|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
hypothe size |
1007 |
1007 |
Hz |
abc image |
1 |
hypothesis,hypotheses an idea or explanation of sth that is based on a few known
facts but that has not yet been proved to be true or correct |
Hypothesis,hypotheses
an idea or explanation of sth that is based on a few known facts but that has
not yet been proved to be true or correct |
假设,假设一个基于一些已知事实但尚未被证明是真实或正确的某事物的想法或解释 |
Jiǎshè,
jiǎshè yīgè jīyú yīxiē yǐ zhīshìshí dàn
shàngwèi bèi zhèngmíng shì zhēnshí huò zhèngquè de mǒu shìwù de
xiǎngfǎ huò jiěshì |
Hypothese, Hypothese, eine Idee
oder Erklärung von etw, die auf einigen bekannten Fakten beruht, aber noch
nicht als richtig oder richtig erwiesen ist |
2 |
(有少量事实依磨但未被证实的)假说,假设证实的)假说,假设 |
(yǒu
shǎoliàng shìshí yī mó dàn wèi bèi zhèngshí de) jiǎshuō,
jiǎshè zhèngshí de) jiǎshuō, jiǎshè |
(有少量事实依磨但未被证实的)假说,假设证实的)假说,假设 |
(yǒu
shǎoliàng shìshí yī mó dàn wèi bèi zhèngshí de) jiǎshuō,
jiǎshè zhèngshí de) jiǎshuō, jiǎshè |
Hypothese, Hypothese bestätigte
Hypothese, Hypothese |
3 |
假设,假设一个基于一些已知事实但尚未被证明是真实或正确的某事物的想法或解释 |
jiǎshè,
jiǎshè yīgè jīyú yīxiē yǐ zhī shìshí dàn
shàngwèi bèi zhèngmíng shì zhēnshí huò zhèngquè de mǒu shìwù de
xiǎngfǎ huò jiěshì |
假设,假设一个基于一些已知事实但尚未被证明是真实或正确的某事物的想法或解释 |
jiǎshè,
jiǎshè yīgè jīyú yīxiē yǐ zhī shìshí dàn
shàngwèi bèi zhèngmíng shì zhēnshí huò zhèngquè de mǒu shìwù de
xiǎngfǎ huò jiěshì |
Nehmen Sie an, Sie gehen von
einer Idee oder Erklärung aus, die auf etwas basiert, das bekannt ist, aber
nicht als richtig oder richtig erwiesen wurde. |
4 |
synonym theory |
synonym theory |
同义词理论 |
tóngyìcí
lǐlùn |
Synonymtheorie |
5 |
to formulate/confirm a hypothesis |
to
formulate/confirm a hypothesis |
制定/确认一个假设 |
zhìdìng/quèrèn
yīgè jiǎshè |
Eine Hypothese formulieren /
bestätigen |
6 |
提出/证实假设 |
tíchū/zhèngshí
jiǎshè |
提出/证实假设 |
tíchū/zhèngshí
jiǎshè |
Hypothese vorschlagen /
verifizieren |
7 |
a hypothesis about the function of
dreams |
a hypothesis
about the function of dreams |
关于梦的功能的假设 |
guānyú
mèng de gōngnéng de jiǎshè |
eine Hypothese über die Funktion
von Träumen |
8 |
关于梦的作用的假说 |
guānyú
mèng de zuòyòng de jiǎshuō |
关于梦的作用的假说 |
guānyú
mèng de zuòyòng de jiǎshuō |
Hypothese über die Rolle der
Träume |
9 |
guesses and ideas that are not based on
certain knowledge |
guesses and
ideas that are not based on certain knowledge |
不基于某些知识的猜测和想法 |
bù jīyú
mǒu xiē zhī shì de cāicè hé xiǎngfǎ |
Vermutungen und Ideen, die nicht
auf bestimmten Kenntnissen beruhen |
10 |
(凭空的)猜想,猜测 |
(píngkōng
de) cāixiǎng, cāicè |
(凭空的)猜想,猜测 |
(píngkōng
de) cāixiǎng, cāicè |
