|
A |
B |
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
impolite |
1024 |
1024 |
implication |
|
|
implicate ~ sb (in
sth) to show or suggest .that sb is involved in sth bad or criminal |
Implicate ~
sb (in sth) to show or suggest.That sb is involved in sth bad or criminal |
暗示〜某人(某事)表示或建议。某人涉及坏或犯罪 |
Ànshì〜mǒu
rén (mǒu shì) biǎoshì huò jiànyì. Mǒu rén shèjí huài huò
fànzuì |
Implicate ~ sb (w czymś),
aby pokazać lub zasugerować. Że sb jest zaangażowany w
coś złego lub przestępcy |
1 |
牵涉:,涉及(某人)涉,涉及(某人) |
qiānshè:,
Shèjí (mǒu rén) shè, shèjí (mǒu rén) |
牵涉:,涉及(某人)涉,涉及(某人) |
qiānshè:,
Shèjí (mǒu rén) shè, shèjí (mǒu rén) |
Zaangażowany:
zaangażowanie (ktoś) zaangażowany, angażujący
(kogoś) |
2 |
synonym incriminate |
synonym
incriminate |
同义词入罪 |
tóngyìcí rù
zuì |
Synonim obciąża |
3 |
He tried to avoid saying
anything that would implicate him further. 他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情 |
He tried to
avoid saying anything that would implicate him further. Tā jìnlì
bìmiǎn shuō chū rènhé huì jìnyībù qiānlián tā
de shìqíng |
他试图避免说任何可能进一步牵连他的事情。他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情 |
tā shìtú
bìmiǎn shuō rènhé kěnéng jìnyībù qiānlián tā de
shìqíng. Tā jìnlì bìmiǎn shuō chū rènhé huì jìnyībù
qiānlián tā de shìqíng |
Starał się nie
mówić niczego, co by go bardziej wplątało, starał
się nie mówić niczego, co by go bardziej wplątało. |
4 |
〜sth (in/as sth) to show or suggest that sth is the cause of
sth bad表明(或韋揞)…是起因 |
〜sth
(in/as sth) to show or suggest that sth is the cause of sth bad biǎomíng
(huò wéi ǎn)…shì qǐyīn |
〜sth(in / as
sth)显示或暗示某事是坏的表明(或韦揞)......是起因 |
〜sth(in/
as sth) xiǎnshì huò ànshì mǒu shì shì huài de biǎomíng (huò
wéi ǎn)...... Shì qǐyīn |
~ sth (in / as), aby
pokazać lub zasugerować, że coś jest przyczyną
czegoś złego (lub Wei Wei) ... jest przyczyną |
5 |
the
results implicate poor hygiene as one cause of
the outbreak, |
the results
implicate poor hygiene as one cause of the outbreak, |
结果表明,卫生条件差是造成疫情爆发的原因之一, |
jiéguǒ
biǎomíng, wèishēng tiáojiàn chà shì zàochéng yìqíng bàofā de
yuányīn zhī yī, |
Wyniki sugerują, że
zła higiena jest jedną z przyczyn epidemii, |
6 |
这些结果说朋卫生条件差是疾病流行的一个原因 |
zhèxiē
jiéguǒ shuō péng wèishēng tiáojiàn chà shì jíbìng liúxíng de
yīgè yuányīn |
这些结果说朋卫生条件差是疾病流行的一个原因 |
zhèxiē
jiéguǒ shuō péng wèishēng tiáojiàn chà shì jíbìng liúxíng de
yīgè yuányīn |
Wyniki te sugerują,
że złe warunki higieniczne są przyczyną występowania
chorób. |
7 |
be implicated in sth to
be involved in a crime; to be responsible for sth bad |
be implicated
in sth to be involved in a crime; to be responsible for sth bad |
涉嫌参与犯罪;对...负责 |
shèxián
cānyù fànzuì; duì... Fùzé |
Być w jakiś sposób
zaangażowanym w zbrodnię, być odpowiedzialnym za coś
złego |
8 |
与某罪行有牵连;对某坏事有责任 |
yǔ
mǒu zuìxíng yǒu qiānlián; duì mǒu huàishì yǒu zérèn |
与某罪行有牵连;对某坏事有责任 |
yǔ
mǒu zuìxíng yǒu qiānlián; duì mǒu huàishì yǒu zérèn |
Wplątany w
przestępstwo, odpowiedzialny za coś złego |
9 |
涉嫌参与犯罪;
对...负责 |
shèxián
cānyù fànzuì; duì... Fùzé |
涉嫌参与犯罪;对...负责 |
shèxián
cānyù fànzuì; duì... Fùzé |
Podejrzewany o udział w
przestępstwie |
10 |
Senior officials were
implicated in the scandal |
Senior
officials were implicated in the scandal |
高级官员涉嫌丑闻 |
gāojí
guānyuán shèxián chǒuwén |
Urzędnicy wyższego
szczebla byli zamieszani w skandal |
11 |
一些高级官员受到这一丑闻的牵连 |
yīxiē
gāojí guānyuán shòudào zhè yī chǒuwén de qiānlián |
一些高级官员受到这一丑闻的牵连 |
yīxiē
gāojí guānyuán shòudào zhè yī chǒuwén de qiānlián |
Niektórzy urzędnicy
wyższego szczebla byli zamieszani w ten skandal |
12 |
高级官员涉嫌丑闻 |
gāojí
guānyuán shèxián chǒuwén |
高级官员涉嫌丑闻 |
gāojí
guānyuán shèxián chǒuwén |
Starszy urzędnik
podejrzany o skandal |
13 |
implication |
implication |
意义 |
yìyì |
Implikacja |
14 |
〜(for/of sth) a possible effect,or
result of an action or a decision |
〜(for/of
sth) a possible effect,or result of an action or a decision |
〜(某事物)可能的影响,或行动或决定的结果 |
〜(mǒu
shìwù) kěnéng de yǐngxiǎng, huò xíngdòng huò juédìng de
jiéguǒ |
~ (for / of sth) o
możliwym wpływie, wyniku działania lub decyzji |
15 |
可能的影响(或作用结果) |
kěnéng de
yǐngxiǎng (huò zuòyòng jiéguǒ) |
可能的影响(或作用结果) |
kěnéng de
yǐngxiǎng (huò zuòyòng jiéguǒ) |
Możliwy wpływ (lub
efekt) |
16 |
The development of the site will have
implications for the surrounding countryside. |
The
development of the site will have implications for the surrounding
countryside. |
该场地的开发将对周围的乡村产生影响。 |
gāi
chǎngdì de kāifā jiāng duì zhōuwéi de
xiāngcūn chǎnshēng yǐngxiǎng. |
Rozwój strony będzie
miał wpływ na okolicę. |
17 |
这个地点的开发将会影响周围的乡村 |
Zhège
dìdiǎn de kāifā jiāng huì yǐngxiǎng
zhōuwéi de xiāngcūn |
这个地点的开发将会影响周围的乡村 |
Zhège
dìdiǎn de kāifā jiāng huì yǐngxiǎng
zhōuwéi de xiāngcūn |
Rozwój tej lokalizacji
wpłynie na okolicę |
18 |
该场地的开发将对周围的乡村产生影响 |
gāi
chǎngdì de kāifā jiāng duì zhōuwéi de
xiāngcūn chǎnshēng yǐngxiǎng |
该场地的开发将对周围的乡村产生影响 |
gāi
chǎngdì de kāifā jiāng duì zhōuwéi de
xiāngcūn chǎnshēng yǐngxiǎng |
Rozwój strony będzie
miał wpływ na okolicę. |
19 |
they failed to consider
the wider implications of their actions |
they failed to
consider the wider implications of their actions |
他们没有考虑到他们行为的广泛影响 |
tāmen
méiyǒu kǎolǜ dào tāmen xíngwéi de guǎngfàn
yǐngxiǎng |
Nie uwzględnili szerszych
implikacji swoich działań |
20 |
他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响 |
tāmen
méiyǒu kǎolǜ dào tāmen de xíngdòng huì
chǎnshēng gèng guǎngfàn de yǐngxiǎng |
他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响 |
tāmen
méiyǒu kǎolǜ dào tāmen de xíngdòng huì
chǎnshēng gèng guǎngfàn de yǐngxiǎng |
Nie uważali, że ich
działania miałyby szerszy wpływ |
21 |
他们没有考虑到他们行为的广泛影响 |
tāmen
méiyǒu kǎolǜ dào tāmen xíngwéi de guǎngfàn
yǐngxiǎng |
他们没有考虑到他们行为的广泛影响 |
tāmen
méiyǒu kǎolǜ dào tāmen xíngwéi de guǎngfàn
