A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	humanity	999	999	humility
1	the expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions	The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions	驱逐数千人是一场巨大的人道主义灾难	Qūzhú shù qiān rénshì yī chǎng jùdà de réndào zhǔyì zāinàn	Высылка тысяч людей представляет собой гуманитарную катастрофу огромных масштабов	Vysylka tysyach lyudey predstavlyayet soboy gumanitarnuyu katastrofu ogromnykh masshtabov
2	驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难	qūzhú chéng qiān shàng wàn rén yìwèizhe réndào zhǔyì de jùdà zāinàn	驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难	qūzhú chéng qiān shàng wàn rén yìwèizhe réndào zhǔyì de jùdà zāinàn	Изгнание тысяч людей означает огромную гуманитарную катастрофу	Izgnaniye tysyach lyudey oznachayet ogromnuyu gumanitarnuyu katastrofu
3	驱逐数千人是一场巨大的人道主义灾难	qūzhú shù qiān rénshì yī chǎng jùdà de réndào zhǔyì zāinàn	驱逐数千人是一场巨大的人道主义灾难	qūzhú shù qiān rén shì yī chǎng jùdà de réndào zhǔyì zāinàn	Высылка тысяч людей - огромная гуманитарная катастрофа	Vysylka tysyach lyudey - ogromnaya gumanitarnaya katastrofa
4	humanitarian	humanitarian	人道主义	réndào zhǔyì	гуманитарный	gumanitarnyy
5	humanitarianism	humanitarianism	人道主义	réndào zhǔyì	гуманизм	gumanizm
6	humanity  people in general	humanity people in general	人类一般的人	rénlèi yībān de rén	Человечество в целом	Chelovechestvo v tselom
7	(统称) 人；乂类	(tǒngchēng) rén; yì lèi	（统称）人;乂类	(tǒngchēng) rén; yì lèi	(коллективно) людей;	(kollektivno) lyudey;
8	crimes against humanity	crimes against humanity	危害人类罪	wéihài rénlèi zuì	Преступления против человечности	Prestupleniya protiv chelovechnosti
9	危害人类罪	wéihài rénlèi zuì	危害人类罪	wéihài rénlèi zuì	Преступление против человечества	Prestupleniye protiv chelovechestva
10	the state of being a person rather than a god, an animal or a machine	the state of being a person rather than a god, an animal or a machine	作为一个人而不是神，动物或机器的状态	zuòwéi yīgèrén ér bùshì shén, dòngwù huò jīqì de zhuàngtài	Состояние человека, а не бога, животного или машины	Sostoyaniye cheloveka, a ne boga, zhivotnogo ili mashiny
11	人性	rénxìng	人性	rénxìng	человечество	chelovechestvo
12	The story was used to emphasize the humanity of jesus	The story was used to emphasize the humanity of jesus	这个故事用来强调耶稣的人性	zhège gùshì yòng lái qiángdiào yēsū de rénxìng	История была использована, чтобы подчеркнуть человечность Иисуса	Istoriya byla ispol'zovana, chtoby podcherknut' chelovechnost' Iisusa
13	人们用这个故事来强调耶稣人性的一面	rénmen yòng zhège gùshì lái qiángdiào yēsū rénxìng de yīmiàn	人们用这个故事来强调耶稣人性的一面	rénmen yòng zhège gùshì lái qiángdiào yēsū rénxìng de yīmiàn	Люди используют эту историю, чтобы подчеркнуть человеческую сторону Иисуса.	Lyudi ispol'zuyut etu istoriyu, chtoby podcherknut' chelovecheskuyu storonu Iisusa.
