ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Illusory (formal) not real, although seeming to be

Illusoire (formel) pas réel, bien que semblant être

Ilusório (formal) não real, embora pareça ser

Ilusorio (formal) no real, aunque parezca ser

Illusorio (formale) non reale, anche se sembra essere

specie sola apparentes rationes (formalis) non ipsa, quamvis non videatur,

Illusorisch (formal) nicht real, obwohl es scheinbar zu sein scheint

Illusory (επίσημη) δεν είναι πραγματική, αν και φαίνεται να είναι

Illusory (epísimi) den eínai pragmatikí, an kai faínetai na eínai

Złudny (formalny) nie rzeczywisty, chociaż wydaje się być

Иллюзорный (формальный) не настоящий, хотя, похоже,

Illyuzornyy (formal'nyy) ne nastoyashchiy, khotya, pokhozhe,

False; illusory; deceptive

Faux; illusoire; trompeur

Falsa, ilusória, enganosa

Falso, ilusorio, engañoso

Falso, illusorio, ingannevole

Falsum; vagos, se-

Falsch, illusorisch, trügerisch

Ψευδείς, ψευδείς, παραπλανητικοί

Psevdeís, psevdeís, paraplanitikoí

Fałszywy, iluzoryczny, zwodniczy

Ложные, иллюзорные, обманчивые

Lozhnyye, illyuzornyye, obmanchivyye

Unreal (formal) is not real, although it seems to be

Unreal (formel) n’est pas réel, bien qu’il semble être

Unreal (formal) não é real, embora pareça ser

Lo irreal (formal) no es real, aunque parece serlo.

Unreal (formale) non è reale, anche se sembra esserlo

ADSIMULATICIUS (publica) non vera, etsi videtur quod,

Unreal (formal) ist nicht real, obwohl es so scheint

Το Unreal (τυπικό) δεν είναι πραγματικό, αν και φαίνεται να είναι

To Unreal (typikó) den eínai pragmatikó, an kai faínetai na eínai

Unreal (formalny) nie jest prawdziwy, choć wydaje się

Unreal (формальный) не является реальным, хотя, похоже, это

Unreal (formal'nyy) ne yavlyayetsya real'nym, khotya, pokhozhe, eto

An illusory sense of freedom

Un sens illusoire de la liberté

Um sentimento ilusório de liberdade

Una ilusoria sensación de libertad.

Un illusorio senso di libertà

falsae libertatis sensus

Ein illusorisches Gefühl von Freiheit

Μια απατηλή αίσθηση ελευθερίας

Mia apatilí aísthisi eleftherías

Złudne poczucie wolności

Иллюзорное чувство свободы

Illyuzornoye chuvstvo svobody

Unreal sense of freedom

Sens irréel de la liberté

Sentimento irreal de liberdade

Sentido irreal de libertad

Senso di libertà irreale

Simulata tantum libertas a sensu,

Unwirklicher Sinn für Freiheit

Εξωπραγματικό αίσθημα ελευθερίας

Exopragmatikó aísthima eleftherías

Nierealne poczucie wolności

Нереальное чувство свободы

Nereal'noye chuvstvo svobody

Sth (with sth) to use pictures, photographs, diagrams, etc. in a book, etc•

Sth (avec qch) utiliser des images, des photographies, des diagrammes, etc. dans un livre, etc. •

Sth (com sth) para usar fotos, fotografias, diagramas, etc. em um livro, etc.

Sth (con algo) para usar imágenes, fotografías, diagramas, etc. en un libro, etc.

Sth (con sth) per usare immagini, fotografie, diagrammi, ecc. In un libro, ecc. •

Ynskt mál: illustratum (cum Ynskt mál) ad picturas, imagines, describunt, in libro etc., etc. •

Etw (mit etw) für die Verwendung von Bildern, Fotos, Diagrammen usw. in einem Buch usw. •

Sth (με sth) για τη χρήση εικόνων, φωτογραφιών, διαγραμμάτων κ.λπ. σε ένα βιβλίο κτλ •

Sth (me sth) gia ti chrísi eikónon, fotografión, diagrammáton k.lp. se éna vivlío ktl •

Sth (z czymś) do używania zdjęć, fotografii, schematów itp. W książce, itp. •

Sth (с помощью sth) использовать изображения, фотографии, диаграммы и т. Д. В книге и т. Д. •

Sth (s pomoshch'yu sth) ispol'zovat' izobrazheniya, fotografii, diagrammy i t. D. V knige i t. D. •

Add a picture to; give (book, etc.)

Ajouter une image à donner (livre, etc.)

Adicionar uma foto a; dar (livro, etc.)

Añadir una imagen a; dar (libro, etc.)

Aggiungi un'immagine a, dare (libro, ecc.)

Exempla addere; ut (libri) (faciam chart

Fügen Sie ein Bild hinzu; geben Sie (Buch usw.)

Προσθέστε μια φωτογραφία για να δώσετε (βιβλίο, κ.λπ.)

Prosthéste mia fotografía gia na dósete (vivlío, k.lp.)

Dodaj zdjęcie do: podaj (zarezerwuj itp.)

Добавить изображение, дать (книга и т. Д.)

Dobavit' izobrazheniye, dat' (kniga i t. D.)

Explain something (using something) using pictures, photos, charts, etc. in the book •

Expliquez quelque chose (en utilisant quelque chose) en utilisant des images, des photos, des tableaux, etc. dans le livre •

Explicar algo (usando algo) usando fotos, fotos, gráficos, etc. no livro

Explicar algo (usar algo) usando imágenes, fotos, cuadros, etc. en el libro •

Spiegare qualcosa (usando qualcosa) usando immagini, foto, grafici, ecc. Nel libro •

Explicare quid (quod cum) sunt in libro imaginibus usus, photos, schematum • etc.

Erklären Sie etwas (mit etwas) mithilfe von Bildern, Fotos, Diagrammen usw. im Buch •

Εξηγήστε κάτι (χρησιμοποιώντας κάτι) χρησιμοποιώντας εικόνες, φωτογραφίες, διαγράμματα, κλπ. Στο βιβλίο •

Exigíste káti (chrisimopoióntas káti) chrisimopoióntas eikónes, fotografíes, diagrámmata, klp. Sto vivlío •

Wyjaśnij coś (używając czegoś) za pomocą zdjęć, zdjęć, wykresów itp. W książce •

Объясните что-нибудь (используя что-то), используя рисунки, фотографии, диаграммы и т. Д. В книге. •

Ob"yasnite chto-nibud' (ispol'zuya chto-to), ispol'zuya risunki, fotografii, diagrammy i t. D. V knige. •

An illustrated textbook

Un manuel illustré

Um livro ilustrado

Un libro de texto ilustrado

Un libro di testo illustrato

quod illustratur Textbook

Ein illustriertes Lehrbuch

Ένα εικονογραφημένο εγχειρίδιο

Éna eikonografiméno encheirídio

Ilustrowany podręcznik

Иллюстрированный учебник

Illyustrirovannyy uchebnik

Illustrated textbook

Manuel illustré

Livro ilustrado

Libro de texto ilustrado

Manuale illustrato

An illustratur Textbook

Illustriertes Lehrbuch

Εικονογραφημένο βιβλίο

Eikonografiméno vivlío

Ilustrowany podręcznik

Иллюстрированный учебник

Illyustrirovannyy uchebnik

Illustration textbook

Manuel d'illustration

Livro de ilustrações

Libro de texto de ilustración

Illustrazione del libro di testo

Book illustrations

Illustrationslehrbuch

Εικονογραφικό εγχειρίδιο

Eikonografikó encheirídio

Podręcznik ilustracji

Иллюстрация учебника

Illyustratsiya uchebnika

His lecture was illustrated with slides taken during the expedition

Sa conférence était illustrée par des diapositives prises lors de l'expédition

Sua palestra foi ilustrada com slides tirados durante a expedição

Su conferencia fue ilustrada con diapositivas tomadas durante la expedición.

La sua conferenza è stata illustrata con le diapositive prese durante la spedizione

labitur cum in expeditionem tulerat diatriba illustratum

Sein Vortrag wurde mit Dias während der Expedition illustriert

Η διάλεξή του απεικονίστηκε με διαφάνειες που έγιναν κατά τη διάρκεια της αποστολής

I diálexí tou apeikonístike me diafáneies pou éginan katá ti diárkeia tis apostolís

Jego wykład ilustrowany był slajdami z ekspedycji

Его лекция была иллюстрирована слайдами, сделанными во время экспедиции

Yego lektsiya byla illyustrirovana slaydami, sdelannymi vo vremya ekspeditsii

He used the slides he took during the adventure in his speech.

Il a utilisé les diapositives qu'il a prises pendant l'aventure dans son discours.

Ele usou os slides que ele tirou durante a aventura em seu discurso.

Utilizó las diapositivas que tomó durante la aventura en su discurso.

Ha usato le diapositive che ha fatto durante l'avventura nel suo discorso.

Qui usus, expeditionem in lectione captum prolabitur

Er verwendete die Folien, die er während des Abenteuers in seiner Rede mitgenommen hatte.

Χρησιμοποίησε τις διαφάνειες που έλαβε κατά την περιπέτεια στην ομιλία του.

Chrisimopoíise tis diafáneies pou élave katá tin peripéteia stin omilía tou.

Wykorzystał slajdy, które zrobił podczas przygody w swoim przemówieniu.

Он использовал слайды, которые он взял во время приключения в своей речи.

On ispol'zoval slaydy, kotoryye on vzyal vo vremya priklyucheniya v svoyey rechi.

His lecture was explained using a slide taken during the expedition.

Sa conférence a été expliquée à l'aide d'une diapositive réalisée lors de l'expédition.

Sua palestra foi explicada usando um slide tirado durante a expedição.

Su conferencia fue explicada usando una diapositiva tomada durante la expedición.

La sua conferenza è stata spiegata usando una diapositiva presa durante la spedizione.

Diatriba capta esset illustratur labitur in expeditione

Sein Vortrag wurde anhand einer während der Expedition aufgenommenen Folie erläutert.

Η διάλεξή του εξηγήθηκε χρησιμοποιώντας μια διαφάνεια που λήφθηκε κατά τη διάρκεια της αποστολής.

