A B  
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT  
  hurt 1003 1003 hush hush    
1 I don’t mind waiting,I'm not in any particular hurry I don’t mind waiting,I'm not in any particular hurry 我不介意等，我不急着 Wǒ bù jièyì děng, wǒ bù jízhuó Я не против ждать, я не спешу YA ne protiv zhdat', ya ne speshu
2 我可以等着一我没什么特别急的事 wǒ kěyǐ děngzhe yī wǒ méishénme tèbié jí de shì 我可以等着一我没什么特别急的事 wǒ kěyǐ děngzhe yī wǒ méishénme tèbié jí de shì Я могу подождать, мне нечего беспокоиться. YA mogu podozhdat', mne nechego bespokoit'sya.
3 我不介意等，我不急着 wǒ bù jièyì děng, wǒ bù jízhuó 我不介意等，我不急着 wǒ bù jièyì děng, wǒ bù jízhuó Я не против ждать, я не тороплюсь. YA ne protiv zhdat', ya ne toroplyus'.
4 not wanting or not willing to do sth  not wanting or not willing to do sth  不想或不愿意做某事 bùxiǎng huò bù yuànyì zuò mǒu shì Не желая или не желая делать Ne zhelaya ili ne zhelaya delat'
5 不想，不情愿（做某事) bùxiǎng, bù qíngyuàn (zuò mǒu shì) 不想，不情愿（做某事） bùxiǎng, bù qíngyuàn (zuò mǒu shì) Не хочу, не хочу (что-то делать) Ne khochu, ne khochu (chto-to delat')
6 were in hurry to get back to work after the holiday were in hurry to get back to work after the holiday 假期过后，他们急着回去工作 jiàqī guòhòu, tāmen jízhuó huíqù gōngzuò Быстро спешили вернуться на работу после праздника Bystro speshili vernut'sya na rabotu posle prazdnika
7 假期结束后我们不想急着回去工作 jià qí jiéshù hòu wǒmen bùxiǎng jízhuó huíqù gōngzuò 假期结束后我们不想急着回去工作 jià qí jiéshù hòu wǒmen bùxiǎng jízhuó huíqù gōngzuò Мы не хотим возвращаться к работе после праздника. My ne khotim vozvrashchat'sya k rabote posle prazdnika.
8 sb will not do sth again in a hurry (informal) used to say that sb does not want to do sth again because it was not enjoyable sb will not do sth again in a hurry (informal) used to say that sb does not want to do sth again because it was not enjoyable sb不会再匆忙（非正式）再说某人不想再做某事因为它不愉快 sb bù huì zài cōngmáng (fēi zhèngshì) zàishuō mǒu rén bùxiǎng zài zuò mǒu shì yīnwèi tā bùyúkuài Sb больше не будет делать то, что спешит (неофициально), чтобы сказать, что sb не хочет снова делать это, потому что это было не приятно Sb bol'she ne budet delat' to, chto speshit (neofitsial'no), chtoby skazat', chto sb ne khochet snova delat' eto, potomu chto eto bylo ne priyatno
9 某人再不愿做某事 mǒu rén zàibu yuàn zuò mǒu shì 某人再不愿做某事 mǒu rén zàibu yuàn zuò mǒu shì Кто-то не хочет что-то делать Kto-to ne khochet chto-to delat'
10 I won’t be going there again in a hurry,the food was terrible I won’t be going there again in a hurry,the food was terrible 我不会再匆忙去那里，食物很可怕 wǒ bù huì zài cōngmáng qù nàlǐ, shíwù hěn kěpà Я не собираюсь туда снова спешить, еда была ужасной YA ne sobirayus' tuda snova speshit', yeda byla uzhasnoy
11 我再不愿去那里了,那里吃的东西糟透了 wǒ zàibu yuàn qù nàlǐle, nàlǐ chī de dōngxī zāo tòule 我再不愿去那里了，那里吃的东西糟透了 wǒ zàibu yuàn qù nàlǐle, nàlǐ chī de dōngxī zāo tòule Я больше не хочу туда ездить, еда там ужасная. YA bol'she ne khochu tuda yezdit', yeda tam uzhasnaya.
12 SYNONYMS同义词辨析 SYNONYMS tóngyìcí biànxī 同义词同义词辨析 tóngyìcí tóngyìcí biànxī Дифференциация и анализ синонимов SYNONYMS Differentsiatsiya i analiz sinonimov SYNONYMS
13 hurt hurt 伤害 shānghài боль bol'
14 ache  ache  疼痛 téngtòng боль bol'
15 burn  burn  烧伤 shāoshāng жечь zhech'
16 sting   sting  刺 cì ужалить uzhalit'
17 tingle  tingle  耳鸣 ěr míng покалывание pokalyvaniye
18 throb throb 搏动 bódòng пульсация pul'satsiya
19 These are all words that can be used when part of your body feels painful These are all words that can be used when part of your body feels painful 这些都是当你的身体部分感到疼痛时可以使用的所有单词 zhèxiē dōu shì dāng nǐ de shēntǐ bùfèn gǎndào téngtòng shí kěyǐ shǐyòng de suǒyǒu dāncí Это все слова, которые могут быть использованы, когда часть вашего тела кажется болезненной Eto vse slova, kotoryye mogut byt' ispol'zovany, kogda chast' vashego tela kazhetsya boleznennoy
20 以上各词均可指身森都位感到疼痛。 yǐshàng gè cí jūn kě zhǐ shēn sēn dōu wèi gǎndào téngtòng. 以上各词均可指身森都位感到疼痛。 yǐshàng gè cí jūn kě zhǐ shēn sēn dōu wèi gǎndào téngtòng. Все вышеуказанные слова могут быть болезненными в теле. Vse vysheukazannyye slova mogut byt' boleznennymi v tele.
21 hurt (of part of your body) to feel painful; (of an action) to cause pain Hurt (of part of your body) to feel painful; (of an action) to cause pain 伤害（身体的一部分）感到疼痛; （一种动作）引起疼痛 Shānghài (shēntǐ de yībùfèn) gǎndào téngtòng; (yī zhǒng dòngzuò) yǐnqǐ téngtòng Повреждение (части вашего тела), чтобы чувствовать боль, (действие), чтобы вызвать боль Povrezhdeniye (chasti vashego tela), chtoby chuvstvovat' bol', (deystviye), chtoby vyzvat' bol'
22 指（身体部位)感到疼痛、(某一动作）引起疼痛 zhǐ (shēntǐ bùwèi) gǎndào téngtòng,(mǒu yī dòngzuò) yǐnqǐ téngtòng 指（身体部位）感到疼痛，（某一动作）引起疼痛 zhǐ (shēntǐ bùwèi) gǎndào téngtòng,(mǒu yī dòngzuò) yǐnqǐ téngtòng Относится к (части тела), чувствуя боль, (какое-то действие), вызывающее боль Otnositsya k (chasti tela), chuvstvuya bol', (kakoye-to deystviye), vyzyvayushcheye bol'
23 伤害（身体的一部分）感到疼痛; （一种动作）引起疼痛 shānghài (shēntǐ de yībùfèn) gǎndào téngtòng; (yī zhǒng dòngzuò) yǐnqǐ téngtòng 伤害（身体的一部分）感到疼痛; （一种动作）引起疼痛 shānghài (shēntǐ de yībùfèn) gǎndào téngtòng; (yī zhǒng dòngzuò) yǐnqǐ téngtòng Hurt (часть тела) чувствует боль, (действие) вызывает боль Hurt (chast' tela) chuvstvuyet bol', (deystviye) vyzyvayet bol'
24 My feet hurt My feet hurt 我的脚受伤 wǒ de jiǎo shòushāng У меня болят ноги U menya bolyat nogi
25 我脚疼,ouch! wǒ jiǎo téng,ouch! 我脚疼，哎哟！ wǒ jiǎo téng, āiyō! У меня болит нога, ой! U menya bolit noga, oy!
26 that hurt! That hurt! 那伤害了！ Nà shānghàile! Это больно! Eto bol'no!
27 哎哟！好疼! Āiyō! Hǎo téng! 哎哟！好疼！ Āiyō! Hǎo téng! Ой! Больно! Oy! Bol'no!