(aus dem Nichts) Vermutung |
11 |
synonym
speculation |
synonym
speculation |
同义词推测 |
tóngyìcí
tuīcè |
Synonymspekulation |
12 |
It would be pointless to engage in hypothesis
before we have the facts |
It would be
pointless to engage in hypothesis before we have the facts |
在我们掌握事实之前参与假设是毫无意义的 |
zài wǒmen
zhǎngwò shìshí zhīqián cānyù jiǎshè shì háo wú yìyì de |
Es wäre sinnlos, sich mit
Hypothesen zu beschäftigen, bevor wir die Fakten haben |
13 |
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的 |
zài wǒmen
hái méi zhǎngwò shìshí de qíngkuàng xià xiā cāi shì háo wú
yìyì de |
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的 |
zài wǒmen
hái méi zhǎngwò shìshí de qíngkuàng xià xiā cāi shì háo wú
yìyì de |
Es ist sinnlos zu raten, ob wir
die Fakten noch nicht beherrschen. |
14 |
hypothesize ,also hypothesise (formal) to suggest a way of explaining
sth when you do not definitely know about it; to form a hypothesis |
hypothesize,also
hypothesise (formal) to suggest a way of explaining sth when you do not
definitely know about it; to form a hypothesis |
假设,也是假设(正式)提出一种解释方式,当你不确切地知道它时;形成一个假设 |
jiǎshè,
yěshì jiǎshè (zhèngshì) tíchū yī zhǒng jiěshì
fāngshì, dāng nǐ bù quèqiè dì zhīdào tā shí;
xíngchéng yīgè jiǎshè |
Hypothese, auch Hypothese
(formell), um eine Erklärung zu geben, wie man etw erklären kann, wenn man es
nicht genau weiß, um eine Hypothese zu bilden |
15 |
假设;假定 |
jiǎshè;
jiǎdìng |
假设,假定 |
jiǎshè,
jiǎdìng |
Annahme |
16 |
hypothetical based on situations or ideas
which are possible and imagined rather than real and true |
hypothetical
based on situations or ideas which are possible and imagined rather than real
and true |
基于可能和想象而非真实和真实的情境或想法的假设 |
jīyú
kěnéng hé xiǎngxiàng ér fēi zhēnshí hé zhēnshí de
qíngjìng huò xiǎngfǎ de jiǎshè |
Hypothetisch basierend auf
Situationen oder Ideen, die möglich und vorstellbar sind, anstatt real und
wahr |
17 |
假设的;假定的 |
jiǎshè
de; jiǎdìng de |
假设的;假定的 |
jiǎshè
de; jiǎdìng de |
Hypothetisch |
18 |
a hypothetical question/situation/example |
a hypothetical
question/situation/example |
一个假设的问题/情况/例子 |
yīgè
jiǎshè de wèntí/qíngkuàng/lìzi |
eine hypothetische Frage /
Situation / Beispiel |
19 |
假定的问题/情况/例子 |
jiǎdìng
de wèntí/qíngkuàng/lìzi |
假定的问题/情况/例子 |
jiǎdìng
de wèntí/qíngkuàng/lìzi |
Angenommenes Problem /
Situation / Beispiel |
20 |
Let us take the hypothetical case of Sheila,
a mother of two |
Let us take
the hypothetical case of Sheila, a mother of two |
让我们来看看Sheila的假设案例,她是两个孩子的母亲 |
ràng
wǒmen lái kàn kàn Sheila de jiǎshè ànlì, tā shì liǎng gè
háizi de mǔqīn |