I diálexí tou exigíthike chrisimopoióntas mia diafáneia pou lífthike katá ti diárkeia tis apostolís.

Jego wykład został objaśniony za pomocą slajdu wykonanego podczas wyprawy.

Его лекция объяснялась с помощью слайда, сделанного во время экспедиции.

Yego lektsiya ob"yasnyalas' s pomoshch'yu slayda, sdelannogo vo vremya ekspeditsii.

To make the meaning of sth clearer by using examples, pictures,etc

Pour clarifier la signification de qch en utilisant des exemples, des images, etc.

Para tornar o significado de sth mais claro usando exemplos, imagens, etc.

Para aclarar el significado de algo con ejemplos, imágenes, etc.

Per rendere il significato di sth clearer usando esempi, immagini, ecc

ut plus lucis usura exempla a significatione Ynskt mál: imaginibus, etc.

Um die Bedeutung von etw klarer zu machen, verwenden Sie Beispiele, Bilder usw

Για να καταστεί σαφέστερη η έννοια του sth χρησιμοποιώντας παραδείγματα, εικόνες κ.λπ.

Gia na katasteí safésteri i énnoia tou sth chrisimopoióntas paradeígmata, eikónes k.lp.

Aby uczynić znaczenie czegoś bardziej klarownego za pomocą przykładów, obrazów itp

Чтобы сделать смысл более четкого, используя примеры, изображения и т. Д.

Chtoby sdelat' smysl boleye chetkogo, ispol'zuya primery, izobrazheniya i t. D.

(using examples, drawings, etc.) instructions, explanation

(à l'aide d'exemples, de dessins, etc.) instructions, explications

(usando exemplos, desenhos, etc.) instruções, explicação

(utilizando ejemplos, dibujos, etc.) instrucciones, explicación.

(usando esempi, disegni, ecc.) istruzioni, spiegazione

Descriptio (cum exempla, imaginibus, etc.), explanat,

(anhand von Beispielen, Zeichnungen usw.) Anweisungen, Erklärung

(χρησιμοποιώντας παραδείγματα, σχέδια κ.λπ.) οδηγίες, εξηγήσεις

(chrisimopoióntas paradeígmata, schédia k.lp.) odigíes, exigíseis

(używając przykładów, rysunków itp.) instrukcje, wyjaśnienia

(с использованием примеров, рисунков и т. д.) инструкции, пояснения

(s ispol'zovaniyem primerov, risunkov i t. d.) instruktsii, poyasneniya

To explain my point, let me tell you a little story

Pour expliquer mon propos, laissez-moi vous raconter une petite histoire

Para explicar o meu ponto, deixe-me contar uma pequena história

Para explicar mi punto, déjame contarte una pequeña historia.

Per spiegare il mio punto, lascia che ti racconti una piccola storia

Ad illustrandum meam illud, paulo historia ait autem amen dico vobis:

Um meinen Punkt zu erklären, lassen Sie mich eine kleine Geschichte erzählen

Για να εξηγήσω το σημείο μου, επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία

Gia na exigíso to simeío mou, epitrépste mou na sas po mia mikrí istoría

Aby wyjaśnić moją sprawę, opowiem ci krótką historię

Чтобы объяснить мою мысль, позвольте мне рассказать вам небольшую историю

Chtoby ob"yasnit' moyu mysl', pozvol'te mne rasskazat' vam nebol'shuyu istoriyu

To illustrate my point, let me tell you a little story.

Pour illustrer mon propos, laissez-moi vous raconter une petite histoire.

Para ilustrar meu ponto, deixe-me contar uma pequena história.

Para ilustrar mi punto, déjame contarte una pequeña historia.

Per illustrare il mio punto, lascia che ti racconti una piccola storia.

Ut illustrentur, sint mihi in loco, paulo historia ait autem amen dico vobis:

Um meinen Standpunkt zu veranschaulichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.

Για να επεξηγήσω το σημείο μου, επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία.

Gia na epexigíso to simeío mou, epitrépste mou na sas po mia mikrí istoría.

Aby zilustrować mój punkt widzenia, opowiem ci krótką historię.

Чтобы проиллюстрировать мою мысль, позвольте мне рассказать вам небольшую историю.

Chtoby proillyustrirovat' moyu mysl', pozvol'te mne rasskazat' vam nebol'shuyu istoriyu.

Last year's sales figures are illustrated in Figure 2

Les chiffres des ventes de l'année dernière sont illustrés à la figure 2.

Os números de vendas do ano passado estão ilustrados na Figura 2

Las cifras de ventas del año pasado se ilustran en la Figura 2

I dati di vendita dell'anno scorso sono illustrati nella Figura 2

Tandem Anno scriptor venditionesque figuras quae illustratur in Figura II

Die Verkaufszahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt

Τα στοιχεία πωλήσεων του περασμένου έτους παρουσιάζονται στο σχήμα 2

Ta stoicheía políseon tou perasménou étous parousiázontai sto schíma 2

Dane dotyczące sprzedaży z ubiegłego roku przedstawiono na rysunku 2

Показатели продаж в прошлом году показаны на рисунке 2

Pokazateli prodazh v proshlom godu pokazany na risunke 2

Figure 2 shows the sales figures for last year.

La figure 2 montre les chiffres de vente de l'année dernière.

A figura 2 mostra os números de vendas do ano passado.

La figura 2 muestra las cifras de ventas del año pasado.

La figura 2 mostra i dati relativi alle vendite dell'anno scorso.

Figura II est scriptor venditionesque figuras ostendit ultimo anno

Abbildung 2 zeigt die Verkaufszahlen des vergangenen Jahres.

Το σχήμα 2 δείχνει τα στοιχεία πωλήσεων για το προηγούμενο έτος.

To schíma 2 deíchnei ta stoicheía políseon gia to proigoúmeno étos.

Rysunek 2 pokazuje dane dotyczące sprzedaży z zeszłego roku.

На рисунке 2 показаны показатели продаж за последний год.

Na risunke 2 pokazany pokazateli prodazh za posledniy god.

Last year's sales data is shown in Figure 2.

Les données de vente de l'année dernière sont présentées à la figure 2.

Os dados de vendas do ano passado são mostrados na Figura 2.

Los datos de ventas del año pasado se muestran en la Figura 2.

I dati di vendita dell'anno scorso sono mostrati nella Figura 2.

Last anno, primum Lemma II venditionesque notitia.

Die Umsatzdaten des vergangenen Jahres sind in Abbildung 2 dargestellt.

Τα στοιχεία πωλήσεων του περασμένου έτους παρουσιάζονται στο σχήμα 2.

Ta stoicheía políseon tou perasménou étous parousiázontai sto schíma 2.

Dane dotyczące sprzedaży z zeszłego roku pokazano na rysunku 2.

Данные о продажах в прошлом году показаны на рисунке 2.

Dannyye o prodazhakh v proshlom godu pokazany na risunke 2.

To show that sth is true or that a situation exists

Pour montrer que qc est vrai ou qu'une situation existe

Para mostrar que sth é verdade ou que existe uma situação

Para demostrar que algo es cierto o que existe una situación.

Per dimostrare che sth è vero o che esiste una situazione

ut ostenderet Ynskt mál Ad tertium dicendum, quod non est verum

Um zu zeigen, dass etw wahr ist oder dass eine Situation vorliegt

Για να δείξουμε ότι το sth είναι αληθές ή ότι υπάρχει μια κατάσταση

Gia na deíxoume óti to sth eínai alithés í óti ypárchei mia katástasi

Aby pokazać, że coś jest prawdą lub że sytuacja istnieje

Чтобы показать, что sth истинно или существует ситуация

Chtoby pokazat', chto sth istinno ili sushchestvuyet situatsiya

Show...reality; show...exist

Montrer ... réalité; montrer ... exister

Mostrar ... realidade; mostrar ... existir

Mostrar ... realidad; mostrar ... existir

Mostra ... realtà, mostra ... esiste

... verum ostendere, quod est ostentationem ...

Show ... Realität, Show ... existieren

Εμφάνιση ... πραγματικότητα, επίδειξη ... υπάρχουν

Emfánisi ... pragmatikótita, epídeixi ... ypárchoun

Pokaż ... rzeczywistość, pokaż ... istnieje

Показать ... реальность; показать ... существует

Pokazat' ... real'nost'; pokazat' ... sushchestvuyet

Indicate a fact or a certain situation

Indiquer un fait ou une certaine situation

Indique um fato ou uma determinada situação

Indicar un hecho o una situación determinada.

Indicare un fatto o una determinata situazione

Id factum esse ostendit uel

Geben Sie eine Tatsache oder eine bestimmte Situation an

Υποδείξτε ένα γεγονός ή μια συγκεκριμένη κατάσταση

Ypodeíxte éna gegonós í mia synkekriméni katástasi

Wskaż fakt lub określoną sytuację

Укажите факт или определенную ситуацию

Ukazhite fakt ili opredelennuyu situatsiyu

Synonym demonstrate

Synonyme démontrer

O sinônimo demonstra

Sinónimo demostrar

Dimostrazione del sinonimo

species demonstrabo

Synonym demonstrieren

Παρουσιάζει το συνώνυμο

Parousiázei to synónymo

Synonim demonstruje

Синоним демонстрирует

Sinonim demonstriruyet

The incident illustrates the need for better security measures

L'incident illustre la nécessité de meilleures mesures de sécurité

O incidente ilustra a necessidade de melhores medidas de segurança

El incidente ilustra la necesidad de mejores medidas de seguridad.

L'incidente illustra la necessità di migliori misure di sicurezza

Incident in melius illustrandum opus securitatem mensuras superiores

Der Vorfall zeigt die Notwendigkeit besserer Sicherheitsmaßnahmen

Το περιστατικό δείχνει την ανάγκη για καλύτερα μέτρα ασφαλείας

To peristatikó deíchnei tin anánki gia kalýtera métra asfaleías

Incydent ilustruje potrzebę lepszych środków bezpieczeństwa

Этот инцидент иллюстрирует необходимость более эффективных мер безопасности

Etot intsident illyustriruyet neobkhodimost' boleye effektivnykh mer bezopasnosti

This incident illustrates the need to strengthen security measures.