28 ache to feel a continuous dull pain Ache to feel a continuous dull pain 感到持续的钝痛 Gǎndào chíxù de dùn tòng Чтобы чувствовать постоянную тупую боль Chtoby chuvstvovat' postoyannuyu tupuyu bol'
29 指疼痛、隐痛 zhǐ téngtòng, yǐntòng 指疼痛，隐痛 zhǐ téngtòng, yǐntòng Относится к боли и боли Otnositsya k boli i boli
30 I'm aching all over I'm aching all over 我到处都在痛 wǒ dàochù dōu zài tòng Я боляю во всем YA bolyayu vo vsem
31 莪周身疼痛 é zhōushēn téngtòng 莪周身疼痛 é zhōushēn téngtòng Боль в теле Bol' v tele
32 burn (of part of your body) to feel very hot and painful burn (of part of your body) to feel very hot and painful 烧伤（身体的一部分）感到非常炎热和痛苦 shāoshāng (shēntǐ de yībùfèn) gǎndào fēicháng yánrè huo tòngkǔ Ожог (части вашего тела), чтобы чувствовать себя очень жарким и болезненным Ozhog (chasti vashego tela), chtoby chuvstvovat' sebya ochen' zharkim i boleznennym
33 指（身体部位)火辣辣地痛、发烫 zhǐ (shēntǐ bùwèi) huǒlàlà de tòng, fā tàng 指（身体部位）火辣辣地痛，发烫 zhǐ (shēntǐ bùwèi) huǒlàlà de tòng, fā tàng Относится к (части тела) жгучая боль, горячая Otnositsya k (chasti tela) zhguchaya bol', goryachaya
34 our eyes were burning from the chemicals in the air our eyes were burning from the chemicals in the air 我们的眼睛正在燃烧空气中的化学物质 wǒmen de yǎnjīng zhèngzài ránshāo kōngqì zhòng de huàxué wùzhí Наши глаза горели от химикатов в воздухе Nashi glaza goreli ot khimikatov v vozdukhe
35 空气中弥漫的化学物质熏得我们的眼睛火辣辣地痛 kōngqì zhòng mímàn de huàxué wùzhí xūn dé wǒmen de yǎnjīng huǒlàlà de tòng 空气中弥漫的化学物质熏得我们的眼睛火辣辣地痛 kōngqì zhòng mímàn de huàxué wùzhí xūn dé wǒmen de yǎnjīng huǒlàlà de tòng Диффузные химикаты в воздухе настолько горят, что наши глаза горят Diffuznyye khimikaty v vozdukhe nastol'ko goryat, chto nashi glaza goryat
36 你的眼睛正在燃烧空气中的化学物质 nǐ de yǎnjīng zhèngzài ránshāo kōngqì zhòng de huàxué wùzhí 你的眼睛正在燃烧空气中的化学物质 nǐ de yǎnjīng zhèngzài ránshāo kōngqì zhòng de huàxué wùzhí Ваши глаза горят химическими веществами в воздухе Vashi glaza goryat khimicheskimi veshchestvami v vozdukhe
37 sting to make sb feel a sharp burning pain or uncomfortable feeling in part of their body; (of part of your body) to feel this pain  sting to make sb feel a sharp burning pain or uncomfortable feeling in part of their body; (of part of your body) to feel this pain  刺痛使某人的身体部分感到剧烈的灼痛或不舒服的感觉; （你的身体的一部分）感受到这种疼痛 cì tòng shǐ mǒu rén de shēntǐ bùfèn gǎndào jùliè de zhuó tòng huò bú shūfú de gǎnjué; (nǐ de shēntǐ de yībùfèn) gǎnshòu dào zhè zhǒng téngtòng Стинг, чтобы заставить sb почувствовать острую жгучую боль или неудобное чувство в части своего тела (части вашего тела), чтобы почувствовать эту боль Sting, chtoby zastavit' sb pochuvstvovat' ostruyu zhguchuyu bol' ili neudobnoye chuvstvo v chasti svoyego tela (chasti vashego tela), chtoby pochuvstvovat' etu bol'
38 指（使）身体部位感觉刺痛、灼痛 zhǐ (shǐ) shēntǐ bùwèi gǎnjué cì tòng, zhuó tòng 指（使）身体部位感觉刺痛，灼痛 zhǐ (shǐ) shēntǐ bùwèi gǎnjué cì tòng, zhuó tòng Относится к части тела чувствуя жалящий, жжение Otnositsya k chasti tela chuvstvuya zhalyashchiy, zhzheniye
39 My eyes were stinging from the smoke My eyes were stinging from the smoke 我的眼睛被烟雾刺痛了 wǒ de yǎnjīng bèi yānwù cì tòngle Мои глаза горели от дыма Moi glaza goreli ot dyma
40 烟熏得我眼睛痛。 yān xūn dé wǒ yǎnjīng tòng. 烟熏得我眼睛痛。 yān xūn dé wǒ yǎnjīng tòng. Дым зажмурился. Dym zazhmurilsya.
41 tingle (of part of your body) to feel as if a lot of small sharp points are pushing into the skin there  Tingle (of part of your body) to feel as if a lot of small sharp points are pushing into the skin there  刺痛（你的身体的一部分）感觉好像很多小尖点正在推入那里的皮肤 Cì tòng (nǐ de shēntǐ de yībùfèn) gǎnjué hǎoxiàng hěnduō xiǎo jiān diǎn zhèngzài tuī rù nàlǐ de pífū Тингл (части вашего тела), чтобы почувствовать, как много мелких острых точек надавливает на кожу Tingl (chasti vashego tela), chtoby pochuvstvovat', kak mnogo melkikh ostrykh tochek nadavlivayet na kozhu
42 指（身体部位）感到刺痛 zhǐ (shēntǐ bùwèi) gǎndào cì tòng 指（身体部位）感到刺痛 zhǐ (shēntǐ bùwèi) gǎndào cì tòng Чувство (часть тела) чувство жало Chuvstvo (chast' tela) chuvstvo zhalo
43 The cold air made her face tingle. The cold air made her face tingle. 冷空气让她脸上发麻。 lěng kōngqì ràng tā liǎn shàng fā má. Холодный воздух заставил ее лицо покалывать. Kholodnyy vozdukh zastavil yeye litso pokalyvat'.
44 冷空气冻得她的脸发痛 Lěng kōngqì dòng dé tā de liǎn fā tòng 冷空气冻得她的脸发痛 Lěng kōngqì dòng dé tā de liǎn fā tòng Холодный воздух замораживает лицо и болит Kholodnyy vozdukh zamorazhivayet litso i bolit
45 throb (of part of your body) to feel pain as a series of regular beats throb (of part of your body) to feel pain as a series of regular beats 悸动（你的身体的一部分）作为一系列常规节拍感到疼痛 jì dòng (nǐ de shēntǐ de yībùfèn) zuòwéi yī xìliè chángguī jiépāi gǎndào téngtòng Throb (части вашего тела), чтобы почувствовать боль как ряд регулярных ударов Throb (chasti vashego tela), chtoby pochuvstvovat' bol' kak ryad regulyarnykh udarov
46 指（身体部位〉有规律地抽动、抽痛 zhǐ (shēntǐ bùwèi〉 yǒu guīlǜ de chōudòng, chōu tòng 指（身体部位>有规律地抽动，抽痛 zhǐ (shēntǐ bùwèi >yǒu guīlǜ de chōudòng, chōu tòng Относится к (части тела) регулярно подергиваясь, боль Otnositsya k (chasti tela) regulyarno podergivayas', bol'
47 悸动（你的身体的一部分）作为一系列常规节拍感到疼痛： jì dòng (nǐ de shēntǐ de yībùfèn) zuòwéi yī xìliè chángguī jiépāi gǎndào téngtòng: 悸动（你的身体的一部分）作为一系列常规节拍感到疼痛： jì dòng (nǐ de shēntǐ de yībùfèn) zuòwéi yī xìliè chángguī jiépāi gǎndào téngtòng: Подстрекательство (часть вашего тела) чувствует боль как ряд регулярных ударов: Podstrekatel'stvo (chast' vashego tela) chuvstvuyet bol' kak ryad regulyarnykh udarov:
48 His head throbed painfully His head throbed painfully 他的头痛得很厉害 Tā de tóutòng dé hěn lìhài Его голова болезненно мучилась Yego golova boleznenno muchilas'
49 他的头一抽一跳地痛 tā de tóu yī chōu yī tiào de tòng 他的头一抽一跳地痛 tā de tóu yī chōu yī tiào de tòng Его голова закружилась Yego golova zakruzhilas'
50 PATTERNS AND COLLOCATIONS PATTERNS AND COLLOCATIONS 模式和搭配 móshì hé dāpèi ШАБЛОНЫ И КОЛЛОКАЦИИ SHABLONY I KOLLOKATSII
51 to hurt/ache/burn/sting/tingle/throb from sth to hurt/ache/burn/sting/tingle/throb from sth 伤害/疼痛/烧伤/刺痛/刺痛/悸动 shānghài/téngtòng/shāoshāng/cì tòng/cì tòng/jì dòng Болеть / болеть / гореть / жало / покалывать / пульсировать от sth Bolet' / bolet' / goret' / zhalo / pokalyvat' / pul'sirovat' ot sth
52 Your eyes hurt/ache/burn/sting. Your eyes hurt/ache/burn/sting. 你的眼睛疼痛/疼痛/烧伤/刺痛。 nǐ de yǎnjīng téngtòng/téngtòng/shāoshāng/cì tòng. Ваши глаза болят / болят / горят / едят. Vashi glaza bolyat / bolyat / goryat / yedyat.