yǐngxiǎng |
Nie wzięli pod uwagę
szerokiego zasięgu ich zachowania |
22 |
something that is suggested or indirectly
stated ( sth that is implied) |
something that
is suggested or indirectly stated (sth that is implied) |
建议或间接陈述的东西(暗示) |
jiànyì huò
jiànjiē chénshù de dōngxī (ànshì) |
Coś, co jest sugerowane
lub pośrednio stwierdzone (co sugeruje) |
23 |
含意; 暗指 |
hányì; àn
zhǐ |
含意;暗指 |
hányì; àn
zhǐ |
Domniemane |
24 |
建议或间接陈述的东西(暗示) |
jiànyì huò
jiànjiē chénshù de dōngxī (ànshì) |
建议或间接陈述的东西(暗示) |
jiànyì huò
jiànjiē chénshù de dōngxī (ànshì) |
Sugerowane lub pośrednio
stwierdzone (domniemane) |
25 |
The implication in his article is that being
a housewife is greatly inferior to every other occupation |
The
implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to
every other occupation |
他的文章的含义是,作为一名家庭主妇,其他职业的表现远远不如其他职业 |
tā de
wénzhāng de hányì shì, zuòwéi yī míng jiātíng zhǔfù,
qítā zhíyè de biǎoxiàn yuǎn yuǎn bùrú qítā zhíyè |
Implikacja w jego artykule jest
taka, że bycie gospodynią domową jest znacznie
gorsze od każdego innego zajęcia |
26 |
他那篇文章的含意是,当家庭主妇远远不如所有其他职业 |
tā nà
piān wénzhāng de hányì shì, dāng jiātíng zhǔfù
yuǎn yuǎn bùrú suǒyǒu qítā zhíyè |
他那篇文章的含意是,当家庭主妇远远不如所有其他职业 |
tā nà
piān wénzhāng de hányì shì, dāng jiātíng zhǔfù
yuǎn yuǎn bùrú suǒyǒu qítā zhíyè |
Implikacją jego
artykułu jest to, że gdy gospodynie domowe są o wiele gorsze
niż wszystkie inne zawody |
27 |
他的文章的含义是,作为一名家庭主妇,其他职业的表现远远不如其他职业。 |
tā de
wénzhāng de hányì shì, zuòwéi yī míng jiātíng zhǔfù,
qítā zhíyè de biǎoxiàn yuǎn yuǎn bùrú qítā zhíyè. |
他的文章的含义是,作为一名家庭主妇,其他职业的表现远远不如其他职业。 |
tā de
wénzhāng de hányì shì, zuòwéi yī míng jiātíng zhǔfù,
qítā zhíyè de biǎoxiàn yuǎn yuǎn bùrú qítā zhíyè. |
Znaczenie jego artykułu
jest takie, że jako gospodyni domowa inne zawody wykonują o wiele
gorsze zawody niż inne zawody. |
28 |
He criticized the Director and, by
implication, the whole of the organization. |
He criticized
the Director and, by implication, the whole of the organization. |
他批评了主任,并暗示整个组织。 |
Tā
pīpíngle zhǔrèn, bìng ànshì zhěnggè zǔzhī. |
Skrytykował dyrektora i, w
konsekwencji, całą organizację. |
29 |
他抨击主管,其实是间接批评了整个机构 |
Tā
pēngjí zhǔguǎn, qíshí shì jiànjiē pīpíngle
zhěnggè jīgòu |
他抨击主管,其实是间接批评了整个机构 |
Tā
pēngjí zhǔguǎn, qíshí shì jiànjiē pīpíngle
zhěnggè jīgòu |
Skrytykował on
przełożonego, pośrednio krytykował całą
organizację. |
30 |
〜(of sb)(in sth) the fact of being
involved, or of involving sb, in sth, especially a crime |
〜(of
sb)(in sth) the fact of being involved, or of involving sb, in sth,
especially a crime |
〜(某某人)(某事实上)涉及或涉及某事的事实,特别是犯罪 |
〜(mǒu
mǒu rén)(mǒu shìshí shàng) shèjí huò shèjí mǒu shì de shìshí,
tèbié shì fànzuì |
~ (sb) (w czymś) faktu
bycia zaangażowanym lub angażowania kogoś w coś,
szczególnie w zbrodnię |
31 |
(被)牵连,牵涉 |
(bèi)
qiānlián, qiānshè |
(被)牵连,牵涉 |
(bèi)
qiānlián, qiānshè |
Implicated |
32 |
synonym involvement |
synonym
involvement |
同义词参与 |
tóngyìcí
cānyù |
Zaangażowanie synonimów |
33 |
He resigned after
his implication in a sex scandal |
He resigned
after his implication in a sex scandal |
他在性丑闻中暗示他辞职 |
tā zài
xìng chǒuwén zhōng ànshì tā cízhí |
Zrezygnował po jego
implikacji w skandalu seksualnym |
34 |
他在涉及一件性丑闻之后辞职了 |
tā zài
shèjí yī jiàn xìng chǒuwén zhīhòu cízhíle |
他在涉及一件性丑闻之后辞职了 |
tā zài
shèjí yī jiàn xìng chǒuwén zhīhòu cízhíle |
Zrezygnował po skandalu
seksualnym. |
35 |
implicature (technical 术语) the act of suggesting that you feel or think sth is true,
without saying so directly |
implicature
(technical shùyǔ) the act of suggesting that you feel or think sth
is true, without saying so directly |
暗示(技术术语)暗示你感觉或认为某事是真实的行为,而不是直接说 |
ànshì (jìshù
shùyǔ) ànshì nǐ gǎnjué huò rènwéi mǒu shì shì
zhēnshí de xíngwéi, ér bùshì zhíjiē shuō |
Implicatura (termin techniczny)
akt sugerujący, że czujesz lub myślisz coś jest
prawdą, nie mówiąc bezpośrednio |
36 |
含蓄行为;含蓄表达 |
hánxù xíngwéi;
hánxù biǎodá |
含蓄行为;含蓄表达 |
hánxù xíngwéi;
hánxù biǎodá |
Niejawne zachowanie |
37 |
something that you can understand from what
is said, but which is not stated directly |
something that
you can understand from what is said, but which is not stated directly |
你可以从所说的内容中理解的东西,但没有直接说明 |
nǐ
kěyǐ cóng suǒ shuō de nèiróng zhōng lǐjiě
de dōngxī, dàn méiyǒu zhíjiē shuōmíng |
Coś, co możesz
zrozumieć na podstawie tego, co zostało powiedziane, ale które nie
jest bezpośrednio stwierdzone |
38 |
隐含意;言外之意 |
yǐn
hányì; yánwàizhīyì |
隐含意;言外之意 |
yǐn
hányì; yánwàizhīyì |
Implikowane znaczenie |
39 |
An implicature of 'Some
of my friends came, is 'Some of my friends did not
come’ |
An implicature
of'Some of my friends came, is'Some of my friends did not come’ |
“我的一些朋友来了”的含义是'我的一些朋友没有来' |
“wǒ de
yīxiē péngyǒu láile” de hányì shì'wǒ de yīxiē
péngyǒu méiyǒu lái' |
Implikatura "Przyszli moi
przyjaciele, jest" Niektórzy z moich przyjaciół nie przyszli " |
40 |
我的一些朋友来了”这句话的言外之意是,“我的一些朋友没有来 |
wǒ de
yīxiē péngyǒu láile” zhè jù huà de yánwàizhīyì
shì,“wǒ de yīxiē péngyǒu méiyǒu lái |
我的一些朋友来了”这句话的言外之意是,“我的一些朋友没有来 |
wǒ de
yīxiē péngyǒu láile” zhè jù huà de yánwàizhīyì
shì,“wǒ de yīxiē péngyǒu méiyǒu lái |
Przyjeżdżają
niektórzy z moich przyjaciół. "Implikacja tego zdania brzmi:"
niektórzy z moich przyjaciół nie przyszli. |
41 |
“我的一些朋友来了”的含义是'我的一些朋友没有来' |
“wǒ de
yīxiē péngyǒu láile” de hán yì shì'wǒ de yīxiē
péngyǒu méiyǒu lái' |
“我的一些朋友来了”的含义是
'我的一些朋友没有来' |
“wǒ de
yīxiē péngyǒu láile” de hán yì shì'wǒ de yīxiē
péngyǒu méiyǒu lái' |
Znaczenie "niektórzy z
moich przyjaciół nadchodzą" to "niektórzy z moich
przyjaciół nie przyszli" |
42 |
implicit 〜(in sth) suggested without being directly expressed |
implicit
〜(in sth) suggested without being directly expressed |
暗示〜(在......中)建议不直接表达 |
ànshì〜(zài......