Nehmen wir den hypothetischen
Fall von Sheila, einer Mutter von zwei Kindern |
21 |
我们且举关于希拉这个假定的例子,她是一位有两个孩子的母亲… |
wǒmen
qiě jǔ guānyú xīlā zhège jiǎdìng de lìzi,
tā shì yī wèi yǒu liǎng gè háizi de mǔqīn… |
我们且举关于希拉这个假定的例子,她是一位有两个孩子的母亲...... |
wǒmen
qiě jǔ guānyú xīlā zhège jiǎdìng de lìzi,
tā shì yī wèi yǒu liǎng gè háizi de mǔqīn...... |
Lassen Sie uns ein Beispiel von
Sheilas Annahme geben, dass sie eine Mutter mit zwei Kindern ist ... |
22 |
I wasn’t asking about anybody in particular,it was a purely
hypothetical question |
I wasn’t
asking about anybody in particular,it was a purely hypothetical question |
我没有特别询问任何人,这是一个纯粹假设的问题 |
Wǒ
méiyǒu tèbié xúnwèn rènhé rén, zhè shì yīgè chúncuì jiǎshè de
wèntí |
Ich habe nicht nach jemandem
gefragt, es war eine rein hypothetische Frage |
23 |
我并没有问到具体某个人,那不过是个纯粹假设性的问题 |
wǒ bìng
méiyǒu wèn dào jùtǐ mǒu gèrén, nà bùguò shìgè chúncuì
jiǎshè xìng de wèntí |
我并没有问到具体某个人,那不过是个纯粹假设性的问题 |
wǒ bìng
méiyǒu wèn dào jùtǐ mǒu gèrén, nà bùguò shìgè chúncuì
jiǎshè xìng de wèntí |
Ich habe niemanden speziell
gefragt, es war nur eine rein hypothetische Frage. |
24 |
hypothetically |
hypothetically |
假设 |
jiǎshè |
Hypothetisch |
25 |
hypothyroidism
(medical医))a condition in which the thyroid is not active enough,making growth and mental
development slower than normal |
hypothyroidism
(medical yī))a condition in which the thyroid is not active
enough,making growth and mental development slower than normal |
甲状腺功能减退症(甲状腺功能亢进症)甲状腺功能不足,使生长和智力发育慢于正常 |
jiǎzhuàngxiàn
gōngnéng jiǎntuì zhèng (jiǎzhuàngxiàn gōngnéng kàngjìn
zhèng) jiǎzhuàngxiàn gōngnéng bùzú, shǐ shēngzhǎng
hé zhìlì fāyù màn yú zhèngcháng |
Hypothyreose (medizinisch) -
ein Zustand, bei dem die Schilddrüse nicht ausreichend ist, wodurch das
Wachstum und die geistige Entwicklung langsamer als normal sind |
26 |
甲状腺功能减退 |
jiǎzhuàngxiàn
gōngnéng jiǎntuì |
甲状腺功能减退 |
jiǎzhuàngxiàn
gōngnéng jiǎntuì |
Hypothyreose |
27 |
hypoxaemia ,hypoxemia (medical医) a lower than normal amount of oxygen in the blood |
hypoxaemia,hypoxemia
(medical yī) a lower than normal amount of oxygen in the blood |
低氧血症,低氧血症(医学医学)低于血液中的正常氧气量 |
dī
yǎng xiě zhèng, dī yǎng xiě zhèng (yīxué
yīxué) dī yú xiěyè zhōng de zhèngcháng yǎngqì liàng |
Hypoxämie, Hypoxämie
(medizinisches Arzneimittel) eine im Vergleich zu normalen Sauerstoffmengen
im Blut |
28 |
低氧血;低血氧 |
dī
yǎng xiě; dī xiě yǎng |
低氧血;低血氧 |
dī
yǎng xiě; dī xiě yǎng |
Hypoxikämie; Hypoxämie |
29 |
低氧血症,低氧血症(医学医学)低于血液中的正常氧气量 |
dī
yǎng xiě zhèng, dī yǎng xiě zhèng (yīxué
yīxué) dī yú xiěyè zhōng de zhèngcháng yǎngqì liàng |
低氧血症,低氧血症(医学医学)低于血液中的正常氧气量 |