53 Your flesh/skin hurts/burns/stings/tingles. i Your head hurts/aches/throbs. Your flesh/skin hurts/burns/stings/tingles. I Your head hurts/aches/throbs. 你的肌肉/皮肤疼痛/烧伤/刺痛/刺痛。我的头疼/疼痛/疼痛。 Nǐ de jīròu/pífū téngtòng/shāoshāng/cì tòng/cì tòng. Wǒ de tóuténg/téngtòng/téngtòng. Ваша плоть / кожа болит / ожоги / укусы / покалывание. У вашей головы болит / болит / дрожит. Vasha plot' / kozha bolit / ozhogi / ukusy / pokalyvaniye. U vashey golovy bolit / bolit / drozhit.
54 Your stomach hurts/aches. Your stomach hurts/aches. 你的肚子疼痛/疼痛。 Nǐ de dùzi téngtòng/téngtòng. У вашего желудка болит / болит. U vashego zheludka bolit / bolit.
55 to really hurt/ache/burn/sting/tingle/throb To really hurt/ache/burn/sting/tingle/throb 真的很疼/疼痛/烧伤/刺痛/刺痛/悸动 Zhēn de hěn téng/téngtòng/shāoshāng/cì tòng/cì tòng/jì dòng Чтобы действительно болеть / болеть / гореть / жало / покалывать / пульсировать Chtoby deystvitel'no bolet' / bolet' / goret' / zhalo / pokalyvat' / pul'sirovat'
56 to hurt/ache/sting badly/a lot to hurt/ache/sting badly/a lot 伤害/疼痛/刺痛/很多 shānghài/téngtòng/cì tòng/hěnduō Болеть / болеть / жало плохо / много Bolet' / bolet' / zhalo plokho / mnogo
57 It hurts/stings/tingles. It hurts/stings/tingles. 它会伤害/刺痛/刺痛。 tā huì shānghài/cì tòng/cì tòng. Это больно / укусы / покалывание. Eto bol'no / ukusy / pokalyvaniye.
58 hurt (hurt, hurt)  to cause physical pain to sb/ yourself; to injure sb/yourself Hurt (hurt, hurt) to cause physical pain to sb/ yourself; to injure sb/yourself 伤害（伤害，伤害）导致身体疼痛;伤害某人/你自己 Shānghài (shānghài, shānghài) dǎozhì shēntǐ téngtòng; shānghài mǒu rén/nǐ zìjǐ Hurt (больно, больно), чтобы причинить физическую боль sb / самому себе, травмировать sb / себя Hurt (bol'no, bol'no), chtoby prichinit' fizicheskuyu bol' sb / samomu sebe, travmirovat' sb / sebya
59  (使）疼痛，受伤 (shǐ) téngtòng, shòushāng  （使）疼痛，受伤  (shǐ) téngtòng, shòushāng  Боль, травма  Bol', travma
60 He hurt his back playing squash He hurt his back playing squash 他打壁球伤到了他的背部 tā dǎ bìqiú shāng dàole tā de bèibù Он повредил спину, играя в сквош On povredil spinu, igraya v skvosh
61 他打壁球时背部受伤  tā dǎ bìqiú shí bèibù shòushāng  他打壁球时背部受伤 tā dǎ bìqiú shí bèibù shòushāng У него была травма спины при игре в сквош U nego byla travma spiny pri igre v skvosh
62 他打壁球伤到了他的背部 tā dǎ bìqiú shāng dàole tā de bèibù 他打壁球伤到了他的背部 tā dǎ bìqiú shāng dàole tā de bèibù Он ударил сквош и повредил спину. On udaril skvosh i povredil spinu.
63 Did you hurt yourself Did you hurt yourself 你伤到自己了吗 nǐ shāng dào zìjǐle ma Вы навредили себе Vy navredili sebe
64 你伤着自己了呜？  nǐ shāngzhe zìjǐle wū?  你伤着自己了呜？ nǐ shāngzhe zìjǐle wū? Тебе больно? Tebe bol'no?
65 你伤到自己了吗 Nǐ shāng dào zìjǐle ma 你伤到自己了吗 Nǐ shāng dào zìjǐle ma Вы навредили себе? Vy navredili sebe?
66 Stop it. you’re hurting me Stop it. You’re hurting me 停下来。你在伤害我 tíng xiàlái. Nǐ zài shānghài wǒ Прекрати это, ты мне больно Prekrati eto, ty mne bol'no
67 住手。你弄疼我了 zhùshǒu. Nǐ nòng téng wǒle 住手。你弄疼我了 zhùshǒu. Nǐ nòng téng wǒle Прекрати. Ты причинил мне боль. Prekrati. Ty prichinil mne bol'.
68 My back is really hurting me today My back is really hurting me today 我的背部今天真的伤害了我 wǒ de bèibù jīntiān zhēn de shānghàile wǒ Моя спина действительно причиняет мне боль сегодня Moya spina deystvitel'no prichinyayet mne bol' segodnya
69 我今天背疼得房害 wǒ jīntiān bèi téng dé fáng hài 我今天背疼得房害 wǒ jīntiān bèi téng dé fáng hài Сегодня у меня плохая репутация. Segodnya u menya plokhaya reputatsiya.
70 我的背部今天真的伤害了我 wǒ de bèibù jīntiān zhēn de shānghàile wǒ 我的背部今天真的伤害了我 wǒ de bèibù jīntiān zhēn de shānghàile wǒ Моя спина действительно причиняет мне боль сегодня. Moya spina deystvitel'no prichinyayet mne bol' segodnya.
71 My shoes hurt,they’re too tight My shoes hurt,they’re too tight 我的鞋子受伤了，它们太紧了 wǒ de xiézi shòushāngle, tāmen tài jǐnle Мои ботинки болят, они слишком тугие Moi botinki bolyat, oni slishkom tugiye
72 我的鞋子太紧，穿着夹脚 wǒ de xiézi tài jǐn, chuānzhuó jiā jiǎo 我的鞋子太紧，穿着夹脚 wǒ de xiézi tài jǐn, chuānzhuó jiā jiǎo Мои туфли слишком тугие, нося мои ноги Moi tufli slishkom tugiye, nosya moi nogi
73 note at injure, to feel painful  note at injure, to feel painful  注意伤害，感到痛苦 zhùyì shānghài, gǎndào tòngkǔ Обратите внимание на травму, почувствовать боль Obratite vnimaniye na travmu, pochuvstvovat' bol'
74 感到疼痛 gǎndào téngtòng 感到疼痛 gǎndào téngtòng Ощущение боли Oshchushcheniye boli
75 My feet hurt. My feet hurt. 我的脚受伤。 wǒ de jiǎo shòushāng. У меня болят ноги. U menya bolyat nogi.
76 我脚疼 Wǒ jiǎo téng 我脚疼 Wǒ jiǎo téng У меня болит нога U menya bolit noga
77 Ouch!That hurt! Ouch!That hurt! 哎哟！那伤害了！ āiyō! Nà shānghàile! Ой! Это больно! Oy! Eto bol'no!
78 哎哟！好疼！ Āiyō! Hǎo téng! 哎哟！好疼！ Āiyō! Hǎo téng! Ой! Больно! Oy! Bol'no!
79 it hurts when I bend my knee It hurts when I bend my knee 当我弯曲膝盖时疼痛 Dāng wǒ wānqū xīgài shí téngtòng Больно, когда я наклоняю колено Bol'no, kogda ya naklonyayu koleno
80 我的膝盖一弯就疼 wǒ de xīgài yī wān jiù téng 我的膝盖一弯就疼 wǒ de xīgài yī wān jiù téng Мое колено болит на изгибе Moye koleno bolit na izgibe
81 当我弯曲膝盖时疼痛 dāng wǒ wānqū xīgài shí téngtòng 当我弯曲膝盖时疼痛 dāng wǒ wānqū xīgài shí téngtòng Боль, когда я наклоняю колени Bol', kogda ya naklonyayu koleni
82 to make sb unhappy or upset to make sb unhappy or upset 使某人不高兴或不高兴 shǐ mǒu rén bù gāoxìng huò bù gāoxìng Сделать sb несчастливым или расстроенным Sdelat' sb neschastlivym ili rasstroyennym
83 使不快；使烦恼 shǐ bu kuài; shǐ fánnǎo 使不快;使烦恼 shǐ bu kuài; shǐ fánnǎo Сделать неприятным Sdelat' nepriyatnym
84 What really hurt was that he never answered my letter What really hurt was that he never answered my letter 真正受伤的是他从未接过我的来信 zhēnzhèng shòushāng de shì tā cóng wèi jiēguò wǒ de láixìn Что действительно было больно, так это то, что он никогда не отвечал на мое письмо Chto deystvitel'no bylo bol'no, tak eto to, chto on nikogda ne otvechal na moye pis'mo
85 真正让我伤心的是他从不给我回信 zhēnzhèng ràng wǒ shāngxīn de shì tā cóng bù gěi wǒ huíxìn 真正让我伤心的是他从不给我回信 zhēnzhèng ràng wǒ shāngxīn de shì tā cóng bù gěi wǒ huíxìn Что действительно больно мне, так это то, что он никогда не дает мне ответа. Chto deystvitel'no bol'no mne, tak eto to, chto on nikogda ne dayet mne otveta.