Cet incident illustre la nécessité de renforcer les mesures de sécurité.

Este incidente ilustra a necessidade de reforçar as medidas de segurança.

Este incidente ilustra la necesidad de fortalecer las medidas de seguridad.

Questo incidente illustra la necessità di rafforzare le misure di sicurezza.

Aliquantum ea quoque res ostendit in opus ad confirma securitatem mensuras superiores

Dieser Vorfall zeigt die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zu verstärken.

Το περιστατικό αυτό καταδεικνύει την ανάγκη ενίσχυσης των μέτρων ασφαλείας.

To peristatikó aftó katadeiknýei tin anánki eníschysis ton métron asfaleías.

Ten incydent ilustruje potrzebę wzmocnienia środków bezpieczeństwa.

Этот инцидент иллюстрирует необходимость усиления мер безопасности.

Etot intsident illyustriruyet neobkhodimost' usileniya mer bezopasnosti.

Illustration a drawing or picture in a book, magazine, etc. especially one that explains sth

Illustration d'un dessin ou d'une image dans un livre, un magazine, etc., en particulier celui qui explique

Ilustração de um desenho ou imagem em um livro, revista, etc. especialmente um que explica sth

Ilustración de un dibujo o imagen en un libro, revista, etc., especialmente uno que explique algo

Illustrazione di un disegno o di un'immagine in un libro, una rivista, ecc., In particolare uno che spiega sth

TRACTUS Iconem illustrationi vel librum Emporium praecipue explicat Summa etc.

Illustrieren Sie eine Zeichnung oder ein Bild in einem Buch, einer Zeitschrift usw., insbesondere einer, die etw erklärt

Εικονογραφήστε ένα σχέδιο ή μια εικόνα σε ένα βιβλίο, σε ένα περιοδικό κ.λπ., ειδικά ένα που εξηγεί το sth

Eikonografíste éna schédio í mia eikóna se éna vivlío, se éna periodikó k.lp., eidiká éna pou exigeí to sth

Ilustracja rysunek lub obraz w książce, magazynie itp., Zwłaszcza taki, który tłumaczy coś

Иллюстрация рисунка или рисунка в книге, журнале и т. Д., Особенно тот, который объясняет sth

Illyustratsiya risunka ili risunka v knige, zhurnale i t. D., Osobenno tot, kotoryy ob"yasnyayet sth

(in books, magazines, etc.) charts, illustrations

(dans des livres, des magazines, etc.) des graphiques, des illustrations

(em livros, revistas, etc.) gráficos, ilustrações

(en libros, revistas, etc.) cuadros, ilustraciones.

(in libri, riviste, ecc.) grafici, illustrazioni

(Books, Magazines et similis) charts, criticas

(in Büchern, Zeitschriften usw.) Grafiken, Illustrationen

(σε βιβλία, περιοδικά κ.λπ.) διαγράμματα, εικονογραφήσεις

(se vivlía, periodiká k.lp.) diagrámmata, eikonografíseis

(w książkach, czasopismach itp.) wykresy, ilustracje

(в книгах, журналах и т. д.) графики, иллюстрации

(v knigakh, zhurnalakh i t. d.) grafiki, illyustratsii

a picture or picture in an illustration book, magazine, etc., especially explaining someone's picture

une image dans un livre d'illustration, un magazine, etc., expliquant en particulier l'image de quelqu'un

uma foto ou foto em um livro ilustrado, revista, etc., especialmente explicando a foto de alguém

una imagen o imagen en un libro de ilustraciones, revistas, etc., especialmente explicando la imagen de alguien

una foto o un'immagine in un libro illustrativo, una rivista, ecc., in particolare per spiegare l'immagine di qualcuno

Librorum et horreis erat in drawings inserere aut imaginibus, praesertim explicare aliquis scriptor picture

ein Bild oder ein Bild in einem Illustrationsbuch, einer Zeitschrift usw., das insbesondere das Bild einer Person erläutert

μια εικόνα ή μια εικόνα σε ένα εικονογραφικό βιβλίο, σε ένα περιοδικό κ.λπ., εξηγώντας ειδικά την εικόνα κάποιου

mia eikóna í mia eikóna se éna eikonografikó vivlío, se éna periodikó k.lp., exigóntas eidiká tin eikóna kápoiou

zdjęcie lub obraz w książce ilustracji, magazynie itp., szczególnie wyjaśniające czyjś obraz

изображение или изображение в иллюстрационной книге, журнале и т. д., особенно объясняя чью-то картину

izobrazheniye ili izobrazheniye v illyustratsionnoy knige, zhurnale i t. d., osobenno ob"yasnyaya ch'yu-to kartinu

50 full colour illustrations

50 illustrations en couleur

50 ilustrações coloridas

50 ilustraciones a todo color

50 illustrazioni a colori

L versicolores criticas

50 farbige Abbildungen

50 εικόνες πλήρους χρώματος

50 eikónes plírous chrómatos

50 pełnych kolorowych ilustracji

50 полноцветных иллюстраций

50 polnotsvetnykh illyustratsiy

50 full color illustrations

50 illustrations en couleur

50 ilustrações coloridas

50 ilustraciones a todo color

50 illustrazioni a colori

L-à¸μà¸

50 farbige Abbildungen

50 εικόνες πλήρους χρώματος

50 eikónes plírous chrómatos

50 pełnych kolorowych ilustracji

50 полноцветных иллюстраций

50 polnotsvetnykh illyustratsiy

Note at picture

Note à l'image

Nota na foto

Nota en la imagen

Nota a foto

note ad imaginem

Beachten Sie das Bild

Σημείωση στην εικόνα

Simeíosi stin eikóna

Uwaga na zdjęciu

Примечание на картинке

Primechaniye na kartinke

The process of illustrating sth

Le processus d'illustration de qc

O processo de ilustrar sth

El proceso de ilustrar algo.

Il processo di illustrare sth

processus illustrandi Ynskt mál:

Der Prozess der Veranschaulichung von etw

Η διαδικασία απεικόνισης του sth

I diadikasía apeikónisis tou sth

Proces zilustrowania czegoś

Процесс иллюстрации sth

Protsess illyustratsii sth

Illustration

Ilustração

Ilustración

Illustrazione; illustrata; Exemplificatoin

Illustratio: illustratur; Exemplificatoin

Abbildung

Εικονογράφηση

Eikonográfisi

Ilustracja

Иллюстрация; показано; Exemplificatoin

Illyustratsiya; pokazano; Exemplificatoin

The art of book illustration

L'art de l'illustration du livre

A arte da ilustração do livro

El arte de la ilustración de libros.

L'arte dell'illustrazione del libro

ars librum illustratio

Die Kunst der Buchillustration

Η τέχνη της εικονογράφησης βιβλίου

I téchni tis eikonográfisis vivlíou

Sztuka ilustracji książki

Искусство иллюстрации книг

Iskusstvo illyustratsii knig

Art of book illustration

Art de l'illustration du livre

Arte de ilustração de livro

Arte de la ilustración del libro.

Arte dell'illustrazione del libro

Ars librorum criticas

Kunst der Buchillustration

Τέχνη της εικονογράφησης βιβλίου

Téchni tis eikonográfisis vivlíou

Sztuka ilustracji książki

Искусство иллюстрации книги

Iskusstvo illyustratsii knigi

a story, an event.or an example that dearly shows the truth about sth

une histoire, un événement. ou un exemple qui montre bien la vérité sur qc

uma história, um evento ou um exemplo que mostra a verdade sobre sth

una historia, un evento, o un ejemplo que muestra con cariño la verdad sobre algo

una storia, un evento. Un esempio che mostra la verità su sth

fabellam de veritate q event.or exemplo ostendit carissimi

eine Geschichte, ein Ereignis oder ein Beispiel, das die Wahrheit über etw akk zeigt

μια ιστορία, ένα event.or ένα παράδειγμα που δείχνει πολύ αληθινά την αλήθεια για το sth

mia istoría, éna event.or éna parádeigma pou deíchnei polý alithiná tin alítheia gia to sth

opowieść, wydarzenie, lub przykład, który szczerze pokazuje prawdę o czymś

рассказ, событие. Или пример, который показывает правду о sth

rasskaz, sobytiye. Ili primer, kotoryy pokazyvayet pravdu o sth

(description of facts) stories, examples, examples

(description des faits) histoires, exemples, exemples

(descrição de fatos) histórias, exemplos, exemplos

(descripción de hechos) historias, ejemplos, ejemplos

(descrizione dei fatti) storie, esempi, esempi

(Description of fact) fabulas, exempla, exempla

(Beschreibung der Fakten) Geschichten, Beispiele, Beispiele

(περιγραφή γεγονότων) ιστορίες, παραδείγματα, παραδείγματα

(perigrafí gegonóton) istoríes, paradeígmata, paradeígmata

(opis faktów) historie, przykłady, przykłady

(описание фактов) рассказы, примеры, примеры

(opisaniye faktov) rasskazy, primery, primery

The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make.

Les statistiques illustrent clairement le propos que j'essaie de faire valoir.

As estatísticas são uma ilustração clara do ponto que estou tentando fazer.

Las estadísticas son una clara ilustración del punto que estoy tratando de hacer.

Le statistiche sono una chiara illustrazione del punto che sto cercando di fare.

Et data statistica ex loco sum trying ut clarissimum exhibet.

Die Statistiken sind ein klares Beispiel für den Punkt, den ich zu machen versuche.

Οι στατιστικές είναι μια σαφής εικόνα του σημείου που προσπαθώ να κάνω.

Oi statistikés eínai mia safís eikóna tou simeíou pou prospathó na káno.

Statystyki są jasną ilustracją tego, co staram się przedstawić.

Статистика - ясная иллюстрация того, что я пытаюсь сделать.

Statistika - yasnaya illyustratsiya togo, chto ya pytayus' sdelat'.

These statistics clearly illustrate the main points I want to make.

Ces statistiques illustrent clairement les principaux points que je souhaite aborder.

Estas estatísticas ilustram claramente os principais pontos que quero fazer.

Estas estadísticas ilustran claramente los puntos principales que quiero hacer.

