|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
immune response |
1021 |
1021 |
impassive |
abc image |
1 |
immune |
Immune |
免疫的 |
Miǎnyì de |
Ill |
|
response
(biology 生)the
reaction of |
response
(biology shēng)the reaction of |
响应(生物生)的反应 |
xiǎngyìng
(shēngwù shēng) de fǎnyìng |
Antwort (Biologie the) die
Reaktion von |
|
the body to
the presence of an antigen ( a substance that can cause disease) |
the body to
the presence of an antigen (a substance that can cause disease) |
身体存在抗原(一种可引起疾病的物质) |
shēntǐ
cúnzài kàngyuán (yī zhǒng kěyǐnqǐ jíbìng de wùzhí) |
Der Körper zur Anwesenheit
eines Antigens (eine Substanz, die Krankheit verursachen kann) |
2 |
免疫应答(机体对抗原的应答) |
miǎnyì
yìngdá (jītǐ duì kàngyuán de yìngdá) |
免疫应答(机体对抗原的应答) |
miǎnyì
yìngdá (jītǐ duìkàngyuán de yìngdá) |
Immunantwort (die Reaktion des
Körpers auf das Antigen) |
3 |
免疫反应(生物生)的反应 |
miǎnyì
fǎnyìng (shēngwù shēng) de fǎnyìng |
免疫反应(生物生)的反应 |
miǎnyì
fǎnyìng (shēngwù shēng) de fǎnyìng |
Immunantwort (biologische)
Reaktion |
4 |
身体存在抗原(一种可引起疾病的物质) |
shēntǐ
cúnzài kàngyuán (yī zhǒng kě yǐnqǐ jíbìng de wùzhí) |
身体存在抗原(一种可引起疾病的物质) |
shēntǐ
cúnzài kàngyuán (yī zhǒng kě yǐnqǐ jíbìng de wùzhí) |
Der Körper hat ein Antigen
(eine Substanz, die Krankheit verursacht) |
5 |
immune system the system in your body
that produces substances to help it fight against infection and disease |
immune system
the system in your body that produces substances to help it fight against
infection and disease |
免疫系统在你体内的系统,产生物质,以帮助它对抗感染和疾病 |
miǎnyì
xìtǒng zài nǐ tǐnèi de xìtǒng, chǎnshēng wùzhí,
yǐ bāngzhù tā duì kàng gǎnrǎn hé jíbìng |
Immunsystem Das System in Ihrem
Körper, das Substanzen produziert, die ihm helfen, Infektionen und
Krankheiten zu bekämpfen |
6 |
免疫系统 |
miǎnyì
xìtǒng |
免疫系统 |
miǎnyì
xìtǒng |
Immunsystem |
7 |
immunity ,immunities〜(to sth) / 〜(against sth) the body’s
ability to avoid or not be affected by infection and disease |
immunity,immunities〜(to
sth)/ 〜(against sth) the body’s ability to avoid or not be affected by
infection and disease |
免疫力,免疫力(某些)/〜(对某物)身体避免或不受感染和疾病影响的能力 |
miǎnyì
lì, miǎnyì lì (mǒu xiē)/〜(duì mǒu wù)
shēntǐ bìmiǎn huò bù shòu gǎnrǎn hé jíbìng
yǐngxiǎng de nénglì |
Immunität, Immunität ~ (gegen
etw akk) / ~ (gegen etw akk) die Fähigkeit des Körpers, Infektionen und
Krankheiten zu vermeiden oder nicht davon betroffen zu sein |
8 |
免疫力 |
miǎnyì lì |
免疫力 |
miǎnyì lì |
Immunität |
9 |
immunity ’to
infection |
immunity’to
infection |
对感染的免疫力 |
duì
gǎnrǎn de miǎnyì lì |
Immunität gegen Infektionen |
10 |
对传染病的免疫力 |
duì
chuánrǎn bìng de miǎnyì lì |
对传染病的免疫力 |
duì
chuánrǎn bìng de miǎnyì lì |
Immunität gegen
Infektionskrankheiten |
11 |
The vaccine
provides longer immunity against flu |
The vaccine
provides longer immunity against flu |
该疫苗可提供更长的抗流感免疫力 |
gāi
yìmiáo kě tígōng gèng zhǎng de kàng liúgǎn miǎnyì lì |
Der Impfstoff bietet eine
längere Immunität gegen Grippe |
12 |
如.土 |
rú. Tǔ |
如,土 |
rú, tǔ |
Boden |
13 |
这种疫苗对流感的免疫效力时间较长 |
zhè zhǒng
yìmiáo duì liúgǎn de miǎnyì xiàolì shíjiān jiào zhǎng |
这种疫苗对流感的免疫效力时间较长 |
zhè zhǒng
yìmiáo duì liúgǎn de miǎnyì xiàolì shíjiān jiào zhǎng |
Dieser Impfstoff wirkt länger
immun gegen die Grippe |
14 |
该疫苗可提供更长的抗流感免疫力 |
gāi
yìmiáo kě tígōng gèng zhǎng de kàng liúgǎn miǎnyì lì |
该疫苗可提供更长的抗流感免疫力 |
gāi
yìmiáo kě tígōng gèng zhǎng de kàng liúgǎn miǎnyì lì |
Der Impfstoff bietet eine
längere Immunität gegen Influenza |
15 |
〜(from
sth),the state of being protected from sth |
〜(from
sth),the state of being protected from sth |
〜(从......),被保护的状态 |
〜(cóng......),
Bèi bǎohù de zhuàngtài |
(von etw.), der Zustand vor
etw. geschützt zu sein |
16 |
受保护;豁免;免除 |
shòu
bǎohù; huòmiǎn; miǎnchú |
受保护;豁免;免除 |
shòu
bǎohù; huòmiǎn; miǎnchú |
Geschützt, befreit, befreit |
17 |
The spies were
all granted from prosecution |
The spies were
all granted from prosecution |
间谍全部都是从起诉中获得的 |
jiàndié quánbù
dōu shì cóng qǐsù zhōng huòdé de |
Die Spione wurden alle
strafrechtlich verfolgt |
18 |
这些间谍都获得免予公诉 |
zhèxiē
jiàndié dōu huòdé miǎn yǔ gōngsù |
这些间谍都获得免予公诉 |
zhèxiē
jiàndié dōu huòdé miǎn yǔ gōngsù |
Diese Spione sind von der
Staatsanwaltschaft befreit |
19 |
Parliamentary
/congressional immunity ( protection against particular
laws that is given to politicians) |
Parliamentary/congressional
immunity (protection against particular laws that is given to politicians) |
议会/国会豁免权(保护政客不受特定法律制约) |
yìhuì/guóhuì
huòmiǎn quán (bǎohù zhèngkè bù shòu tèdìng fǎlǜ
zhìyuē) |
Parlamentarische /
Kongressimmunität (Schutzgesetze, die den Politikern gegeben werden) |
20 |
议会
/ 国会豁免权 |
yìhuì/ guóhuì
huòmiǎn quán |
议会/国会豁免权 |
yìhuì/guóhuì
huòmiǎn quán |
Immunität des Parlaments /
Kongresses |
21 |
Official of
all member states receive certain privileges and immunities |
Official of
all member states receive certain privileges and immunities |