dī
yǎng xiě zhèng, dī yǎng xiě zhèng (yīxué
yīxué) dī yú xiěyè zhōng de zhèngcháng yǎngqì liàng |
Hypoxämie, Hypoxämie (Medizin)
ist niedriger als die normale Sauerstoffmenge im Blut |
30 |
hypoxia(medical ) a condition in which not enough oxygen reaches the body's
tissues |
hypoxia(medical)
a condition in which not enough oxygen reaches the body's tissues |
缺氧(医疗)一种没有足够的氧气到达人体组织的状态 |
quē
yǎng (yīliáo) yī zhǒng méiyǒu zúgòu de yǎngqì
dàodá réntǐ zǔzhī de zhuàngtài |
Hypoxie (medizinisch) ein
Zustand, bei dem der ungenügende Sauerstoff das Körpergewebe erreicht |
31 |
缺氧;低氧 |
quē
yǎng; dī yǎng |
缺氧;低氧 |
quē
yǎng; dī yǎng |
Hypoxie; Hypoxie |
32 |
hyrax an animal that looks like a
rabbit but is related to the elephant |
hyrax an
animal that looks like a rabbit but is related to the elephant |
蹄兔是一种看起来像兔子但与大象有关的动物 |
tí tù shì
yī zhǒng kàn qǐlái xiàng tùzǐ dàn yǔ dà xiàng
yǒuguān de dòngwù |
Hyrax ein Tier, das wie ein
Kaninchen aussieht, aber mit dem Elefanten verwandt ist |
33 |
蹄兔(有蹄哺乳动物,并非兔子) |
tí tù
(yǒu tí bǔrǔ dòngwù, bìngfēi tùzǐ) |
蹄兔(有蹄哺乳动物,并非兔子) |
tí tù
(yǒu tí bǔrǔ dòngwù, bìngfēi tùzǐ) |
Hufkaninchen (Hufsäuger, kein
Kaninchen) |
34 |
hyssop a small plant of the mint family |
hyssop a small
plant of the mint family |
牛膝草属植物薄荷科的一种小植物 |
niú xī
cǎo shǔ zhíwù bòhé kē de yī zhǒng xiǎo zhíwù |
Ysop eine kleine Pflanze aus der
Minzfamilie |
35 |
海索草_ |
hǎi
suǒ cǎo_ |
海索草_ |
hǎi
suǒ cǎo_ |
海索 草 _ |
36 |
hysterectomyi.,hysterectomies a medical operation to remove
a woman’s womb |
hysterectomyi.,Hysterectomies
a medical operation to remove a woman’s womb |
子宫切除术,子宫切除术,以切除妇女的子宫 |
zǐgōng
qiēchú shù, zǐgōng qiēchú shù, yǐ qiēchú
fùnǚ de zǐgōng |
Hysterektomyi., Hysterektomie
eine medizinische Operation zur Entfernung der Gebärmutter einer Frau |
37 |
子宫切除(术) |
zǐgōng
qiēchú (shù) |
子宫切除(术) |
zǐgōng
qiēchú (shù) |
Hysterektomie |
38 |
hysteria a state of extreme excitement,
fear or anger in which a person, or a group of people, loses control of their
emotions and starts to cry, laugh, etc |
hysteria a
state of extreme excitement, fear or anger in which a person, or a group of
people, loses control of their emotions and starts to cry, laugh, etc |
歇斯底里一种极度兴奋,恐惧或愤怒的状态,一个人或一群人失去对自己情绪的控制,开始哭泣,大笑等等 |
xiēsīdǐlǐ
yī zhǒng jídù xīngfèn, kǒngjù huò fènnù de zhuàngtài,
yīgè rén huò yīqún rén shīqù duì zìjǐ qíngxù de kòngzhì,
kāishǐ kūqì, dà xiào děng děng |
Hysterie Ein Zustand extremer
Erregung, Angst oder Wut, in dem eine Person oder eine Gruppe von Menschen
die Kontrolle über ihre Emotionen verliert und zu weinen, zu lachen usw.