Queste statistiche illustrano chiaramente i punti principali che voglio fare.

Hi statistics punctum describit scilicet volo statements

Diese Statistiken zeigen deutlich die wichtigsten Punkte, die ich ansprechen möchte.

Αυτά τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν σαφώς τα κύρια σημεία που θέλω να κάνω.

Aftá ta statistiká stoicheía deíchnoun safós ta kýria simeía pou thélo na káno.

Statystyki te jasno ilustrują najważniejsze punkty, które chcę przedstawić.

Эти статистические данные наглядно иллюстрируют основные моменты, которые я хочу сделать.

Eti statisticheskiye dannyye naglyadno illyustriruyut osnovnyye momenty, kotoryye ya khochu sdelat'.

Let me, by way of illustration,quote from one of her poems

Permettez-moi, à titre d'illustration, de citer un de ses poèmes

Deixe-me, a título de ilustração, citar um de seus poemas

Permítaseme, a modo de ilustración, citar uno de sus poemas.

Permettetemi, a titolo di illustrazione, di citare una delle sue poesie

Ne me per viam Illustrandum, unus ex carminibus quote

Lassen Sie mich zum Beispiel aus einem ihrer Gedichte zitieren

Επιτρέψτε μου, ως παράδειγμα, να παραθέσω ένα από τα ποιήματά της

Epitrépste mou, os parádeigma, na parathéso éna apó ta poiímatá tis

Pozwól mi, tytułem ilustracji, zacytować jeden z jej wierszy

Позвольте мне, в качестве иллюстрации, привести цитату из одной из ее стихотворений

Pozvol'te mne, v kachestve illyustratsii, privesti tsitatu iz odnoy iz yeye stikhotvoreniy

As an illustration, let me quote one of her poems.

À titre d’illustration, permettez-moi de citer un de ses poèmes.

Como ilustração, deixe-me citar um de seus poemas.

A modo de ilustración, permítanme citar uno de sus poemas.

A titolo illustrativo, lasciatemi citare una delle sue poesie.

Ut res illustretur, Unum a me carminibus suis

Lassen Sie mich zur Illustration eines ihrer Gedichte zitieren.

Για παράδειγμα, επιτρέψτε μου να αναφέρω ένα από τα ποιήματά της.

Gia parádeigma, epitrépste mou na anaféro éna apó ta poiímatá tis.

Jako ilustrację, przytoczę jeden z jej wierszy.

В качестве иллюстрации позвольте мне привести одно из ее стихотворений.

V kachestve illyustratsii pozvol'te mne privesti odno iz yeye stikhotvoreniy.

Note at example

Note à l'exemple

Observe no exemplo

Nota en el ejemplo

Nota ad esempio

note in exemplum

Beachten Sie beim Beispiel

Σημείωση στο παράδειγμα

Simeíosi sto parádeigma

Uwaga na przykład

Примечание в примере

Primechaniye v primere

Illustrative (formal) hoping to explain sth or show it more clearly

Illustratif (formel) dans l’espoir d’expliquer qch ou de le montrer plus clairement

Ilustrativo (formal) esperando explicar sth ou mostrá-lo mais claramente

Ilustrativo (formal) con la esperanza de explicar algo o mostrarlo más claramente

Illustrativo (formale) sperando di spiegare sth o mostrarlo più chiaramente

illustretur (formalis), Summa theologiae, sperans explicare seu planius ostenderet,

Illustrative (formale) Hoffnung, etw zu erklären oder deutlicher zu machen

Επεξηγηματικό (επίσημο) που ελπίζει να το εξηγήσει ή να το δείξει πιο καθαρά

Epexigimatikó (epísimo) pou elpízei na to exigísei í na to deíxei pio kathará

Ilustracyjny (formalny), mający nadzieję wyjaśnić coś lub pokazać je bardziej wyraźnie

Иллюстративный (формальный), надеющийся объяснить или показать его более четко

Illyustrativnyy (formal'nyy), nadeyushchiysya ob"yasnit' ili pokazat' yego boleye chetko

Explanatory

Explicatif

Explicativo

Spiegato; esplicativo

Explicavit: explicationibus instructas

Erklärend

Επεξηγηματικό

Epexigimatikó

Objaśnienie

Разъяснения; пояснительная

Raz"yasneniya; poyasnitel'naya

Synonym explanatory

Synonyme explicatif

Sinônimo explicativo

Explicativo del sinónimo

Sinonimo esplicativo

species explicationibus instructas

Synonym erklärend

Συνώνυμο επεξηγηματικό

Synónymo epexigimatikó

Opis synonimiczny

Синоним пояснительный

Sinonim poyasnitel'nyy

An illustrative example

Un exemple illustratif

Um exemplo ilustrativo

Un ejemplo ilustrativo

Un esempio illustrativo

illustretur per exemplum

Ein anschauliches Beispiel

Ένα επεξηγηματικό παράδειγμα

Éna epexigimatikó parádeigma

Ilustracyjny przykład

Иллюстративный пример

Illyustrativnyy primer

Example 1

Exemple 1

Exemplo 1

Ejemplo 1

Esempio 1

exemplum I

Beispiel 1

Παράδειγμα 1

Parádeigma 1

Przykład 1

Пример 1

Primer 1

An illustrative example

Un exemple illustratif

Um exemplo ilustrativo

Un ejemplo ilustrativo

Un esempio illustrativo

Illustretur per exemplum Dei

Ein anschauliches Beispiel

Ένα επεξηγηματικό παράδειγμα

Éna epexigimatikó parádeigma

Ilustracyjny przykład

Иллюстративный пример

Illyustrativnyy primer

Illustrator a person who draws or paints pictures for books, etc

Illustrateur une personne qui dessine ou peint des images pour des livres, etc.

Ilustrador pessoa que desenha ou pinta quadros para livros, etc.

Ilustrador una persona que dibuja o pinta cuadros para libros, etc.

Illustratore una persona che disegna o dipinge immagini per libri, ecc

in illustrrator qui trahit et pingit in imaginibus libri, etc.

Illustrator eine Person, die Bilder für Bücher usw. Zeichnet oder malt

Illustrator ένα άτομο που σχεδιάζει ή ζωγραφίζει εικόνες για βιβλία, κλπ

Illustrator éna átomo pou schediázei í zografízei eikónes gia vivlía, klp

Illustrator osoba, która rysuje lub maluje obrazy do książek itp

Иллюстратор - человек, который рисует или рисует картины для книг и т. Д.

Illyustrator - chelovek, kotoryy risuyet ili risuyet kartiny dlya knig i t. D.

Illustrator (book, etc.)

Illustrateur (livre, etc.)

Ilustrador (livro, etc.)

Ilustrador (libro, etc.)

Illustrator (libro, ecc.)

(Books, etc.) illustrators

Illustrator (Buch usw.)

Εικονογράφος (βιβλίο, κ.λπ.)

Eikonográfos (vivlío, k.lp.)

Illustrator (książka itp.)

Иллюстратор (книга и т. Д.)

Illyustrator (kniga i t. D.)

Illustrious (formal) very famous and much admired, especially because of what you have achieved

Illustre (formel) très célèbre et très admiré, en particulier pour ce que vous avez accompli

Ilustre (formal) muito famoso e muito admirado, especialmente por causa do que você conseguiu

Ilustre (formal) muy famoso y muy admirado, especialmente por lo que has logrado

Illustre (formali) molto famosi e molto ammirati, soprattutto per quello che hai raggiunto

illustria (formalis) clarissimus multo miratus quid maxime adepti

Berühmt (formal) sehr berühmt und sehr bewundert, vor allem wegen Ihrer Erfolge

Λαμπερό (τυπικό) πολύ διάσημο και πολύ θαυμασμένο, ειδικά εξαιτίας αυτού που έχετε επιτύχει

Lamperó (typikó) polý diásimo kai polý thavmasméno, eidiká exaitías aftoú pou échete epitýchei

Znakomity (formalny), bardzo sławny i bardzo podziwiany, szczególnie z powodu tego, co osiągnąłeś

Прославленный (формальный) очень известный и очень восхищенный, особенно из-за того, что вы достигли

Proslavlennyy (formal'nyy) ochen' izvestnyy i ochen' voskhishchennyy, osobenno iz-za togo, chto vy dostigli

Famous; outstanding; outstanding

Célèbre; exceptionnel; exceptionnel

Famoso; excelente; excelente

Famoso; excepcional; excepcional

Famoso, eccezionale, eccezionale

Clarissimi, praeclarum, excellens

Berühmt, hervorragend, hervorragend

Διάσημοι · εξαιρετικοί · εξαιρετικοί

Diásimoi : exairetikoí : exairetikoí

Słynny, wybitny, znakomity

Знаменитый, выдающийся, выдающийся

Znamenityy, vydayushchiysya, vydayushchiysya

Synonym distinguished

Synonyme distingué

Sinônimo diferenciado

Sinónimo distinguido

Sinonimo distinto

species insignes

Synonym ausgezeichnet

Το συνώνυμο διακρίθηκε

To synónymo diakríthike

Wyróżniono synonim

Синоним отличается

Sinonim otlichayetsya

The composer was one of many illustrious visitors to the town

Le compositeur était l'un des nombreux visiteurs illustres de la ville

O compositor foi um dos muitos visitantes ilustres da cidade

El compositor fue uno de los muchos visitantes ilustres de la ciudad.

Il compositore era uno dei tanti ospiti illustri della città

Oppidum fuit compositor sagittis praeclara

Der Komponist war einer von vielen illustren Besuchern der Stadt

Ο συνθέτης ήταν ένας από τους πολλούς επιφανείς επισκέπτες της πόλης

O synthétis ítan énas apó tous polloús epifaneís episképtes tis pólis

Kompozytor był jednym z wielu znamienitych gości miasta

Композитор был одним из многих выдающихся посетителей города

Kompozitor byl odnim iz mnogikh vydayushchikhsya posetiteley goroda

The composer is one of the many outstanding people who have visited this city.

Le compositeur est l’une des nombreuses personnalités qui ont visité cette ville.

O compositor é uma das muitas pessoas notáveis que visitaram esta cidade.

El compositor es una de las muchas personas destacadas que han visitado esta ciudad.