Zhōng) jiànyì bù zhíjiē biǎodá |
Sugerowane ~ (w czymś)
sugerowane bez bezpośredniego wyrażenia |
43 |
含蓄的;不直接言明的 |
hánxù
de; bù zhíjiē yánmíng de |
含蓄的;不直接言明的 |
hánxù de; bù
zhíjiē yánmíng de |
Domniemane, nie
bezpośrednio stwierdzone |
44 |
暗示〜(在......中)建议不直接表达 |
ànshì〜(zài......
Zhōng) jiànyì bù zhíjiē biǎodá |
暗示〜(在......中)建议不直接表达 |
ànshì〜(zài......
Zhōng) jiànyì bù zhíjiē biǎodá |
Implikowana ~ (w ...) sugestia
nie wyrażona bezpośrednio |
45 |
Implicit in his speech was the assumption
that they were guilty |
Implicit in
his speech was the assumption that they were guilty |
在他的演讲中暗示他们是有罪的假设 |
zài tā de
yǎnjiǎng zhōng ànshì tāmen shì yǒuzuì de jiǎshè |
W jego wypowiedzi nie było
mowy o założeniu, że są winni |
46 |
他话语中的言外之意是设定他们有罪 |
tā
huàyǔ zhòng de yánwàizhīyì shì shè dìng tāmen yǒuzuì |
他话语中的言外之意是设定他们有罪 |
tā
huàyǔ zhòng de yánwàizhīyì shì shè dìng tāmen yǒuzuì |
Implikacją w jego
słowach jest postawienie ich winnych. |
47 |
在他的演讲中暗示他们是有罪的假设 |
zài tā de
yǎnjiǎng zhōng ànshì tāmen shì yǒuzuì de jiǎshè |
在他的演讲中暗示他们是有罪的假设 |
zài tā de
yǎnjiǎng zhōng ànshì tāmen shì yǒuzuì de jiǎshè |
W swoim wystąpieniu
sugerował, że są to winne założenia |
48 |
implicit criticism |
implicit
criticism |
隐含的批评 |
yǐn hán
de pīpíng |
Niejawna krytyka |
49 |
含蓄的批评 |
hánxù de
pīpíng |
含蓄的批评 |
hánxù de
pīpíng |
Niejawna krytyka |
50 |
~ (in sth) forming part of sth
(although perhaps not directly expressed) |
~ (in sth)
forming part of sth (although perhaps not directly expressed) |
〜(某事)形成某事的一部分(虽然可能没有直接表达) |
〜(mǒu
shì) xíngchéng mǒu shì de yībùfèn (suīrán kěnéng
méiyǒu zhíjiē biǎodá) |
~ (w czymś) tworząc
część czegoś (choć być może nie
wyrażonego bezpośrednio) |
51 |
成为一部分的;内含的 |
chéngwéi
yībùfèn de; nèi hán de |
成为一部分的;内含的 |
chéngwéi
yībùfèn de; nèi hán de |
Bądź
częścią |
52 |
〜(某事)形成某事的一部分(虽然可能没有直接表达) |
〜(mǒu
shì) xíngchéng mǒu shì de yībùfèn (suīrán kěnéng
méiyǒu zhíjiē biǎodá) |
〜(某事)形成某事的一部分(虽然可能没有直接表达) |
〜(mǒu
shì) xíngchéng mǒu shì de yībùfèn (suīrán kěnéng
méiyǒu zhíjiē biǎodá) |
~ (coś) stanowi
część czegoś (chociaż nie można tego
wyrazić bezpośrednio) |
53 |
the
ability to listen is implicit in the teacher’s role. |
the ability to
listen is implicit in the teacher’s role. |
倾听的能力隐含在教师的角色中。 |
qīngtīng
de nénglì yǐn hán zài jiàoshī de juésè zhōng. |
Umiejętność
słuchania jest ukryta w roli nauczyciela. |
54 |
教师的角色砬括了懂得倾听 |
Jiàoshī
de juésè lá kuòle dǒngdé qīngtīng |
教师的角色砬括了懂得倾听 |
Jiàoshī
de juésè lá kuòle dǒngdé qīngtīng |
Rola nauczyciela obejmuje
słuchanie i słuchanie. |
55 |
complete and not doubted |
complete and
not doubted |
完整而不是怀疑 |
wánzhěng
ér bùshì huáiyí |
Kompletny i nie
wątpiący |
56 |
完全的;.无疑问的 |
wánquán de;.