beginnt |
39 |
歇斯底里;情绪狂暴不可抑止 |
xiēsīdǐlǐ;
qíngxù kuángbào bùkě yìzhǐ |
歇斯底里;情绪狂暴不可抑止 |
xiēsīdǐlǐ;
qíngxù kuángbào bùkě yìzhǐ |
Hysterisch, emotional
gewalttätig kann nicht unterdrückt werden |
40 |
There was mass hysteria when the band came on
stage. |
There was mass
hysteria when the band came on stage. |
当乐队登台时,大规模的歇斯底里。 |
dāng
yuèduì dēngtái shí, dà guīmó de xiēsīdǐlǐ. |
Es gab eine Massenhysterie, als
die Band auf die Bühne kam. |
41 |
乐队登台时观众一片疯狂 |
Yuèduì
dēngtái shí guānzhòng yīpiàn fēngkuáng |
乐队登台时观众一片疯狂 |
Yuèduì
dēngtái shí guānzhòng yīpiàn fēngkuáng |
Das Publikum war verrückt, als
die Band auf der Bühne stand. |
42 |
note of
hysteria crept into her voice. |
note of
hysteria crept into her voice. |
歇斯底里的记录悄悄进入她的声音。 |
xiēsīdǐlǐ
de jìlù qiāoqiāo jìnrù tā de shēngyīn. |
Ein Hinweis auf Hysterie kroch
in ihre Stimme. |
43 |
她的声音听来有点歇斯底里 |
Tā de
shēngyīn tīng lái yǒudiǎn
xiēsīdǐlǐ |
她的声音听来有点歇斯底里 |
Tā de
shēngyīn tīng lái yǒudiǎn
xiēsīdǐlǐ |
Ihre Stimme klingt etwas
hysterisch |
44 |
(disapproving) an extremely excited and
exaggerated way of behaving or reacting to an event |
(disapproving)
an extremely excited and exaggerated way of behaving or reacting to an
event |
(不赞成)一种极其激动和夸张的表现或对事件作出反应的方式 |
(bù zànchéng)
yī zhǒng jíqí jīdòng hé kuāzhāng de biǎoxiàn
huò duì shìjiàn zuòchū fǎnyìng de fāngshì |
(missbilligend) eine extrem
aufgeregte und übertriebene Art, sich auf ein Ereignis zu verhalten oder
darauf zu reagieren |
45 |
大肆鼓吹;狂热夸张;大惊小怪 |
dàsì
gǔchuī; kuángrè kuāzhāng; dàjīngxiǎoguài |
大肆鼓吹;狂热夸张;大惊小怪 |
dàsì
gǔchuī; kuángrè kuāzhāng; dàjīngxiǎoguài |
Blendend, arrogante
Übertreibung, Aufregung |
46 |
the usual
media hysteria that surrounds royal visits |
the usual
media hysteria that surrounds royal visits |
王室访问的常见媒体歇斯底里 |
wángshì
fǎngwèn de chángjiàn méitǐ xiēsīdǐlǐ |
Die übliche Medienhysterie um
königliche Besuche |
47 |
媒体对于王室成员访问的惯常的大肆渲染 |
méitǐ
duìyú wángshì chéngyuán fǎngwèn de guàncháng de dàsì xuànrǎn |
媒体对于王室成员访问的惯常的大肆渲染 |
méitǐ
duìyú wángshì chéngyuán fǎngwèn de guàncháng de dàsì xuànrǎn |
Das übliche Schreien der Medien
nach dem Besuch von Mitgliedern der königlichen Familie |
48 |
public
hysteria about aids |
public
hysteria about aids |
关于艾滋病的公共歇斯底里 |
guānyú
àizībìng de gōnggòng xiēsīdǐlǐ |
Öffentliche Hysterie über
Hilfsmittel |
49 |
公众对艾滋病谈虎色变 |
gōngzhòng
duì àizībìng tánhǔsèbiàn |
公众对艾滋病谈虎色变 |
gōngzhòng
duì àizībìng tánhǔsèbiàn |
Die Öffentlichkeit spricht von
AIDS |
50 |
(medical医)a condition in
which sb experiences violent or extreme emotions that they cannot control,
especially as a result of shock |
(medical
yī)a condition in which sb experiences violent or extreme emotions that
they cannot control, especially as a result of shock |
(医疗医疗)某种情况,某种情况下,某些人无法控制暴力或极端情绪,特别是由于休克 |
(yīliáo
yīliáo) mǒu zhǒng qíngkuàng, mǒu zhǒng qíngkuàng
