| A | B | H | ||||||||||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | ||||||||||
| PRECEDENT | NEXT | rx | ||||||||||||
| idiolect | 1012 | 1012 | identify card | abc image | ||||||||||
| 1 | She went through an identity crisis in her teens (was not sure of who she was or of her place in society) | She went through an identity crisis in her teens (was not sure of who she was or of her place in society) | 她十几岁就经历了身份危机（不确定她是谁或她在社会中的位置） | Tā shí jǐ suì jiù jīnglìle shēnfèn wéijī (bù quèdìng tā shì shéi huò tā zài shèhuì zhōng de wèizhì) | Sie durchlebte eine Identitätskrise als Teenager (war sich nicht sicher, wer sie war oder ihr Platz in der Gesellschaft). | |||||||||
| 2 | 她在十多岁时经历了一次自我 认同的危机 | tā zài shí duō suì shí jīnglìle yīcì zìwǒ rèntóng de wéijī | 她在十多岁时经历了一次自我认同的危机 | tā zài shí duō suì shí jīnglìle yīcì zìwǒ rèntóng de wéijī | Sie erlebte eine Krise der Selbstidentifikation als Teenager. | |||||||||
| 3 | 她十几岁就经历了身份危机（不确定她是谁或她在社会中的位置） | tā shí jǐ suì jiù jīnglìle shēnfèn wéijī (bù quèdìng tā shì shéi huò tā zài shèhuì zhōng de wèizhì) | 她十几岁就经历了身份危机（不确定她是谁或她在社会中的位置） | tā shí jǐ suì jiù jīnglìle shēnfèn wéijī (bù quèdìng tā shì shéi huò tā zài shèhuì zhōng de wèizhì) | Sie hatte eine Identitätskrise als Teenager (sie weiß nicht, wer sie ist oder wo sie sich in der Gesellschaft befindet). | |||||||||
| 4 | the characteristics, feelings or beliefs that distinguish people from others 特征；特有的感觉（或信仰) | the characteristics, feelings or beliefs that distinguish people from others tèzhēng; tèyǒu de gǎnjué (huò xìnyǎng) | 特征的感觉（或信仰） | tèzhēng de gǎnjué (huò xìnyǎng) | Die Merkmale, Gefühle oder Überzeugungen, die Menschen von anderen Merkmalen unterscheiden: einzigartige Gefühle (oder Überzeugungen) | |||||||||
| 5 | a sense of national/cultural/ personal/group identify | a sense of national/cultural/ personal/group identify | 一种民族/文化/个人/群体认同感 | yī zhǒng mínzú/wénhuà/gèrén/qúntǐ rèntóng gǎn | ein Gefühl der nationalen / kulturellen / persönlichen / Gruppenidentität | |||||||||
| 6 | 民族/文化/个人/群体特性的认同感 | mínzú/wénhuà/gèrén/qúntǐ tèxìng de rèntóng gǎn | 民族/文化/个人/群体特性的认同感 | mínzú/wénhuà/gèrén/qúntǐ tèxìng de rèntóng gǎn | Nationale / kulturelle / individuelle / Gruppenidentität | |||||||||
| 7 | a plan to strengthen the corporate identity of the company | a plan to strengthen the corporate identity of the company | 计划加强公司的企业形象 | jìhuà jiāqiáng gōngsī de qǐyè xíngxiàng | ein Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens | |||||||||
| 8 | 加强公司的企业形參的计划 | jiāqiáng gōngsī de qǐyè xíng cān de jìhuà | 加强公司的企业形参的计划 | jiāqiáng gōngsī de qǐyè xíng cān de jìhuà | Planen Sie die Stärkung des Unternehmensginsengs des Unternehmens | |||||||||
| 9 | 〜（with sb/sth)/(between A and B) the state or feeling of being very similar to and able to understand sb/sth | 〜(with sb/sth)/(between A and B) the state or feeling of being very similar to and able to understand sb/sth | 〜（与sb / sth）/（在A和B之间）状态或感觉非常相似并且能够理解sb / sth | 〜(yǔ sb/ sth)/(zài A hé B zhī jiān) zhuàngtài huò gǎnjué fēicháng xiāngsì bìngqiě nénggòu lǐjiě sb/ sth | ~ (bei jdm / etw) / (zwischen A und B) der Zustand oder das Gefühl, jdm / etw sehr ähnlich zu sein und dies verstehen zu können | |||||||||
| 10 | 同一性；相同；一致 | tóngyī xìng; xiāngtóng; yīzhì | 同一性;相同;一致 | tóngyī xìng; xiāngtóng; yīzhì | Identität, gleich, konsistent | |||||||||
| 11 | an identity of interests | an identity of interests | 利益的身份 | lìyì de shēnfèn | Eine Identität von Interessen | |||||||||
| 12 | 利益一致 | lìyì yīzhì | 利益一致 | lìyì yīzhì | Gleichbleibendes Interesse | |||||||||
| 13 | There's a close identity between fans and their team | There's a close identity between fans and their team | 粉丝和他们的团队之间有着密切的关系 | fěnsī hé tāmen de tuánduì zhī jiān yǒuzhe mìqiè de guānxì | Es gibt eine enge Identität zwischen den Fans und ihrem Team | |||||||||
| 14 | 球迷和他们的球队之间有密切的同一性 | qiúmí hé tāmen de qiú duì zhī jiān yǒu mìqiè de tóngyī xìng | 球迷和他们的球队之间有密切的同一性 | qiúmí hé tāmen de qiú duì zhī jiān yǒu mìqiè de tóngyī xìng | Es gibt eine enge Identität zwischen den Fans und ihrem Team. | |||||||||
| 15 | 粉丝和他们的团队之间有着密切的关系 | fěnsī hé tāmen de tuánduì zhī jiān yǒuzhe mìqiè de guānxì | 粉丝和他们的团队之间有着密切的关系 | fěnsī hé tāmen de tuánduì zhī jiān yǒuzhe mìqiè de guānxì | Es gibt eine enge Beziehung zwischen den Fans und ihrem Team | |||||||||