所有成员国的官员都享有某些特权和豁免权 |
suǒyǒu
chéngyuán guó de guānyuán dōu xiǎngyǒu mǒu xiē
tèquán hé huòmiǎn quán |
Beamte aller Mitgliedstaaten
erhalten bestimmte Vorrechte und Immunitäten |
22 |
各成员国的官员均享有某些特权和豁免权 |
gè chéngyuán
guó de guānyuán jūn xiǎngyǒu mǒu xiē tèquán hé
huòmiǎn quán |
各成员国的官员均享有某些特权和豁免权 |
gè chéngyuán
guó de guānyuán jūn xiǎngyǒu mǒu xiē tèquán hé
huòmiǎn quán |
Beamte aller Mitgliedstaaten
genießen bestimmte Vorrechte und Immunitäten |
23 |
See also
diplomatic immunity |
See also
diplomatic immunity |
另见外交豁免权 |
lìng jiàn
wàijiāo huòmiǎn quán |
Siehe auch diplomatische
Immunität |
24 |
immunize also immunise ~ sb/sth (against sth) to protect a person or an animal from
a disease, especially by giving them an injection of a vaccine |
immunize also
immunise ~ sb/sth (against sth) to protect a person or an animal from a
disease, especially by giving them an injection of a vaccine |
免疫也可以免疫sb
/
sth(针对某些人)以保护人或动物免受疾病的侵害,特别是通过给他们注射疫苗 |
miǎnyì
yě kě yǐ miǎnyì sb/ sth(zhēnduì mǒu xiē
rén) yǐ bǎohù rén huò dòngwù miǎn shòu jíbìng de qīnhài,
tèbié shì tōngguò gěi tāmen zhùshè yìmiáo |
Immunisieren Sie auch ~ sb / etw
(gegen etw akk), um eine Person oder ein Tier vor einer Krankheit zu
schützen, insbesondere indem Sie ihnen eine Impfung injizieren |
25 |
(尤指通过注射疫苗)使免疫 |
(yóu zhǐ
tōngguò zhùshè yìmiáo) shǐ miǎnyì |
(尤指通过注射疫苗)使免疫 |
(yóu zhǐ
tōngguò zhùshè yìmiáo) shǐ miǎnyì |
Immunisieren (insbesondere
durch Impfung) |
26 |
compare
inoculate,vaccinate |
compare
inoculate,vaccinate |
比较接种,接种疫苗 |
bǐjiào
jiēzhǒng, jiēzhǒng yìmiáo |
Vergleiche beimpfen, impfen |
27 |
immunization,immunization, |
immunization,immunization, |
免疫,免疫, |
miǎnyì,
miǎnyì, |
Immunisierung, Immunisierung, |
28 |
an
immunization programme to prevent epidemics |
an
immunization programme to prevent epidemics |
预防流行病的免疫计划 |
yùfáng liúxíng
bìng de miǎnyì jìhuà |
Ein Impfprogramm zur Vorbeugung
von Epidemien |
29 |
防止流行病的免
疫注射方案 |
fángzhǐ
liúxíng bìng de miǎnyì zhùshè fāng'àn |
防止流行病的免疫注射方案 |
fángzhǐ
liúxíng bìng de miǎnyì zhùshè fāng'àn |
Impfprogramme zur Verhinderung
von Epidemien |
30 |
预防流行病的免疫计划 |
yùfáng liúxíng
bìng de miǎnyì jìhuà |
预防流行病的免疫计划 |
yùfáng liúxíng
bìng de miǎnyì jìhuà |
Impfprogramm zur Vorbeugung von
Epidemien |
31 |
immunodeficiency (also immune
deficiency) a medical
condition in which your body does not have the normal ability to resist
infection |
immunodeficiency
(also immune deficiency) a medical condition in which your body does not have
the normal ability to resist infection |
免疫缺陷(免疫缺陷)一种医学状况,在这种情况下,你的身体没有正常的抗感染能力 |
miǎnyì
quēxiàn (miǎnyì quēxiàn) yī zhǒng yīxué
zhuàngkuàng, zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, nǐ de shēntǐ
méiyǒu zhèngcháng de kàng gǎnrǎn nénglì |
Immundefizienz (auch
Immunschwäche) ist eine Erkrankung, bei der Ihr Körper nicht die normale
Fähigkeit hat, sich einer Infektion zu widersetzen |
32 |
免疫缺陷 |
miǎnyì
quēxiàn |
免疫缺陷 |
miǎnyì
quēxiàn |
Immunschwäche |
33 |
human
immunodeficiency virus or HIV |
human
immunodeficiency virus or HIV |
人类免疫缺陷病毒或HIV |
réntǐ
miǎnyì quēxiàn bìngdú huò HIV |
Humanes Immundefizienzvirus
oder HIV |
34 |
人体免疫缺陷病毒,即HIV |
réntǐ
miǎnyì quēxiàn bìngdú, jí HIV |
人体免疫缺陷病毒,即HIV |
rén tǐ
miǎnyì quēxiàn bìngdú, jí HIV |
Humanes Immundefizienzvirus,
HIV |
35 |
Immunology, the scientific study of protection
against disease |
Immunology,
the scientific study of protection against disease |
免疫学,保护疾病的科学研究 |
miǎnyì
xué, bǎohù jíbìng de kēxué yánjiū |
Immunologie, die
wissenschaftliche Studie zum Schutz vor Krankheiten |
36 |
免疫学 |
miǎnyì
xué |
免疫学 |
miǎnyì
xué |
Immunologie |
37 |
免疫学,保护疾病的科学研究 |
miǎnyì
xué, bǎohù jíbìng de kēxué yánjiū |
免疫学,保护疾病的科学研究 |
miǎnyì
xué, bǎohù jíbìng de kēxué yánjiū |
Immunologie, wissenschaftliche
Forschung zum Schutz von Krankheiten |
38 |
Immune
suppression (medical 医)the act of stopping the body from reacting against
antigens, for example in order to prevent the body from rejecting a new organ |
Immune
suppression (medical yī)the act of stopping the body from reacting
against antigens, for example in order to prevent the body from rejecting a
new organ |
免疫抑制(医学医学)阻止身体对抗原反应的行为,例如为了防止身体排斥新器官 |
miǎnyì
yìzhì (yīxué yīxué) zǔzhǐ shēntǐ duì kàngyuán
fǎnyìng de xíngwéi, lìrú wèile fángzhǐ shēntǐ páichì
xīn qìguān |
Immunsuppression (Medizin) die
Reaktion des Körpers auf Antigene zu stoppen, um beispielsweise zu
verhindern, dass der Körper ein neues Organ abstößt |
39 |
免疫抑制 |
miǎnyì
yìzhì |
免疫抑制 |
miǎnyì
yìzhì |
Immunsuppression |
40 |
免疫抑制(医学医学)阻止身体对抗原反应的行为,例如为了防止身体排斥新器官 |
miǎnyì
yìzhì (yīxué yīxué) zǔzhǐ shēntǐ duì kàngyuán
fǎnyìng de xíngwéi, lìrú wèile fángzhǐ shēntǐ páichì
xīn qìguān |
免疫抑制(医学医学)阻止身体对抗原反应的行为,例如为了防止身体排斥新器官 |
miǎnyì
yìzhì (yīxué yīxué) zǔzhǐ shēntǐ duì kàngyuán
fǎnyìng de xíngwéi, lìrú wèile fángzhǐ shēntǐ páichì
xīn qìguān |