14	united by a sense of common humanity	united by a sense of common humanity	团结一致的人性	tuánjié yīzhì de rénxìng	Объединенный чувством общего человечества	Ob"yedinennyy chuvstvom obshchego chelovechestva
15	因一种同是人的情感而团结在一起	yīn yī zhǒng tóng shì rén de qínggǎn ér tuánjié zài yīqǐ	因一种同是人的情感而团结在一起	yīn yī zhǒng tóng shì rén de qínggǎn ér tuánjié zài yīqǐ	Объединенные вместе из-за своих эмоций	Ob"yedinennyye vmeste iz-za svoikh emotsiy
16	the quality of being kind to people and animals by making sure that they do not suffer more than is necessary; the quality of being humane	the quality of being kind to people and animals by making sure that they do not suffer more than is necessary; the quality of being humane	通过确保他们不会受到超过必要的痛苦而对人和动物友善的品质;人性化的品质	tōngguò quèbǎo tāmen bù huì shòudào chāoguò bìyào de tòngkǔ ér duì rén hé dòngwù yǒushàn de pǐnzhí; rénxìng huà de pǐnzhí	Качество быть добрым к людям и животным, гарантируя, что они не страдают больше, чем это необходимо, качество быть гуманным	Kachestvo byt' dobrym k lyudyam i zhivotnym, garantiruya, chto oni ne stradayut bol'she, chem eto neobkhodimo, kachestvo byt' gumannym
17	人道；仁慈	réndào; réncí	人道，仁慈	réndào, réncí	Гуманный, доброта	Gumannyy, dobrota
18	The judge was praised for his courage and humanity	The judge was praised for his courage and humanity	法官因其勇气和人性而受到称赞	fǎguān yīn qí yǒngqì hé rénxìng ér shòudào chēngzàn	Судью хвалят за его мужество и человечность	Sud'yu khvalyat za yego muzhestvo i chelovechnost'
19	法官因其勇气和人道受到称赞	fǎguān yīn qí yǒngqì hé réndào shòudào chēngzàn	法官因其勇气和人道受到称赞	fǎguān yīn qí yǒngqì hé réndào shòudào chēngzàn	Судью хвалят за его мужество и человечность	Sud'yu khvalyat za yego muzhestvo i chelovechnost'
20	法官因其勇气和人性而受到称赞	fǎguān yīn qí yǒngqì hé rénxìng ér shòudào chēngzàn	法官因其勇气和人性而受到称赞	fǎguān yīn qí yǒngqì hé rénxìng ér shòudào chēngzàn	Судью хвалят за его мужество и человечность	Sud'yu khvalyat za yego muzhestvo i chelovechnost'
21	opposé inhumanity	opposé inhumanity	反对不人道	fǎnduì bùréndào	Противоположность бесчеловечности	Protivopolozhnost' beschelovechnosti
22	(the) humanities,the subjects of study that are concerned with the way people think and behave, for example literature, language，history and philosophy	(the) humanities,the subjects of study that are concerned with the way people think and behave, for example literature, language,history and philosophy	（）人文学科，关注人们思考和行为方式的学科，例如文学，语言，历史和哲学	() rénwénxuékē, guānzhù rénmen sīkǎo hé xíngwéi fāngshì de xuékē, lìrú wén xué, yǔyán, lìshǐ hé zhéxué	() гуманитарных наук, предметов изучения, которые связаны с тем, как люди думают и ведут себя, например, литература, язык, история и философия	() gumanitarnykh nauk, predmetov izucheniya, kotoryye svyazany s tem, kak lyudi dumayut i vedut sebya, naprimer, literatura, yazyk, istoriya i filosofiya
23	人文学科	rénwén xuékē	人文学科	rénwén xuékē	гуманитарные науки	gumanitarnyye nauki
24	compare sciences	compare sciences	比较科学	bǐjiào kēxué	Сравнить науки	Sravnit' nauki
25	humanize (also humanise)to make sth more pleasant or suitable for people; to make sth more humane	humanize (also humanise)to make sth more pleasant or suitable for people; to make sth more humane	人性化（也是人性化）使人更加愉快或适合人们;使......更加人性化	rénxìng huà (yěshì rénxìng huà) shǐ rén gèngjiā yúkuài huò shìhé rénmen; shǐ...... Gèngjiā rénxìng huà	Гуманизировать (также гуманизировать), чтобы сделать его более приятным или подходящим для людей, сделать более гуманным	Gumanizirovat' (takzhe gumanizirovat'), chtoby sdelat' yego boleye priyatnym ili podkhodyashchim dlya lyudey, sdelat' boleye gumannym
26	使更适合人；使竟人道	shǐ gèng shìhé rén; shǐ jìng réndào	使更适合人;使竟人道	shǐ gèng shìhé rén; shǐ jìng réndào	Сделайте его более подходящим для людей;	Sdelayte yego boleye podkhodyashchim dlya lyudey;
27	These measures are intended to humanize the prison system	These measures are intended to humanize the prison system	这些措施旨在使监狱系统人性化	zhèxiē cuòshī zhǐ zài shǐ jiānyù xìtǒng rénxìng huà	Эти меры направлены на гуманизацию тюремной системы	Eti mery napravleny na gumanizatsiyu tyuremnoy sistemy
28	这些措施的目的是使监狱体制更人性化	zhèxiē cuòshī de mùdì shì shǐ jiānyù tǐzhì gèng rénxìng huà	这些措施的目的是使监狱体制更人性化	zhèxiē cuòshī de mùdì shì shǐ jiānyù tǐzhì gèng rénxìng huà	Цель этих мер - сделать тюремную систему более гуманной.	Tsel' etikh mer - sdelat' tyuremnuyu sistemu boleye gumannoy.