| 16 | identity card (also id card) a card with a person's name, date of birth, photograph, etc. on it that proves who they are | identity card (also id card) a card with a person's name, date of birth, photograph, etc. On it that proves who they are | 身份证（也是身份证）一张卡上有一个人的姓名，出生日期，照片等，证明他们是谁 | shēnfèn zhèng (yěshì shēnfèn zhèng) yī zhāng kǎ shàng yǒuyīgèrén de xìngmíng, chūshēng rìqí, zhàopiàn děng, zhèngmíng tāmen shì shéi | Personalausweis (auch Personalausweis) Eine Karte mit dem Namen, Geburtsdatum, Foto usw. einer Person, die beweist, wer sie sind | |||||||||
| 17 | 身份证；身份卡 | shēnfèn zhèng; shēnfèn kǎ | 身份证，身份卡 | shēnfèn zhèng, shēnfèn kǎ | ID-Karte | |||||||||
| 18 | identity parade (informal) identification parade | identity parade (informal) identification parade | 身份游行（非正式）识别游行 | shēnfèn yóuxíng (fēi zhèngshì) shìbié yóuxíng | Identitätsparade (informelle) Identifizierungsparade | |||||||||
| 19 | identity theft , using sb else's name and personal information in order to obtain credit cards and other goods or to take money out of the person’s bank accounts | identity theft, using sb else's name and personal information in order to obtain credit cards and other goods or to take money out of the person’s bank accounts | 身份盗用，使用其他人的姓名和个人信息以获取信用卡和其他商品或从该人的银行账户中取钱 | shēnfèn dàoyòng, shǐyòng qítā rén de xìngmíng hé gèrén xìnxī yǐ huòqǔ xìnyòngkǎ hé qítā shāngpǐn huò cóng gāi rén de yínháng zhànghù zhōng qǔ qián | Identitätsdiebstahl, unter Verwendung des Namens und der persönlichen Daten von sb else, um Kreditkarten und andere Waren zu erhalten oder um Geld von den Bankkonten der Person zu nehmen | |||||||||
| 20 | 身份盗窃（利用别人的名字、个人信息等获得信用卡、其他物品或从别人的账户中提取现金等） | shēnfèn dàoqiè (lìyòng biérén de míngzì, gèrén xìnxī děng huòdé xìnyòngkǎ, qítā wùpǐn huò cóng biérén de zhànghù zhōng tíqǔ xiànjīn děng) | 身份盗窃（利用别人的名字，个人信息等获得信用卡，其他物品或从别人的账户中提取现金等） | shēnfèn dàoqiè (lìyòng biérén de míngzì, gèrén xìnxī děng huòdé xìnyòngkǎ, qítā wùpǐn huò cóng biérén de zhànghù zhōng tíqǔ xiànjīn děng) | Identitätsdiebstahl (mit dem Namen einer anderen Person, persönlichen Informationen usw.), um eine Kreditkarte oder andere Gegenstände zu erhalten oder Bargeld von einem anderen Konto abzuheben. | |||||||||
| 21 | ideograms | ideograms | 表意文字 | biǎoyì wénzì | Ideogramme | |||||||||
| 22 | 表意文字；表意符号 | biǎoyì wénzì; biǎoyì fúhào | 表意文字;表意符号 | biǎoyì wénzì; biǎoyì fúhào | Ideographischer Text | |||||||||
| 23 | 土 III | tǔ III | 土III | tǔ III | Boden III | |||||||||
| 24 | Chinese character for earth | Chinese character for earth | 地球的汉字 | dìqiú de hànzì | Chinesisches Schriftzeichen für Erde | |||||||||
| 25 | 汉字的土 | hànzì de tǔ | 汉字的土 | hànzì de tǔ | Boden mit chinesischem Schriftzeichen | |||||||||
| 26 | Roman numeral three | Roman numeral three | 罗马数字三 | luómǎ shùzì sān | Römische Zahl drei | |||||||||
| 27 | 罗马数字3 | luómǎ shùzì 3 | 罗马数字3 | luómǎ shùzì 3 | Römische Zahl 3 | |||||||||
| 28 | wheelchair access sign | wheelchair access sign | 轮椅通道标志 | lúnyǐ tōngdào biāozhì | Rollstuhlzugangsschild | |||||||||
| 29 | 轮椅通道标志 | lúnyǐ tōngdào biāozhì | 轮椅通道标志 | lúnyǐ tōngdào biāozhì | Rollstuhlzugangsschild | |||||||||
| 30 | biohazard sign | biohazard sign | 生物危害标志 | shēngwù wéihài biāozhì | Biogefährdung | |||||||||
| 31 | 有害生物物质标志 | yǒuhài shēngwù wùzhí biāozhì | 有害生物物质标志 | yǒuhài shēngwù wùzhí biāozhì | Schädlingsanzeige | |||||||||
| 32 | ideogram (also ideograph) a symbol that is used in a writing system, for example Chinese, to represent the idea of a thing, rather than the sounds of a word | ideogram (also ideograph) a symbol that is used in a writing system, for example Chinese, to represent the idea of a thing, rather than the sounds of a word | 表意文字（也是表意文字）在书写系统中使用的符号，例如中文，用来表示事物的概念，而不是单词的声音 | biǎoyì wénzì (yěshì biǎoyì wénzì) zài shūxiě xìtǒng zhōng shǐyòng de fúhào, lìrú zhōngwén, yòng lái biǎoshì shìwù de gàiniàn, ér bùshì dāncí de shēngyīn | Ideogramm (auch Ideogramm) ein Symbol, das in einem Schriftsystem verwendet wird, zum Beispiel Chinesisch, um die Idee eines Dings statt der Laute eines Wortes darzustellen | |||||||||
| 33 | 表意女字（或符号） | biǎoyì nǚ zì (huò fúhào) | 表意女字（或符号） | biǎoyì nǚ zì (huò fúhào) | Ideographische weibliche Charaktere (oder Symbole) | |||||||||
| 34 | (technical术语）a sign or a symbol for sth | (technical shùyǔ)a sign or a symbol for sth | （技术术语）某个符号或符号 | (jìshù shùyǔ) mǒu gè fúhào huò fúhào | (Fachbegriff) ein Zeichen oder ein Symbol für etw | |||||||||
| 35 | 表意标志；表意符号 | biǎoyì biāozhì; biǎoyì fúhào | 表意标志;表意符号 | biǎoyì biāozhì; biǎoyì fúhào | Ideographisches Zeichen | |||||||||
| 36 | ideologue | ideologue | 空想家 | kōngxiǎng jiā | Ideologe | |||||||||