86 真正受伤的是他从未接过我的来信 zhēnzhèng shòushāng de shì tā cóng wèi jiēguò wǒ de láixìn 真正受伤的是他从未接过我的来信 zhēnzhèng shòushāng de shì tā cóng wèi jiēguò wǒ de láixìn Настоящая травма заключается в том, что он никогда не получал моего письма. Nastoyashchaya travma zaklyuchayetsya v tom, chto on nikogda ne poluchal moyego pis'ma.
87 I’m sorry, I didn’t mean to hurt you I’m sorry, I didn’t mean to hurt you 对不起，我不是故意伤害你 duìbùqǐ, wǒ bùshì gùyì shānghài nǐ Извините, я не хотел причинить вам боль Izvinite, ya ne khotel prichinit' vam bol'
88 对不起，我不是故意伤害你的 duìbùqǐ, wǒ bùshì gùyì shānghài nǐ de 对不起，我不是故意伤害你的 duìbùqǐ, wǒ bùshì gùyì shānghài nǐ de Прости, я не хотел причинить тебе боль. Prosti, ya ne khotel prichinit' tebe bol'.
89 I didn’t want to hurt his feelings I didn’t want to hurt his feelings 我不想伤害他的感情 wǒ bùxiǎng shānghài tā de gǎnqíng Я не хотел причинять ему боль YA ne khotel prichinyat' yemu bol'
90 我并没有想伤害他的感情 wǒ bìng méiyǒu xiǎng shānghài tā de gǎnqíng 我并没有想伤害他的感情 wǒ bìng méiyǒu xiǎng shānghài tā de gǎnqíng Я не хотел причинять ему боль. YA ne khotel prichinyat' yemu bol'.
91 我不想伤害他的感情 wǒ bùxiǎng shānghài tā de gǎnqíng 我不想伤害他的感情 wǒ bùxiǎng shānghài tā de gǎnqíng Я не хочу причинять ему боль. YA ne khochu prichinyat' yemu bol'.
92 it hurt me to think that he would lie to me it hurt me to think that he would lie to me 认为他会骗我，这让我很伤心 rènwéi tā huì piàn wǒ, zhè ràng wǒ hěn shāngxīn Мне было больно думать, что он солгал бы мне Mne bylo bol'no dumat', chto on solgal by mne
93 一想到他竟然对我说谎，我就很伤心 yī xiǎngdào tā jìngrán duì wǒ shuōhuǎng, wǒ jiù hěn shāngxīn 一想到他竟然对我说谎，我就很伤心 yī xiǎngdào tā jìngrán duì wǒ shuōhuǎng, wǒ jiù hěn shāngxīn Мне было грустно, когда я подумал, что он лгал мне. Mne bylo grustno, kogda ya podumal, chto on lgal mne.
94 认为他会骗我，这让我很伤心 rènwéi tā huì piàn wǒ, zhè ràng wǒ hěn shāngxīn 认为他会骗我，这让我很伤心 rènwéi tā huì piàn wǒ, zhè ràng wǒ hěn shāngxīn Думаю, он солжет мне, и это меня огорчает. Dumayu, on solzhet mne, i eto menya ogorchayet.
95 be hurting (informal) to feel unhappy or upset be hurting (informal) to feel unhappy or upset 伤害（非正式）感到不快乐或不安 shānghài (fēi zhèngshì) gǎndào bùkuàilè huò bù'ān Старайтесь (неформально) чувствовать себя несчастным или расстроенным Staraytes' (neformal'no) chuvstvovat' sebya neschastnym ili rasstroyennym
96 感到不髙兴（或烦恼） gǎndào bù gāo xìng (huò fánnǎo) 感到不髙兴（或烦恼） gǎndào bù gāo xìng (huò fánnǎo) Чувствуйте себя несчастным (или обеспокоенным) Chuvstvuyte sebya neschastnym (ili obespokoyennym)
97 伤害（非正式）感到不快乐或不安 shānghài (fēi zhèngshì) gǎndào bùkuàilè huò bù'ān 伤害（非正式）感到不快乐或不安 shānghài (fēi zhèngshì) gǎndào bù kuàilè huò bù'ān Травма (неформальная) чувствует себя несчастной или расстроенной Travma (neformal'naya) chuvstvuyet sebya neschastnoy ili rasstroyennoy
98 I know you’re hurting and I want to help you. I know you’re hurting and I want to help you. 我知道你在受伤，我想帮助你。 wǒ zhīdào nǐ zài shòushāng, wǒ xiǎng bāngzhù nǐ. Я знаю, что тебе больно, и я хочу тебе помочь. YA znayu, chto tebe bol'no, i ya khochu tebe pomoch'.
99 我知道你心烦，我想帮助你 Wǒ zhīdào nǐ xīnfán, wǒ xiǎng bāngzhù nǐ 我知道你心烦，我想帮助你 Wǒ zhīdào nǐ xīnfán, wǒ xiǎng bāngzhù nǐ Я знаю, что вы расстроены, я хочу вам помочь. YA znayu, chto vy rasstroyeny, ya khochu vam pomoch'.
100 to have a bad effect on sb/sth  to have a bad effect on sb/sth  对某人/某某人产生不良影响 duì mǒu rén/mǒu mǒu rén chǎnshēng bùliáng yǐngxiǎng Плохое влияние на sb / sth Plokhoye vliyaniye na sb / sth
  对…有不良影响 duì…yǒu bùliáng yǐngxiǎng 对...有不良影响 duì... Yǒu bùliáng yǐngxiǎng Неблагоприятное воздействие на Neblagopriyatnoye vozdeystviye na
102 Many people on low incomes will be hurt by the government’s plans Many people on low incomes will be hurt by the government’s plans 许多低收入人群将受到政府计划的伤害
Xǔduō dī shōurù rénqún jiāng shòudào zhèngfǔ jìhuà de shānghài
 Планируется, что многие люди с низкими доходами пострадают от планов правительства Planiruyetsya, chto mnogiye lyudi s nizkimi dokhodami postradayut ot planov pravitel'stva
103 很多低收入的人将受到政府这些方案的打击 hěnduō dī shōurù de rén jiāng shòudào zhèngfǔ zhèxiē fāng'àn de dǎjí 很多低收入的人将受到政府这些方案的打击 hěnduō dī shōurù de rén jiāng shòudào zhèngfǔ zhèxiē fāng'àn de dǎjí Многие люди с низкими доходами пострадают от этих правительственных программ. Mnogiye lyudi s nizkimi dokhodami postradayut ot etikh pravitel'stvennykh programm.
104 许多低收入人群将受到政府计划的伤害 xǔduō dī shōurù rénqún jiāng shòudào zhèngfǔ jìhuà de shānghài 许多低收入人群将受到政府计划的伤害 xǔduō dī shōurù rénqún jiāng shòudào zhèngfǔ jìhuà de shānghài Многие люди с низкими доходами пострадают от планов правительства Mnogiye lyudi s nizkimi dokhodami postradayut ot planov pravitel'stva
105 note at note at 不吃 bù chī Примечание в Primechaniye v
106 damage, be hurting (for sth) to be in a difficult situation because you need sth, especially money  damage, be hurting (for sth) to be in a difficult situation because you need sth, especially money  因为你需要某种特别是金钱，所以会受到伤害（因为......） yīnwèi nǐ xūyào mǒu zhǒng tèbié shì jīnqián, suǒyǐ huì shòudào shānghài (yīnwèi......) Повреждение, больно (для того, чтобы) было в трудной ситуации, потому что вам нужно, особенно деньги Povrezhdeniye, bol'no (dlya togo, chtoby) bylo v trudnoy situatsii, potomu chto vam nuzhno, osobenno den'gi
107 处于困境；手头抬据 chǔyú kùnjìng; shǒutóu tái jù 处于困境;手头抬据 Chǔyú kùnjìng; shǒutóu tái jù В беде; V bede;
108 His campaign is already hurting for money His campaign is already hurting for money 他的竞选活动已经因为金钱而受到伤害 tā de jìngxuǎn huódòng yǐjīng yīnwèi jīnqián ér shòudào shānghài Его кампания уже вредит за деньги Yego kampaniya uzhe vredit za den'gi
109 他从事的社会运动已经因缺乏经费而难以为继了 tā cóngshì de shèhuì yùndòng yǐjīng yīn quēfá jīngfèi ér nányǐ wéi jìle 他从事的社会运动已经因缺乏经费而难以为继了 tā cóngshì de shèhuì yùndòng yǐjīng yīn quēfá jīngfèi ér nányǐ wéi jìle Социальное движение, в котором он участвует, было трудно поддерживать из-за нехватки средств. Sotsial'noye dvizheniye, v kotorom on uchastvuyet, bylo trudno podderzhivat' iz-za nekhvatki sredstv.