Il compositore è una delle tante persone eccezionali che hanno visitato questa città.

Multa huius adeuntibus compositor est unum de egregius figuras urbis

Der Komponist ist einer der vielen herausragenden Menschen, die diese Stadt besucht haben.

Ο συνθέτης είναι ένας από τους πολυάριθμους εκλεκτούς που έχουν επισκεφθεί αυτή την πόλη.

O synthétis eínai énas apó tous polyárithmous eklektoús pou échoun episkeftheí aftí tin póli.

Kompozytor jest jednym z wielu wybitnych ludzi, którzy odwiedzili to miasto.

Композитор - один из многих выдающихся людей, которые посетили этот город.

Kompozitor - odin iz mnogikh vydayushchikhsya lyudey, kotoryye posetili etot gorod.

a long and ilustrious career

une longue et illustre carrière

uma longa e ilustre carreira

una larga e ilustre carrera

una lunga e laboriosa carriera

et longum vitae ilustrious

eine lange und unglaubliche Karriere

μια μακρά και ελκυστική καριέρα

mia makrá kai elkystikí kariéra

długa i widowiskowa kariera

долгая и дружественная карьера

dolgaya i druzhestvennaya kar'yera

Long-term excellence

Excellence à long terme

Excelência a longo prazo

Excelencia a largo plazo

Eccellenza a lungo termine

Et longa insignes vitae

Langfristige Exzellenz

Μακροπρόθεσμη αριστεία

Makropróthesmi aristeía

Długoterminowa doskonałość

Долгосрочное совершенство

Dolgosrochnoye sovershenstvo

Will will bad and unkind feelings towards sb

Will will mauvais et méchant sentiments envers qn

Will vai sentimentos ruins e indelicados em relação a sb

Voluntad y malos sentimientos hacia la sb.

Will farà cattivi e cattivi sentimenti verso sb

si mali malos male erga

Will wird schlechte Gefühle gegenüber jdn

Will θα κακά και άσχημα συναισθήματα προς sb

Will tha kaká kai áschima synaisthímata pros sb

Czy złe i nieuprzejme uczucia wobec kogoś

Будет ли плохое и недоброе чувство к sb

Budet li plokhoye i nedobroye chuvstvo k sb

Malicious; hate; hostility

Malicieux, haineux, hostile

Malicioso, ódio, hostilidade

Malicioso, odio, hostilidad

Cattivo, odio, ostilità

Malitiae, sive monachus odio, figet tabernacula

Bösartigkeit, Hass, Feindseligkeit

Κακόβουλο, μίσος, εχθρότητα

Kakóvoulo, mísos, echthrótita

Złośliwe, nienawiść, wrogość

Злой, ненавистный, враждебный

Zloy, nenavistnyy, vrazhdebnyy

I bear Sue no ill will

Je ne porte Sue pas de mauvaise volonté

Eu não suporto Sue

Llevo a Sue sin mala voluntad

Sopporto Sue senza cattiva volontà

I bear animositate defendit nec Susannae

Ich gebe Sue keinen bösen Willen

Δεν φέρνω Sue κακή βούληση

Den férno Sue kakí voúlisi

Nie znoszę Sue żadnej złej woli

Я несу Сью не больную волю

YA nesu S'yu ne bol'nuyu volyu

I am not hostile to Hugh.

Je ne suis pas hostile à Hugh.

Eu não sou hostil a Hugh.

No soy hostil a Hugh.

Non sono ostile a Hugh.

Habeo, non hostilia versus Hugonem

Ich bin Hugh nicht feindlich gesinnt.

Δεν είμαι εχθρός προς τον Χιου.

Den eímai echthrós pros ton Chiou.

Nie jestem wrogo nastawiony do Hugh.

Я не враждебен Хью.

YA ne vrazhdeben KH'yu.

Illy whacker (Australia, informal) a person who tricks others into giving him or her money, etc

Illy Whacker (Australie, informel) une personne qui trompe les autres en lui donnant de l'argent, etc.

Illy whacker (Austrália, informal) uma pessoa que engana os outros a dar-lhe dinheiro, etc.

Illy whacker (Australia, informal) una persona que engaña a otros para que le den dinero, etc.

Illy whacker (Australia, informale) una persona che inganna gli altri a dargli soldi, ecc

illy BUBULCUS (Australia, informal), qui hominem aut illam pecuniam illi dare aliis in artibus, etc

Illy Whacker (Australien, informell) eine Person, die andere dazu bringt, ihm Geld zu geben usw

Illy Whacker (Αυστραλία, άτυπη) ένα άτομο που κόβει τους άλλους να του δίνουν χρήματα κ.λπ.

Illy Whacker (Afstralía, átypi) éna átomo pou kóvei tous állous na tou dínoun chrímata k.lp.

Illy whacker (Australia, nieformalny) osoba, która nakłania innych do dawania mu pieniędzy itp

Illy whacker (Австралия, неофициальный) человек, который подталкивает других к даче ему или ей денег и т. Д.

Illy whacker (Avstraliya, neofitsial'nyy) chelovek, kotoryy podtalkivayet drugikh k dache yemu ili yey deneg i t. D.

Liar (scams, etc.)

Menteur (escroqueries, etc.)

Mentiroso (golpes, etc.)

Mentiroso (estafas, etc.)

Bugiardo (truffe, ecc.)

Fraudator (fraudis, pecunia, etc.)

Lügner (Betrug usw.)

Liar (απάτες, κ.λπ.)

Liar (apátes, k.lp.)

Kłamca (oszustwa itp.)

Лжец (мошенничество и т. Д.)

Lzhets (moshennichestvo i t. D.)

Synonyme confidence trickster

Joueur de confiance synonyme

Trapaceiro da confiança de Synonyme

Sinónimo de engañador de confianza.

Truffatore di fiducia di Synonyme

synonyme fiduciam fraudulentus

Synonyme Trickster

Εξάρτηση εμπιστοσύνης συνώνυμου

Exártisi empistosýnis synónymou

Synonimem oszusta zaufania

Синонимы доверия трюк

Sinonimy doveriya tryuk

ILO International Labour Organization (an organization within the United Nations concerned with work and working conditions)

OIT Organisation internationale du travail (une organisation des Nations Unies s'occupant de travail et de conditions de travail)

Organização Internacional do Trabalho da OIT (uma organização dentro das Nações Unidas preocupada com o trabalho e condições de trabalho)

Organización Internacional del Trabajo de la OIT (una organización dentro de las Naciones Unidas relacionada con el trabajo y las condiciones de trabajo)

Organizzazione internazionale del lavoro dell'OIL (un'organizzazione delle Nazioni Unite che si occupa delle condizioni di lavoro e di lavoro)

ILO Internationale Laboris (OIT organizatio in Civitatibus Foederatis Nationes respicit ac laboris clifficulter)

Internationale Arbeitsorganisation der IAO (eine Organisation innerhalb der Vereinten Nationen, die sich mit Arbeit und Arbeitsbedingungen befasst)

Ο Διεθνής Οργανισμός Εργασίας της ΔΟΕ (ένας οργανισμός στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών που ασχολείται με τις συνθήκες εργασίας και εργασίας)

O Diethnís Organismós Ergasías tis DOE (énas organismós sto plaísio ton Inoménon Ethnón pou ascholeítai me tis synthíkes ergasías kai ergasías)

Międzynarodowa Organizacja Pracy ILO (organizacja w Organizacji Narodów Zjednoczonych zajmująca się warunkami pracy i pracy)

Международная организация труда МОТ (организация в рамках Организации Объединенных Наций, занимающаяся вопросами труда и работы)

Mezhdunarodnaya organizatsiya truda MOT (organizatsiya v ramkakh Organizatsii Ob"yedinennykh Natsiy, zanimayushchayasya voprosami truda i raboty)

International Labour Organization (full written)

Organisation Internationale du Travail (écrit complet)

Organização Internacional do Trabalho (escrito integral)

Organización Internacional del Trabajo (escrito completo)

Organizzazione internazionale del lavoro (scritta completa)

Internationale Laboris (OIT plena scriptum)

Internationale Arbeitsorganisation (voll geschrieben)

Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (πλήρης γραπτή)

Diethnís Orgánosi Ergasías (plíris graptí)

Międzynarodowa Organizacja Pracy (pełne pisemne)

Международная организация труда (полный текст)

Mezhdunarodnaya organizatsiya truda (polnyy tekst)

International Labour Organization,

Organisation Internationale du Travail,

Organização Internacional do Trabalho,

Organización Internacional del Trabajo,

Organizzazione internazionale del lavoro,

Internationalis Laboris,

Internationale Arbeitsorganisation,

Διεθνής Οργάνωση Εργασίας,

Diethnís Orgánosi Ergasías,

Międzynarodowa Organizacja Pracy,

Международная организация труда,

Mezhdunarodnaya organizatsiya truda,

United Nations Organization)

Organisation des Nations Unies)

Organização das Nações Unidas)

Organización de las Naciones Unidas)

Organizzazione delle Nazioni Unite)

Consilii Nationum Unitarum institutio)

Organisation der Vereinten Nationen)

Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών)

Organismós ton Inoménon Ethnón)

Organizacja Narodów Zjednoczonych)

Организация Объединенных Наций)

Organizatsiya Ob"yedinennykh Natsiy)

ILR Independent Local Radio

ILR Radio locale indépendante

Rádio Local Independente ILR

Radio Local Independiente ILR

Radio locale indipendente ILR

Loci Lorem ILR Radio

ILR Unabhängiges Lokalradio

ILR ανεξάρτητο τοπικό ραδιόφωνο

ILR anexártito topikó radiófono

Niezależne lokalne radio ILR

Независимое местное радио ILR

Nezavisimoye mestnoye radio ILR

Independent local radio

Radio locale indépendante

Rádio local independente

Radio local independiente

Radio locale indipendente

Lorem loci radio stationibus

Unabhängiges Lokalradio

Ανεξάρτητο τοπικό ραδιόφωνο

Anexártito topikó radiófono

Niezależne lokalne radio

Независимое местное радио

Nezavisimoye mestnoye radio

L'm short form I am

Je suis forme courte je suis

Estou de forma curta eu sou

Soy una forma corta soy

Sono una forma abbreviata

l m formam brevis sum

Ich bin eine kurze Form

Μμ σύντομη μορφή είμαι

Mm sýntomi morfí eímai

Jestem krótka, jestem

Я составлен

YA sostavlen

Im,in

Im, dans

Im, em

Estoy en

im, in

bis, in

Ich bin in

Im, στο

Im, sto

Im, w

им, в

im, v

Image the impression that a person, an organization or a product, etc. gives to the public

Image de l'impression qu'une personne, une organisation ou un produit, etc. donne au public

Imagine a impressão que uma pessoa, uma organização ou um produto, etc., dá ao público

Imagine la impresión que una persona, una organización o un producto, etc., da al público.