Die Immunsuppression (Medizin)
verhindert, dass der Körper auf ein Antigen reagiert, beispielsweise um zu
verhindern, dass der Körper neue Organe abstößt. |
41 |
immuno-suppressant |
immuno-suppressant |
免疫抑制 |
miǎnyì
yìzhì |
Immunsuppressivum |
42 |
immure (literary) to shut sb in a place so
that they cannot get out |
immure
(literary) to shut sb in a place so that they cannot get out |
不安(文学)关闭某个地方让他们无法离开 |
bù'ān
(wénxué) guānbì mǒu gè dìfāng ràng tāmen wúfǎ
líkāi |
Immure (literarisch), um jdn an
einem Ort zu schließen, damit beide nicht herauskommen können |
43 |
禁闭;监禁 |
jìnbì;
jiānjìn |
禁闭;监禁 |
jìnbì;
jiānjìn |
Beschränkung |
44 |
Synonym
imprison |
Synonym
imprison |
同义词监禁 |
tóngyìcí
jiānjìn |
Synonym eingesperrt |
45 |
immutable (formal) that cannot be d; that will never change |
immutable
(formal) that cannot be d; that will never change |
不可变的(正式的)不能为d;永远不会改变 |
bùkě biàn
de (zhèngshì de) bùnéng wéi d; yǒngyuǎn bù huì gǎibiàn |
Unveränderlich (formal) kann
nicht d sein, das wird sich nie ändern |
46 |
不可改变的;永恒不变的 |
bùkě
gǎibiàn de; yǒnghéng bù biàn de |
不可改变的;永恒不变的 |
bùkě
gǎibiàn de; yǒnghéng bù biàn de |
Nicht veränderbar |
47 |
Synonym
unchangeable |
Synonym
unchangeable |
同义词不可更改 |
tóngyìcí
bùkě gēnggǎi |
Synonym unveränderlich |
48 |
immutability |
immutability |
不变性 |
bù biànxìng |
Unveränderlichkeit |
49 |
imp (in stories) a small
creature like a little man, that has magic powers and behaves badly |
imp (in
stories) a small creature like a little man, that has magic powers and
behaves badly |
imp(在故事中)一个像小人一样的小动物,具有魔力并表现得很糟糕 |
imp(zài gùshì
zhōng) yīgè xiàng xiǎo rén yīyàng de xiǎo dòngwù,
jùyǒu mólì bìng biǎoxiàn dé hěn zāogāo |
Kobold (in Geschichten) eine
kleine Kreatur wie ein kleiner Mann, die magische Kräfte hat und sich
schlecht benimmt |
50 |
(故事中的)小恶魔,小魔鬼 |
(gùshì
zhōng de) xiǎo èmó, xiǎo móguǐ |
(故事中的)小恶魔,小魔鬼 |
(gùshì
zhōng de) xiǎo èmó, xiǎo móguǐ |
Kleiner Teufel (in der
Geschichte) |
51 |
a child who
behaves badly, but not in a serious way |
a child who
behaves badly, but not in a serious way |
一个表现不好但却没有认真对待的孩子 |
yīgè
biǎoxiàn bù hǎo dàn què méiyǒu rènzhēn duìdài de háizi |
ein Kind, das sich schlecht
benimmt, aber nicht ernsthaft |
52 |
小淘气;顽童 |
xiǎo
táoqì; wántóng |
小淘气;顽童 |
xiǎo
táoqì; wántóng |
Wenig frech |
53 |
impact ~ (of sth) (on sb/sth) the powerful
effect that sth has on sb’sth
巨夫影响;强大作用 |
impact ~ (of
sth) (on sb/sth) the powerful effect that sth has on sb’sth jù fū
yǐngxiǎng; qiángdà zuòyòng |
影响〜(某事)(某人/某某)强大的影响,对某人有巨大影响;强大作用 |
yǐngxiǎng〜(mǒu
shì)(mǒu rén/mǒu mǒu) qiángdà de yǐngxiǎng, duì
mǒu rén yǒu jùdà yǐngxiǎng; qiángdà zuòyòng |
Auswirkungen (auf etw) (auf jdn
/ etw) auf die starke Wirkung haben, die etw auf jdn hat |
54 |
the
environmental impact of tourism |
the
environmental impact of tourism |
旅游业对环境的影响 |
lǚyóu yè
duì huánjìng de yǐngxiǎng |
Die Umweltauswirkungen des
Tourismus |
55 |
游游事业对环境的巨大影响 |
yóu yóu shìyè
duì huánjìng de jùdà yǐngxiǎng |
游游事业对环境的巨大影响 |
yóu yóu shìyè
duì huánjìng de jùdà yǐngxiǎng |
Die großen Auswirkungen der
Reisebranche auf die Umwelt |
56 |
旅游业对环境的影响 |
lǚyóu yè
duì huánjìng de yǐngxiǎng |
旅游业对环境的影响 |
lǚyóu yè
duì huánjìng de yǐngxiǎng |
Die Auswirkungen des Tourismus
auf die Umwelt |
57 |
the report
assesses the impact of aids on the gay community |
the report
assesses the impact of aids on the gay community |
该报告评估了艾滋病对同性恋社区的影响 |
gāi
bàogào pínggūle àizībìng duì tóngxìngliàn shèqū de
yǐngxiǎng |
Der Bericht bewertet die
Auswirkungen von Hilfsmitteln auf die schwule Gemeinschaft |
58 |
这个报告评估了艾滋病对同茼
性恋群体的影响 |
zhège bàogào
pínggūle àizībìng duì tóng tóngxìngliàn qúntǐ de
yǐngxiǎng |
这个报告评估了艾滋病对同茼性恋群体的影响 |
zhège bàogào
pínggūle àizībìng duì tóng tóngxìngliàn qúntǐ de
yǐngxiǎng |
Dieser Bericht bewertet die
Auswirkungen von AIDS auf Peer-to-Peer-Gruppen. |
59 |
该报告评估了艾滋病对同性恋社区的影响 |
gāi
bàogào pínggūle àizībìng duì tóng xìng liàn shèqū de
yǐngxiǎng |
该报告评估了艾滋病对同性恋社区的影响 |
gāi
bàogào pínggūle àizībìng duì tóng xìng liàn shèqū de
yǐngxiǎng |
Der Bericht bewertet die
Auswirkungen von AIDS auf schwule Gemeinschaften |
60 |
Her speech
made a profound impact on every one |
Her speech
made a profound impact on every one |
她的演讲对每个人产生了深远的影响 |
tā de
yǎnjiǎng duì měi gèrén chǎnshēngle
shēnyuǎn de yǐngxiǎng |
Ihre Rede hatte einen tiefen
Einfluss auf alle |
61 |
她的讲话对每个人都有深远的影响 |
tā de
jiǎnghuà duì měi gèrén dōu yǒu shēnyuǎn de
yǐngxiǎng |
她的讲话对每个人都有深远的影响 |
tā de
jiǎnghuà duì měi gèrén dōu yǒu shēnyuǎn de
yǐngxiǎng |
Ihre Rede hat einen
tiefgreifenden Einfluss auf alle. |
62 |
Businesses are
beginning to feel the full impact of the recession |
Businesses are
beginning to feel the full impact of the recession |
企业开始感受到经济衰退的全面影响 |
qǐyè
kāishǐ gǎnshòudào jīngjì shuāituì de quánmiàn
yǐngxiǎng |
Die Unternehmen spüren
allmählich die Auswirkungen der Rezession |