110 it won’t/wouldn’t ’hurt (sb/sth) (to do sth) used to say that sb should do a particular thing  it won’t/wouldn’t’hurt (sb/sth) (to do sth) used to say that sb should do a particular thing  它不会/不会'伤害（sb / sth）（做某事）曾经说某人应该做某件事 tā bù huì/bù huì'shānghài (sb/ sth)(zuò mǒu shì) céngjīng shuō mǒu rén yīnggāi zuò mǒu jiàn shì Это не будет / не будет 'ранить (sb / sth) (чтобы сделать sth), чтобы сказать, что sb должен делать определенную вещь Eto ne budet / ne budet 'ranit' (sb / sth) (chtoby sdelat' sth), chtoby skazat', chto sb dolzhen delat' opredelennuyu veshch'
111 (做某事）不会有什么损害；（某人）应该做某事 (zuò mǒu shì) bù huì yǒu shé me sǔnhài;(mǒu rén) yīnggāi zuò mǒu shì （做某事）不会有什么损害;（某人）应该做某事 (zuò mǒu shì) bù huì yǒu shé me sǔnhài;(mǒu rén) yīnggāi zuò mǒu shì (что-то делать) не причинит никакого вреда, (кто-то) должен что-то сделать (chto-to delat') ne prichinit nikakogo vreda, (kto-to) dolzhen chto-to sdelat'
112 it wouldn't hurt you to help with the housework occasionally it wouldn't hurt you to help with the housework occasionally 偶尔帮忙做家务不会对你造成伤害 ǒu'ěr bāngmáng zuò jiāwù bù huì duì nǐ zàochéng shānghài Это не помешает вам иногда помогать в домашней работе Eto ne pomeshayet vam inogda pomogat' v domashney rabote
113 你应该偶尔帮忙做做家务 nǐ yīnggāi ǒu'ěr bāngmáng zuò zuò jiāwù 你应该偶尔帮忙做做家务 nǐ yīnggāi ǒu'ěr bāngmáng zuò zuò jiāwù Вы должны иногда помогать в домашней работе. Vy dolzhny inogda pomogat' v domashney rabote.
114 偶尔帮忙做家务不会对你造成伤害 ǒu'ěr bāngmáng zuò jiāwù bù huì duì nǐ zàochéng shānghài 偶尔帮忙做家务不会对你造成伤害 ǒu'ěr bāngmáng zuò jiāwù bù huì duì nǐ zàochéng shānghài Иногда помощь с работой по дому не повредит вам. Inogda pomoshch' s rabotoy po domu ne povredit vam.
115 more at more at 更多 gèng duō Больше на Bol'she na
116 fly fly 飞 fēi летать letat'
117 hit hit 击中 jí zhòng хит khit
118 injured physically  injured physically  身体受伤 shēntǐ shòushāng травмированный физически travmirovannyy fizicheski
119 (身体上)受伤的 (shēntǐ shàng) shòushāng de （身体上）受伤的 (shēntǐ shàng) shòushāng de Поврежден (физически) Povrezhden (fizicheski)
120 none of the passengers were badly hurt none of the passengers were badly hurt 没有乘客受到严重伤害 méiyǒu chéngkè shòudào yánzhòng shānghài Ни один из пассажиров не пострадал Ni odin iz passazhirov ne postradal
121 乘客中投看人严重受伤 chéngkè zhōng tóu kàn rén yánzhòng shòushāng 乘客中投看人严重受伤 chéngkè zhōng tóu kàn rén yánzhòng shòushāng Пассажиры получили серьезные ранения в литье Passazhiry poluchili ser'yeznyye raneniya v lit'ye
122 opposé unhurt opposé unhurt 反对没有受伤 fǎnduì méiyǒu shòushāng Против оппозиции Protiv oppozitsii
123 upset and offended by sth that sb has said or done  upset and offended by sth that sb has said or done  某某说过或做过的话，感到沮丧和冒犯 mǒu mǒu shuōguò huò zuòguò dehuà, gǎndào jǔsàng hé màofàn Расстроен и оскорблен тем, что sb сказал или сделал Rasstroyen i oskorblen tem, chto sb skazal ili sdelal
124 (感情上）受伤的 (gǎnqíng shàng) shòushāng de （感情上）受伤的 (gǎnqíng shàng) shòushāng de (эмоционально) раненых (emotsional'no) ranenykh
125 a hurt look/expression  a hurt look/expression  伤害的表情/表情 shānghài de biǎoqíng/biǎoqíng больной взгляд / выражение bol'noy vzglyad / vyrazheniye
126 伤心的眼神/表情 shāngxīn de yǎnshén/biǎoqíng 伤心的眼神/表情 shāngxīn de yǎnshén/biǎoqíng Грустные глаза / выражение Grustnyye glaza / vyrazheniye
127 She was deeply hurt that she had not been invited. She was deeply hurt that she had not been invited. 她没有受到邀请，深受伤害。 tā méiyǒu shòudào yāoqǐng, shēn shòu shānghài. Ей было очень обидно, что она не пригласила. Yey bylo ochen' obidno, chto ona ne priglasila.
128 她未被邀请，.感到十分难过 Tā wèi bèi yāoqǐng,. Gǎndào shífēn nánguò 她未被邀请。感到十分难过 Tā wèi bèi yāoqǐng. Gǎndào shífēn nánguò Она не была приглашена, ей было очень грустно Ona ne byla priglashena, yey bylo ochen' grustno
129 她没有受到邀请，深受伤害。 tā méiyǒu shòudào yāoqǐng, shēn shòu shānghài. 她没有受到邀请，深受伤害。 tā méiyǒu shòudào yāoqǐng, shēn shòu shānghài. Ее не пригласили, и ей было очень больно. Yeye ne priglasili, i yey bylo ochen' bol'no.
130 Martha’s hurt pride showed in her eyes Martha’s hurt pride showed in her eyes 玛莎在她眼中的伤感骄傲 Mǎ shā zài tā yǎnzhōng de shānggǎn jiāo'ào Гордая горсть Марты показалась ей в глазах Gordaya gorst' Marty pokazalas' yey v glazakh
131 从马莎的眼睛可以看出她的自尊受到了伤害 cóng mǎ shā de yǎnjīng kěyǐ kàn chū tā de zìzūn shòudàole shānghài 从马莎的眼睛可以看出她的自尊受到了伤害 cóng mǎ shā de yǎnjīng kěyǐ kàn chū tā de zìzūn shòudàole shānghài Из глаз Марты видно, что ее чувство собственного достоинства было больно. Iz glaz Marty vidno, chto yeye chuvstvo sobstvennogo dostoinstva bylo bol'no.