Immagina l'impressione che una persona, un'organizzazione o un prodotto, ecc. Dia al pubblico

tanquam imaginem homo non ordinaretur productum etc. publice tribuit

Machen Sie sich den Eindruck, den eine Person, eine Organisation oder ein Produkt usw. der Öffentlichkeit vermittelt

Φανταστείτε την εντύπωση ότι ένα άτομο, ένας οργανισμός ή ένα προϊόν κ.λπ. δίνει στο κοινό

Fantasteíte tin entýposi óti éna átomo, énas organismós í éna proïón k.lp. dínei sto koinó

Wyobraź sobie, że osoba, organizacja lub produkt itp. Daje publicznie

Создайте впечатление, что лицо, организация или продукт и т. Д.

Sozdayte vpechatleniye, chto litso, organizatsiya ili produkt i t. D.

Image; impression; reputation

Image; impression; réputation

Imagem, impressão, reputação

Imagen, impresión, reputación

Immagine, impressione, reputazione

Image: impressionem, fama

Image, Eindruck, Ruf

Εικόνα, εντύπωση, φήμη

Eikóna, entýposi, fími

Obraz, wrażenie, reputacja

Изображение;

Izobrazheniye;

His public image is very different from the real person.

Son image publique est très différente de la personne réelle.

Sua imagem pública é muito diferente da pessoa real.

Su imagen pública es muy diferente de la persona real.

La sua immagine pubblica è molto diversa dalla persona reale.

Imago eius publico valde differt ab ipsa persona.

Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von der realen Person.

Η δημόσια εικόνα του είναι πολύ διαφορετική από τον πραγματικό άνθρωπο.

I dimósia eikóna tou eínai polý diaforetikí apó ton pragmatikó ánthropo.

Jego publiczny wizerunek bardzo różni się od prawdziwej osoby.

Его общественный имидж сильно отличается от реального человека.

Yego obshchestvennyy imidzh sil'no otlichayetsya ot real'nogo cheloveka.

His image in the public mind is completely detached from his true self.

Son image dans l'esprit du public est complètement détachée de son vrai moi.

Sua imagem na mente do público é completamente separada de seu verdadeiro eu.

Su imagen en la mente pública está completamente separada de su verdadero yo.

La sua immagine nella mente pubblica è completamente distaccata dal suo vero sé.

Ac ne omnino veram imaginem opperiri

Sein Bild in der Öffentlichkeit ist völlig von seinem wahren Selbst losgelöst.

Η εικόνα του στο μυαλό του κόσμου είναι απόλυτα αποσπασμένη από τον αληθινό εαυτό του.

I eikóna tou sto myaló tou kósmou eínai apólyta apospasméni apó ton alithinó eaftó tou.

Jego wizerunek w publicznym umyśle jest całkowicie oderwany od jego prawdziwego ja.

Его образ в общественном сознании полностью отделен от его истинного «я».

Yego obraz v obshchestvennom soznanii polnost'yu otdelen ot yego istinnogo «ya».

The advertisements are intended to improve the company's image•

Les publicités sont destinées à améliorer l'image de l'entreprise •

Os anúncios são destinados a melhorar a imagem da empresa

Los anuncios están destinados a mejorar la imagen de la empresa.

Gli annunci pubblicitari hanno lo scopo di migliorare l'immagine dell'azienda •

In advertisements in comitatu imagine • animo ut amplio

Die Werbung soll das Image des Unternehmens verbessern.

Οι διαφημίσεις αποσκοπούν στη βελτίωση της εικόνας της εταιρείας •

Oi diafimíseis aposkopoún sti veltíosi tis eikónas tis etaireías •

Reklamy mają poprawić wizerunek firmy •

Реклама предназначена для улучшения имиджа компании •

Reklama prednaznachena dlya uluchsheniya imidzha kompanii •

These ads are designed to enhance the company’s image

Ces publicités sont conçues pour améliorer l’image de la société.

Esses anúncios foram criados para melhorar a imagem da empresa

Estos anuncios están diseñados para mejorar la imagen de la empresa.

Questi annunci sono progettati per migliorare l'immagine dell'azienda

Hi ads sunt in comitatu imagine meliore reddendo

Diese Anzeigen sollen das Image des Unternehmens verbessern

Αυτές οι διαφημίσεις έχουν σχεδιαστεί για τη βελτίωση της εικόνας της εταιρείας

Aftés oi diafimíseis échoun schediasteí gia ti veltíosi tis eikónas tis etaireías

Reklamy te mają na celu poprawienie wizerunku firmy

Эти объявления предназначены для улучшения имиджа компании

Eti ob"yavleniya prednaznacheny dlya uluchsheniya imidzha kompanii

Image is very important in the music world

L'image est très importante dans le monde de la musique

A imagem é muito importante no mundo da música

La imagen es muy importante en el mundo de la música.

L'immagine è molto importante nel mondo della musica

imago est valde magni momenti in musica mundi

Bild ist in der Musikwelt sehr wichtig

Η εικόνα είναι πολύ σημαντική στον κόσμο της μουσικής

I eikóna eínai polý simantikí ston kósmo tis mousikís

Obraz jest bardzo ważny w świecie muzyki

Изображение очень важно в музыкальном мире

Izobrazheniye ochen' vazhno v muzykal'nom mire

In the music world; personal image is very important

Dans le monde de la musique, l'image personnelle est très importante

No mundo da música, a imagem pessoal é muito importante

En el mundo de la música, la imagen personal es muy importante.

Nel mondo della musica, l'immagine personale è molto importante

In musica industria, personalis specie sit amet

In der Musikwelt ist das persönliche Image sehr wichtig

Στον κόσμο της μουσικής, η προσωπική εικόνα είναι πολύ σημαντική

Ston kósmo tis mousikís, i prosopikí eikóna eínai polý simantikí

W świecie muzyki bardzo ważny jest wizerunek osobisty

В музыкальном мире очень важен личный образ

V muzykal'nom mire ochen' vazhen lichnyy obraz

Images are very important in the music world

Les images sont très importantes dans le monde de la musique

Imagens são muito importantes no mundo da música

Las imágenes son muy importantes en el mundo de la música.

Le immagini sono molto importanti nel mondo della musica

Imago valde magni momenti in musica industria

Bilder sind in der Musikwelt sehr wichtig

Οι εικόνες είναι πολύ σημαντικές στον κόσμο της μουσικής

Oi eikónes eínai polý simantikés ston kósmo tis mousikís

Obrazy są bardzo ważne w świecie muzyki

Изображения очень важны в музыкальном мире

Izobrazheniya ochen' vazhny v muzykal'nom mire

Stereotyped images of women in children's books

Images stéréotypées de femmes dans des livres pour enfants

Imagens estereotipadas de mulheres em livros infantis

Imágenes estereotipadas de mujeres en libros infantiles.

Immagini stereotipate di donne nei libri per bambini

uniformis imagines mulieres in filios scriptor libri

Klischeebilder von Frauen in Kinderbüchern

Στερεοτυπικές εικόνες γυναικών στα παιδικά βιβλία

Stereotypikés eikónes gynaikón sta paidiká vivlía

Stereotypowe obrazy kobiet w książkach dla dzieci

Стереотипные изображения женщин в детских книгах

Stereotipnyye izobrazheniya zhenshchin v detskikh knigakh

The same female image in children's books

La même image féminine dans les livres pour enfants

A mesma imagem feminina em livros infantis

La misma imagen femenina en los libros infantiles.

La stessa immagine femminile nei libri per bambini

Filii autem mulieres scriptor libri uniformis

Das gleiche weibliche Bild in Kinderbüchern

Η ίδια γυναικεία εικόνα στα παιδικά βιβλία

I ídia gynaikeía eikóna sta paidiká vivlía

Ten sam wizerunek kobiecy w książkach dla dzieci

Тот же женский образ в детских книгах

Tot zhe zhenskiy obraz v detskikh knigakh

Stereotype images of women in children's books

Images stéréotypées de femmes dans des livres pour enfants

Imagens estereotipadas de mulheres em livros infantis

Imágenes estereotipadas de mujeres en libros infantiles.

Immagini stereotipate di donne nei libri per bambini

Filii librum imago stereotype mulieres

Stereotypbilder von Frauen in Kinderbüchern

Στερεοτυπικές εικόνες γυναικών στα παιδικά βιβλία

Stereotypikés eikónes gynaikón sta paidiká vivlía

Stereotypowe obrazy kobiet w książkach dla dzieci

Стереотипные образы женщин в детских книгах

Stereotipnyye obrazy zhenshchin v detskikh knigakh

a mental picture that you have of what sb/sth is like or looks like

une image mentale que vous avez de quoi qb / sth est ou ressemble

uma imagem mental que você tem do que sb / sth é como ou parece

una imagen mental que tienes de lo que sb / sth es o parece

un'immagine mentale che hai di ciò che è / che sembra / a come / è

mentis picture of quid habes quod si / an vultus amo similis Ynskt mál:

ein mentales Bild, das Sie von jdm / etw haben oder wie es aussieht

μια νοητική εικόνα που έχετε από ό, τι sb / sth είναι όπως ή μοιάζει

mia noitikí eikóna pou échete apó ó, ti sb / sth eínai ópos í moiázei

mentalny obraz, jaki masz z tego, co sb / sth jest lub jak wygląda

ментальная картина, что у вас есть, что похоже на sb / sth или выглядит

mental'naya kartina, chto u vas yest', chto pokhozhe na sb / sth ili vyglyadit

(in my mind) image, impression

(dans mon esprit) image, impression

(na minha mente) imagem, impressão

(en mi mente) imagen, impresion

(nella mia mente) immagine, impressione

(In animo) imaginis impressionem

(in meinen Gedanken) Bild, Eindruck

(στο μυαλό μου) εικόνα, εντύπωση

(sto myaló mou) eikóna, entýposi

(w mojej głowie) obraz, wrażenie

(на мой взгляд) изображение, впечатление

(na moy vzglyad) izobrazheniye, vpechatleniye

Images of the past

Images du passé

Imagens do passado

Imagenes del pasado

Immagini del passato

praeter simulacra

Bilder der Vergangenheit

Εικόνες του παρελθόντος

Eikónes tou parelthóntos

Obrazy z przeszłości

Образы прошлого

Obrazy proshlogo

Impression of the past

Impression du passé

Impressão do passado

Impresión del pasado.