| 37 | (also ideologist (formal,sometimes disapproving) | (also ideologist (formal,sometimes disapproving) | （也是思想家（正式，有时不赞成） | (yěshì sīxiǎngjiā (zhèngshì, yǒushí bù zànchéng) | (auch Ideologe (formell, manchmal missbilligend) | |||||||||
| 38 | a person whose actions are influenced by belief in a set of principles (by an ideology) | a person whose actions are influenced by belief in a set of principles (by an ideology) | 一个人的行为受到对一系列原则的信仰影响的人（通过意识形态） | yīgèrén de xíngwéi shòudào duì yī xìliè yuánzé de xìnyǎng yǐngxiǎng de rén (tōngguò yìshí xíngtài) | eine Person, deren Handlungen durch den Glauben an eine Reihe von Prinzipien (durch eine Ideologie) beeinflusst werden | |||||||||
| 39 | 理论家；思想家;碧趄家 | lǐlùn jiā; sīxiǎngjiā; bì jū jiā | 理论家;思想家;碧趄家 | lǐlùn jiā; sīxiǎngjiā; bì jū jiā | Theoretiker, Denker, Turmalinheim | |||||||||
| 40 | （也是思想家（正式，有时不赞成） | (yěshì sīxiǎngjiā (zhèngshì, yǒushí bù zànchéng) | （也是思想家（正式，有时不赞成） | (yěshì sīxiǎngjiā (zhèngshì, yǒushí bù zànchéng) | (auch ein Denker (formal, manchmal missbilligend) | |||||||||
| 41 | 一个人的行为受到对一系列原则的信仰影响的人（通过意识形态） | yīgèrén de xíngwéi shòudào duì yī xìliè yuánzé de xìnyǎng yǐngxiǎng de rén (tōngguò yìshí xíngtài) | 一个人的行为受到对一系列原则的信仰影响的人（通过意识形态） | yīgèrén de xíngwéi shòudào duì yī xìliè yuánzé de xìnyǎng yǐngxiǎng de rén (tōngguò yìshí xíngtài) | Das Verhalten einer Person wird durch den Glauben einer Reihe von Prinzipien (durch Ideologie) beeinflusst. | |||||||||
| 42 | ideology,ideologies (sometimes disapproving) a set of ideas that an economic or political system is based on | ideology,ideologies (sometimes disapproving) a set of ideas that an economic or political system is based on | 意识形态，意识形态（有时不赞成）经济或政治制度所依据的一系列观念 | yìshí xíngtài, yìshí xíngtài (yǒushí bù zànchéng) jīngjì huò zhèngzhì zhìdù suǒ yījù de yī xìliè guānniàn | Ideologie, Ideologien (manchmal missbilligend) eine Reihe von Ideen, auf denen ein wirtschaftliches oder politisches System basiert | |||||||||
| 43 | 思想（体系）；思想意识 | sīxiǎng (tǐxì); sīxiǎng yìshí | 思想（体系）;思想意识 | sīxiǎng (tǐxì); sīxiǎng yìshí | Gedanken (System), Ideologie | |||||||||
| 44 | Marxist/capitalist ideology | Marxist/capitalist ideology | 马克思主义/资本主义意识形态 | mǎkèsī zhǔyì/zīběn zhǔyì yìshí xíngtài | Marxistische / kapitalistische Ideologie | |||||||||
| 45 | 马克思主义/资本主义思想体系 | mǎkèsī zhǔyì/zīběn zhǔyì sīxiǎng tǐxì | 马克思主义/资本主义思想体系 | mǎkèsī zhǔyì/zīběn zhǔyì sīxiǎng tǐxì | Marxismus / kapitalistische Ideologie | |||||||||
| 46 | a set of beliefs，especially one held by a particular group, that influences the way people behave | a set of beliefs,especially one held by a particular group, that influences the way people behave | 一组信念，特别是由特定群体持有的信念，影响人们的行为方式 | yī zǔ xìnniàn, tèbié shì yóu tèdìng qúntǐ chí yǒu de xìnniàn, yǐngxiǎng rénmen de xíngwéi fāngshì | eine Reihe von Überzeugungen, insbesondere einer, die von einer bestimmten Gruppe gehalten wird, die das Verhalten der Menschen beeinflusst | |||||||||
| 47 | 意识形态/观念形态 | yìshí xíngtài/guānniàn xíngtài | 意识形态/观念形态 | yìshí xíngtài/guānniàn xíngtài | Ideologie / konzeptuelle Form | |||||||||
| 48 | 一组信念，特别是由特定群体持有的信念，影响人们的行为方式 | yī zǔ xìnniàn, tèbié shì yóu tèdìng qúntǐ chí yǒu de xìnniàn, yǐngxiǎng rénmen de xíngwéi fāngshì | 一组信念，特别是由特定群体持有的信念，影响人们的行为方式 | yī zǔ xìnniàn, tèbié shì yóu tèdìng qúntǐ chí yǒu de xìnniàn, yǐngxiǎng rénmen de xíngwéi fāngshì | eine Reihe von Überzeugungen, insbesondere Überzeugungen, die von bestimmten Gruppen vertreten werden, die das Verhalten der Menschen beeinflussen | |||||||||
| 49 | the ideology of gender roles | the ideology of gender roles | 性别角色的意识形态 | xìngbié juésè de yìshí xíngtài | Die Ideologie der Geschlechterrollen | |||||||||
| 50 | 性别角色的观念形态 | xìngbié juésè de guānniàn xíngtài | 性别角色的观念形态 | xìngbié juésè de guānniàn xíngtài | Konzeptuelle Form von Geschlechterrollen | |||||||||
| 51 | alternatives ideologies | alternatives ideologies | 替代意识形态 | tìdài yìshí xíngtài | Alternative Ideologien | |||||||||
| 52 | 非传统的意识形态 | fēi chuántǒng de yìshí xíngtài | 非传统的意识形态 | fēi chuántǒng de yìshí xíngtài | Nicht-traditionelle Ideologie | |||||||||
| 53 | ideological | ideological | 思想 | sīxiǎng | Ideologisch | |||||||||
| 54 | ideological differences | ideological differences | 意识形态的差异 | yìshí xíngtài de chāyì | Ideologische Unterschiede | |||||||||
| 55 | 意识形态上的差别 | yìshí xíngtài shàng de chābié | 意识形态上的差别 | yìshí xíngtài shàng de chābié | Ideologischer Unterschied | |||||||||
| 56 | 意识形态的差异 | yìshí xíngtài de chāyì | 意识形态的差异 | yìshí xíngtài de chāyì | Ideologische Unterschiede | |||||||||
| 57 | ideologically | ideologically | 意识形态 | yìshí xíngtài | Ideologisch | |||||||||