xià, mǒu xiē rén wúfǎ kòngzhì bàolì huò jíduān qíngxù,
tèbié shì yóuyú xiūkè |
(medizinisch) ein Zustand, in
dem jdn gewalttätige oder extreme Gefühle erlebt, die sie nicht kontrollieren
können, insbesondere als Folge eines Schocks |
51 |
癔病;歇斯底里 |
yìbìng;
xiēsīdǐlǐ |
癔病,歇斯底里 |
yìbìng,
xiēsīdǐlǐ |
Rachitis, Hysterie |
52 |
hysterical in a state of extreme excitement,
and crying, laughing, etc. in an uncontrolled way |
hysterical in
a state of extreme excitement, and crying, laughing, etc. In an uncontrolled
way |
歇斯底里地处于极度兴奋状态,以不受控制的方式哭泣,大笑等等 |
xiēsīdǐlǐ
de chǔyú jídù xīngfèn zhuàngtài, yǐ bù shòu kòngzhì de
fāngshì kūqì, dà xiào děng děng |
Hysterisch in einem Zustand
extremer Erregung und unkontrolliert weinen, lachen usw. |
53 |
歇斯底里的;情绪狂暴不可抑止的 |
xiēsīdǐlǐ
de; qíngxù kuángbào bùkě yìzhǐ de |
歇斯底里的;情绪狂暴不可抑止的 |
xiēsīdǐlǐ
de; qíngxù kuángbào bùkě yìzhǐ de |
Hysterisch, emotional
gewalttätig unkontrollierbar |
54 |
hysterical
screams |
hysterical
screams |
歇斯底里的尖叫声 |
xiēsīdǐlǐ
de jiān jiào shēng |
Hysterische Schreie |
55 |
歇斯底里的尖叫 |
xiēsīdǐlǐ
de jiān jiào |
歇斯底里的尖叫 |
xiēsīdǐlǐ
de jiān jiào |
Hysterischer Schrei |
56 |
a hysterical
giggle |
a hysterical
giggle |
歇斯底里的傻笑 |
xiēsīdǐlǐ
de shǎxiào |
ein hysterisches Kichern |
57 |
关法控制的傻笑 |
guān
fǎ kòngzhì de shǎxiào |
关法控制的傻笑 |
guān
fǎ kòngzhì de shǎxiào |
Grinsende Kontrolle |
58 |
He became
almost hysterical when I told him |
He became
almost hysterical when I told him |
当我告诉他时,他变得几乎歇斯底里 |
dāng
wǒ gàosù tā shí, tā biàn dé jīhū
xiēsīdǐlǐ |
Er wurde fast hysterisch, als
ich es ihm erzählte |
59 |
我告诉他时,他几乎要发疯了 |
wǒ gàosù
tā shí, tā jīhū yào fāfēngle |
我告诉他时,他几乎要发疯了 |
wǒ gàosù
tā shí, tā jīhū yào fāfēngle |
Als ich es ihm erzählte, wurde
er fast verrückt. |
60 |
当我告诉他时,他变得几乎歇斯底里 |
dāng
wǒ gàosù tā shí, tā biàn dé jīhū
xiēsīdǐlǐ |
当我告诉他时,他变得几乎歇斯底里 |
dāng
wǒ gàosù tā shí, tā biàn dé jīhū
xiēsīdǐlǐ |
Als ich es ihm erzählte, wurde
er fast hysterisch |
61 |
Let’s not get
hysterical |
Let’s not get
hysterical |
让我们不要歇斯底里 |
ràng
wǒmen bùyào xiēsīdǐlǐ |
Lassen Sie uns nicht hysterisch
werden |
62 |
咱们别太激动 |
zánmen bié tài
jīdòng |
咱们别太激动 |
zánmen bié tài
jīdòng |
Lass uns nicht zu aufgeregt
sein |
63 |
(disapproving) he thought I was being a hysterical female |
(disapproving)
he thought I was being a hysterical female |
(不赞成)他以为我是一个歇斯底里的女性 |
(bù zànchéng)
tā yǐwéi wǒ shì yīgè xiēsīdǐlǐ de
nǚxìng |
(missbilligend) er dachte, ich
wäre eine hysterische Frau |
64 |
他觉得我当时像个歇斯底里的女人 |
tā juédé
wǒ dāngshí xiàng gè xiēsīdǐlǐ de nǚrén |
他觉得我当时像个歇斯底里的女人 |
tā juédé
wǒ dāngshí xiàng gè xiēsīdǐlǐ de nǚrén |
Er glaubt, ich wäre wie eine
hysterische Frau. |
65 |
(不赞成)他以为我是一个歇斯底里的女性 |
(bù zànchéng)
tā yǐwéi wǒ shì yīgè xiēsīdǐlǐ de
nǚxìng |
(不赞成)他以为我是一个歇斯底里的女性 |
(bù zànchéng)
tā yǐwéi wǒ shì yīgè xiēsīdǐlǐ de
nǚxìng |