63 |
工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击 |
gōngshāng
qǐyè kāishǐ gǎnshòudàole jīngjì shuāituì de
quánmiàn chōngjí |
工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击 |
gōngshāng
qǐyè kāishǐ gǎnshòudàole jīngjì shuāituì de
quánmiàn chōngjí |
Die Unternehmen spürten die
Auswirkungen der wirtschaftlichen Rezession |
64 |
企业开始感受到经济衰退的全面影响。 |
qǐyè
kāishǐ gǎnshòu dào jīngjì shuāituì de quánmiàn
yǐngxiǎng. |
企业开始感受到经济衰退的全面影响。 |
qǐyè
kāishǐ gǎnshòu dào jīngjì shuāituì de quánmiàn
yǐngxiǎng. |
Die Unternehmen spüren
allmählich die Auswirkungen der Rezession. |
65 |
the act of one
object hitting another; the force with which this happens 撞击;冲撞;冲击力 |
The act of one
object hitting another; the force with which this happens zhuàngjí;
chōngzhuàng; chōngjí lì |
一个物体撞击另一个物体的行为;发生这种情况的力量撞击;冲击;冲击力 |
Yīgè
wùtǐ zhuàngjí lìng yīgè wùtǐ de xíngwéi; fāshēng zhè
zhǒng qíngkuàng de lìliàng zhuàngjí; chōngjí; chōngjí lì |
Die Tat eines Objekts, das ein
anderes trifft, die Kraft, mit der dies geschieht |
66 |
craters made
by meteorite impacts |
craters made
by meteorite impacts |
由陨石撞击造成的陨石坑 |
yóu
yǔnshí zhuàngjí zàochéng de yǔnshí kēng |
Krater durch
Meteoriteneinschläge |
67 |
陨石撞击而成的陨石坑 |
yǔnshí
zhuàngjí ér chéng de yǔnshí kēng |
陨石撞击而成的陨石坑 |
yǔnshí
zhuàngjí ér chéng de yǔnshí kēng |
Meteoritengrube |
68 |
The impact of
the block knocked Jack off balance |
The impact of
the block knocked Jack off balance |
阻挡的影响使杰克失去平衡 |
zǔdǎng
de yǐngxiǎng shǐ jiékè shīqù pínghéng |
Der Aufprall des Blocks brachte
Jack aus dem Gleichgewicht |
69 |
这一记猛击担杰克打了个趔趄 |
zhè yī jì
měng jī dān jiékè dǎle gè liè qiè |
这一记猛击担杰克打了个趔趄 |
zhè yī jì
měng jī dān jiékè dǎle gè liè qiè |
Dieser schlug Jack ein
Nickerchen. |
70 |
the bomb
explodes on impact ( when it hits something) |
the bomb
explodes on impact (when it hits something) |
炸弹在撞击时爆炸(当它击中某物时) |
zhàdàn zài
zhuàngjí shí bàozhà (dāng tā jí zhòng mǒu wù shí) |
Die Bombe explodiert beim
Aufprall (wenn sie etwas trifft) |
71 |
炸弹受到撞击就爆炸 |
zhàdàn shòu
dào zhuàngjí jiù bàozhà |
炸弹受到撞击就爆炸 |
zhàdàn shòu
dào zhuàngjí jiù bàozhà |
Die Bombe explodierte als Folge
des Aufpralls |
72 |
The car is fitted with side impact bars ( to protect it from a blow from the side) |
The car is
fitted with side impact bars (to protect it from a blow from the side) |
该车配有侧面撞击杆(以防止侧面撞击) |
gāi
chē pèi yǒu cèmiàn zhuàngjí gān (yǐ fángzhǐ cèmiàn
zhuàngjí) |
Das Auto ist mit
Seitenaufprallschutz ausgestattet (um es vor einem Seitenschlag zu schützen) |
73 |
这辆车的两侧都安装了保险杠 |
zhè liàng
chē de liǎng cè dū ānzhuāngle bǎoxiǎn gàng |
这辆车的两侧都安装了保险杠 |
zhè liàng
chē de liǎng cè dū ānzhuāngle bǎoxiǎn gàng |
Der Stoßfänger ist an beiden
Seiten des Fahrzeugs angebracht. |
74 |
〜(on/upon) sth to have an effect on sth |
〜(on/upon)
sth to have an effect on sth |
〜(on /
on)......对某事有影响 |
〜(on/
on)...... Duì mǒu shì yǒu yǐngxiǎng |
etw (auf / auf) etw.
beeinflussen |
75 |
(对某事物)有影响,有作用 |
(duì mǒu
shìwù) yǒu yǐngxiǎng, yǒu zuòyòng |
(对某事物)有影响,有作用 |
(duì mǒu
shìwù) yǒu yǐngxiǎng, yǒu zuòyòng |
Auswirkungen auf (etwas) haben |
76 |
Synonym affect |
Synonym affect |
同义词影响 |
tóngyìcí
yǐngxiǎng |
Synonym beeinflussen |
77 |
Her father’s
death impacted greatly on her childhood years |
Her father’s
death impacted greatly on her childhood years |
她父亲的去世对她童年时代的影响很大 |
tā
fùqīn de qùshì duì tā tóngnián shídài de yǐngxiǎng
hěn dà |
Der Tod ihres Vaters hatte
große Auswirkungen auf ihre Kindheit |
78 |
父亲去世对她的童年造成巨大影响 |
fùqīn
qùshì duì tā de tóngnián zàochéng jùdà yǐngxiǎng |
父亲去世对她的童年造成巨大影响 |
fùqīn
qùshì duì tā de tóngnián zàochéng jùdà yǐngxiǎng |
Der Tod ihres Vaters hatte
große Auswirkungen auf ihre Kindheit. |
79 |
她父亲的去世对她童年时代的影响很大 |
tā
fùqīn de qùshì duì tā tóngnián shídài de yǐngxiǎng
hěn dà |
她父亲的去世对她童年时代的影响很大 |
tā
fùqīn de qùshì duì tā tóngnián shídài de yǐngxiǎng
hěn dà |
Der Tod ihres Vaters hatte
einen großen Einfluss auf ihre Kindheit. |
80 |
(business商)
The company’s performance was impacted by the high value of the pound |
(business
shāng) The company’s performance was impacted by the high value of the
pound |
(商业)公司的业绩受到英镑的高价值的影响 |
(shāngyè)
gōngsī de yèjī shòu dào yīngbàng de gāo jiàzhí de
yǐngxiǎng |
(Geschäft) Die Leistung des
Unternehmens wurde durch den hohen Wert des Pfunds beeinflusst |
81 |
公司的业绩受到了英镑高值的冲击 |
gōngsī
de yèjī shòudàole yīngbàng gāo zhí de chōngjí |
公司的业绩受到了英镑高值的冲击 |
gōngsī
de yèjī shòudàole yīngbàng gāo zhí de chōngjí |
Die Leistung des Unternehmens
wurde durch den hohen Wert des Pfunds beeinträchtigt |
82 |
~
(on/upon/with) sth (formal)
to hit sth with great force |
~
(on/upon/with) sth (formal) to hit sth with great force |
〜(on / on /
with)某事(正式)以极大的力量击中某事 |
〜(on/
on/ with) mǒu shì (zhèngshì) yǐ jí dà de lìliàng jí zhòng mǒu
shì |
etw (förmlich) mit großer Wucht
treffen |
83 |
冲击;撞击 |
chōngjí;
zhuàngjí |