| 58 | ideologically correct | ideologically correct | 意识形态正确 | yìshí xíngtài zhèngquè | Ideologisch korrekt | |||||||||
| 59 | 意识上正确 | yìshí shàng zhèngquè | 意识上正确 | yìshí shàng zhèngquè | Bewusst richtig | |||||||||
| 60 | ides the middle day of the month in the ancient Roman system, from which other days were calculated | ides the middle day of the month in the ancient Roman system, from which other days were calculated | 在古罗马系统中，这个月的中间日期是计算其他日子的 | zài gǔ luómǎ xìtǒng zhōng, zhège yuè de zhōng jiàn rìqí shì jìsuàn qítā rìzi de | Gibt den mittleren Tag des Monats im alten römischen System an, aus dem andere Tage berechnet wurden | |||||||||
| 61 | 月中日（古罗马历每月居中的一天） | yuè zhōng rì (gǔ luómǎ lì měi yuè jūzhōng de yītiān) | 月中日（古罗马历每月居中的一天） | yuè zhōng rì (gǔ luómǎ lì měi yuè jūzhōng de yītiān) | Mittag (ein Tag in der Mitte des antiken römischen Kalenders) | |||||||||
| 62 | the ides of March | the ides of March | 选战风云 | xuǎn zhàn fēngyún | Die Ides vom März | |||||||||
| 63 | 3月15日 | 3 yuè 15 rì | 3月15日 | 3 yuè 15 rì | 15. März | |||||||||
| 64 | 选战风云 | xuǎn zhàn fēngyún | 选战风云 | xuǎn zhàn fēngyún | Kampf um den Wind | |||||||||
| 65 | idiocy,idiocies (format) very stupid behaviour; die state of being very stupid | idiocy,idiocies (format) very stupid behaviour; die state of being very stupid | 愚蠢的，愚蠢的（格式）非常愚蠢的行为;死得非常愚蠢 | yúchǔn de, yúchǔn de (géshì) fēicháng yúchǔn de xíngwéi; sǐ dé fēicháng yúchǔn | Idiotie, Idiotien (Format) sehr dummes Verhalten, der Zustand sehr dumm zu sein | |||||||||
| 66 | 愚蠢行为,愚昧 | yúchǔn xíngwéi, yúmèi | 愚蠢行为，愚昧 | yúchǔn xíngwéi, yúmèi | Dumm, unwissend | |||||||||
| 67 | synonym stupidity | synonym stupidity | 同义词愚蠢 | tóngyìcí yúchǔn | Synonym Dummheit | |||||||||
| 68 | a very stupid act, remark, etc. | a very stupid act, remark, etc. | 一个非常愚蠢的行为，评论等 | yīgè fēicháng yúchǔn de xíngwéi, pínglùn děng | eine sehr dumme Tat, Bemerkung usw. | |||||||||
| 69 | 愚蠢的行动（或言论等） | Yúchǔn de xíngdòng (huò yánlùn děng) | 愚蠢的行动（或言论等） | yúchǔn de xíngdòng (huò yánlùn děng) | Dumme Handlung (oder Sprache usw.) | |||||||||
| 70 | the idiocies of bureaucracy | the idiocies of bureaucracy | 官僚主义的独白 | guānliáo zhǔyì de dúbái | Die Redewendungen der Bürokratie | |||||||||
| 71 | 官僚体系所为的蠢事 | guānliáo tǐxì suǒ wéi de chǔnshì | 官僚体系所为的蠢事 | guānliáo tǐxì suǒ wéi de chǔnshì | Die Dummheit der Bürokratie | |||||||||
| 72 | idiolect (linguistics语言）the way that a particular person uses language | idiolect (linguistics yǔyán)the way that a particular person uses language | idiolect（linguistics语言）特定人使用语言的方式 | idiolect(linguistics yǔyán) tèdìng rén shǐyòng yǔyán de fāngshì | Idiolekt (Sprache der Sprache) die Art und Weise, wie eine bestimmte Person Sprache verwendet | |||||||||
| 73 | 个人语型；个人言语方式 | gèrén yǔ xíng; gè rén yányǔ fāngshì | 个人语型;个人言语方式 | gè rén yǔ xíng; gè rén yányǔ fāngshì | Persönlicher Sprachstil, persönlicher Sprachstil | |||||||||
| 74 | compare dialect | compare dialect | 比较方言 | bǐjiào fāngyán | Vergleichen Sie den Dialekt | |||||||||
| 75 | idiom a group of words whose meaning is different from the meanings of the indi- vidual words | idiom a group of words whose meaning is different from the meanings of the indi- vidual words | 成语一组单词，其含义与单个单词的含义不同 | chéngyǔ yī zǔ dāncí, qí hányì yǔ dāngè dāncí de hányì bùtóng | Eine Gruppe von Wörtern, deren Bedeutung sich von den Bedeutungen der einzelnen Wörter unterscheidet | |||||||||
| 76 | 习语；成语；惯用语 | xí yǔ; chéngyǔ; guànyòng yǔ | 习语;成语;惯用语 | xí yǔ; chéngyǔ; guànyòng yǔ | Idiom, Idiom, Idiom | |||||||||
| 77 | let the cat out of the bag is an idiom meaning to tell a secret, by mistake | let the cat out of the bag is an idiom meaning to tell a secret, by mistake | 让猫从袋子里出来是一个成语，意思是错误地告诉一个秘密 | ràng māo cóng dàizi lǐ chūlái shì yīgè chéngyǔ, yìsi shì cuòwù de gàosù yīgè mìmì | Lassen Sie die Katze aus dem Sack, ist es eine Redewendung, die bedeutet, irrtümlich ein Geheimnis zu verraten | |||||||||
| 78 | 让猫从袋子里跑出来;是惯用语，意思是无意中泄露秘密 | ràng māo cóng dàizi lǐ pǎo chūlái; shì guànyòng yǔ, yìsi shì wúyì zhōng xièlòu mìmì | 让猫从袋子里跑出来;是惯用语，意思是无意中泄露秘密 | ràng māo cóng dàizi lǐ pǎo chūlái; shì guànyòng yǔ, yìsi shì wúyì zhōng xièlòu mìmì | Lass die Katze aus dem Sack laufen, es ist eine Redewendung, die das unbeabsichtigte Aufdecken des Geheimnisses bedeutet | |||||||||
| 79 | o note at word | o note at word | o注意单词 | o zhùyì dāncí | o Notiz bei Wort | |||||||||