Wú yíwèn de |
完全的;无疑问的 |
wánquán de; wú
yíwèn de |
Kompletny, bez wątpienia |
57 |
synonym absolute |
synonym
absolute |
同义词绝对 |
tóngyìcí
juéduì |
Synonim absolutny |
58 |
She had the implicit trust of
her staff |
She had the
implicit trust of her staff |
她对她的员工非常信任 |
tā duì
tā de yuángōng fēicháng xìnrèn |
Miała ukryte zaufanie
swoich pracowników |
59 |
她得到了全体职员的绝对信任 |
tā
dédàole quántǐ zhíyuán de juéduì xìnrèn |
她得到了全体职员的绝对信任 |
tā
dédàole quántǐ zhíyuán de juéduì xìnrèn |
Ma całkowite zaufanie
wszystkich pracowników |
60 |
compare explicit |
compare
explicit |
明确比较 |
míngquè
bǐjiào |
Porównaj jawnie |
61 |
implicitly |
implicitly |
隐式 |
yǐn shì |
Niejawnie |
62 |
It reinforces, implicitly or
explicitly, the idea that money is all important |
It reinforces,
implicitly or explicitly, the idea that money is all important |
它暗中或明确地强调了金钱至关重要的观点 |
tā
ànzhōng huò míngquè de qiángdiàole jīnqián zhì guān zhòngyào
de guāndiǎn |
Wzmacnia, pośrednio lub
bezpośrednio, ideę, że pieniądze są ważne |
63 |
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念 |
zhè huò ànshì
huò míngquè de qiángdiàole jīnqián zhìshàng zhè yī guānniàn |
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念 |
zhè huò ànshì
huò míngquè de qiángdiàole jīnqián zhìshàng zhè yī guānniàn |
Sugeruje to lub wyraźnie
podkreśla pojęcie supremacji finansowej. |
64 |
I trust
John implicitly |
I trust John
implicitly |
我暗中信任约翰 |
wǒ
ànzhōng xìnrèn yuēhàn |
Ufam zaufaniem do Johna |
65 |
我完全相信约翰 |
wǒ
wánquán xiāngxìn yuēhàn |
我完全相信约翰 |
wǒ
wánquán xiāngxìn yuēhàn |
Całkowicie wierze w Johna. |
66 |
implode ,
to burst or explode and collapse into the centre |
implode, to
burst or explode and collapse into the centre |
内爆,爆裂或爆炸并坍塌到中心 |
nèi bào,
bàoliè huò bàozhà bìng tāntā dào zhōngxīn |
Implete, pęka lub
eksploduje i zapada się w centrum |
67 |
向心聚爆;
内爆;向内坍塌 |
xiàng
xīn jù bào; nèi bào; xiàng nèi tāntā |
向心聚爆;内爆;向内坍塌 |
xiàng xīn
jù bào; nèi bào; xiàng nèi tāntā |
Wpadnij do serca, implozja,
załamuj się do wewnątrz |
68 |
内爆,爆裂或爆炸并坍塌到中心 |
nèi bào,
bàoliè huò bàozhà bìng tāntā dào zhōngxīn |
内爆,爆裂或爆炸并坍塌到中心 |
nèi bào,
bàoliè huò bàozhà bìng tāntā dào zhōngxīn |
Implodowane, pękające
lub eksplodujące i zwinięte do środka |
69 |
o note at explode (of an organization, a
system, etc. |
o note at
explode (of an organization, a system, etc. ■ |
o爆炸时注意(组织,系统等) |
o bàozhà shí
zhùyì (zǔzhī, xìtǒng děng) |
o Uwaga przy wybuchu
(organizacji, systemu itp.) |
70 |
组织体制等) |
Zǔzhī
tǐzhì děng) |
组织体制等) |
zǔzhī
tǐzhì děng) |
System organizacyjny itp.) |
71 |
to fail suddenly and completely |
to fail
suddenly and completely |
突然彻底失败 |
túrán
chèdǐ shībài |
Zawieszenie nagle i
całkowicie |
72 |
突然崩溃 |
túrán
bēngkuì |
突然崩溃 |
túrán
bēngkuì |
Nagle się zawalił |
73 |
突然彻底失败 |
túrán
chèdǐ shībài |
突然彻底失败 |
túrán
chèdǐ shībài |
Nagle całkowicie się
nie udało |
74 |
implosion |
implosion |
爆 |
bào |
Implozja |
75 |
implore (formal or literary) to ask sb to do sth in an anxious
way because you want or need it very much |
implore
(formal or literary) to ask sb to do sth in an anxious way because you want
or need it very much |
恳求(正式或文学)要求某人以焦虑的方式做某事,因为你非常想要或者需要它 |
kěnqiú
(zhèngshì huò wénxué) yāoqiú mǒu rén yǐ jiāolǜ de
fāngshì zuò mǒu shì, yīnwèi nǐ fēicháng xiǎng
yào huòzhě xūyào tā |
Implore (formalne lub
literackie), aby poprosić kogoś, aby zrobił coś w
niespokojny sposób, ponieważ bardzo tego chcesz lub potrzebujesz |
76 |
恳求;哀求 |
kěnqiú;
āiqiú |
恳求,哀求 |
kěnqiú,
āiqiú |
Pisma procesowe |
77 |
synonym beseach,beg |
synonym
beseach,beg |
同义词beseach,求 |
tóngyìcí
beseach, qiú |
Synonim beseach, beg |
78 |
She implored him to stay. |
She implored
him to stay. |
她恳求他留下来。 |
tā
kěnqiú tā liú xiàlái. |
Błagała go, żeby
został. |
79 |
她恳求他留下 |
Tā
kěnqiú tā liú xià |
她恳求他留下 |
Tā
kěnqiú tā liú xià |
Błagała go, by
został |
80 |
Help me,he implored. |
Help me,he
implored. |
帮帮我,他恳求道。 |
bāng
bāng wǒ, tā kěnqiú dào. |
Pomóż mi, błagał. |
81 |
救救我吧。”他哀求道 |
Jiù jiù
wǒ ba.” Tā āiqiú dào |
救救我吧。”他哀求道 |
Jiù jiù
wǒ ba.” Tā āiqiú dào |
Pomóż mi. Błagał |
82 |
Tell me it’s true. I implore you |
Tell me it’s
true. I implore you |
告诉我这是真的。我恳求你 |
gàosù wǒ
zhè shì zhēn de. Wǒ kěnqiú nǐ |
Powiedz mi, że to prawda,
błagam cię |
83 |
告诉我那是真的,求求你 |
gàosù wǒ
nà shì zhēn de, qiú qiú nǐ |
告诉我那是真的,求求你 |
gàosù wǒ
nà shì zhēn de, qiú qiú nǐ |
Powiedz mi, że to prawda,
błagam cię |
84 |
imploring |
imploring |
恳求 |
kěnqiú |
Imploring |
85 |
She gave him an
imploring look |
She gave
him an imploring look |
她给了他一个恳求的样子 |
tā
gěile tā yīgè kěnqiú de yàngzi |
Spojrzała na niego
błagalnie |
86 |
她对他露出哀求的神情 |
tā duì
tā lùchū āiqiú de shénqíng |
她对他露出哀求的神情 |
tā duì
tā lùchū āiqiú de shénqíng |
Pokazała mu błagalne
spojrzenie. |
87 |
imply (implies, implying, implied, implied) |
imply
(implies, implying, implied, implied) |
暗示(暗示,暗示,暗示,暗示) |
ànshì (ànshì,
ànshì, ànshì, ànshì) |
Sugerowanie (implikuje,
sugerowanie, domniemanie, dorozumiane) |
88 |
to suggest that sth is true or that you feel
or think sth, without saying so directly |
to suggest
that sth is true or that you feel or think sth, without saying so
directly |
建议某事是真的,或者你感觉或想到某事,而不是直接说 |
jiànyì
mǒu shì shì zhēn de, huòzhě nǐ gǎnjué huò
xiǎngdào mǒu shì, ér bùshì zhíjiē shuō |
Sugerować, że coś
jest prawdą lub że czujesz lub myślisz coś, nie
mówiąc tego wprost |
89 |
含有…岛意思;暗示;暗指 |
hányǒu…dǎo
yìsi; ànshì; àn zhǐ |
含有...岛意思;暗示;暗指 |
hányǒu...