(Missbilligung) Er dachte, ich
wäre eine hysterische Frau. |
66 |
(informal)extremely
funny |
(informal)extremely
funny |
(非正式)非常有趣 |
(fēi
zhèngshì) fēicháng yǒuqù |
(informell) extrem lustig |
67 |
极其可笑的 |
jíqí
kěxiào de |
极其可笑的 |
jíqí
kěxiào de |
Extrem lächerlich |
68 |
synonym
hilarious |
synonym
hilarious |
同义词搞笑 |
tóngyìcí
gǎoxiào |
Synonym urkomisch |
69 |
She seemed to find my situation absolutely hysterical |
She seemed to
find my situation absolutely hysterical |
她似乎发现我的情况绝对歇斯底里 |
tā
sìhū fāxiàn wǒ de qíngkuàng juéduì
xiēsīdǐlǐ |
Sie scheint meine Situation
absolut hysterisch zu finden |
70 |
她知像觉得我的处境极端可笑 |
tā
zhī xiàng juédé wǒ de chǔjìng jíduān kěxiào |
她知像觉得我的处境极端可笑 |
tā
zhī xiàng juédé wǒ de chǔjìng jíduān kěxiào |
Sie weiß, dass meine Situation
extrem lächerlich ist. |
71 |
Some speakers
do not pronounce the ‘h’ at the beginning of hysterical and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds
old-fashioned. |
Some speakers
do not pronounce the ‘h’ at the beginning of hysterical and use ‘an’ instead
of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned. |
有些发言者在歇斯底里的开头并没有发音'h',而是在它之前使用'an'而不是'a'。这听起来很老套。 |
yǒuxiē
fāyán zhě zài xiēsīdǐlǐ de kāitóu bìng
méiyǒu fāyīn'h', ér shì zài tā zhīqián
shǐyòng'an'ér bùshì'a'. Zhè tīng qǐlái hěn lǎo tào. |
Einige Redner sprechen nicht
das „h“ am Anfang von hysterisch an und verwenden „an“ statt „a“ davor. Dies
klingt jetzt altmodisch. |
72 |
有人说 hysterical 时不发 h 音,前面用an而不用a,现在听起来过时了 |
Yǒurén
shuō hysterical shí bù fā h yīn, qiánmiàn yòng an ér bùyòng a,
xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo |
有人说hysterical时不发h音,前面用an而不用a,现在听起来过时了 |
Yǒurén
shuō hysterical shí bù fā h yīn, qiánmiàn yòng an ér bùyòng a,
xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo |
Einige Leute sagen, dass
hysterisch keinen h-Ton abgibt, bevor ein anstelle von a verwendet wird, der
jetzt als veraltet gilt |
73 |
hysterically to laugh/cry/scream/sob hysterically |
hysterically
to laugh/cry/scream/sob hysterically |
歇斯底里地歇斯底里地笑/哭/尖叫/啜泣 |
xiēsīdǐlǐ
de xiēsīdǐlǐ de xiào/kū/jiān jiào/chuàiqì |
Hysterisch zu lachen / weinen /
schreien / schluchzen hysterisch |
74 |
歇斯底里地大笑/大哭/尖叫/哭泣 |
xiēsīdǐlǐ
dì dà xiào/dà kū/jiān jiào/kūqì |
歇斯底里地大笑/大哭/尖叫/哭泣 |
xiēsīdǐlǐ
dì dà xiào/dà kū/jiān jiào/kūqì |
Hysterisch lachen / weinen /
schreien / weinen |
75 |
histerically
funny |
histerically
funny |
有趣的是 |
yǒuqù de
shì |
Histerisch lustig |
76 |
极其可笑4 |
jíqí
kěxiào 4 |
极其可笑4 |
jíqí
kěxiào 4 |
Extrem lächerlich 4 |
77 |
hysterics an expression of extreme fear, excitement or anger that makes
sb lose control of their emotions and cry, laugh, etc |
hysterics an
expression of extreme fear, excitement or anger that makes sb lose control of
their emotions and cry, laugh, etc |
歇斯底里表达极度恐惧,兴奋或愤怒,使某人失去对情绪的控制,哭泣,笑声等 |
xiēsīdǐlǐ