| 80 | (formal) the kind of language and grammar used by particular people at a particular time or place | (formal) the kind of language and grammar used by particular people at a particular time or place | （正式的）特定人在特定时间或地点使用的语言和语法 | (zhèngshì de) tèdìng rén zài tèdìng shí jiàn huò dìdiǎn shǐyòng de yǔyán hé yǔfǎ | (formal) die Art der Sprache und Grammatik, die von bestimmten Personen zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort verwendet wird | |||||||||
| 81 | (某时期或某地区的人的）语言和语法 | (mǒu shíqí huò mǒu dìqū de rén de) yǔyán hé yǔfǎ | （某时期或某地区的人的）语言和语法 | (mǒu shíqí huò mǒu dìqū de rén de) yǔyán hé yǔfǎ | Sprache und Grammatik einer Person (Zeitraum oder Region) | |||||||||
| 82 | (formal) the style of writing, music, art, etc. that is typical of a particular person, group, period or place; | (formal) the style of writing, music, art, etc. That is typical of a particular person, group, period or place; | （正式的）特定人，群体，时期或地点的典型写作，音乐，艺术等风格; | (zhèngshì de) tèdìng rén, qúntǐ, shíqí huò dìdiǎn de diǎnxíng xiězuò, yīnyuè, yìshù děng fēnggé; | (formal) Schreibstil, Musik, Kunst usw., die für eine bestimmte Person, Gruppe, Periode oder Ort typisch sind; | |||||||||
| 83 | (写作、音乐、艺术等的）典型风格 | (xiězuò, yīnyuè, yìshù děng de) diǎnxíng fēnggé | （写作，音乐，艺术等的）典型风格 | (xiězuò, yīnyuè, yìshù děng de) diǎnxíng fēnggé | Typischer Stil (Schreiben, Musik, Kunst usw.) | |||||||||
| 84 | the classical/contemporary/popular idiom | the classical/contemporary/popular idiom | 古典/现代/流行的成语 | gǔdiǎn/xiàndài/liúxíng de chéngyǔ | Die klassische / zeitgenössische / populäre Ausdrucksweise | |||||||||
| 85 | 古典/现代/流行的成语 | gǔdiǎn/xiàndài/liúxíng de chéngyǔ | 古典/现代/流行的成语 | gǔdiǎn/xiàndài/liúxíng de chéngyǔ | Klassische / moderne / beliebte Redewendungen | |||||||||
| 86 | idiomatic containing expressions that are natural to a native speaker | idiomatic containing expressions that are natural to a native speaker | 包含对母语人士来说很自然的表达的惯用语 | bāohán duì mǔyǔ rénshì lái shuō hěn zìrán de biǎodá de guànyòng yǔ | Idiomatic enthält Ausdrücke, die für einen Muttersprachler selbstverständlich sind | |||||||||
| 87 | of a language | of a language | 一种语言 | yī zhǒng yǔyán | Einer Sprache | |||||||||
| 88 | 表达方式地道的；符含;(某一）请言习惯的 | biǎodá fāngshì dìdào de; fú hán;(mǒu yī) qǐng yán xíguàn de | 表达方式地道的;符含;（某一）请言习惯的 | biǎodá fāngshì dìdào de; fú hán;(mǒu yī) qǐng yán xíguàn de | Ausdrucksvoll, verbal (einige) | |||||||||
| 89 | 包含对母语人士来说很自然的表达的惯用语一种语言 | bāohán duì mǔyǔ rénshì lái shuō hěn zìrán de biǎodá de guànyòng yǔ yī zhǒng yǔyán | 包含对母语人士来说很自然的表达的惯用语一种语言 | bāohán duì mǔyǔ rénshì lái shuō hěn zìrán de biǎodá de guànyòng yǔ yī zhǒng yǔyán | eine Redewendung, die einen natürlichen Ausdruck für einen Muttersprachler enthält | |||||||||
| 90 | She speaks fluent and idiomatic English | She speaks fluent and idiomatic English | 她说流利和惯用的英语 | tā shuō liúlì hé guànyòng de yīngyǔ | Sie spricht fließend und idiomatisch Englisch | |||||||||
| 91 | 她讲一口流利地道的英语 | tā jiǎng yīkǒu liúlì dìdào de yīngyǔ | 她讲一口流利地道的英语 | tā jiǎng yīkǒu liúlì dìdào de yīngyǔ | Sie spricht fließend Englisch. | |||||||||
| 92 | containing an idiom | containing an idiom | 含有成语 | hányǒu chéngyǔ | Eine Redewendung enthalten | |||||||||
| 93 | 包含习语的 | bāohán xí yǔ de | 包含习语的 | bāohán xí yǔ de | Idiom | |||||||||
| 94 | 含有成语 | hányǒu chéngyǔ | 含有成语 | hányǒu chéngyǔ | Idiome enthalten | |||||||||
| 95 | an idiomatic expression | an idiomatic expression | 一个惯用的表达 | yīgè guànyòng de biǎodá | Ein idiomatischer Ausdruck | |||||||||
| 96 | 惯用语 | guànyòng yǔ | 惯用语 | guànyòng yǔ | Idiom | |||||||||
| 97 | idiomatically | idiomatically | 惯用地 | guànyòng dì | Idiomatisch | |||||||||
| 98 | idiosyncrasy,idiosyncrasies,a person's particular way of behaving, thinking, etc., especially when it is unusual; an unusual feature | idiosyncrasy,idiosyncrasies,a person's particular way of behaving, thinking, etc., Especially when it is unusual; an unusual feature | 特质，特质，一个人特定的行为方式，思维方式等，特别是当它不寻常时;不寻常的功能 | tèzhì, tèzhì, yī gè rén tèdìng de xíngwéi fāngshì, sīwéi fāngshì děng, tèbié shì dāng tā bù xúncháng shí; bù xúncháng de gōngnéng | Idiosynkrasie, Idiosynkrasien, die besondere Art, sich zu verhalten, zu denken usw., besonders wenn es ungewöhnlich ist, ein ungewöhnliches Merkmal | |||||||||
| 99 | (个人特有的）习性；特征；癖好 | (Gèrén tèyǒu de) xíxìng; tèzhēng; pǐhào | （个人特有的）习性;特征;癖好 | (Gèrén tèyǒu de) xíxìng; tèzhēng; pǐhào | (persönliche) Gewohnheit; Merkmale; | |||||||||
| 100 | synonym excentricity | synonym excentricity | 同义词偏义 | tóngyìcí piān yì | Synonym Exzentrizität | |||||||||