冲击;撞击 |
chōngjí;
zhuàngjí |
Auswirkungen |
84 |
impacted (of a tooth
牙齿)that cannot grow correctly because it is under
another |
impacted (of a
tooth yáchǐ)that cannot grow correctly because it is under another |
受(牙齿牙齿)影响,因为它在另一个之下而无法正常生长 |
shòu
(yáchǐ yáchǐ) yǐngxiǎng, yīnwèi tā zài lìng
yīgè zhī xià ér wúfǎ zhèngcháng shēngzhǎng |
Beeinträchtigt (eines Zahns),
der nicht richtig wachsen kann, weil er unter einem anderen ist |
85 |
阻生的 |
zǔ
shēng de |
阻生的 |
zǔ
shēng de |
Impeded |
86 |
impair (formal) to damage sth or make sth
worse |
impair
(formal) to damage sth or make sth worse |
损害(正式)损害......或使情况变得更糟 |
sǔnhài
(zhèngshì) sǔnhài...... Huò shǐ qíngkuàng biàn dé gèng zāo |
Beeinträchtigen Sie (formal),
etw zu beschädigen oder zu verschlimmern |
87 |
损害;削弱 |
sǔnhài;
xuēruò |
损害;削弱 |
sǔnhài;
xuēruò |
Schaden |
88 |
损害(正式)损害......或使情况变得更糟 |
sǔnhài
(zhèngshì) sǔnhài...... Huò shǐ qíngkuàng biàn dé gèng zāo |
损害(正式)损害......或使情况变得更糟 |
sǔnhài
(zhèngshì) sǔnhài...... Huò shǐ qíngkuàng biàn dé gèng zāo |
Schaden (formaler) Schaden ...
oder die Situation verschlimmern |
89 |
note at damage |
note at damage |
注意到损坏 |
zhùyì
dào sǔnhuài |
Beachten Sie den Schaden |
90 |
impaired damaged or not
functioning normally |
impaired
damaged or not functioning normally |
受损受损或无法正常运作 |
shòu sǔn
shòu sǔn huò wúfǎ zhèngcháng yùnzuò |
Beeinträchtigt beschädigt oder
funktioniert nicht ordnungsgemäß |
91 |
受损的;损坏的;出毛病的 |
shòu sǔn
de; sǔnhuài de; chūmáobìng de |
受损的;损坏的;出毛病的 |
shòu sǔn
de; sǔnhuài de; chūmáobìng de |
Beschädigt, beschädigt |
92 |
impaired
vision/memory |
impaired
vision/memory |
视力/记忆受损 |
shìlì/jìyì
shòu sǔn |
Sehstörung / Gedächtnis |
93 |
受损的视力
/记忆力 |
shòu sǔn
de shìlì/jìyìlì |
受损的视力/记忆力 |
shòu sǔn
de shìlì/jìyìlì |
Sehstörung / Gedächtnis |
94 |
impaired having the type of physical or mental problem mentioned |
impaired
having the type of physical or mental problem mentioned |
有上述身体或精神问题的受损者 |
yǒu
shàngshù shēntǐ huò jīngshén wèntí de shòu sǔn zhě |
Beeinträchtigt die Art des
genannten körperlichen oder geistigen Problems |
95 |
有(身体或智力)缺陷的;有…障碍的 |
yǒu
(shēntǐ huò zhìlì) quēxiàn de; yǒu…zhàng'ài de |
有(身体或智力)缺陷的;有...障碍的 |
yǒu
(shēntǐ huò zhìlì) quēxiàn de; yǒu... Zhàng'ài de |
(Physische oder intellektuelle)
Mängel haben, Hindernisse haben |
96 |
Hearing
impaired children |
Hearing
impaired children |
听力受损儿童 |
tīnglì
shòu sǔn értóng |
Hörgeschädigte Kinder |
97 |
听力受损的儿童 |
tīnglì
shòu sǔn de értóng |
听力受损的儿童 |
tīnglì
shòu sǔn de értóng |
Hörgeschädigtes Kind |
98 |
听力受损儿童 |
tīnglì
shòu sǔn értóng |
听力受损儿童 |
tīnglì
shòu sǔn értóng |
Hörgeschädigtes Kind |
99 |
Nowadays we
say someone is speech impaired,not dumb |
Nowadays we
say someone is speech impaired,not dumb |
如今我们说有人是语言受损,而不是愚蠢 |
rújīn
wǒmen shuō yǒurén shì yǔyán shòu sǔn, ér bùshì
yúchǔn |
Heutzutage sagen wir, jemand
ist sprachbehindert, nicht dumm |
100 |
现在我们说某个人’有语言障碍”,而不说是哑巴 |
Xiànzài
wǒmen shuō mǒu gèrén’ yǒu yǔyán zhàng'ài”, ér bù
shuō shì yǎbā |
现在我们说某个人”有语言障碍”,而不说是哑巴 |
Xiànzài
wǒmen shuō mǒu gèrén” yǒu yǔyán zhàng'ài”, ér bù
shuō shì yǎbā |
Nun sagen wir, dass jemand eine
Sprachbarriere hat, nicht dumm |
|
note at
disabled |
note at
disabled |
禁用时注意 |
jìnyòng shí
zhùyì |
Beachten Sie bei deaktiviert |
102 |
impairment (technical ) the state of having a physical
or mental condition which means that part of your body or brain does not work
correctly; a particular condition of this sort |
impairment
(technical) the state of having a physical or mental condition which means
that part of your body or brain does not work correctly; a particular
condition of this sort |
损伤(技术)具有身体或精神状态的状态,这意味着您的身体或大脑部分无法正常工作;这种特殊情况 |
sǔnshāng
(jìshù) jùyǒu shēntǐ huò jīngshén zhuàngtài de zhuàngtài,
zhè yìwèizhe nín de shēntǐ huò dànǎo bùfèn wúfǎ
zhèngcháng gōngzuò; zhè zhǒng tèshū qíngkuàng |
Gefahr (technisch) Der Zustand
eines physischen oder psychischen Zustands, das bedeutet, dass ein Teil Ihres
Körpers oder Gehirns nicht richtig funktioniert, ein bestimmter Zustand
dieser Art |
103 |
(身体或智力方面的)缺陷,障碍,损伤;某种缺陷 |
(shēntǐ
huò zhìlì fāngmiàn de) quēxiàn, zhàng'ài, sǔnshāng;
mǒu zhǒng quēxiàn |
(身体或智力方面的)缺陷,障碍,损伤;某种缺陷 |
(shēntǐ
huò zhìlì fāngmiàn de) quēxiàn, zhàng'ài, sǔnshāng;
mǒu zhǒng quēxiàn |
(physische oder intellektuelle)
Mängel, Hindernisse, Verletzungen, bestimmte Mängel |
104 |
impairment of
the function of the kidney |
impairment of
the function of the kidney |
肾功能受损 |
shèn
gōngnéng shòu sǔn |
Beeinträchtigung der Funktion
der Niere |
105 |
肾功能障碍 |
shèn
gōngnéng zhàng'ài |
肾功能障碍 |
shèn
gōngnéng zhàng'ài |
Nierenfunktionsstörung |
106 |
Visual impairments |
Visual
impairments |
视力障碍 |
shìlì zhàng'ài |
Sehbehinderungen |
107 |
视力受损 |
shìlì shòu
sǔn |
视力受损 |
shìlì shòu
sǔn |
Sehbehinderung |
108 |
Impala,. impala
or impalas, an African antelope with curled horns |
Impala,.