29	这些措施旨在使监狱系统人性化	zhèxiē cuòshī zhǐ zài shǐ jiānyù xìtǒng rénxìng huà	这些措施旨在使监狱系统人性化	zhèxiē cuòshī zhǐ zài shǐ jiānyù xìtǒng rénxìng huà	Эти меры призваны превратить тюремную систему в человеческую	Eti mery prizvany prevratit' tyuremnuyu sistemu v chelovecheskuyu
30	humankind, people in general	humankind, people in general	人类，一般人	rénlèi, yībānrén	Человечество, люди в целом	Chelovechestvo, lyudi v tselom
31	(统称）人；人类	(tǒngchēng) rén; rénlèi	（统称）人;人类	(tǒngchēng) rén; rénlèi	(коллективно) человека, человека	(kollektivno) cheloveka, cheloveka
32	see also mankind	see also mankind	也见人类	yě jiàn rénlèi	См. Также человечество	Sm. Takzhe chelovechestvo
33	humanly, within human ability; in a way that is typical of human behaviour, thoughts and feelings在人力所能及的范围内；以人特有的方式	humanly, within human ability; in a way that is typical of human behaviour, thoughts and feelings zài rénlìsuǒnéngjí de fànwéi nèi; yǐ rén tèyǒu de fāngshì	人性，在人的能力范围内;以一种典型的人类行为，思想和情感的方式在人力所能及的范围内;以人特有的方式	rénxìng, zài rén de nénglì fànwéi nèi; yǐ yī zhǒng diǎnxíng de rénlèi xíngwéi, sīxiǎng hé qínggǎn de fāngshì zài rénlìsuǒnéngjí de fànwéi nèi; yǐ rén tèyǒu de fāngshì	Человечески, в человеческих способностях, таким образом, который типичен для человеческого поведения, мыслей и чувств в пределах досягаемости рабочей силы, индивидуально	Chelovecheski, v chelovecheskikh sposobnostyakh, takim obrazom, kotoryy tipichen dlya chelovecheskogo povedeniya, mysley i chuvstv v predelakh dosyagayemosti rabochey sily, individual'no
34	The doctors did all that was humanly possible	The doctors did all that was humanly possible	医生做了所有人类可能的事情	yīshēng zuòle suǒyǒu rénlèi kěnéng de shìqíng	Врачи сделали все, что было по-человечески возможно	Vrachi sdelali vse, chto bylo po-chelovecheski vozmozhno
35	医生们尽了人力所及的最大努力	yīshēngmen jǐnle rénlì suǒ jí de zuìdà nǔlì	医生们尽了人力所及的最大努力	yīshēngmen jǐnle rénlì suǒ jí de zuìdà nǔlì	Врачи сделали все возможное, чтобы сделать все возможное.	Vrachi sdelali vse vozmozhnoye, chtoby sdelat' vse vozmozhnoye.
36	He couldn’t humanly refuse to help her	He couldn’t humanly refuse to help her	他无法拒绝帮助她	tā wúfǎ jùjué bāngzhù tā	Он не мог по-человечески отказаться от помощи	On ne mog po-chelovecheski otkazat'sya ot pomoshchi
37	从人道角度，他不能拒绝帮助她	cóng réndào jiǎodù, tā bùnéng jùjué bāngzhù tā	从人道角度，他不能拒绝帮助她	cóng réndào jiǎodù, tā bùnéng jùjué bāngzhù tā	С гуманной точки зрения он не может отказаться от нее.	S gumannoy tochki zreniya on ne mozhet otkazat'sya ot neye.