Dǎo yìsi; ànshì; àn zhǐ |
Zawierające ... znaczenie
wyspy, domyślne; |
90 |
Are you implying (that) I am wrong? |
Are you
implying (that) I am wrong? |
你暗示我错了吗? |
nǐ ànshì
wǒ cuòle ma? |
Sugerujesz (że) jestem w
błędzie? |
91 |
你的意思是不是说我错了? |
Nǐ de
yìsi shì bùshì shuō wǒ cuòle? |
你的意思是不是说我错了? |
Nǐ de
yìsi shì bùshì shuō wǒ cuòle? |
Czy masz na myśli to,
że się mylę? |
92 |
I disliked the implied criticism
in his voice |
I
disliked the implied criticism in his voice |
我不喜欢他声音中隐含的批评 |
Wǒ bù
xǐhuān tā shēngyīn zhōng yǐn hán de
pīpíng |
Nie podobała mi się
domniemana krytyka w jego głosie |
93 |
我讨厌他暗七批评的口吻 |
wǒ
tǎoyàn tā àn qī pīpíng de kǒuwěn |
我讨厌他暗七批评的口吻 |
wǒ
tǎoyàn tā àn qī pīpíng de kǒuwěn |
Nienawidzę tonów jego
mrocznej, siedmiorysięcznej krytyki. |
94 |
note at infer |
note at
infer |
推断时注意到 |
tuīduàn
shí zhùyì dào |
Uwaga na początku |
95 |
to make it seem likely that sth is true or
exists |
to make it
seem likely that sth is true or exists |
使某事似乎成真或存在 |
shǐ
mǒu shì sìhū chéng zhēn huò cúnzài |
Aby wydawało się
prawdopodobne, że coś jest prawdą lub istnieje |
96 |
说明;表明 |
shuōmíng;
biǎomíng |
说明;表明 |
shuōmíng;
biǎomíng |
Wytłumacz |
97 |
synonym suggest |
synonym
suggest |
同义词暗示 |
tóngyìcí ànshì |
Sugeruje synonim |
98 |
The survey implies (that) more people are
moving house than was thought |
The survey
implies (that) more people are moving house than was thought |
调查显示,有更多人搬家,而不是想象 |
diàochá
xiǎnshì, yǒu gèng duō rén bānjiā, ér bùshì
xiǎngxiàng |
Badanie sugeruje (że)
więcej osób przeprowadza się do domu niż sądzono |
99 |
调查显示,准备家的人口比想象的要多 |
diàochá
xiǎnshì, zhǔnbèi jiā de rénkǒu bǐ xiǎngxiàng de
yāo duō |
调查显示,准备家的人口比想象的要多 |
diàochá
xiǎnshì, zhǔnbèi jiā de rénkǒu bǐ xiǎngxiàng de
yāo duō |
Badanie pokazuje, że
populacja przygotowanego domu jest więcej niż wyobrażana. |
100 |
调查显示,有更多人搬家,而不是想象 |
diàochá
xiǎnshì, yǒu gèng duō rén bānjiā, ér bùshì
xiǎngxiàng |
调查显示,有更多人搬家,而不是想象 |
diàochá
xiǎnshì, yǒu gèng duō rén bānjiā, ér bùshì
xiǎngxiàng |
Badanie pokazuje, że
więcej ludzi porusza się zamiast wyobrażać |
|
The fact that she way here implies a degree
of interest |
The fact that
she way here implies a degree of interest |
她在这里的事实意味着一定程度的兴趣 |
tā zài
zhèlǐ de shìshí yìwèizhe yīdìng chéngdù de xìngqù |
Fakt, że ona tu mówi,
wiąże się z pewnym zainteresowaniem |
102 |
她到场就说明了她有一定程度的兴趣 |
tā
dàochǎng jiù shuōmíngliǎo tā yǒu yīdìng chéngdù
de xìngqù |
她到场就说明了她有一定程度的兴趣 |
tā
dàochǎng jiù shuōmíngliǎo tā yǒu yīdìng chéngdù
de xìngqù |
Była tam, aby
pokazać, że była w pewnym stopniu zainteresowana. |
103 |
(of an idea, action, etc |
(of an
idea, action, etc |
(一个想法,行动等 |
(yīgè
xiǎngfǎ, xíngdòng děng |
(pomysłu, działania
itp |
104 |
思想,行为等) |
sīxiǎng,
xíngwéi děng) |
思想,行为等) |
sīxiǎng,
xíngwéi děng) |
Myśl, zachowanie itp.) |
105 |
to make sth necessary in order to be
successful |
to make sth
necessary in order to be successful |
为了获得成功,必须做出必要的努力 |
wèile huòdé
chénggōng, bìxū zuò chū bìyào de nǔlì |
Aby zrobić coś
niezbędnego, aby odnieść sukces |
106 |
必然包含;使有必要 |
bìrán
bāohán; shǐ yǒu bìyào |
必然包含;使有必要 |
bìrán
bāohán; shǐ yǒu bìyào |
Nieodzownie włączone,
konieczne |
107 |
为了成功而必须做某事 |
wèile
chénggōng ér bìxū zuò mǒu shì |
为了成功而必须做某事 |
wèile
chénggōng ér bìxū zuò mǒu shì |
Musisz zrobić coś, by
osiągnąć sukces |
108 |
synonym mean |
synonym mean |
同义词的意思 |
tóngyìcí de
yìsi |
Synonim znaczy |
109 |
The project implies an enormous investment in training |
The project
implies an enormous investment in training |
该项目意味着对培训的巨额投资 |
gāi
xiàngmù yìwèizhe duì péixùn de jù'é tóuzī |
Projekt zakłada
ogromną inwestycję w szkolenia |
110 |
这个项目需要在培训方面做巨大的投资 |
|
这个项目需要在培训方面做巨大的投资 |
|
Ten projekt wymaga ogromnych
inwestycji w szkolenia. |
111 |
see also implication |
See also
implication |
也看到了暗示 |
|
Zobacz także
implikację |
112 |
impolite,not polite |
impolite,not
polite |
不礼貌,不礼貌 |
bù lǐmào, bù lǐmào |
Impolite, nie uprzejmy |
113 |
不礼貌的;粗鲁的 |
bù lǐmào
de; cūlǔ de |
不礼貌的;粗鲁的 |
bù lǐmào de;
cūlǔ de |
Impolite, niegrzeczny |
114 |
synonym rude |
synonym
rude |
同义词粗鲁 |
tóngyìcí cūlǔ |
Synonim nieuprzejmy |
115 |
Some people think it is impolite to ask someone's age |
Some people
think it is impolite to ask someone's age |
有些人认为询问某人的年龄是不礼貌的 |
yǒuxiē rén rènwéi
xúnwèn mǒu rén de niánlíng shì bù lǐmào de |
Niektórzy uważają,
że nieuprzejmie zapytać czyjś wiek |
116 |
有些人认为询问别人的年龄是不礼貌的 |
yǒuxiē
rén rènwéi xúnwèn biérén de niánlíng shì bù lǐmào de |
有些人认为询问别人的年龄是不礼貌的 |
yǒuxiē rén rènwéi
xúnwèn biérén de niánlíng shì bù lǐmào de |
Niektórzy uważają,
że nieuprzejmie zapytać kogoś o swój wiek. |
117 |
有些人认为询问某人的年龄是不礼貌的 |
yǒuxiē
rén rènwéi xúnwèn mǒu rén de niánlíng shì bù lǐmào de |
有些人认为询问某人的年龄是不礼貌的 |
yǒuxiē rén rènwéi
xúnwèn mǒu rén de niánlíng shì bù lǐmào de |
Niektórzy uważają,
że nieuprzejmie zapytać kogoś o swój wiek. |
118 |
note at rude |
note at rude |
请注意粗鲁 |
qǐng zhùyì cūlǔ |
Uwaga na nieuprzejme |
119 |
impolitely |
impolitely |
不客气 |
bù kèqì |
Nieuczciwie |
120 |
impoliteness |
impoliteness |
失礼 |
shīlǐ |
Nieuprzejmość |
121 |
impolitic (formal) not wise |
impolitic
(formal) not wise |
非正式的(正式的)不明智的 |
fēi zhèngshì de (zhèngshì
de) bù míngzhì de |
Impolityczne (formalne) nie
jest mądre |
122 |
不明智的;不策略的 |
bù
míngzhì de; bù cèlüè de |
不明智的;不策略的 |
bù míngzhì de; bù cèlüè de |
Nierozsądne, nie
strategiczne |
123 |
synonym unwise |
synonym unwise |
同义词不明智 |
tóngyìcí bù míngzhì |
Synonim nierozsądny |
124 |
It would have been
impolitic to refuse his offer |
It would have
been impolitic to refuse his offer |
拒绝他的提议本来是不礼貌的 |
jùjué tā de tíyì