| The car has its little idiosyncrasies | The car has its little idiosyncrasies | 这辆车有一点点特质 | zhè liàng chē yǒu yī diǎndiǎn tèzhì | Das Auto hat seine kleinen Eigenheiten | ||||||||||
| 102 | 这辆车有它的一些小小脾气 | zhè liàng chē yǒu tā de yīxiē xiǎo xiǎo píqì | 这辆车有它的一些小小脾气 | zhè liàng chē yǒu tā de yīxiē xiǎo xiǎo píqì | Dieses Auto hat einige kleine Gemüter | |||||||||
| 103 | idiosyncratic : | idiosyncratic: | 特质： | tèzhì: | Idiosynkratisch: | |||||||||
| 104 | His teaching methods are idiosyncratic but successful | His teaching methods are idiosyncratic but successful | 他的教学方法既特殊又成功 | Tā de jiàoxué fāngfǎ jì tèshū yòu chénggōng | Seine Lehrmethoden sind idiosynkratisch, aber erfolgreich | |||||||||
| 105 | 他的教学方法很奇特，但很成功 | tā de jiàoxué fāngfǎ hěn qítè, dàn hěn chénggōng | 他的教学方法很奇特，但很成功 | tā de jiàoxué fāngfǎ hěn qítè, dàn hěn chénggōng | Seine Unterrichtsmethode ist sehr seltsam, aber sehr erfolgreich. | |||||||||
| 106 | 他的教学方法既特殊又成功。 | tā de jiàoxué fāngfǎ jì tèshū yòu chénggōng. | 他的教学方法既特殊又成功。 | tā de jiàoxué fāngfǎ jì tèshū yòu chénggōng. | Seine Lehrmethoden sind sowohl besonders als auch erfolgreich. | |||||||||
| 107 | idiot (informal) a very stupid person | Idiot (informal) a very stupid person | 白痴（非正式的）一个非常愚蠢的人 | Báichī (fēi zhèngshì de) yīgè fēicháng yúchǔn de rén | Idiot (informell) eine sehr dumme Person | |||||||||
| 108 | 蠢人,笨蛋 | chǔnrén, bèndàn | 蠢人，笨蛋 | chǔnrén, bèndàn | Dumm, dumm | |||||||||
| 109 | 白痴（非正式的）一个非常愚蠢的人 | báichī (fēi zhèngshì de) yīgè fēicháng yúchǔn de rén | 白痴（非正式的）一个非常愚蠢的人 | báichī (fēi zhèngshì de) yīgè fēicháng yúchǔn de rén | Idiot (informell) eine sehr dumme Person | |||||||||
| 110 | synoonym fool | synoonym fool | synoonym傻瓜 | synoonym shǎguā | Synoonym Narr | |||||||||
| 111 | When I lost my passport, I felt such an idiot! | When I lost my passport, I felt such an idiot! | 当我丢失护照时，我觉得这是个白痴！ | dāng wǒ diūshī hùzhào shí, wǒ juédé zhè shìgè báichī! | Als ich meinen Pass verlor, fühlte ich mich wie ein Idiot! | |||||||||
| 112 | 我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜 | Wǒ diūle hùzhào shí juédé zìjǐ xiàng gè dà shǎguā | 我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜 | Wǒ diūle hùzhào shí juédé zìjǐ xiàng gè dà shǎguā | Ich fühlte mich wie ein großer Narr, als ich meinen Pass verlor. | |||||||||
| 113 | not that switch ,you idiot! | not that switch,you idiot! | 不是那个开关，你这个白痴！ | bùshì nàgè kāiguān, nǐ zhège báichī! | Nicht dieser Schalter, du Idiot! | |||||||||
| 114 | 不是那个开关,你这个蠢货! | Bùshì nàgè kāiguān, nǐ zhège chǔnhuò! | 不是那个开关，你这个蠢货！ | Bùshì nàgè kāiguān, nǐ zhège chǔnhuò! | Nicht dieser Schalter, du Dummkopf! | |||||||||
| 115 | 不是那个开关，你这个白痴！ | Bùshì nàgè kāiguān, nǐ zhège báichī! | 不是那个开关，你这个白痴！ | Bùshì nàgè kāiguān, nǐ zhège báichī! | Nicht dieser Schalter, du Idiot! | |||||||||
| 116 | (old-fashioned, offensive) a person with very low intelligence who cannot think or behave normally | (Old-fashioned, offensive) a person with very low intelligence who cannot think or behave normally | （老式的，冒犯性的）智力低下且无法正常思考或行为的人 | (Lǎoshì de, màofàn xìng de) zhìlì dīxià qiě wúfǎ zhèngcháng sīkǎo huò xíngwéi de rén | (altmodisch, beleidigend) eine Person mit sehr geringer Intelligenz, die nicht normal denken oder sich benehmen kann | |||||||||
| 117 | 白痴 | báichī | 白痴 | báichī | Idiot | |||||||||
| 118 | idiot board (informal) a board with words written on it for a television presenter to read, so that they do not forget what they have to say | idiot board (informal) a board with words written on it for a television presenter to read, so that they do not forget what they have to say | 白痴董事会（非正式）一个董事会上面写着文字给电视节目主持人阅读，这样他们就不会忘记他们要说什么 | báichī dǒngshìhuì (fēi zhèngshì) yīgè dǒngshìhuì shàngmiàn xiězhe wénzì gěi diànshì jiémù zhǔchí rén yuèdú, zhèyàng tāmen jiù bù huì wàngjì tāmen yào shuō shénme | Idiot Board (informell) ein Board mit Worten, die ein Fernsehmoderator lesen soll, damit sie nicht vergessen, was sie zu sagen haben | |||||||||
| 119 | (电视演播中使用的）提示板 | (diànshì yǎnbò zhōng shǐyòng de) tíshì bǎn | （电视演播中使用的）提示板 | (diànshì yǎnbò zhōng shǐyòng de) tíshì bǎn | (in der TV-Show verwendet) | |||||||||
| 120 | idiotic ,very stupid | idiotic,very stupid | 愚蠢，非常愚蠢 | yúchǔn, fēicháng yúchǔn | Idiotisch, sehr dumm | |||||||||
| 121 | 十兮愚蠢的; 白痴般的 | shí xī yúchǔn de; báichī bān de | 十兮愚蠢的;白痴般的 | shí xī yúchǔn de; báichī bān de | Shiyan dumm, idiotisch | |||||||||
| 122 | synonym ridiculous | synonym ridiculous | 同义词荒谬 | tóngyìcí huāngmiù | Synonym lächerlich | |||||||||
| 123 | an idiotic question | an idiotic question | 一个愚蠢的问题 | yīgè yúchǔn de wèntí | Eine idiotische Frage | |||||||||