38	human nature the ways of behaving, thinking and feeling that are shared by most people and are considered to be normal	human nature the ways of behaving, thinking and feeling that are shared by most people and are considered to be normal	人性，大多数人所共有的行为，思维和感觉的方式，被认为是正常的	rénxìng, dà duōshù rén suǒ gòngyǒu de xíngwéi, sīwéi hé gǎnjué de fāngshì, bèi rènwéi shì zhèngcháng de	Человеческая природа - способы поведения, мышления и чувства, которые разделяют большинство людей и считаются нормальными	Chelovecheskaya priroda - sposoby povedeniya, myshleniya i chuvstva, kotoryye razdelyayut bol'shinstvo lyudey i schitayutsya normal'nymi
39	人性	rénxìng	人性	rénxìng	человечество	chelovechestvo
40	Her kindness has restored my faith in human nature ( the belief that people are good)	Her kindness has restored my faith in human nature (the belief that people are good)	她的善良恢复了我对人性的信仰（相信人们是善的）	tā de shànliáng huīfùle wǒ duì rénxìng de xìnyǎng (xiāngxìn rénmen shì shàn de)	Ее доброта восстановила мою веру в человеческую природу (вера в то, что люди хороши)	Yeye dobrota vosstanovila moyu veru v chelovecheskuyu prirodu (vera v to, chto lyudi khoroshi)
41	她的善良俾我重新燃起了对人性的信心	tā de shànliáng bǐ wǒ chóngxīn rán qǐle duì rénxìng de xìnxīn	她的善良俾我重新燃起了对人性的信心	tā de shànliáng bǐ wǒ chóngxīn rán qǐle duì rénxìng de xìnxīn	Ее доброту, я возродил уверенность в человеческой природе.	Yeye dobrotu, ya vozrodil uverennost' v chelovecheskoy prirode.
42	only human nature to be worried about change.	only human nature to be worried about change.	只有人性才能担心变化。	zhǐyǒu rénxìng cáinéng dānxīn biànhuà.	Только человеческую природу беспокоит изменение.	Tol'ko chelovecheskuyu prirodu bespokoit izmeneniye.
43	对变革有忧虑不过是人之常情	Duì biàngé yǒu yōulǜ bùguò shì rén zhī chángqíng	对变革有忧虑不过是人之常情	Duì biàngé yǒu yōulǜ bùguò shì rén zhī chángqíng	Беспокойство об изменении - это просто человеческая природа	Bespokoystvo ob izmenenii - eto prosto chelovecheskaya priroda
44	humanoid a machine or creature that looks and behaves like a human	humanoid a machine or creature that looks and behaves like a human	类人机器人或机器或人物的行为	lèi rén jīqìrén huò jīqì huò rénwù de xíngwéi	Гуманоид - машина или существо, которое выглядит и ведет себя как человек	Gumanoid - mashina ili sushchestvo, kotoroye vyglyadit i vedet sebya kak chelovek
45	仿真机器人；类人动物	fǎngzhēn jīqìrén; lèi rén dòngwù	仿真机器人;类人动物	fǎngzhēn jīqìrén; lèi rén dòngwù	Симулятор робота, гуманоид	Simulyator robota, gumanoid
46	类人机器人或机器或人物的行为	lèi rén jīqìrén huò jīqì huò rénwù de xíngwéi	类人机器人或机器或人物的行为	lèi rén jīqìrén huò jīqì huò rénwù de xíngwéi	Гуманоидный робот или поведение машины или персонажа	Gumanoidnyy robot ili povedeniye mashiny ili personazha
47	humanoid	humanoid	人形	rénxíng	гуманоид	gumanoid
48	the human race , all people, considered together as a group	the human race, all people, considered together as a group	人类，所有人，一起被视为一个群体	rénlèi, suǒyǒu rén, yīqǐ bèi shì wéi yīgè qúntǐ	Человеческая раса, все люди, считающиеся вместе как группа	Chelovecheskaya rasa, vse lyudi, schitayushchiyesya vmeste kak gruppa
49	人类	rénlèi	人类	rénlèi	человечество	chelovechestvo