Impressione del passato

Praeter speciem ueluti inpressis signata

Eindruck der Vergangenheit

Επίδειξη του παρελθόντος

Epídeixi tou parelthóntos

Wrażenie przeszłości

Впечатление прошлого

Vpechatleniye proshlogo

I had a mental image of what she would look like

J'avais une image mentale de ce à quoi elle ressemblerait

Eu tinha uma imagem mental de como ela se pareceria

Tenía una imagen mental de cómo se vería ella

Ho avuto un'immagine mentale di come sarebbe stata

Et quoque quod illa essent tamquam mentis imago

Ich hatte eine Vorstellung davon, wie sie aussehen würde

Είχα μια διανοητική εικόνα για το τι θα μοιάζει

Eícha mia dianoitikí eikóna gia to ti tha moiázei

Miałem umysłowy obraz tego, jak ona będzie wyglądać

У меня был мысленный образ того, как она будет выглядеть

U menya byl myslennyy obraz togo, kak ona budet vyglyadet'

I imagine her general appearance.

J'imagine son apparence générale.

Eu imagino sua aparência geral.

Me imagino su aspecto general.

Immagino la sua apparizione generale.

Opinor se tamquam ne

Ich stelle mir ihr allgemeines Aussehen vor.

Φαντάζομαι τη γενική εμφάνισή της.

Fantázomai ti genikí emfánisí tis.

Wyobrażam sobie jej ogólny wygląd.

Я представляю ее общий облик.

YA predstavlyayu yeye obshchiy oblik.

I have a psychological image of her appearance.

J'ai une image psychologique de son apparence.

Eu tenho uma imagem psicológica de sua aparência.

Tengo una imagen psicológica de su apariencia.

Ho un'immagine psicologica del suo aspetto.

Et expecto eam habere mentis imago

Ich habe ein psychologisches Bild ihres Aussehens.

Έχω μια ψυχολογική εικόνα της εμφάνισής της.

Écho mia psychologikí eikóna tis emfánisís tis.

Mam psychologiczny obraz jej wyglądu.

У меня есть психологический образ ее внешности.

U menya yest' psikhologicheskiy obraz yeye vneshnosti.

a copy of sb/sth in the form of a picture or statue

une copie de qn / qn sous la forme d'une image ou d'une statue

uma cópia de sb / sth na forma de uma imagem ou estátua

una copia de sb / sth en forma de una imagen o estatua

una copia di sb / sth sotto forma di immagine o statua

si exemplum est / Ynskt mál in forma seu imago statuam

eine Kopie von jdn / etw in Form eines Bildes oder einer Statue

ένα αντίγραφο του sb / sth με τη μορφή μιας εικόνας ή ενός αγάλματος

éna antígrafo tou sb / sth me ti morfí mias eikónas í enós agálmatos

kopia sb / sth w postaci zdjęcia lub posągu

копия sb / sth в виде изображения или статуи

kopiya sb / sth v vide izobrazheniya ili statui

Portrait; statue; statue

Retrato, estátua ;, estátua

Retrato; estatua; estatua

Ritratto, statua, statua

Nature; statuam, statuam

Porträt, Statue, Statue

Πορτραίτο, άγαλμα, άγαλμα

Portraíto, ágalma, ágalma

Portret, posąg, posąg

Портрет, статуя, статуя

Portret, statuya, statuya

Images of deer and hunters decorate the cave walls

Des images de cerfs et de chasseurs décorent les murs de la grotte

Imagens de veados e caçadores decoram as paredes da caverna

Imágenes de ciervos y cazadores decoran las paredes de la cueva.

Immagini di cervi e cacciatori decorano le pareti della grotta

Ceruorum simulacra parietibus venatores ornare antro

Bilder von Rehen und Jägern schmücken die Wände der Höhle

Εικόνες ελάφια και κυνηγοί διακοσμούν τα τείχη του σπηλαίου

Eikónes eláfia kai kynigoí diakosmoún ta teíchi tou spilaíou

Obrazy jeleni i myśliwych zdobią ściany jaskiń

Изображения оленей и охотников украшают стены пещеры

Izobrazheniya oleney i okhotnikov ukrashayut steny peshchery

The wall of the cave is decorated with portraits of deer and hunters

Le mur de la grotte est décoré de portraits de cerfs et de chasseurs

A parede da caverna é decorada com retratos de veados e caçadores

La pared de la cueva está decorada con retratos de ciervos y cazadores.

Il muro della grotta è decorato con ritratti di cervi e cacciatori

Muri cavernae ad venationem ferarum imagines ornata

Die Wand der Höhle ist mit Porträts von Hirschen und Jägern geschmückt

Το τείχος της σπηλιάς είναι διακοσμημένο με πορτρέτα ελάφια και κυνηγούς

To teíchos tis spiliás eínai diakosmiméno me portréta eláfia kai kynigoús

Ściana jaskini zdobią portrety jeleni i myśliwych

Стена пещеры украшена портретами оленей и охотников

Stena peshchery ukrashena portretami oleney i okhotnikov

Image of deer and hunter decorating cave wall

Image de cerf et de chasseur décorant le mur de la grotte

Imagem de veados e caçador decorando a parede da caverna

Imagen de ciervo y cazador decorando la pared de la cueva.

Immagine del cervo e del cacciatore che decorano la parete della caverna

Ceruorum venatione imaginem specus parietes exornantur

Bild der Rotwild und des Jägers, die Höhlenwand verzieren

Εικόνα ελάφια και κυνηγός διακοσμούν το τοίχο σπηλιά

Eikóna eláfia kai kynigós diakosmoún to toícho spiliá

Wizerunek jelenia i myśliwy dekorujący jamy ścianę

Изображение оленей и охотников, украшающих стену пещеры

Izobrazheniye oleney i okhotnikov, ukrashayushchikh stenu peshchery

100

a wooden image of the Hindu god Ganesh

une image en bois du dieu hindou Ganesh

uma imagem de madeira do deus hindu Ganesh

una imagen de madera del dios hindú Ganesh

un'immagine in legno del dio indù Ganesh

a Prohibeo lignea imago Dei Ganesh

ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh

μια ξύλινη εικόνα του ινδουιστικού θεού Ganesh

mia xýlini eikóna tou indouistikoú theoú Ganesh

drewniany obraz hinduskiego boga Ganeśa

деревянный образ индусского бога Ганеша

derevyannyy obraz indusskogo boga Ganesha

Wooden statue of Hindu god Ganesha

Statue en bois du dieu hindou Ganesha

Estátua de madeira do deus hindu Ganesha

Estatua de madera del dios hindú Ganesha

Statua in legno del dio indù Ganesha

Praise God Ganesha statuam lignea

Hölzerne Statue des hinduistischen Gottes Ganesha

Ξύλινο άγαλμα του ινδουιστικού θεού Ganesha

Xýlino ágalma tou indouistikoú theoú Ganesha

Drewniana statua hinduskiego bóg Ganesha

Деревянная статуя индусского бога Ганеши

Derevyannaya statuya indusskogo boga Ganeshi

102

Note at picture

Note à l'image

Nota na foto

Nota en la imagen

Nota a foto

note ad imaginem

Beachten Sie das Bild

Σημείωση στην εικόνα

Simeíosi stin eikóna

Uwaga na zdjęciu

Примечание на картинке

Primechaniye na kartinke

103

a picture of sb/sth seen in a mirror,through a camera, or on a television or computer

une image de qc / qc vue dans un miroir, à travers une caméra, sur un téléviseur ou un ordinateur

uma imagem do sb / sth visto em um espelho, através de uma câmera, ou em uma televisão ou computador

una imagen de sb / sth vista en un espejo, a través de una cámara o en un televisor o computadora

una foto di sb / sth vista in uno specchio, attraverso una telecamera, o su un televisore o un computer

si imago Dei / Ynskt mál videtur in speculo per camera, vel computatrum vel in television

ein Bild von jdn / etw in einem Spiegel, durch eine Kamera oder auf einem Fernseher oder Computer

μια εικόνα sb / sth που εμφανίζεται σε έναν καθρέφτη, μέσω μιας φωτογραφικής μηχανής ή σε μια τηλεόραση ή υπολογιστή

mia eikóna sb / sth pou emfanízetai se énan kathréfti, méso mias fotografikís michanís í se mia tileórasi í ypologistí

zdjęcie sb / sth widziane w lustrze, przez kamerę lub telewizor lub komputer

изображение sb / sth, замеченное в зеркале, через камеру или на телевизор или компьютер

izobrazheniye sb / sth, zamechennoye v zerkale, cherez kameru ili na televizor ili komp'yuter

104

Mirror; image; image; image

Miroir; image; image; image

Espelho; imagem; imagem; imagem

Espejo; imagen; imagen; imagen

Specchio; immagine; immagine; immagine

Speculum, imago, imaginis: imago

Spiegeln, Bild, Bild, Bild

Mirror, εικόνα, εικόνα, εικόνα

Mirror, eikóna, eikóna, eikóna

Lustro, obraz, obraz, obraz

Зеркало; изображение; изображение; изображение

Zerkalo; izobrazheniye; izobrazheniye; izobrazheniye

105

He stared at his own image reflected in the water.

Il fixa sa propre image reflétée dans l'eau.

Ele olhou para sua própria imagem refletida na água.