běnlái shì bù lǐmào de |
Odrzucenie jego oferty
byłoby impolityczne |
125 |
当肘若拒绝了他的好意当然是不明智的 |
dāng
zhǒu ruò jùjuéle tā de hǎoyì dāngrán shì bù míngzhì de |
当肘若拒绝了他的好意当然是不明智的 |
dāng zhǒu ruò jùjuéle
tā de hǎoyì dāngrán shì bù míngzhì de |
Jeśli łokieć
odrzuca jego dobre intencje, oczywiście jest to nierozsądne. |
126 |
imponderable (formal) something that is
difficult to measure or estimate |
imponderable
(formal) something that is difficult to measure or estimate |
无法估量的(正式的)难以衡量或估计的东西 |
wúfǎ gūliàng de
(zhèngshì de) nányǐ héngliáng huò gūjì de dōngxī |
Imponderable (formalne)
coś, co trudno zmierzyć lub oszacować |
127 |
难以衡量(或估量)的事物 |
nányǐ
héngliáng (huò gūliàng) de shìwù |
难以衡量(或估量)的事物 |
nányǐ héngliáng (huò
gūliàng) de shìwù |
Rzeczy, które trudno
zmierzyć (lub zmierzyć) |
128 |
We can't predict the
outcome. There are too many imponderables |
We can't
predict the outcome. There are too many imponderables |
我们无法预测结果。有太多不可估量的东西 |
wǒmen wúfǎ yùcè
jiéguǒ. Yǒu tài duō bùkě gūliàng de dōngxī |
Nie możemy
przewidzieć wyniku, zbyt wiele imponderabli |
129 |
我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了 |
wǒmen
wúfǎ yùcè jiéguǒ. Nányǐ nìliào de qíngkuàng tài duōle |
我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了 |
wǒmen wúfǎ yùcè
jiéguǒ. Nányǐ nìliào de qíngkuàng tài duōle |
Nie możemy
przewidzieć wyniku. To zbyt dużo, aby powiedzieć, że to
zbyt trudne |
130 |
imponderable |
imponderable |
无法估量 |
wúfǎ gūliàng |
Imponderable |
131 |
import a product or
service that is brought into one country from another |
import a
product or service that is brought into one country from another |
导入从另一个国家进入一个国家的产品或服务 |
dǎorù cóng lìng yīgè
guójiā jìnrù yīgè guójiā de chǎnpǐn huò fúwù |
Zaimportuj produkt lub
usługę, która jest przenoszona do jednego kraju z innego |
132 |
进口;输入的产品(或劳务) |
jìnkǒu;
shūrù de chǎnpǐn (huò láowù) |
进口;输入的产品(或劳务) |
jìnkǒu; shūrù de
chǎnpǐn (huò láowù) |
Import, produkt wejściowy
(lub robocizna) |
133 |
food imports from abroad |
food imports
from abroad |
从国外进口食品 |
cóng guówài jìnkǒu
shípǐn |
Import żywności z
zagranicy |
|
从外国进口 的食物 |
cóng wàiguó
jìnkǒu de shíwù |
从外国进口的食物 |
cóng wàiguó jìnkǒu de
shíwù |
Żywność
importowana z zagranicy |
134 |
opposé export |
opposé export |
反对出口 |
fǎnduì chūkǒu |
Eksport opposé |
135 |
the act of bringing a product
or service into one country from another |
the act of
bringing a product or service into one country from another |
将产品或服务从另一个国家带入一个国家的行为 |
jiāng chǎnpǐn
huò fúwù cóng lìng yīgè guójiā dài rù yīgè guójiā de
xíngwéi |
Akt wniesienia produktu lub
usługi do jednego kraju z innego kraju |
136 |
( 产品、劳务的)进口,输入,引进 |
(chǎnpǐn,
láowù de) jìnkǒu, shūrù, yǐnjìn |
(产品,劳务的)进口,输入,引进 |
(chǎnpǐn, láowù de)
jìnkǒu, shūrù, yǐnjìn |
(produkt, siła robocza)
import, import, wprowadzenie |
137 |
将产品或服务从另一个国家带入一个国家的行为 |
jiāng
chǎnpǐn huò fúwù cóng lìng yīgè guójiā dài rù yīgè
guójiā de xíngwéi |
将产品或服务从另一个国家带入一个国家的行为 |
jiāng chǎnpǐn
huò fúwù cóng lìng yīgè guójiā dài rù yīgè guójiā de
xíngwéi |
Akt wniesienia produktu lub
usługi z jednego kraju do drugiego |
138 |
The report calls for a ban on the import of hazardous waste. |
The report
calls for a ban on the import of hazardous waste. |
该报告呼吁禁止进口危险废物。 |
gāi bàogào hūyù
jìnzhǐ jìnkǒu wéixiǎn fèiwù. |
W sprawozdaniu wzywa się
do wprowadzenia zakazu przywozu odpadów niebezpiecznych. |
139 |
这篇报道呼吁禁止危险废弃物的进口 |
Zhè piān
bàodào hūyù jìnzhǐ wéixiǎn fèiqì wù de jìnkǒu |
这篇报道呼吁禁止危险废弃物的进口 |
Zhè piān bàodào hūyù
jìnzhǐ wéixiǎn fèiqì wù de jìnkǒu |
W niniejszym sprawozdaniu wzywa
się do zakazu przywozu odpadów niebezpiecznych |
140 |
该报告呼吁禁止进口危险废物。 |
gāi
bàogào hūyù jìnzhǐ jìnkǒu wéixiǎn fèiwù. |
该报告呼吁禁止进口危险废物。 |
gāi bàogào hūyù
jìnzhǐ jìnkǒu wéixiǎn fèiwù. |
W sprawozdaniu wzywa się
do wprowadzenia zakazu przywozu odpadów niebezpiecznych. |
141 |
import controls |
Import
controls |
进口管制 |
Jìnkǒu guǎnzhì |
Kontrola importu |
142 |
进 口管制 |
jìnkǒu
guǎnzhì |
进口管制 |
jìnkǒu guǎnzhì |
Kontrola importu |
143 |
an import license |
an import
license |
进口许可证 |
jìnkǒu xǔkě
zhèng |
Licencja na przywóz |
144 |
进 口许可证 |
jìnkǒu
xǔkě zhèng |
进口许可证 |
jìnkǒu xǔkě
zhèng |
Licencja importowa |
145 |
imports of oil |
imports of
oil |
进口石油 |
jìnkǒu shíyóu |
Import ropy naftowej |
146 |
石油的进口 |
shíyóu de
jìnkǒu |
石油的进口 |
shíyóu de jìnkǒu |
Import oleju |
147 |
opposé export |
opposé export |
反对出口 |
fǎnduì chūkǒu |
Eksport opposé |
148 |
(formal) importance |
(formal)
importance |
(正式)重要性 |
(zhèngshì) zhòngyào xìng |
(formalne) znaczenie |
149 |
重要性 |
zhòngyào xìng |
重要性 |
zhòngyào xìng |
Ważność |
150 |
matters of great import |
matters of
great import |
重要的事情 |
zhòngyào de shìqíng |
Sprawy wielkiego importu |
151 |
非常重要的事情 |
fēicháng
zhòngyào de shìqíng |
非常重要的事情 |
fēicháng zhòngyào de
shìqíng |
Bardzo ważna rzecz |
152 |
the 〜(of sth) (formal) the meaning of sth, especially when it is
not immediately clear |
the
〜(of sth) (formal) the meaning of sth, especially when it is not
immediately clear |
〜(某事物)(正式)......的含义,特别是当它不是立即清楚的时候 |
〜(mǒu
shìwù)(zhèngshì)...... De hányì, tèbié shì dāng tā bùshì lìjí
qīngchǔ de shíhòu |
The (of sth) (formalny)
znaczenie czegoś, zwłaszcza gdy nie jest od razu jasne |
153 |
意思;含意 |
yìsi;
hányì |
意思;含意 |
yìsi; hányì |
Znaczenie |
154 |
it is difficult to
understand the import of this statement |
it is
difficult to understand the import of this statement |
很难理解这句话的重要性 |
hěn nán lǐjiě
zhè jù huà de zhòngyào xìng |
Trudno zrozumieć import
tego stwierdzenia |
155 |
很难理解这份声明中的全部含意 |
hěn nán
lǐjiě zhè fèn shēngmíng zhōng de quánbù hányì |