50	human resources , peopled skills and abilities, seen as sth a company, an organization, etc. can make use of	human resources, peopled skills and abilities, seen as sth a company, an organization, etc. Can make use of	人力资源，人才技能和能力，被视为公司，组织等可以利用	rénlì zīyuán, réncái jìnéng hé nénglì, bèi shì wéi gōngsī, zǔzhī děng kěyǐ lìyòng	Человеческие ресурсы, населенные навыки и способности, рассматриваемые как компания, организация и т. Д., Могут использовать	Chelovecheskiye resursy, naselennyye navyki i sposobnosti, rassmatrivayemyye kak kompaniya, organizatsiya i t. D., Mogut ispol'zovat'
51	人力资源	rénlì zīyuán	人力资源	rénlì zīyuán	Кадровые ресурсы	Kadrovyye resursy
52	(abbr.HR) the department in a company that deals with employing and training people	(abbr.HR) the department in a company that deals with employing and training people	（abbr.HR）公司的一个部门负责雇用和培训人员	(abbr.HR) gōngsī de yīgè bùmén fùzé gùyòng hé péixùn rényuán	(abbr.HR) отдел в компании, которая занимается трудоустройством и обучением людей	(abbr.HR) otdel v kompanii, kotoraya zanimayetsya trudoustroystvom i obucheniyem lyudey
53	(公司的）人力资源部，人秦部	(gōngsī de) rén lì zīyuán bù, rén qín bù	（公司的）人力资源部，人秦部	(gōngsī de) rénlì zīyuán bù, rén qín bù	(Компании) отдела кадров, Рен Цинь	(Kompanii) otdela kadrov, Ren Tsin'
54	synonym personnel	synonym personnel	同义词人员	tóngyìcí rényuán	Персонал синонимов	Personal sinonimov
55	the human resources director	the human resources director	人力资源总监	rén lì zīyuán zǒngjiān	Директор по кадрам	Direktor po kadram
56	人事部主管	rén shì bù zhǔguǎn	人事部主管	rén shì bù zhǔguǎn	Начальник отдела кадров	Nachal'nik otdela kadrov
57	human right  one of the basic rights that everyone has to be treated fairly and not in a cruel way, especially by their government	human right one of the basic rights that everyone has to be treated fairly and not in a cruel way, especially by their government	人权是每个人必须得到公平对待而不是残酷对待的基本权利之一，尤其是他们的政府	rénquán shì měi gè rén bìxū dédào gōngpíng duìdài ér bùshì cánkù duìdài de jīběn quánlì zhī yī, yóuqí shì tāmen de zhèngfǔ	Право человека является одним из основных прав, с которым все должны относиться справедливо, а не жестоко, особенно их правительством	Pravo cheloveka yavlyayetsya odnim iz osnovnykh prav, s kotorym vse dolzhny otnosit'sya spravedlivo, a ne zhestoko, osobenno ikh pravitel'stvom
58	人权	rénquán	人权	rénquán	Права человека	Prava cheloveka
59	The country has a poor record on human rights.	The country has a poor record on human rights.	该国人权记录不佳。	gāi guó rénquán jìlù bù jiā.	В стране плохой учет прав человека.	V strane plokhoy uchet prav cheloveka.
60	这个国家人权记录不佳	Zhège guójiā rénquán jìlù bù jiā	这个国家人权记录不佳	Zhège guójiā rénquán jìlù bù jiā	У этой страны низкий уровень прав человека	U etoy strany nizkiy uroven' prav cheloveka
61	该国人权记录不佳	gāi guó rénquán jìlù bù jiā	该国人权记录不佳	gāi guó rénquán jìlù bù jiā	Плохая репутация в области прав человека в стране	Plokhaya reputatsiya v oblasti prav cheloveka v strane
62	to campaign for human rights	to campaign for human rights	为人权运动	wéi rénquán yùndòng	Кампания за права человека	Kampaniya za prava cheloveka
63	争取人权	zhēngqǔ rénquán	争取人权	zhēngqǔ rénquán	Борьба за права человека	Bor'ba za prava cheloveka
64	human rights abuses/violations	human rights abuses/violations	侵犯人权/侵犯人权	qīnfàn rénquán/qīnfàn rénquán	Нарушения / нарушения прав человека	Narusheniya / narusheniya prav cheloveka
65	对人权的侵犯/违犯	duì rénquán de qīnfàn/wéifàn	对人权的侵犯/违犯	duì rénquán de qīnfàn/wéifàn	Нарушения / нарушения прав человека	Narusheniya / narusheniya prav cheloveka