132 a feeling of unhappiness because sb has been unkind or unfair to you  a feeling of unhappiness because sb has been unkind or unfair to you  一种不快乐的感觉，因为某人对你不友好或不公平 yī zhǒng bù kuàilè de gǎnjué, yīnwèi mǒu rén duì nǐ bù yǒuhǎo huò bù gōngpíng чувство несчастья, потому что sb был недобросовестным или несправедливым к вам chuvstvo neschast'ya, potomu chto sb byl nedobrosovestnym ili nespravedlivym k vam
133 心灵创伤；委屈 xīnlíng chuāngshāng; wěiqu 心灵创伤;委屈 xīnlíng chuāngshāng; wěiqu Психическая травма Psikhicheskaya travma
134 一种不快乐的感觉，因为某人对你不友好或不公平 yī zhǒng bù kuàilè de gǎnjué, yīnwèi mǒu rén duì nǐ bù yǒuhǎo huò bù gōngpíng 一种不快乐的感觉，因为某人对你不友好或不公平 yī zhǒng bù kuàilè de gǎnjué, yīnwèi mǒu rén duì nǐ bù yǒuhǎo huò bù gōngpíng Несчастное чувство, потому что кто-то недружелюбен или несправедлив к вам Neschastnoye chuvstvo, potomu chto kto-to nedruzhelyuben ili nespravedliv k vam
135 There was hurt and real anger in her voice There was hurt and real anger in her voice 她的声音中充满了伤害和真正的愤怒 tā de shēngyīn zhōng chōngmǎnle shānghài hé zhēnzhèng de fènnù В ее голосе была обида и настоящий гнев V yeye golose byla obida i nastoyashchiy gnev
136 她的声音显得既难过又真的生气 tā de shēngyīn xiǎndé jì nánguò yòu zhēn de shēngqì 她的声音显得既难过又真的生气 tā de shēngyīn xiǎndé jì nánguò yòu zhēn de shēngqì Ее голос грустный и очень сердитый Yeye golos grustnyy i ochen' serdityy
137 她的声音中充满了伤害和真正的愤怒 tā de shēngyīn zhōng chōngmǎnle shānghài hé zhēnzhèng de fènnù 她的声音中充满了伤害和真正的愤怒 tā de shēngyīn zhōng chōngmǎnle shānghài hé zhēnzhèng de fènnù Ее голос наполнен болью и настоящим гневом Yeye golos napolnen bol'yu i nastoyashchim gnevom
138 it was a hurt that would take a time to heal it was a hurt that would take a time to heal 这是一种伤害，需要一段时间才能愈合 zhè shì yī zhǒng shānghài, xūyào yīduàn shíjiān cáinéng yùhé Было больно, что потребуется время, чтобы исцелить Bylo bol'no, chto potrebuyetsya vremya, chtoby istselit'
139 那是需要很长时间才能愈合的创伤 nà shì xūyào hěn cháng shíjiān cáinéng yùhé de chuāngshāng 那是需要很长时间才能愈合的创伤 nà shì xūyào hěn cháng shíjiān cáinéng yùhé de chuāngshāng Это рана, которая занимает много времени, чтобы залечить Eto rana, kotoraya zanimayet mnogo vremeni, chtoby zalechit'
140 hurtful 〜（to sb) (of comments 评论）making you feel upset and offended  hurtful 〜(to sb) (of comments pínglùn)making you feel upset and offended  伤害〜（评论评论）让你感到沮丧和冒犯 shānghài〜(pínglùn pínglùn) ràng nǐ gǎndào jǔsàng hé màofàn Hurtful ~ (to sb) (комментарий комментариев) заставляет вас чувствовать себя расстроенным и обиженным Hurtful ~ (to sb) (kommentariy kommentariyev) zastavlyayet vas chuvstvovat' sebya rasstroyennym i obizhennym
141 伤感情的；伤害自尊的 shāng gǎnqíng de; shānghài zìzūn de 伤感情的;伤害自尊的 shāng gǎnqíng de; shānghài zìzūn de Разочарование чувств, ущемление самооценки Razocharovaniye chuvstv, ushchemleniye samootsenki
142 synonym unkind synonym unkind 同义词unkind tóngyìcí unkind Синоним недобрый Sinonim nedobryy
143 I cannot forget the hurtful things he said I cannot forget the hurtful things he said 我不能忘记他说的有害的事情 wǒ bùnéng wàngjì tā shuō de yǒuhài de shìqíng Я не могу забыть обидные вещи, которые он сказал YA ne mogu zabyt' obidnyye veshchi, kotoryye on skazal
144 我无法忘记他的那些伤感情的话。 wǒ wúfǎ wàngjì tā dì nàxiē shāng gǎnqíng dehuà. 我无法忘记他的那些伤感情的话。 wǒ wúfǎ wàngjì tā dì nàxiē shāng gǎnqíng dehuà. Я не могу забыть его слова о вреде. YA ne mogu zabyt' yego slova o vrede.
145 The bad reviews of her new book were very hurtful to her The bad reviews of her new book were very hurtful to her 对她的新书的糟糕评论对她来说非常伤害 Duì tā de xīnshū de zāogāo pínglùn duì tā lái shuō fēicháng shānghài Плохие отзывы о ее новой книге были очень вредны для нее Plokhiye otzyvy o yeye novoy knige byli ochen' vredny dlya neye
146 对她的新书的负面评论使她很难过 duì tā de xīnshū de fùmiàn pínglùn shǐ tā hěn nánguò 对她的新书的负面评论使她很难过 duì tā de xīnshū de fùmiàn pínglùn shǐ tā hěn nánguò Отрицательные комментарии к ее новой книге сделали ее очень грустной Otritsatel'nyye kommentarii k yeye novoy knige sdelali yeye ochen' grustnoy
147 hurtfully He said, rather hurtfully, that he had better things to do them come and see me. hurtfully He said, rather hurtfully, that he had better things to do them come and see me. 他伤心地说，他有更好的事情来做他们来看我。 tā shāngxīn dì shuō, tā yǒu gèng hǎo de shìqíng lái zuò tāmen lái kàn wǒ. Хитрый Он сказал, довольно обидно, что у него есть лучшие дела, чтобы они приходили и видели меня. Khitryy On skazal, dovol'no obidno, chto u nego yest' luchshiye dela, chtoby oni prikhodili i videli menya.
148 秘相当刻薄地说，来看我还不如去干别的事 Mì xiāngdāng kèbó de shuō, lái kàn wǒ hái bùrú qù gàn bié de shì 秘相当刻薄地说，来看我还不如去干别的事 Mì xiāngdāng kèbó de shuō, lái kàn wǒ hái bùrú qù gàn bié de shì Секрет скорее означает, что лучше видеть другие вещи. Sekret skoreye oznachayet, chto luchshe videt' drugiye veshchi.
149 hurtle to move very fast in a particular direction hurtle to move very fast in a particular direction 在特定的方向上快速移动 zài tèdìng de fāngxiàng shàng kuàisù yídòng Хертл двигаться очень быстро в определенном направлении Khertl dvigat'sya ochen' bystro v opredelennom napravlenii
150 (向某个方向)飞驰，猛冲 (xiàng mǒu gè fāngxiàng) fēichí, měng chōng （向某个方向）飞驰，猛冲 (xiàng mǒu gè fāngxiàng) fēichí, měng chōng (в определенном направлении) ускорение, спешка (v opredelennom napravlenii) uskoreniye, speshka
151 在特定的方向上快速移动 zài tèdìng de fāngxiàng shàng kuàisù yídòng 在特定的方向上快速移动 zài tèdìng de fāngxiàng shàng kuàisù yídòng Двигайтесь быстро в определенном направлении Dvigaytes' bystro v opredelennom napravlenii
152 A runaway car came hurtling towards us. A runaway car came hurtling towards us. 一辆失控的汽车冲向我们。 yī liàng shīkòng de qìchē chōng xiàng wǒmen. Сбежавшая машина подошла к нам. Sbezhavshaya mashina podoshla k nam.
153 一辆失控的汽车朝我们飞驰而来 Yī liàng shīkòng de qìchē cháo wǒmen fēichí ér lái 一辆失控的汽车朝我们飞驰而来 Yī liàng shīkòng de qìchē cháo wǒmen fēichí ér lái Беглый автомобиль летит к нам Beglyy avtomobil' letit k nam
154 一辆失控的汽车冲向我们。 yī liàng shīkòng de qìchē chōng xiàng wǒmen. 一辆失控的汽车冲向我们。 yī liàng shīkòng de qìchē chōng xiàng wǒmen. Из-под нас выскочил автомобиль. Iz-pod nas vyskochil avtomobil'.
155 husband (also informal hubby) the man that a woman is married to; a married man  Husband (also informal hubby) the man that a woman is married to; a married man  丈夫（也是非正式的老公）女人结婚的男人;一个已婚男人 Zhàngfū (yě shìfēi zhèngshì de lǎogōng) nǚrén jiéhūn de nánrén; yīgè yǐ hūn nánrén (также немощный муженек) мужчина, с которым жена замужем, женатый мужчина (takzhe nemoshchnyy muzhenek) muzhchina, s kotorym zhena zamuzhem, zhenatyy muzhchina
156 丈夫 zhàngfū 丈夫 zhàngfū муж muzh
157 This is my husband, Steve This is my husband, Steve 这是我的丈夫，史蒂夫 zhè shì wǒ de zhàngfū, shǐ dì fū Это мой муж, Стив Eto moy muzh, Stiv
158 这位是我的丈夫，史蒂夫 zhè wèi shì wǒ de zhàngfū, shǐ dì fū 这位是我的丈夫，史蒂夫 zhè wèi shì wǒ de zhàngfū, shǐ dì fū Это мой муж, Стив. Eto moy muzh, Stiv.
159 这是我的丈夫，史蒂夫 zhè shì wǒ de zhàngfū, shǐ dì fū 这是我的丈夫，史蒂夫 zhè shì wǒ de zhàngfū, shǐ dì fū Это мой муж, Стив. Eto moy muzh, Stiv.
