn) |
Όνομα
εκδότη
(συνήθως
εκτυπώνεται
με τον τίτλο στην
πρώτη σελίδα) |
Ónoma ekdóti (syníthos
ektypónetai me ton títlo stin próti selída) |
187 |
imprison to put sb in a prison or another place from which they cannot
escape |
imprison to
put sb in a prison or another place from which they cannot escape |
将监狱关押在监狱或其他无法逃脱的地方 |
jiāng
jiānyù guānyā zài jiānyù huò qítā wúfǎ
táotuō dì dìfāng |
Να
φυλακίσουν
για να βάλουν sb
σε φυλακή ή σε
άλλο μέρος από
το οποίο δεν
μπορούν να
ξεφύγουν |
Na fylakísoun gia na váloun sb
se fylakí í se állo méros apó to opoío den boroún na xefýgoun |
188 |
监禁;关押 |
jiānjìn;
guānyā |
监禁,关押 |
jiānjìn,
guānyā |
Φυλάκιση |
Fylákisi |
189 |
synonym jail |
synonym jail |
同义词监狱 |
tóngyìcí
jiānyù |
Συνώνυμη
φυλακή |
Synónymi fylakí |
190 |
They were
imprisoned for possession of drugs |
They were
imprisoned for possession of drugs |
他们因拥有毒品而被监禁 |
tāmen
yīn yǒngyǒu dúpǐn ér bèi jiānjìn |
Φυλακίστηκαν
για κατοχή
ναρκωτικών |
Fylakístikan gia katochí
narkotikón |
191 |
他们因拥有毒品而被监禁 |
tāmen
yīn yǒngyǒu dúpǐn ér bèi jiānjìn |
他们因拥有毒品而被监禁 |
tāmen
yīn yǒngyǒu dúpǐn ér bèi jiānjìn |
Είναι
φυλακισμένοι
επειδή
κατέχουν
ναρκωτικά |
Eínai fylakisménoi epeidí
katéchoun narkotiká |
192 |
(figurative)
Some young mothers feel imprisoned in their own homes |
(figurative)
Some young mothers feel imprisoned in their own homes |
(比喻)一些年轻的母亲在自己的家中感到被监禁 |
(bǐyù)
yīxiē niánqīng de mǔqīn zài zìjǐ de
jiāzhōng gǎndào bèi jiānjìn |
(εικονική)
Μερικές
νεαρές
μητέρες
αισθάνονται
φυλακισμένοι
στα σπίτια
τους |
(eikonikí) Merikés nearés
mitéres aisthánontai fylakisménoi sta spítia tous |
193 |
有些年轻的母亲感到待在家里如同坐牢 |
yǒuxiē
niánqīng de mǔqīn gǎndào dài zài jiālǐ rútóng
zuòláo |
有些年轻的母亲感到待在家里如同坐牢 |
yǒuxiē
niánqīng de mǔqīn gǎndào dài zài jiālǐ rútóng
zuòláo |
Ορισμένες
νεαρές
μητέρες
αισθάνονται
σαν στο σπίτι
σαν φυλακή |
Orisménes nearés mitéres
aisthánontai san sto spíti san fylakí |
194 |
imprisonment to be sentenced to life
imprisonment for murder |
imprisonment
to be sentenced to life imprisonment for murder |
因谋杀罪被判处终身监禁 |
yīn
móushā zuì bèi pànchǔ zhōngshēn jiānjìn |
Η
φυλάκιση θα
καταδικαστεί
σε ισόβια
κάθειρξη για
δολοφονία |
I fylákisi tha katadikasteí se
isóvia kátheirxi gia dolofonía |
195 |
因犯谋杀罪被判终身监禁 |
yīn fàn
móushā zuì bèi pàn zhōngshēn jiānjìn |
因犯谋杀罪被判终身监禁 |
yīn fàn
móushā zuì bèi pàn zhōngshēn jiānjìn |
Καταδικάστηκε
σε ισόβια
κάθειρξη για
δολοφονία |
Katadikástike se isóvia
kátheirxi gia dolofonía |
196 |
因谋杀罪被判处终身监禁 |
yīn
móushā zuì bèi pànchǔ zhōngshēn jiānjìn |
因谋杀罪被判处终身监禁 |
|
Καταδικάστηκε
σε ισόβια
κάθειρξη για
δολοφονία |
Katadikástike se isóvia
kátheirxi gia dolofonía
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
abc image |
|
|
impressionable |
1026 |
1026 |
impregnate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|