biǎodá jídù kǒngjù, xīngfèn huò fènnù, shǐ mǒu rén
shīqù duì qíngxù de kòngzhì, kūqì, xiào shēng děng |
Hysteriker sind Ausdruck
extremer Angst, Aufregung oder Wut, die dazu führen, dass jdm die Kontrolle
über ihre Gefühle verliert und weint, lacht usw |
78 |
歇斯底里的表现 |
xiēsīdǐlǐ
de biǎoxiàn |
歇斯底里的表现 |
xiēsīdǐlǐ
de biǎoxiàn |
Hysterische Leistung |
79 |
He went into hysterics when he heard the news |
He went into
hysterics when he heard the news |
听到这个消息后,他陷入歇斯底里 |
tīng dào
zhège xiāoxī hòu, tā xiànrù xiēsīdǐlǐ |
Er wurde hysterisch, als er die
Nachricht hörte |
80 |
他听到这个消息时变得歇斯底里 |
tā
tīng dào zhège xiāo xí shí biàn dé xiēsīdǐlǐ |
他听到这个消息时变得歇斯底里 |
tā
tīng dào zhège xiāo xí shí biàn dé xiēsīdǐlǐ |
Er wurde hysterisch, als er die
Nachrichten hörte. |
81 |
(informal)
wild laughter |
(informal)
wild laughter |
(非正式的)疯狂的笑声 |
(fēi
zhèngshì de) fēngkuáng de xiào shēng |
(informelles) dunkles Gelächter |
82 |
狂笑 |
kuángxiào |
狂笑 |
kuángxiào |
Lachen |
83 |
She had the audience in hysterics. |
She had the
audience in hysterics. |
她让观众陷入歇斯底里。 |
tā ràng
guānzhòng xiànrù xiēsīdǐlǐ. |
Sie hatte das Publikum
hysterisch. |
84 |
她令观众捧腹大笑 |
Tā lìng
guānzhòng pěngfù dà xiào |
她令观众捧腹大笑 |
Tā lìng
guānzhòng pěngfù dà xiào |
Sie bringt das Publikum zum
Lachen |
85 |
她让观众陷入歇斯底里 |
tā ràng
guānzhòng xiànrù xiēsīdǐlǐ |
她让观众陷入歇斯底里 |
tā ràng
guānzhòng xiànrù xiēsīdǐlǐ |
Sie bringt das Publikum in
Hysterie |
86 |
have hysterics
(informal) to be extremely upset and angry |
have hysterics
(informal) to be extremely upset and angry |
歇斯底里(非正式)非常沮丧和愤怒 |
xiēsīdǐlǐ
(fēi zhèngshì) fēicháng jǔsàng hé fènnù |
Hysteriker (informell) haben
extrem wütend und verärgert zu sein |
87 |
极其愤怒 |
jíqí fènnù |
极其愤怒 |
jíqí fènnù |
Extrem wütend |
88 |
My mum'll have
hysterics when she sees the colour of my hair. |
My mum'll have
hysterics when she sees the colour of my hair. |
当我看到头发的颜色时,妈妈会歇斯底里。 |
dāng
wǒ kàn dào tóufǎ de yánsè shí, māmā huì
xiēsīdǐlǐ. |
Meine Mutter wird hysterisch
sein, wenn sie meine Haarfarbe sieht. |
89 |
我妈妈看到我的头发的颜色会火冒三丈的 |
Wǒ
māmā kàn dào wǒ de tóufǎ de yánsè huì
huǒmàosānzhàng de |
我妈妈看到我的头发的颜色会火冒三丈的 |
Wǒ
māmā kàn dào wǒ de tóufǎ de yánsè huì
huǒmàosānzhàng de |
Meine Mutter sah, dass meine
Haarfarbe verrückt sein würde. |
90 |
当我看到头发的颜色时,妈妈会歇斯底里。 |
dāng
wǒ kàn dào tóufǎ de yánsè shí, māmā huì
xiēsīdǐlǐ. |
当我看到头发的颜色时,妈妈会歇斯底里。 |
dāng
wǒ kàn dào tóufǎ de yánsè shí, māmā huì
xiēsīdǐlǐ. |
Wenn ich die Farbe meines
Haares sehe, wird meine Mutter hysterisch sein. |
91 |
Hz (in writing) hertz (书写形式)赫,赫兹 |
Hz (in
writing) hertz (shūxiě xíngshì) hè, hèzī |
赫兹(书面形式)赫,赫兹 |
Hèzī
(shūmiàn xíngshì) hè, hèzī |
Hz (schriftlich) Hertz
(Schreibform) Hertz, Hertz |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
hypothe size |
1007 |
1007 |
Hz |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|