Impala or impalas, an African antelope with curled horns |
帕拉,.黑斑羚或黑斑羚,非洲羚羊,卷曲的角 |
pà lā,.
Hēi bān líng huò hēi bān líng, fēizhōu
língyáng, juǎnqū de jiǎo |
Impala, Impala oder Impalas,
eine afrikanische Antilope mit gekräuselten Hörnern |
109 |
黑斑玲(栖息在非洲,角弯曲) |
hēi
bān líng (qīxī zài fēizhōu, jiǎo
wānqū) |
黑斑玲(栖息在非洲,角弯曲) |
hēi
bān líng (qīxī zài fēizhōu, jiǎo
wānqū) |
Schwarz gefleckt (in Afrika
bewohnt, Ecke gebogen) |
110 |
impale to push a sharp pointed
object through sth |
impale to push
a sharp pointed object through sth |
推动尖锐的物体穿过某物 |
tuīdòng
jiānruì de wùtǐ chuānguò mǒu wù |
Aufspießen, um einen spitzen
Gegenstand durch etw zu schieben |
111 |
(用尖物)剌穿 |
(yòng
jiān wù) lá chuān |
(用尖物)剌穿 |
(yòng
jiān wù) lá chuān |
Piercing |
112 |
Synonym spear |
Synonym spear |
同义词矛 |
tóngyìcí máo |
Synonym Speer |
113 |
She impaled a lump of meat on her fork |
She impaled a
lump of meat on her fork |
她在她的叉子上刺了一块肉 |
tā
zài tā de chāzi shàng cìle yīkuài ròu |
Sie spießte einen Klumpen
Fleisch auf ihre Gabel |
114 |
她用叉子戳起一块肉 |
tā yòng
chāzi chuō qǐ yīkuài ròu |
她用叉子戳起一块肉 |
tā yòng
chāzi chuō qǐ yīkuài ròu |
Sie stocherte mit einer Gabel
ein Stück Fleisch |
115 |
if you impale
yourself on sth, or are impaled on it, you have a sharp pointed object pushed
into you and you may be caught somewhere by it (被 )
刺中,穿透 |
if you impale
yourself on sth, or are impaled on it, you have a sharp pointed object pushed
into you and you may be caught somewhere by it (bèi) cì zhōng,
chuān tòu |
如果你刺穿自己,或被刺穿,你有一个尖锐的物体被推入你,你可能会被它抓住(被)刺中,穿透 |
rúguǒ
nǐ cì chuān zìjǐ, huò bèi cì chuān, nǐ yǒu
yīgè jiānruì de wùtǐ bèi tuī rù nǐ, nǐ
kěnéng huì bèi tā zhuā zhù (bèi) cì zhōng, chuān tòu |
Wenn Sie sich auf etw akk
aufspießen oder aufgespießt werden, haben Sie einen spitzen Gegenstand in
sich hineingeschoben, und Sie könnten dabei irgendwo hängen bleiben |
116 |
如果你刺穿自己,或被刺穿,你有一个尖锐的物体被推入你,你可能会被它抓到某个地方 |
rúguǒ
nǐ cì chuān zìjǐ, huò bèi cì chuān, nǐ yǒu
yīgè jiānruì de wùtǐ bèi tuī rù nǐ, nǐ
kěnéng huì bèi tā zhuā dào mǒu gè dìfāng |
如果你刺穿自己,或被刺穿,你有一个尖锐的物体被推入你,你可能会被它抓到某个地方 |
rúguǒ
nǐ cì chuān zìjǐ, huò bèi cì chuān, nǐ yǒu
yīgè jiānruì de wùtǐ bèi tuī rù nǐ, nǐ
kěnéng huì bèi tā zhuā dào mǒu gè dìfāng |
Wenn Sie sich selbst
durchbohren oder durchstochen werden, haben Sie einen scharfen Gegenstand in
sich hineingeschoben, und Sie könnten irgendwo hängen bleiben |
117 |
He had fallen
and been impaled on some iron railing |
He had fallen
and been impaled on some iron railing |
他摔倒了,并被铁栏杆刺穿了 |
tā
shuāi dǎo le, bìng bèi tiě lángān cì chuānle |
Er war gefallen und auf einem
Eisengeländer aufgespießt worden |
118 |
他摔下去,穿在了铁栏杆上 |
tā
shuāi xiàqù, chuān zàile tiě lángān shàng |
他摔下去,穿在了铁栏杆上 |
tā
shuāi xiàqù, chuān zàile tiě lángān shàng |
Er fiel und legte das
Eisengeländer auf |
119 |
他摔倒了,并被铁栏杆刺穿了 |
tā
shuāi dǎo le, bìng bèi tiě lángān cì chuānle |
他摔倒了,并被铁栏杆刺穿了 |
tā
shuāi dǎo le, bìng bèi tiě lángān cì chuānle |
Er fiel und wurde von einem
Eisengeländer durchbohrt. |
120 |
impalpable (formal) that cannot be felt physically |
impalpable
(formal) that cannot be felt physically |
无法在身体上感受到的无法形容的(正式的) |
wúfǎ zài
shēntǐ shàng gǎnshòu dào de wúfǎ xíngróng de (zhèngshì
de) |
Unbegreiflich (formal), das
physisch nicht spürbar ist |
121 |
触摸不到的;感觉不着的 |
chùmō bù
dào de; gǎnjué bùzháo de |
触摸不到的;感觉不着的 |
chùmō bù
dào de; gǎnjué bùzháo de |
Nicht berührt, kein Gefühl |
122 |
无法在身体上感受到的无法形容的(正式的) |
wúfǎ zài
shēntǐ shàng gǎnshòu dào de wúfǎ xíngróng de (zhèngshì
de) |
无法在身体上感受到的无法形容的(正式的) |
wúfǎ zài
shēntǐ shàng gǎnshòu dào de wúfǎ xíngróng de (zhèngshì
de) |
Unaussprechlich (formal), das
physisch nicht spürbar ist |
123 |
very
difficult to understand |
very
difficult to understand |
很难理解 |
hěn nán
lǐjiě |
Sehr schwer zu verstehen |
124 |
难以理解的;
难懂的 |
nányǐ
lǐjiě de; nán dǒng de |
难以理解的;难懂的 |
nányǐ
lǐjiě de; nán dǒng de |
Unverständlich |
125 |
Opposé
palpable |
Opposé
palpable |
Opposé触手可及 |
Opposé
chùshǒu kě jí |
Opposé greifbar |
126 |
impanel (also empanel) impanell , to choose the members of
a jury in a court case; to choose sb as a member of a jury |
impanel (also
empanel) impanell, to choose the members of a jury in a court case; to choose
sb as a member of a jury |
impanel(也是empanel)impanell,在法庭案件中选择陪审团成员;选择某人作为陪审团成员 |
impanel(yěshì
empanel)impanell, zài fǎtíng ànjiàn zhòng xuǎnzé péishěn tuán
chéngyuán; xuǎnzé mǒu rén zuòwéi péishěn tuán chéngyuán |
Impanel (auch Empanel) Impanell,
um die Mitglieder einer Jury in einem Gerichtsverfahren auszuwählen, jdn als
Mitglied einer Jury zu wählen |
127 |
选任
(瞎审员);选任…为陪审员 |
xuǎnrèn
(xiā shěn yuán); xuǎnrèn…wèi péishěn yuán |
选任(瞎审员);选任...为陪审员 |
xuǎnrèn
(xiā shěn yuán); xuǎnrèn... Wèi péishěn yuán |