160 husband and wife a man and woman who are married to each other husband and wife a man and woman who are married to each other 丈夫和妻子是彼此结婚的男人和女人 zhàngfū hé qīzi shì bǐcǐ jiéhūn de nánrén hé nǚrén Муж и жена мужчина и женщина, которые замужем друг за другом Muzh i zhena muzhchina i zhenshchina, kotoryye zamuzhem drug za drugom
161 夫妇 fūfù 夫妇 fūfù Муж и жена Muzh i zhena
162 They lived together as husband and wife (as if they were married) for years They lived together as husband and wife (as if they were married) for years 他们多年来一直生活在一起作为夫妻（就像他们结婚一样） tāmen duōnián lái yīzhí shēnghuó zài yīqǐ zuòwéi fūqī (jiù xiàng tāmen jiéhūn yīyàng) Они жили вместе как муж и жена (как если бы они были женаты) годами Oni zhili vmeste kak muzh i zhena (kak yesli by oni byli zhenaty) godami
163 他们像夫妻一样共同生活了很多年 tāmen xiàng fūqī yīyàng gòngtóng shēnghuóle hěnduōnián 他们像夫妻一样共同生活了很多年 tāmen xiàng fūqī yīyàng gòngtóng shēnghuóle hěnduōnián Они много лет живут вместе, как муж и жена. Oni mnogo let zhivut vmeste, kak muzh i zhena.
164 他们多年来一直生活在一起作为夫妻（就像他们结婚一样） tāmen duō nián lái yīzhí shēnghuó zài yīqǐ zuòwéi fūqī (jiù xiàng tāmen jiéhūn yīyàng) 他们多年来一直生活在一起作为夫妻（就像他们结婚一样） tāmen duō nián lái yīzhí shēnghuó zài yīqǐ zuòwéi fūqī (jiù xiàng tāmen jiéhūn yīyàng) Они жили вместе годами как пара (точно так же, как они женаты) Oni zhili vmeste godami kak para (tochno tak zhe, kak oni zhenaty)
165 a husband-and-wife team a husband-and-wife team 一对夫妻团队 yī duì fūqī tuánduì Команда мужа и жены Komanda muzha i zheny
166 夫妻队 fūqī duì 夫妻队 fūqī duì Муж и жена Muzh i zhena
167  (formal) to use sth very carefully and make sure that you do not waste it (formal) to use sth very carefully and make sure that you do not waste it  （正式）非常小心地使用......并确保你不浪费它  (zhèngshì) fēicháng xiǎoxīn dì shǐyòng...... Bìng quèbǎo nǐ bù làngfèi tā  (формально) использовать очень осторожно и следить за тем, чтобы вы не тратили его  (formal'no) ispol'zovat' ochen' ostorozhno i sledit' za tem, chtoby vy ne tratili yego
168 节检使用 jiéjiǎn shǐyòng 节检使用 jiéjiǎn shǐyòng Проверить использование Proverit' ispol'zovaniye
169 husbandry farming, especially when done carefully and well husbandry farming, especially when done carefully and well 畜牧业，特别是在做得好的时候 xùmù yè, tèbié shì zài zuò dé hǎo de shíhòu Хьюге, особенно когда все сделано тщательно и хорошо KH'yuge, osobenno kogda vse sdelano tshchatel'no i khorosho
171 (尤指精心经营的）农牧业 (yóu zhǐ jīngxīn jīngyíng de) nóng mù yè （尤指精心经营的）农牧业 (yóu zhǐ jīngxīn jīngyíng de) nóng mù yè (особенно тщательно контролируемых) земледелие и животноводство (osobenno tshchatel'no kontroliruyemykh) zemledeliye i zhivotnovodstvo
172 animal/crop husbandry animal/crop husbandry 动物/农作物 dòngwù/nóngzuòwù Животноводство / растениеводство Zhivotnovodstvo / rasteniyevodstvo
173 畜牧业；种植业 xùmù yè; zhòngzhí yè 畜牧业，种植业 xùmù yè, zhòngzhí yè Животноводство Zhivotnovodstvo
174 (old fashioned) the careful use of food, money and supplies  (old fashioned) the careful use of food, money and supplies  （老式）小心使用食物，金钱和物资 (lǎoshì) xiǎoxīn shǐyòng shíwù, jīnqián hé wùzī (старомодный) осторожное использование продуктов питания, денег и принадлежностей (staromodnyy) ostorozhnoye ispol'zovaniye produktov pitaniya, deneg i prinadlezhnostey
175 节俭使用；精打细算 jié jiǎn shǐyòng; jīngdǎxìsuàn 节俭使用;精打细算 jié jiǎn shǐyòng; jīngdǎxìsuàn Использование б / у, тщательный расчет Ispol'zovaniye b / u, tshchatel'nyy raschet
176 hush(used especially in orders 尤用于命令）to be quiet; to stop talking or crying hush(used especially in orders yóu yòng yú mìnglìng)to be quiet; to stop talking or crying 嘘（特别是在用于命令的命令中使用）要安静;要停止说话或哭泣 xū (tèbié shì zài yòng yú mìnglìng de mìnglìng zhōng shǐyòng) yào ānjìng; yào tíngzhǐ shuōhuà huò kūqì Тишина (особенно используется в командах, особенно для команд), чтобы успокоиться, прекратить говорить или плакать Tishina (osobenno ispol'zuyetsya v komandakh, osobenno dlya komand), chtoby uspokoit'sya, prekratit' govorit' ili plakat'
177 安静；别说话；别叫喊 ānjìng; bié shuōhuà; bié jiàohǎn 安静;别说话;别叫喊 ānjìng; bié shuōhuà; bié jiàohǎn Тихо, не разговаривай, не кричи Tikho, ne razgovarivay, ne krichi
178 Hush now and cry to sleep• Hush now and cry to sleep• 嘘嘘，哭泣睡觉• xū xū, kūqì shuìjiào• Успокойте сейчас и плачьте, чтобы спать • Uspokoyte seychas i plach'te, chtoby spat' •
179 别出声了，睡吧 bié chū shēngle, shuì ba 别出声了，睡吧 bié chū shēngle, shuì ba Не говори ничего, спать. Ne govori nichego, spat'.
180 to make sb/sth become quieter; to make sb stop talking, crying, etc. to make sb/sth become quieter; to make sb stop talking, crying, etc. 让某人变得更安静;让某人停止说话，哭泣等 ràng mǒu rén biàn dé gèng ānjìng; ràng mǒu rén tíngzhǐ shuōhuà, kūqì děng Чтобы заставить sb / sth успокоиться, заставить sb прекратить говорить, плакать и т. Д. Chtoby zastavit' sb / sth uspokoit'sya, zastavit' sb prekratit' govorit', plakat' i t. D.
181 使安静下来;使停止说话（或叫喊等） Shǐ ānjìng xiàlái; shǐ tíngzhǐ shuōhuà (huò jiàohǎn děng) 使安静下来;使停止说话（或叫喊等） shǐ ānjìng xiàlái; shǐ tíngzhǐ shuōhuà (huò jiàohǎn děng) Тихо, перестать говорить (или кричать и т. Д.) Tikho, perestat' govorit' (ili krichat' i t. D.)
182 让某人变得更安静; 让某人停止说话，哭泣等 ràng mǒu rén biàn dé gèng ānjìng; ràng mǒu rén tíngzhǐ shuōhuà, kūqì děng 让某人变得更安静;让某人停止说话，哭泣等 ràng mǒu rén biàn dé gèng ānjìng; ràng mǒu rén tíngzhǐ shuōhuà, kūqì děng Сделайте кого-нибудь более спокойным, пусть кто-то перестает разговаривать, плакать и т. Д. Sdelayte kogo-nibud' boleye spokoynym, pust' kto-to perestayet razgovarivat', plakat' i t. D.
183 hush sth up to hide information about a situation because you do not want people to know about it  hush sth up to hide information about a situation because you do not want people to know about it  因为你不希望别人知道这种情况，所以要隐藏有关情况的信息 yīnwèi nǐ bù xīwàng biérén zhīdào zhè zhǒng qíngkuàng, suǒyǐ yào yǐncáng yǒuguān qíngkuàng de xìnxī Hush sth, чтобы скрыть информацию о ситуации, потому что вы не хотите, чтобы люди знали об этом Hush sth, chtoby skryt' informatsiyu o situatsii, potomu chto vy ne khotite, chtoby lyudi znali ob etom
184 掩盖，蒙蔽（秦实） yǎngài, méngbì (qín shí) 掩盖，蒙蔽（秦实） yǎngài, méngbì (qín shí) Сокрытие, слепой (Цинь Ши) Sokrytiye, slepoy (Tsin' Shi)
185 He claimed that the whole affair had been hushed up. by the council He claimed that the whole affair had been hushed up. By the council 他声称整个事件都被淹没了。由理事会 tā shēngchēng zhěnggè shìjiàn dōu bèi yānmòle. Yóu lǐshì huì Он утверждал, что все дело было замято советом On utverzhdal, chto vse delo bylo zamyato sovetom
186 他声称整个事件都被市政会一手捂住了 tā shēngchēng zhěnggè shìjiàn dōu bèi shìzhèng huì yīshǒu wǔ zhùle 他声称整个事件都被市政会一手捂住了 tā shēngchēng zhěnggè shìjiàn dōu bèi shìzhèng huì yīshǒu wǔ zhùle Он утверждал, что весь инцидент был захвачен муниципальным советом. On utverzhdal, chto ves' intsident byl zakhvachen munitsipal'nym sovetom.