| 124 | 很愚蠢的何题 | hěn yúchǔn de hé tí | 很愚蠢的何题 | hěn yúchǔn de hé tí | Sehr blöde Frage | |||||||||
| 125 | Don’t be so idiotic! | Don’t be so idiotic! | 不要那么白痴！ | bùyào nàme báichī! | Sei nicht so idiotisch! | |||||||||
| 126 | 別这么傻了！ | Bié zhème shǎle! | 别这么傻了！ | Bié zhème shǎle! | Sei nicht so dumm! | |||||||||
| 127 | 不要那么白痴！ | Bùyào nàme báichī! | 不要那么白痴！ | Bùyào nàme báichī! | Sei nicht so Idiot! | |||||||||
| 128 | idiotically | Idiotically | 白痴 | Báichī | Idiotisch | |||||||||
| 129 | idiot savant ,(pl. idiot savants or idiots savants (from French) a person who has severe learning difficulties, but who has an unusually high level of ability in a particular skill, for example in art or music, or in remembering things 弱能特才，低能特才(有严重的学习障碍，但在艺术、音乐或记忆等方面有超常能力） | idiot savant,(pl. Idiot savants or idiots savants (from French) a person who has severe learning difficulties, but who has an unusually high level of ability in a particular skill, for example in art or music, or in remembering things ruò néng tè cái, dīnéng tè cái (yǒu yánzhòng de xuéxí zhàng'ài, dàn zài yìshù, yīnyuè huò jìyì děng fāngmiàn yǒu chāocháng nénglì) | 白痴学者，（白痴学者或白痴学者（来自法语）一个有严重学习困难，但在特定技能方面具有异常高水平能力的人，例如艺术或音乐，或记忆事物特才，低能特才（有严重的学习障碍，但在艺术，音乐或记忆等方面有超常能力） | báichī xuézhě,(báichī xuézhě huò báichī xuézhě (láizì fǎyǔ) yīgè yǒu yánzhòng xuéxí kùnnán, dàn zài tèdìng jìnéng fāngmiàn jùyǒu yìcháng gāo shuǐpíng nénglì de rén, lìrú yìshù huò yīnyuè, huò jìyì shìwù tè cái, dīnéng tè cái (yǒu yánzhòng de xuéxí zhàng'ài, dàn zài yìshù, yīnyuè huò jìyì děng fāngmiàn yǒu chāocháng nénglì) | Idiot Savant, (pl. Idiot Savants oder Idiots Savants (aus Französisch) eine Person, die schwere Lernschwierigkeiten hat, jedoch ein ungewöhnlich hohes Maß an Fähigkeiten für eine bestimmte Fertigkeit aufweist, beispielsweise in Kunst oder Musik oder beim Erinnern Spezialtalent mit geringem Energie-Genie (hat schwere Lernbehinderungen, verfügt jedoch über außergewöhnliche Fähigkeiten in Kunst, Musik oder Gedächtnis) | |||||||||
| 130 | idle | idle | 闲 | xián | Im Leerlauf | |||||||||
| 131 | (of people 人）not working hard | (of people rén)not working hard | （人们）不努力 | (rénmen) bù nǔlì | (von Leuten) nicht hart arbeiten | |||||||||
| 132 | 懈怠的；懒惰的 | xièdài de; lǎnduò de | 懈怠的;懒惰的 | xièdài de; lǎnduò de | Locker | |||||||||
| 133 | synonym lazy | synonym lazy | 同义词懒惰 | tóngyìcí lǎnduò | Synonym faul | |||||||||
| 134 | an idle student | an idle student | 一个闲散的学生 | yīgè xiánsǎn de xuéshēng | Ein untätiger Student | |||||||||
| 135 | 懒散的学生 | lǎnsǎn de xuéshēng | 懒散的学生 | lǎnsǎn de xuéshēng | Faule Studentin | |||||||||
| 136 | (of machines, factories, etc.机器、工厂每） | (of machines, factories, etc. Jīqì, gōngchǎng měi) | （机器，工厂等机器，工厂 - ） | (jīqì, gōngchǎng děng jīqì, gōngchǎng - ) | (von Maschinen, Fabriken usw. Maschinen, Fabriken) | |||||||||
| 137 | not in use | not in use | 没用 | méi yòng | Nicht in Gebrauch | |||||||||
| 138 | 闲置的 | xiánzhì de | 闲置的 | xiánzhì de | Im Leerlauf | |||||||||
| 139 | to lie/stand/remain idle | to lie/stand/remain idle | 撒谎/站立/保持闲置 | sāhuǎng/zhànlì/bǎochí xiánzhì | Liegen / stehen / untätig bleiben | |||||||||
| 140 | 撒谎/站立/保持闲置 | sāhuǎng/zhànlì/bǎochí xiánzhì | 撒谎/站立/保持闲置 | sāhuǎng/zhànlì/bǎochí xiánzhì | Liegen / stehen / im Leerlauf bleiben | |||||||||
| 141 | 闲置看 | xiánzhì kàn | 闲置看 | xiánzhì kàn | Idle beobachten | |||||||||
| 142 | (of people ) without work | (of people) without work | （人）没有工作 | (rén) méiyǒu gōngzuò | (von Leuten) ohne Arbeit | |||||||||
| 143 | 没有工作的；闲散的 | méiyǒu gōngzuò de; xiánsǎn de | 没有工作的;闲散的 | méiyǒu gōngzuò de; xiánsǎn de | Nicht bearbeitet | |||||||||
| 144 | synonym unemployed | synonym unemployed | 同义词失业 | tóngyìcí shīyè | Synonym arbeitslos | |||||||||
| 145 | Over ten percent 0f the work force is now idle | Over ten percent 0f the work force is now idle | 超过百分之十的劳动力现在闲置了 | chāoguò bǎi fēn zhī shí de láodònglì xiànzài xiánzhìle | Über zehn Prozent der Belegschaft befinden sich jetzt im Leerlauf | |||||||||
| 146 | 现在有超过百分之十的劳动力闲置 | xiànzài yǒu chāoguò bǎi fēn zhī shí de láodònglì xiánzhì | 现在有超过百分之十的劳动力闲置 | xiànzài yǒu chāoguò bǎi fēn zhī shí de láodònglì xiánzhì | Mehr als 10% der Belegschaft sind jetzt im Leerlauf. | |||||||||
| 147 | 超过百分之十的劳动力现在闲置了 | chāoguò bǎi fēn zhī shí de láodònglì xiànzài xiánzhìle | 超过百分之十的劳动力现在闲置了 | chāoguò bǎi fēn zhī shí de láodònglì xiànzài xiánzhìle | Mehr als 10% der Belegschaft sind jetzt im Leerlauf | |||||||||