Se quedó mirando su propia imagen reflejada en el agua.

Fissò la propria immagine riflessa nell'acqua.

Stetitque imaginem sui in aqua.

Er starrte sein eigenes Bild im Wasser an.

Κοίταξε τη δική του εικόνα που αντανακλάται στο νερό.

Koítaxe ti dikí tou eikóna pou antanaklátai sto neró.

Patrzył na swój obraz odbity w wodzie.

Он уставился на свой собственный образ, отраженный в воде.

On ustavilsya na svoy sobstvennyy obraz, otrazhennyy v vode.

106

Also staring at his reflection in the water

Regardant également son reflet dans l'eau

Também olhando para seu reflexo na água

También contemplando su reflejo en el agua.

Anche fissando il suo riflesso nell'acqua

Truces ad se etiam reflexio aqua

Starrte auch auf sein Spiegelbild im Wasser

Επίσης, κοιτάζοντας την αντανάκλαση του στο νερό

Epísis, koitázontas tin antanáklasi tou sto neró

Wpatrując się w swoje odbicie w wodzie

Также смотрел на свое отражение в воде

Takzhe smotrel na svoye otrazheniye v vode

107

Slowly, an image began to appear on the screen.

Lentement, une image a commencé à apparaître sur l'écran.

Lentamente, uma imagem começou a aparecer na tela.

Lentamente, una imagen comenzó a aparecer en la pantalla.

Lentamente, un'immagine apparve sullo schermo.

Tardius ad imaginem obisse elit.

Langsam erschien ein Bild auf dem Bildschirm.

Αργά, μια εικόνα άρχισε να εμφανίζεται στην οθόνη.

Argá, mia eikóna árchise na emfanízetai stin othóni.

Powoli na ekranie zaczął się pojawiać obraz.

Медленно изображение на экране появилось.

Medlenno izobrazheniye na ekrane poyavilos'.

108

An image appears slowly on the screen

Une image apparaît lentement sur l'écran

Uma imagem aparece lentamente na tela

Una imagen aparece lentamente en la pantalla.

Un'immagine appare lentamente sullo schermo

In screen, imago lente

Ein Bild erscheint langsam auf dem Bildschirm

Μια εικόνα εμφανίζεται αργά στην οθόνη

Mia eikóna emfanízetai argá stin othóni

Obraz pojawia się powoli na ekranie

На экране медленно появляется изображение

Na ekrane medlenno poyavlyayetsya izobrazheniye

109

Slowly, the image begins to appear on the screen

Lentement, l'image commence à apparaître à l'écran

Lentamente, a imagem começa a aparecer na tela

Lentamente, la imagen comienza a aparecer en la pantalla.

Lentamente, l'immagine inizia ad apparire sullo schermo

Tardius apparere coepit imago elit

Langsam erscheint das Bild auf dem Bildschirm

Αργά, η εικόνα αρχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη

Argá, i eikóna archízei na emfanízetai stin othóni

Powoli, obraz zaczyna pojawiać się na ekranie

Медленно изображение начинает появляться на экране

Medlenno izobrazheniye nachinayet poyavlyat'sya na ekrane

110

Also mirror image

Également en miroir

Também espelhar imagem

También imagen de espejo

Anche l'immagine speculare

et speculum translucet imago

Auch Spiegelbild

Επίσης είδωλο καθρέφτη

Epísis eídolo kathréfti

Również obraz lustrzany

Также зеркальное изображение

Takzhe zerkal'noye izobrazheniye

111

a word or phrase used with a different meaning from its normal one, in order to describe sth in a way that produces a strong picture in the mind

un mot ou une expression utilisé avec un sens différent de son sens normal, afin de décrire qc de manière à produire une image forte dans l'esprit

uma palavra ou frase usada com um significado diferente do seu normal, a fim de descrever sth de uma maneira que produz uma imagem forte na mente

una palabra o frase utilizada con un significado diferente del normal, para describir algo de una manera que produzca una imagen fuerte en la mente

una parola o una frase usata con un significato diverso dal suo normale, per descrivere sth in un modo che produce un'immagine forte nella mente

vel ab eius significatione sententia usus est verbum normalis uno in alium, ut describere Ynskt mál per iter faciens fortis imago in mente

ein Wort oder ein Satz mit einer anderen Bedeutung als seiner normalen, um etw so zu beschreiben, dass ein starkes Bild im Kopf entsteht

μια λέξη ή μια φράση που χρησιμοποιείται με διαφορετικό νόημα από την κανονική της, προκειμένου να περιγραφεί το sth με τρόπο που να παράγει μια ισχυρή εικόνα στο μυαλό

mia léxi í mia frási pou chrisimopoieítai me diaforetikó nóima apó tin kanonikí tis, prokeiménou na perigrafeí to sth me trópo pou na parágei mia ischyrí eikóna sto myaló

słowo lub wyrażenie używane w innym znaczeniu od jej normalny, w celu opisania czegoś w sposób, który wytwarza silny obraz w umyśle

слово или фразу, используемая с другим значением от ее обычного, чтобы описать sth таким образом, который создает сильную картину в уме

slovo ili frazu, ispol'zuyemaya s drugim znacheniyem ot yeye obychnogo, chtoby opisat' sth takim obrazom, kotoryy sozdayet sil'nuyu kartinu v ume

112

Metaphor; imagery:

Métaphore; images:

Metáfora, imagery:

Metáfora, imágenes

Metafora; immagini:

Metaphoram imago:

Metapher; Bildmaterial:

Μεταφορά · εικόνες:

Metaforá : eikónes:

Metafora; zdjęcia:

Метафора: изображения:

Metafora: izobrazheniya:

113

Use words or phrases that have a different meaning than their normal meaning to describe in a way that produces a strong picture in mind

Utilisez des mots ou des expressions dont la signification est différente de leur signification habituelle pour décrire de manière à produire une image forte à l'esprit

Modo de usar seu significado diferentes significados normais de uma palavra ou frase para uma imagem forte em minha mente para descrever em uma

Use palabras o frases que tengan un significado diferente a su significado normal para describir de una manera que produzca una imagen fuerte en mente

Usa parole o frasi che hanno un significato diverso rispetto al loro normale significato per descrivere in un modo che produce in mente un'immagine forte

Modo ad eorum normalis sententia verbum sed quia fortis significatione quot significationes capiat per imaginem describere in animo mihi

Verwenden Sie Wörter oder Ausdrücke, die eine andere Bedeutung haben als ihre normale Bedeutung, um sie so zu beschreiben, dass ein starkes Bild entsteht

Χρησιμοποιήστε λέξεις ή φράσεις που έχουν διαφορετικό νόημα από το φυσιολογικό τους νόημα να περιγράφουν με έναν τρόπο που δημιουργεί μια ισχυρή εικόνα στο μυαλό

Chrisimopoiíste léxeis í fráseis pou échoun diaforetikó nóima apó to fysiologikó tous nóima na perigráfoun me énan trópo pou dimiourgeí mia ischyrí eikóna sto myaló

Używaj słów lub fraz, które mają inne znaczenie niż ich normalne znaczenie, aby opisać je w sposób, który tworzy silny obraz na uwadze

Используйте слова или фразы, которые имеют иное значение, чем их нормальный смысл, чтобы описать таким образом, чтобы создать сильную картину

Ispol'zuyte slova ili frazy, kotoryye imeyut inoye znacheniye, chem ikh normal'nyy smysl, chtoby opisat' takim obrazom, chtoby sozdat' sil'nuyu kartinu

114

Poetic images of the countryside

Images poétiques de la campagne

Imagens poéticas do campo

Imágenes poéticas del campo.

Immagini poetiche della campagna

poetica imagines agris

Poetische Bilder von der Landschaft

Ποιητικές εικόνες της υπαίθρου

Poiitikés eikónes tis ypaíthrou

Poetyckie obrazy wsi

Поэтические изображения сельской местности

Poeticheskiye izobrazheniya sel'skoy mestnosti

115

Rural poetry

Poésie rurale

Poesia rural

Poesia rurale

Village SCENA poetica

Ländliche Poesie

Αγροτική ποίηση

Agrotikí poíisi

Poezja wiejska

Сельская поэзия

Sel'skaya poeziya

116

He's the image of sb/sth to look very like sb/sth else

Il est à l'image de qn / qn pour ressembler beaucoup à qn / qn

ele é a imagem do sb / sth que olhar muito como sb / sth outra coisa

Él es la imagen de sb / sth para parecerse a sb / sth else

È l'immagine di sb / sth per somigliare molto a sb / sth

si qui est imago / Ynskt mál spectare si simillimus / aliud Ynskt mál:

Er ist das Image von jdm / etw, das jdm / etw sehr ähnlich sieht

Είναι η εικόνα του sb / sth να μοιάζει πολύ σαν sb / sth else

Eínai i eikóna tou sb / sth na moiázei polý san sb / sth else

On jest obrazem sb / sth, który wygląda jak sb / sth

Он образ sb / sth, чтобы выглядеть очень похоже на sb / sth else

On obraz sb / sth, chtoby vyglyadet' ochen' pokhozhe na sb / sth else

117

Like; very similar to

Très semblable à

Como, muito parecido com

Me gusta; muy similar a

Mi piace, molto simile a

Prorsus sicut et simillima ...

Wie, sehr ähnlich zu

Όπως, πολύ παρόμοια με

Ópos, polý parómoia me

Podobny, bardzo podobny do

Например: очень похоже на

Naprimer: ochen' pokhozhe na

118

He’s the image of his father

C’est l’image de son père

Ele é a imagem do pai dele

Él es la imagen de su padre.

È l'immagine di suo padre

qui est imago patris sui

Er ist das Bild seines Vaters

Είναι η εικόνα του πατέρα του

Eínai i eikóna tou patéra tou

On jest obrazem swojego ojca

Он образ отца

On obraz ottsa

119

He is like his father

Il est comme son père

Ele é como o pai dele

El es como su padre

È come suo padre

Et sicut pater eius

Er ist wie sein Vater

Είναι σαν τον πατέρα του

Eínai san ton patéra tou

On jest jak jego ojciec

Он похож на своего отца

On pokhozh na svoyego ottsa

120