187 他声称整个事件都被淹没了。 由理事会 tā shēngchēng zhěnggè shìjiàn dōu bèi yānmòle. Yóu lǐshì huì 他声称整个事件都被淹没了。由理事会 tā shēngchēng zhěnggè shìjiàn dōu bèi yānmòle. Yóu lǐshì huì Он утверждал, что весь инцидент был ошеломлен. По совету On utverzhdal, chto ves' intsident byl oshelomlen. Po sovetu
188 a period of silence, especially following a lot of noise, or when people are expecting sth to happen  a period of silence, especially following a lot of noise, or when people are expecting sth to happen  一段沉默，特别是在大量噪音之后，或者当人们期待某事发生时 yīduàn chénmò, tèbié shì zài dàliàng zàoyīn zhīhòu, huòzhě dāng rénmen qídài mǒu shì fāshēng shí период молчания, особенно после большого шума, или когда люди ожидают, что это произойдет period molchaniya, osobenno posle bol'shogo shuma, ili kogda lyudi ozhidayut, chto eto proizoydet
189 寂静；鸦雀无声 jìjìng; yāquèwúshēng 寂静，鸦雀无声 jìjìng, yāquèwúshēng Тишина, тишина Tishina, tishina
190 There was a deathly hush in the theatre There was a deathly hush in the theatre 剧院里有一种致命的嘘声 jùyuàn li yǒuyī zhǒng zhìmìng de xū shēng В театре была смертельная тишина V teatre byla smertel'naya tishina
191 戏院里一诤寂静 xìyuàn lǐ yī zhēng jìjìng 戏院里一诤寂静 xìyuàn lǐ yī zhēng jìjìng тихая тишина в театре tikhaya tishina v teatre
192 剧院里有一种致命的嘘声 jùyuàn li yǒuyī zhǒng zhìmìng de xū shēng 剧院里有一种致命的嘘声 jùyuàn li yǒuyī zhǒng zhìmìng de xū shēng В театре есть смертельный шум. V teatre yest' smertel'nyy shum.
193 A hush descended over the waiting crowd A hush descended over the waiting crowd 一阵寂静降临在等候的人群中 yīzhèn jìjìng jiànglín zài děnghòu de rénqún zhōng Тишина опустилась на ожидающую толпу Tishina opustilas' na ozhidayushchuyu tolpu
194 等候着的人群变得鸦雀充声 děnghòuzhe de rénqún biàn dé yā què chōng shēng 等候着的人群变得鸦雀充声 děnghòuzhe de rénqún biàn dé yā què chōng shēng Ожидающая толпа полна криков Ozhidayushchaya tolpa polna krikov
195 一阵寂静降临在等候的人群中 yīzhèn jìjìng jiànglín zài děnghòu de rénqún zhōng 一阵寂静降临在等候的人群中 yīzhèn jìjìng jiànglín zài děnghòu de rénqún zhōng Тишина подошла к ожидающей толпе Tishina podoshla k ozhidayushchey tolpe
196 (informal) Can we have a bit of hush? (please be quiet) (informal) Can we have a bit of hush? (Please be quiet) （非正式的）我们可以有点安静吗？ （请安静） (fēi zhèngshì de) wǒmen kěyǐ yǒudiǎn ānjìng ma? (Qǐng ānjìng) (неформальный) Можем ли мы немного замяться? (пожалуйста, успокойтесь) (neformal'nyy) Mozhem li my nemnogo zamyat'sya? (pozhaluysta, uspokoytes')
197 大家能安静一点吗？ dàjiā néng ānjìng yīdiǎn ma? 大家能安静一点吗？ dàjiā néng ānjìng yīdiǎn ma? Все могут быть спокойны? Vse mogut byt' spokoyny?
198 hushed (of a place 地方）quiet because nobody .is talking; much quieter than usual  Hushed (of a place dìfāng)quiet because nobody.Is talking; much quieter than usual  安静（地方地方）安静，因为没人。在说话;比平时安静得多 Ānjìng (dìfāng dìfāng) ānjìng, yīnwèi méi rén. Zài shuōhuà; bǐ píngshí ānjìng dé duō Втиснулся (место места) тихий, потому что никто не разговаривает, гораздо тише, чем обычно Vtisnulsya (mesto mesta) tikhiy, potomu chto nikto ne razgovarivayet, gorazdo tishe, chem obychno
199 寂静的；宁静的 jìjìng de; níngjìng de 寂静的;宁静的 jìjìng de; níngjìng de Тишина, спокойная Tishina, spokoynaya
200 A hushed courtroom listened as the boy gave evidence A hushed courtroom listened as the boy gave evidence 当男孩提供证据时，一个安静的法庭听了 dāng nánhái tígōng zhèngjù shí, yīgè ānjìng de fǎtíng tīngle Сдержанный зал суда слушал, как мальчик дал показания Sderzhannyy zal suda slushal, kak mal'chik dal pokazaniya
201 那个男孩作证时法庭里的人都屏息倾听 nàgè nánhái zuòzhèng shí fǎtíng lǐ de rén dōu bǐngxí qīngtīng 那个男孩作证时法庭里的人都屏息倾听 nàgè nánhái zuòzhèng shí fǎtíng lǐ de rén dōu bǐngxí qīngtīng Мальчик в суде слушал показания мальчика. Mal'chik v sude slushal pokazaniya mal'chika.
202 (of voices 嗓音） (of voices sǎngyīn) （声音嗓音） (shēngyīn sǎngyīn) (голосов) (golosov)
203 speaking very quietly speaking very quietly 说得很安静 shuō dé hěn ānjìng Говоря очень тихо Govorya ochen' tikho
204 轻的；低声的： qīng de; dī shēng de: 轻的;低声的： qīng de; dī shēng de: Свет, прошептал: Svet, prosheptal:
205 说得很安静 Shuō dé hěn ānjìng 说得很安静 Shuō dé hěn ānjìng Говоря очень тихо Govorya ochen' tikho
206 a hushed whisper a hushed whisper 一声安静的低语 yīshēng ānjìng de dīyǔ тихий шепот tikhiy shepot
207 低声耳语 , dī shēng ěryǔ, 低声耳语， dī shēng ěryǔ, шепотом, shepotom,
208 hush-hush (informal) secret and not known about by many people hush-hush (informal) secret and not known about by many people 嘘声（非正式）的秘密，很多人都不知道 xū shēng (fēi zhèngshì) de mìmì, hěnduō rén dōu bù zhīdào Тишина (неформальная) тайна и не известна многим людям Tishina (neformal'naya) tayna i ne izvestna mnogim lyudyam
209 秘密的；不公开的 mìmì de; bù gōngkāi de 秘密的;不公开的 mìmì de; bù gōngkāi de Секрет, не является публичной Sekret, ne yavlyayetsya publichnoy
210 嘘声（非正式）的秘密，很多人都不知道 xū shēng (fēi zhèngshì) de mìmì, hěnduō rén dōu bù zhīdào 嘘声（非正式）的秘密，很多人都不知道 xū shēng (fēi zhèngshì) de mìmì, hěnduō rén dōu bù zhīdào Секрет жужжания (неформальный), многие люди не знают Sekret zhuzhzhaniya (neformal'nyy), mnogiye lyudi ne znayut
211 their wedding was very hush-hush. their wedding was very hush-hush. 他们的婚礼非常安静。 tāmen de hūnlǐ fēicháng ānjìng. Их свадьба была очень тихой. Ikh svad'ba byla ochen' tikhoy.
212 他们的婚礼非常秘密 Tāmen de hūnlǐ fēicháng mìmì 他们的婚礼非常秘密 Tāmen de hūnlǐ fēicháng mìmì Их свадьба очень секретна Ikh svad'ba ochen' sekretna
213 他们的婚礼非常安静 tāmen de hūnlǐ fēicháng ānjìng 他们的婚礼非常安静 tāmen de hūnlǐ fēicháng ānjìng Их свадьба очень тихая Ikh svad'ba ochen' tikhaya
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT  
  hurt 1003 1003 hush hush