| 148 | with no particular purpose or effect; useless | with no particular purpose or effect; useless | 没有特别的目的或效果;无用 | méiyǒu tèbié de mùdì huò xiàoguǒ; wúyòng | Mit keinem bestimmten Zweck oder Effekt, nutzlos | |||||||||
| 149 | 漫无目的的；无效的；无用的 | màn wú mùdì de; wúxiào de; wúyòng de | 漫无目的的;无效的;无用的 | màn wú mùdì de; wúxiào de; wúyòng de | Unbeabsichtigt, unwirksam, unbrauchbar | |||||||||
| 150 | idle chatter/curiosity | idle chatter/curiosity | 闲聊/好奇心 | xiánliáo/hàoqí xīn | Leeres Geschwätz / Neugier | |||||||||
| 151 | 免聊的唠叨/好奇 | miǎn liáo de láo dāo/hàoqí | 免聊的唠叨/好奇 | miǎn liáo de láo dāo/hàoqí | Kostenloser Chat / neugierig | |||||||||
| 152 | it was just an idle threat (not serious) | it was just an idle threat (not serious) | 这只是一个无所事事的威胁（不严重） | zhè zhǐshì yīgè wúsuǒshìshì de wēixié (bù yánzhòng) | Es war nur eine untätige Bedrohung (nicht ernst) | |||||||||
| 153 | 那只不过是吓晚吓唬而已 | nà zhǐ bùguò shì xià wǎn xiàhǔ éryǐ | 那只不过是吓晚吓唬而已 | nà zhǐ bùguò shì xià wǎn xiàhǔ éryǐ | Es ist nur erschreckend und erschreckend. | |||||||||
| 154 | It is idle to pretend that their marriage is a success | It is idle to pretend that their marriage is a success | 假装他们的婚姻是成功的，这是空闲的 | jiǎzhuāng tāmen de hūnyīn shì chénggōng de, zhè shì kòngxián de | Es ist untätig, so zu tun, als sei ihre Ehe ein Erfolg | |||||||||
| 155 | 佯称他们的婚姻有多美满是无意义的 | yáng chēng tāmen de hūnyīn yǒu duō měimǎn shì wú yìyì de | 佯称他们的婚姻有多美满是无意义的 | yáng chēng tāmen de hūnyīn yǒu duō měimǎn shì wú yìyì de | Es ist sinnlos zu sagen, wie glücklich ihre Ehe ist. | |||||||||
| 156 | (of time 时间）not spent doing work or sth particular | (of time shíjiān)not spent doing work or sth particular | （时间间隔）没有花在做工作或特别是 | (shíjiān jiàngé) méiyǒu huā zài zuò gōngzuò huò tèbié shì | (von Zeit Zeit) nicht mit Arbeit oder etw | |||||||||
| 157 | 空闲的 | kòngxián de | 空闲的 | kòngxián de | Im Leerlauf | |||||||||
| 158 | in idle moments,the carved wooden figures | in idle moments,the carved wooden figures | 在空闲的时刻，雕刻的木制人物 | zài kòngxián de shíkè, diāokè de mù zhì rénwù | Im Leerlauf die geschnitzten Holzfiguren | |||||||||
| 159 | 他空闲时就刻木雕 | tā kòngxián shí jiù kè mùdiāo | 他空闲时就刻木雕 | tā kòngxián shí jiù kè mùdiāo | Holzschnitzerei, wenn er frei ist | |||||||||
| 160 | 在空闲的时刻，雕刻的木制人物 | zài kòngxián de shíkè, diāokè de mù zhì rénwù | 在空闲的时刻，雕刻的木制人物 | zài kòngxián de shíkè, diāokè de mù zhì rénwù | Geschnitzte Holzfiguren im Leerlauf | |||||||||
| 161 | see devil | see devil | 看到魔鬼 | kàn dào móguǐ | Siehe Teufel | |||||||||
| 162 | idleness after a period of enforced idleness, she found a new job. | idleness after a period of enforced idleness, she found a new job. | 经过一段时间的强制闲散，她找到了一份新工作。 | jīngguò yīduàn shíjiān de qiángzhì xiánsǎn, tā zhǎodàole yī fèn xīn gōngzuò. | Müßiggang Nach einer Zeit des erzwungenen Müßiggangs fand sie einen neuen Job. | |||||||||
| 163 | 她在被迫闲散了一段时间之后，找到了份新工作 | Tā zài bèi pò xiánsǎnle yīduàn shíjiān zhīhòu, zhǎodàole fèn xīn gōngzuò | 她在被迫闲散了一段时间之后，找到了份新工作 | Tā zài bèi pò xiánsǎnle yīduàn shíjiān zhīhòu, zhǎodàole fèn xīn gōngzuò | Nachdem sie sich eine Weile im Leerlauf befinden musste, fand sie einen neuen Job. | |||||||||
| 164 | to spend time doing nothing important | to spend time doing nothing important | 花时间做任何重要事情 | huā shíjiān zuò rènhé zhòngyào shìqíng | Zeit damit verbringen, nichts Wichtiges zu tun | |||||||||
| 165 | 混时间；闲荡;无所事事 | hùn shíjiān; xiándàng; wúsuǒshìshì | 混时间;闲荡;无所事事 | hùn shíjiān; xiándàng; wúsuǒshìshì | Gemischte Zeit, Leerlauf, Leerlauf | |||||||||
| 166 | 花时间做任何重要事情 | huā shíjiān zuò rènhé zhòngyào shìqíng | 花时间做任何重要事情 | huā shíjiān zuò rènhé zhòngyào shìqíng | Nehmen Sie sich die Zeit, um etwas Wichtiges zu tun | |||||||||
| 167 | They idled the days away, talking and watching television. | They idled the days away, talking and watching television. | 他们闲暇时间闲聊，聊天，看电视。 | tāmen xiánxiá shíjiān xiánliáo, liáotiān, kàn diànshì. | Sie verbrachten die Tage damit, miteinander zu reden und fernzusehen. | |||||||||
| 168 | 他们闲暇时间闲聊，聊天，看电视 | Tāmen xiánxiá shíjiān xiánliáo, liáotiān, kàn diànshì | 他们闲暇时间闲聊，聊天，看电视 | Tāmen xiánxiá shíjiān xiánliáo, liáotiān, kàn diànshì | Sie haben Freizeit, um zu plaudern, zu plaudern, fernzusehen | |||||||||
| 169 | 他们天天在闲聊和看电视中消磨时光 | tāmen tiāntiān zài xiánliáo hé kàn diànshì zhōng xiāomó shíguāng | 他们天天在闲聊和看电视中消磨时光 | tāmen tiāntiān zài xiánliáo hé kàn diànshì zhōng xiāomó shíguāng | Sie verbringen täglich ihre Zeit mit chatten und fernsehen. | |||||||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | ||||||||||
| PRECEDENT | NEXT | rx | ||||||||||||
| idiolect | 1012 | 1012 | identify card | abc image | ||||||||||