Gewählt (Gutachter), als
Juror gewählt |
128 |
impart (formal) 〜sth (to sb) to pass information, knowledge, etc. to
other people |
impart
(formal) 〜sth (to sb) to pass information, knowledge, etc. To other
people |
传授(正式)〜(某人)将信息,知识等传递给其他人 |
chuánshòu
(zhèngshì)〜(mǒu rén) jiāng xìnxī, zhīshì děng
chuándì gěi qítā rén |
(Formal) etw (an jdn)
vermitteln, um Informationen, Wissen usw. an andere Personen weiterzugeben |
129 |
通知;透露;传授 |
tōngzhī;
tòulù; chuánshòu |
通知;透露;传授 |
tōngzhī;
tòulù; chuánshòu |
Hinweis |
131 |
传授(正式)〜(某人)将信息,知识等传递给其他人 |
chuánshòu
(zhèngshì)〜(mǒu rén) jiāng xìnxī, zhīshì děng
chuándì gěi qítā rén |
传授(正式)〜(某人)将信息,知识等传递给其他人 |
chuánshòu
(zhèngshì)〜(mǒu rén) jiāng xìnxī, zhīshì děng
chuándì gěi qítā rén |
Unterrichten (offiziell) ~
(jemand), um Informationen, Wissen usw. an andere weiterzugeben |
132 |
Synonym convey |
Synonym convey |
同义词传达 |
tóngyìcí
chuándá |
Synonym vermitteln |
133 |
~ sth (to sth) to give a particular quality
to sth |
~ sth (to sth)
to give a particular quality to sth |
〜某事(某事)给某一特定的品质...... |
〜mǒu
shì (mǒu shì) gěi mǒu yī tèdìng de pǐnzhí...... |
etw (zu etw) geben, um etw |
134 |
把(某性质)
賦予;将…给予 |
bǎ
(mǒu xìngzhì) fùyǔ; jiāng…jǐyǔ |
把(某性质)赋予;将...给予 |
Bǎ
(mǒu xìngzhì) fùyǔ; jiāng... Jǐyǔ |
Gib (eine bestimmte Natur) |
135 |
Synonym lend |
Synonym lend |
同义词借 |
tóngyìcí jiè |
Synonym verleihen |
136 |
The spice
imparts an Eastern flavour to the dish |
The spice
imparts an Eastern flavour to the dish |
香料赋予菜肴东方风味 |
xiāngliào
fùyǔ càiyáo dōngfāng fēngwèi |
Das Gewürz verleiht dem Gericht
ein östliches Aroma |
137 |
这种调味品会给菜肴添加一种东方风味 |
zhè zhǒng
tiáowèi pǐn huì gěi càiyáo tiānjiā yī zhǒng
dōngfāng fēngwèi |
这种调味品会给菜肴添加一种东方风味 |
zhè zhǒng
tiáowèi pǐn huì gěi càiyáo tiānjiā yī zhǒng
dōngfāng fēngwèi |
Dieses Gewürz verleiht dem
Gericht eine orientalische Note. |
138 |
impartial not supporting
one person or group more than another |
impartial not
supporting one person or group more than another |
公正的,不支持一个人或一个群体 |
gōngzhèng
de, bù zhīchí yīgè rén huò yīgè qúntǐ |
Unparteiisch, eine Person oder
Gruppe nicht mehr als eine andere zu unterstützen |
139 |
公正的;不偏不倚的;中立的 |
gōngzhèng
de; bùpiān bù yǐ de; zhōnglì de |
公正的;不偏不倚的;中立的 |
gōngzhèng
de; bùpiān bù yǐ de; zhōnglì de |
Fair, unparteiisch, neutral |
140 |
公正的不是支持一个人或一个群体而不是另一个人或群体 |
gōngzhèng
de bùshì zhīchí yīgè rén huò yīgè qúntǐ ér bùshì lìng
yīgè rén huò qúntǐ |
公正的不是支持一个人或一个群体而不是另一个人或群体 |
gōngzhèng
de bùshì zhīchí yīgè rén huò yīgè qúntǐ ér bùshì lìng
yīgè rén huò qúntǐ |
Fairness bedeutet nicht, eine
Person oder eine Gruppe zu unterstützen, nicht eine andere Person oder
Gruppe. |
141 |
Synonym
neutral,unbiased |
Synonym
neutral,unbiased |
同义词中性,无偏见 |
tóngyìcí
zhōng xìng, wú piānjiàn |
Synonym neutral,
unvoreingenommen |
142 |
an impartial
inquiry/observer |
an impartial
inquiry/observer |
公正的调查/观察员 |
gōngzhèng
de diàochá/guāncháyuán |
Eine unparteiische Untersuchung
/ Beobachter |
143 |
公正的调查/观察员 |
gōngzhèng
de diàochá/guāncháyuán |
公正的调查/观察员 |
gōngzhèng
de diàochá/guāncháyuán |
Gerechte Untersuchung /
Beobachter |
144 |
To give impartial advice |
To give
impartial advice |
给予公正的建议 |
jǐyǔ
gōngzhèng de jiànyì |
Unparteiischen Rat geben |
145 |
提出不偏不倚的建议 |
tíchū
bùpiān bù yǐ de jiànyì |
提出不偏不倚的建议 |
tíchū
bùpiān bù yǐ de jiànyì |
Machen Sie einen
unvoreingenommenen Vorschlag |
146 |
As
chairman, I must remain impartial |
As chairman, I
must remain impartial |
作为主席,我必须保持公正 |
zuòwéi
zhǔxí, wǒ bìxū bǎochí gōngzhèng |
Als Vorsitzender muss ich
unparteiisch bleiben |
147 |
作为主席,我必须保持中立 |
zuòwéi
zhǔxí, wǒ bìxū bǎochí zhōnglì |
作为主席,我必须保持中立 |
zuòwéi
zhǔxí, wǒ bìxū bǎochí zhōnglì |
Als Vorsitzender muss ich
neutral bleiben |
148 |
opposé partial |
opposé partial |
反对部分 |
fǎnduì
bùfèn |
Opposé teilweise |
149 |
impartiality |
impartiality |
公正性 |
gōngzhèng
xìng |
Unparteilichkeit |
150 |
impartially |
impartially |
秉公 |
bǐnggōng |
Unparteiisch |
151 |
impassable |
impassable |
不可逾越 |
bùkě
yúyuè |
Unpassierbar |
152 |
(of a road, an area,
etc.道路、地区等) |
(of a road, an
area, etc. Dàolù, dìqū děng) |
(道路,地区等道路,地区等) |
(dàolù,
dìqū děng dàolù, dìqū děng) |
(einer Straße, eines
Gebiets usw. Straße, eines Gebiets usw.) |
153 |
impossible to
travel on or through, especially because it is in bad condition or it has
been blocked by sth |
impossible to
travel on or through, especially because it is in bad condition or it has
been blocked by sth |
不可能继续旅行或通过旅行,特别是因为它状况不佳或被某些人阻挡了 |
bù kěnéng
jìxù lǚxíng huò tōngguò lǚxíng, tèbié shì yīnwèi tā
zhuàngkuàng bù jiā huò bèi mǒu xiē rén zǔdǎngle |
Nicht oder nur bedingt
durchfahren, vor allem weil es in schlechtem Zustand ist oder von etw.