很难理解这份声明中的全部含意 |
hěn nán lǐjiě
zhè fèn shēngmíng zhōng de quánbù hányì |
Trudno zrozumieć wszystkie
konsekwencje tego stwierdzenia. |
156 |
〜sth (from ..,)/〜sth (into
..,) to
bring a product, a service, an idea, etc. into one country from another
|
〜sth
(from..,)/〜Sth (into..,) To bring a product, a service, an idea,
etc. Into one country from another |
〜sth(从..,)/〜sth(进入..,)将产品,服务,创意等带入另一个国家 |
〜sth(cóng..,)/〜Sth(jìnrù..,)
Jiāng chǎnpǐn, fúwù, chuàngyì děng dài rù lìng yīgè
guójiā |
~ sth (od ..,) / ~ sth (do ..),
aby wprowadzić produkt, usługę, pomysł itp. do jednego
kraju z innego |
157 |
进口;输入;引进 |
jìnkǒu;
shūrù; yǐnjìn |
进口;输入;引进 |
jìnkǒu; shūrù;
yǐnjìn |
Import, wejście,
wprowadzenie |
158 |
The country has to import most of its raw
materials |
The country
has to import most of its raw materials |
该国必须进口大部分原材料 |
gāi guó bìxū
jìnkǒu dà bùfèn yuáncáiliào |
Kraj musi importować
większość swoich surowców |
159 |
这个国家大多数原料均依赖进口 |
zhège
guójiā dà duōshù yuánliào jūn yīlài jìnkǒu |
这个国家大多数原料均依赖进口 |
zhège guójiā dà
duōshù yuánliào jūn yīlài jìnkǒu |
Większość
surowców w tym kraju jest importowana. |
160 |
goods imported from Japan into the US |
goods imported
from Japan into the US |
从日本进口到美国的商品 |
cóng rìběn jìnkǒu dào
měiguó de shāngpǐn |
Importowane z Japonii do USA |
161 |
从日本输入到美国的货品 |
cóng
rìběn shūrù dào měiguó de huòpǐn |
从日本输入到美国的货品 |
cóng rìběn shūrù dào
měiguó de huòpǐn |
Towary importowane z Japonii do
Stanów Zjednoczonych |
162 |
从日本进口到美国的商品 |
cóng
rìběn jìnkǒu dào měiguó de shāngpǐn |
从日本进口到美国的商品 |
cóng rìběn jìnkǒu dào
měiguó de shāngpǐn |
Towary importowane z Japonii do
Stanów Zjednoczonych |
163 |
customs imported from the West |
customs
imported from the West |
从西方进口的海关 |
cóng xīfāng
jìnkǒu dì hǎiguān |
Członkowie importowani z
Zachodu |
164 |
从西方传入的风俗习惯 |
cóng
xīfāng chuán rù de fēngsú xíguàn |
从西方传入的风俗习惯 |
cóng xīfāng chuán rù
de fēngsú xíguàn |
Zwyczaje wprowadzone z Zachodu |
165 |
(computing ) to get data from another program, changing its form so that
the program you are using can read it |
(computing) to
get data from another program, changing its form so that the program you are
using can read it |
(计算)从另一个程序获取数据,更改其形式,以便您使用的程序可以读取它 |
(jìsuàn) cóng lìng yīgè
chéngxù huòqǔ shùjù, gēnggǎi qí xíngshì, yǐbiàn nín
shǐyòng de chéngxù kěyǐ dòu qǔ tā |
(computing), aby pobrać
dane z innego programu, zmieniając jego format, aby program, którego
używasz, mógł go odczytać |
166 |
导入;输入;移入 |
dǎorù;
shūrù; yírù |
导入;输入;移入 |
dǎorù; shūrù; yírù |
Importuj, wprowadzaj,
wprowadzaj |
167 |
opposé export |
opposé
export |
反对出口 |
fǎnduì chūkǒu |
Eksport opposé |
168 |
importation |
importation |
输入 |
shūrù |
Import |
169 |
synonym import |
synonym import |
同义词导入 |
tóngyìcí dǎorù |
Import synonimów |
171 |
a ban of the importation
of ivory |
a ban of
the importation of ivory |
禁止进口象牙 |
jìnzhǐ jìnkǒu xiàngyá |
zakaz importu kości
słoniowej |
172 |
禁止象牙进 口的法令 |
jìnzhǐ
xiàngyá jìnkǒu de fǎlìng |
禁止象牙进口的法令 |
jìnzhǐ xiàngyá jìnkǒu
de fǎlìng |
Zakaz przywozu kości
słoniowej |
173 |
importance,
the quality of being important |
importance,
the quality of being important |
重要性,重要性 |
zhòngyào xìng, zhòngyào xìng |
Ważność,
jakość bycia ważnym |
174 |
重要性;重要;重大 |
zhòngyào xìng;
zhòngyào; zhòngdà |
重要性;重要;重大 |
zhòngyào xìng; zhòngyào;
zhòngdà |
Ważność |
175 |
重要性,重要性 |
zhòngyào xìng,
zhòngyào xìng |
重要性,重要性 |
zhòngyào xìng, zhòngyào xìng |
Znaczenie, znaczenie |
176 |
She stressed the importance of careful
preparation |
She stressed
the importance of careful preparation |
她强调了精心准备的重要性 |
tā qiángdiàole
jīngxīn zhǔnbèi de zhòngyào xìng |
Podkreśliła znaczenie
poufnego przygotowania |
177 |
她强调了认真准备的重要性 |
tā
qiángdiàole rènzhēn zhǔnbèi de zhòngyào xìng |
她强调了认真准备的重要性 |
tā qiángdiàole
rènzhēn zhǔnbèi de zhòngyào xìng |
Podkreśliła znaczenie
starannego przygotowania |
178 |
it's a
matter of the greatest importance to me |
it's a matter
of the greatest importance to me |
这对我来说是最重要的 |
zhè duì wǒ lái shuō
shì zuì zhòngyào de |
To jest dla mnie
najważniejsze |
179 |
这对我来说是最重要的事情 |
zhè duì
wǒ lái shuō shì zuì zhòngyào de shìqíng |
这对我来说是最重要的事情 |
zhè duì wǒ lái shuō
shì zuì zhòngyào de shìqíng |
To jest dla mnie
najważniejsze. |
180 |
这对我来说是最重要的 |
zhè duì
wǒ lái shuō shì zuì zhòngyào de |
这对我来说是最重要的 |
zhè duì wǒ lái shuō
shì zuì zhòngyào de |
To jest dla mnie
najważniejsze. |
181 |
they attach great importance to the project. |
they attach
great importance to the project. |
他们非常重视这个项目。 |
tāmen fēicháng
zhòngshì zhège xiàngmù. |
Przywiązują
dużą wagę do projektu. |
182 |
他们高度重视这个项目 |
Tāmen
gāodù zhòngshì zhège xiàngmù |
他们高度重视这个项目 |
Tāmen gāodù zhòngshì
zhège xiàngmù |
Przywiązują
dużą wagę do tego projektu |
183 |
他们非常重视这个项目。 |
tāmen
fēicháng zhòngshì zhège xiàngmù. |
他们非常重视这个项目。 |
tāmen fēicháng
zhòngshì zhège xiàngmù. |
Przywiązują
dużą wagę do tego projektu. |
184 |
the relative importance of the
the two ideas |
The relative
importance of the the two ideas |
这两个想法的相对重要性 |
Zhè liǎng gè
xiǎngfǎ de xiāngduì zhòngyào xìng |
Względne znaczenie obu
pomysłów |
185 |
这两种想法的相对重要性 |
zhè liǎng
zhǒng xiǎngfǎ de xiāngduì zhòngyào xìng |
这两种想法的相对重要性 |
zhè liǎng zhǒng
xiǎngfǎ de xiāngduì zhòngyào xìng |
Względne znaczenie tych
dwóch pomysłów |
186 |
这两个想法的相对重要性 |
zhè liǎng
gè xiǎngfǎ de xiāngduì zhòngyào xìng |
这两个想法的相对重要性 |
zhè liǎng gè
xiǎngfǎ de xiāngduì zhòngyào xìng |
Względne znaczenie tych
dwóch pomysłów |
187 |
State your reasons in order
of importance |
State your
reasons in order of importance |
按重要性说明您的理由 |
àn zhòngyào xìng shuōmíng