Blockiert wurde |
154 |
不能通行的(尤指因路况恶劣或被阻断) |
bùnéng
tōngxíng de (yóu zhǐ yīn lùkuàng èliè huò bèi zǔ duàn) |
不能通行的(尤指因路况恶劣或被阻断) |
bùnéng
tōngxíng de (yóu zhǐ yīn lùkuàng èliè huò bèi zǔ duàn) |
Unmöglich (vor allem wegen
schlechter Straßenverhältnisse oder blockiert) |
155 |
Oppose passable |
Oppose
passable |
反对通过 |
fǎnduì
tōngguò |
Widersetzen sich passabel |
156 |
impasse a difficult
situation in which no progress can be made because the people involved cannot
agree what to do |
impasse a
difficult situation in which no progress can be made because the people
involved cannot agree what to do |
陷入困境,因为有关人员无法达成共识,因此无法取得进展 |
xiànrù
kùnjìng, yīnwèi yǒuguān rényuán wúfǎ dáchéng gòngshì,
yīncǐ wúfǎ qǔdé jìnzhǎn |
Sackgasse eine schwierige
Situation, in der keine Fortschritte erzielt werden können, da die
integrierten Menschen sich nicht einig sind, was zu tun ist |
157 |
僵局;
绝境 |
jiāngjú;
juéjìng |
僵局;绝境 |
jiāngjú;
juéjìng |
Deadlock |
158 |
Synonym
deadlock |
Synonym
deadlock |
同义词死锁 |
tóngyìcí
sǐ suǒ |
Synonym Deadlock |
159 |
to break/end the impasse |
to break/end
the impasse |
打破/结束僵局 |
dǎpò/jiéshù
jiāngjú |
Um die Sackgasse zu brechen oder
zu beenden |
160 |
打破
/ 结束僵局 |
dǎpò/
jiéshù jiāngjú |
打破/结束僵局 |
dǎpò/jiéshù
jiāngjú |
Deadlock brechen / beenden |
161 |
negotiations
have reached an impasse |
negotiations
have reached an impasse |
谈判陷入僵局 |
tánpàn xiànrù
jiāngjú |
Die Verhandlungen sind in eine
Sackgasse geraten |
162 |
谈判已陷入僵局 |
tánpàn yǐ
xiànrù jiāngjú |
谈判已陷入僵局 |
tánpàn yǐ
xiànrù jiāngjú |
Die Verhandlungen sind
festgefahren |
163 |
impassioned (usually of
speech 通常指讲话) |
impassioned
(usually of speech tōngcháng zhǐ jiǎnghuà) |
慷慨激昂(通常是演讲通常指讲话) |
kāngkǎijī'áng
(tōngcháng shì yǎnjiǎng tōngcháng zhǐ jiǎnghuà) |
Leidenschaftlich (normalerweise
bezieht sich Sprache auf Sprache) |
164 |
showing strong
feelings about sth |
showing strong
feelings about sth |
表现出强烈的感情 |
biǎoxiàn
chū qiángliè de gǎnqíng |
Starke Gefühle zeigen über etw |
165 |
充满激情始;热烈的 |
chōngmǎn
jīqíng shǐ; rèliè de |
充满激情始;热烈的 |
chōngmǎn
jīqíng shǐ; rèliè de |
Voller Leidenschaft, warm |
166 |
表现出强烈的感情 |
biǎoxiàn
chū qiángliè de gǎnqíng |
表现出强烈的感情 |
biǎoxiàn
chū qiángliè de gǎnqíng |
Starke Gefühle zeigen |
167 |
synonym
fervent |
synonym
fervent |
同义词热情 |
tóngyìcí
rèqíng |
Synonym inbrünstig |
168 |
an impassioned plea/speech/defence |
an impassioned
plea/speech/defence |
慷慨激昂的辩护/言论/辩护 |
kāngkǎijī'áng
de biànhù/yánlùn/biànhù |
Eine leidenschaftliche Bitte /
Rede / Verteidigung |
169 |
热切的恳求;充满激/清的讲话/辩护 |
rèqiè de
kěnqiú; chōngmǎn jī/qīng de jiǎnghuà/biànhù |
热切的恳求;充满激/清的讲话/辩护 |
rèqiè de
kěnqiú; chōngmǎn jī/qīng de jiǎnghuà/biànhù |
Eifrige Begeisterung,
voll radikaler / klarer Sprache / Verteidigung |
171 |
impassive not showing any
feeling or emotion |
impassive not
showing any feeling or emotion |
无动于衷,没有表现出任何感情或情绪 |
wúdòngyúzhōng,
méiyǒu biǎoxiàn chū rènhé gǎnqíng huò qíngxù |
Unpassiv, keine Gefühle oder
Emotionen zu zeigen |
172 |
无表情的;夫动于衷的;不动声色的 |
wú
biǎoqíng de; fū dòng yú zhōng de; bù dòng shēngsè de |
无表情的;夫动于衷的;不动声色的 |
wú
biǎoqíng de; fū dòng yú zhōng de; bù dòng shēngsè de |
Ausdruckslos, unbewegt,
unbewegt |
173 |
Synonym
emotionless |
Synonym
emotionless |
同义词无情 |
tóngyìcí
wúqíng |
Synonym emotionslos |
174 |
her impassive expression/face |
her impassive
expression/face |
她无动于衷的表情/面子 |
tā
wúdòngyúzhōng de biǎoqíng/miànzi |
Ihr teilnahmsloser Ausdruck /
Gesicht |
175 |
她冷漠的表情 / 面容 |
tā
lěngmò de biǎoqíng/ miànróng |
她冷漠的表情/面容 |
tā
lěngmò de biǎoqíng/miànróng |
Ihr gleichgültiger Ausdruck /
Gesicht |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
immune response |
1021 |
1021 |
impassive |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|