nín de lǐyóu |
Podaj powody według
ważności |
188 |
按重要性顺序陈述你的理由 |
àn zhòngyào
xìng shùnxù chénshù nǐ de lǐyóu |
按重要性顺序陈述你的理由 |
àn zhòngyào xìng shùnxù chénshù
nǐ de lǐyóu |
Podaj powody według
ważności |
189 |
按重要性说明您的理由 |
àn zhòngyào
xìng shuōmíng nín de lǐyóu |
按重要性说明您的理由 |
àn zhòngyào xìng shuōmíng
nín de lǐyóu |
Wyjaśnij swoje powody
według ważności |
190 |
He was very aware
of his own importance ( of his status). |
He was very
aware of his own importance (of his status). |
他非常清楚自己的重要性(他的地位)。 |
tā fēicháng
qīngchǔ zìjǐ de zhòngyào xìng (tā dì dìwèi). |
Był bardzo świadomy
własnej ważności (swojego statusu). |
191 |
他十分清楚自己的重要地位 |
Tā
shífēn qīngchǔ zìjǐ de zhòngyào dìwèi |
他十分清楚自己的重要地位 |
Tā shífēn
qīngchǔ zìjǐ de zhòngyào dìwèi |
Jest bardzo świadomy
swojej ważnej pozycji |
192 |
他非常清楚自己的重要性(他的地位) |
tā
fēicháng qīngchǔ zìjǐ de zhòngyào xìng (tā dì dìwèi) |
他非常清楚自己的重要性(他的地位) |
tā fēicháng
qīngchǔ zìjǐ de zhòngyào xìng (tā dì dìwèi) |
Jest on bardzo świadomy
swojej wagi (jego statusu) |
193 |
important ~
(to sb) having a great effect on people or things; of |
important ~
(to sb) having a great effect on people or things; of |
重要的〜(对某人)或事物有很大的影响;的 |
zhòngyào de〜(duì
mǒu rén) huò shìwù yǒu hěn dà de yǐngxiǎng; de |
Ważne ~ (sb) mające
wielki wpływ na ludzi lub rzeczy; |
194 |
great value |
great value |
巨大的价值 |
jùdà de jiàzhí |
Świetna wartość |
195 |
重要的;有重大影响的;有巨大价值的 |
zhòngyào de;
yǒu zhòngdà yǐngxiǎng de; yǒu jùdà jiàzhí de |
重要的;有重大影响的;有巨大价值的 |
zhòngyào de; yǒu zhòngdà
yǐngxiǎng de; yǒu jùdà jiàzhí de |
Ważne: mieć wielki
wpływ, mieć wielką wartość |
196 |
an important
decision/factor |
an important
decision/factor |
一个重要的决定/因素 |
yīgè zhòngyào de
juédìng/yīnsù |
Ważna decyzja / czynnik |
197 |
重要决定/因素 |
zhòngyào
juédìng/yīnsù |
重要决定/因素 |
zhòngyào juédìng/yīnsù |
Ważna decyzja / czynnik |
198 |
I have an important
announcement to make |
I have an
important announcement to make |
我有一个重要的公告要做 |
wǒ yǒu yīgè
zhòngyào de gōnggào yào zuò |
Mam ważne ogłoszenie
do zrobienia |
199 |
我要宣布一件重要的事情 |
wǒ yào
xuānbù yī jiàn zhòngyào de shìqíng |
我要宣布一件重要的事情 |
wǒ yào xuānbù yī
jiàn zhòngyào de shìqíng |
Chcę ogłosić
ważną rzecz. |
200 |
Money played an important role in his life |
Money played
an important role in his life |
金钱在他的生活中发挥了重要作用 |
jīnqián zài tā de
shēnghuó zhōng fāhuīle zhòngyào zuòyòng |
Pieniądze odegrały
ważną rolę w jego życiu |
201 |
金钱在他的生活中扮演了重要的角色 |
jīnqián
zài tā de shēnghuó zhōng bànyǎnle zhòngyào de juésè |
金钱在他的生活中扮演了重要的角色 |
jīnqián zài tā de
shēnghuó zhōng bànyǎnle zhòngyào de juésè |
Pieniądze odgrywają
ważną rolę w jego życiu. |
202 |
Listening is an important part of the job |
Listening is
an important part of the job |
听力是这项工作的重要组成部分 |
tīnglì shì zhè xiàng
gōngzuò de zhòngyào zǔchéng bùfèn |
Słuchanie jest
ważną częścią pracy |
203 |
倾听是这项工作的一个重要部分 |
qīngtīng
shì zhè xiàng gōngzuò de yīgè zhòngyào bùfèn |
倾听是这项工作的一个重要部分 |
qīngtīng shì zhè
xiàng gōngzuò de yīgè zhòngyào bùfèn |
Słuchanie jest
ważną częścią tej pracy. |
204 |
one of the most important collections of
American art |
one of the
most important collections of American art |
美国艺术最重要的收藏之一 |
měiguó yìshù zuì zhòngyào
de shōucáng zhī yī |
Jedna z najważniejszych
kolekcji sztuki amerykańskiej |
205 |
美国艺术的最有价值的收藏品之一 |
měiguó
yìshù de zuì yǒu jiàzhí de shōucáng pǐn zhī yī |
美国艺术的最有价值的收藏品之一 |
měiguó yìshù de zuì
yǒu jiàzhí de shōucáng pǐn zhī yī |
Jedna z najcenniejszych
kolekcji sztuki amerykańskiej |
206 |
it
is important to follow the manufacturer’s instructions |
it is
important to follow the manufacturer’s instructions |
遵循制造商的说明非常重要 |
zūnxún zhìzào shāng
de shuōmíng fēicháng zhòngyào |
Ważne jest, aby
postępować zgodnie z instrukcjami producenta |
207 |
遵照厂家的说明很重要 |
zūnzhào
chǎngjiā de shuōmíng hěn zhòngyào |
遵照厂家的说明很重要 |
zūnzhào chǎngjiā
de shuōmíng hěn zhòngyào |
Ważne jest, aby
postępować zgodnie z instrukcjami producenta. |
208 |
It is important that he attend every
day. |
It is
important that he attend every day. |
他每天都很重要。 |
tā měitiān
dū hěn zhòngyào. |
Ważne jest, aby
uczestniczył każdego dnia. |
209 |
他每天都要出席,这很重要 |
Tā
měitiān dū yào chūxí, zhè hěn zhòngyào |
他每天都要出席,这很重要 |
Tā měitiān
dū yào chūxí, zhè hěn zhòngyào |
Ważne jest, aby
uczęszczał każdego dnia. |
210 |
It's important that he should attend every
day |
It's important
that he should attend every day |
重要的是他每天都应该参加 |
zhòngyào de shì tā
měitiān dū yīnggāi cānjiā |
Ważne jest, że
powinien przychodzić codziennie |
211 |
他每天都要出席,这很重要 |
tā
měitiān dū yào chūxí, zhè hěn zhòngyào |
他每天都要出席,这很重要 |
tā měitiān
dū yào chūxí, zhè hěn zhòngyào |
Ważne jest, aby
uczęszczał każdego dnia. |
212 |
it is important for him to attend
every day |
it is
important for him to attend every day |
他每天都很重要 |
tā měitiān
dū hěn zhòngyào |
Ważne jest, aby
uczestniczył każdego dnia |
213 |
他每天都要出席,这很重要 |
tā
měitiān dū yào chūxí, zhè hěn zhòngyào |
他每天都要出席,这很重要 |
tā měitiān
dū yào chūxí, zhè hěn zhòngyào |
Ważne jest, aby
uczęszczał każdego dnia. |
214 |
it’s very important to me that you
should be there |
it’s very
important to me that you should be there |
你应该在那里对我来说非常重要 |
nǐ yīnggāi zài
nàlǐ duì wǒ lái shuō fēicháng zhòngyào |
To dla mnie bardzo ważne,
że powinieneś tam być |
215 |
你应该到场,这对我很重要 |
nǐ
yīnggāi dàochǎng, zhè duì wǒ hěn zhòngyào |
你应该到场,这对我很重要 |
nǐ yīnggāi
dàochǎng, zhè duì wǒ hěn zhòngyào
|
Powinieneś tam być,
to dla mnie bardzo ważne. |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
impolite |
1024 |
1024 |
implication |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|