66	humble ,(humbler,humblest)	humble,(humbler,humblest)	谦虚的，（更卑微，更卑微）	qiānxū de,(gèng bēiwéi, gèng bēiwéi)	Скромный, (скромный, скромный)	Skromnyy, (skromnyy, skromnyy)
67	showing you do not think that you are as important as other people	showing you do not think that you are as important as other people	显示你不认为你和其他人一样重要	xiǎnshì nǐ bù rènwéi nǐ hé qítā rén yīyàng zhòngyào	Показывая, что вы не думаете, что вы так же важны, как и другие люди	Pokazyvaya, chto vy ne dumayete, chto vy tak zhe vazhny, kak i drugiye lyudi
68	谦逊的；虚心的	qiānxùn de; xūxīn de	谦逊的;虚心的	qiānxùn de; xūxīn de	Скромный, открытый	Skromnyy, otkrytyy
69	synonym modest	synonym modest	同义词谦虚	tóngyìcí qiānxū	Синоним скромный	Sinonim skromnyy
70	Be humble enough to learn from your mistakes	Be humble enough to learn from your mistakes	要谦虚，从错误中吸取教训	yào qiānxū, cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxùn	Будьте достаточно смиренны, чтобы учиться на своих ошибках	Bud'te dostatochno smirenny, chtoby uchit'sya na svoikh oshibkakh
71	要虚心地从自己的错误中学习	yào xūxīn dì cóng zìjǐ de cuòwù zhōng xuéxí	要虚心地从自己的错误中学习	yào xūxīn dì cóng zìjǐ de cuòwù zhōng xuéxí	Смиренно учитесь на своих ошибках	Smirenno uchites' na svoikh oshibkakh
72	要谦虚，从错误中吸取教训	yào qiānxū, cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxùn	要谦虚，从错误中吸取教训	yào qiānxū, cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxùn	Будьте скромны и учитесь на своих ошибках	Bud'te skromny i uchites' na svoikh oshibkakh
73	my humble tribute to this great man	my humble tribute to this great man	我向这位伟人表示谦卑的敬意	wǒ xiàng zhè wèi wěirén biǎoshì qiānbēi de jìngyì	Моя скромная дань уважения этому великому человеку	Moya skromnaya dan' uvazheniya etomu velikomu cheloveku
74	鄙人对这位伟人的敬意	bǐrén duì zhè wèi wěirén de jìngyì	鄙人对这位伟人的敬意	bǐrén duì zhè wèi wěirén de jìngyì	Глухие люди отдают дань уважения этому великому человеку	Glukhiye lyudi otdayut dan' uvazheniya etomu velikomu cheloveku
75	我向这位伟人表示谦卑的敬意	wǒ xiàng zhè wèi wěirén biǎoshì qiānbēi de jìngyì	我向这位伟人表示谦卑的敬意	wǒ xiàng zhè wèi wěirén biǎoshì qiānbēi de jìngyì	Я выражаю свое скромное уважение этому великому человеку.	YA vyrazhayu svoye skromnoye uvazheniye etomu velikomu cheloveku.
76	see also humility	see also humility	也看到谦卑	yě kàn dào qiānbēi	См. Также смирение	Sm. Takzhe smireniye
77	(ironic or humorous) used to suggest that you are not as important as other people, but in a way that is not sincere or not very serious	(ironic or humorous) used to suggest that you are not as important as other people, but in a way that is not sincere or not very serious	（具有讽刺意味或幽默）曾经暗示你并不像其他人那么重要，但是以一种不诚恳或不严肃的方式	(jùyǒu fèngcì yìwèi huò yōumò) céngjīng ànshì nǐ bìng bù xiàng qítā rén nàme zhòngyào, dànshì yǐ yī zhǒng bù chéngkěn huò bù yánsù de fāngshì	(оронический или юмористический), используемый для того, чтобы предположить, что вы не так важны, как другие люди, но не так искренне или не очень серьезны	(oronicheskiy ili yumoristicheskiy), ispol'zuyemyy dlya togo, chtoby predpolozhit', chto vy ne tak vazhny, kak drugiye lyudi, no ne tak iskrenne ili ne ochen' ser'yezny
78	(表示谦逊，但禾够诚挚或认真）	(biǎoshì qiānxùn, dàn hé gòu chéngzhì huò rènzhēn)	（表示谦逊，但禾够诚挚或认真）	(biǎoshì qiānxùn, dàn hé gòu chéngzhì huò rènzhēn)	(смирение, но он искренний или серьезный)	(smireniye, no on iskrenniy ili ser'yeznyy)
79	（具有讽刺意味或幽默）曾经暗示你并不像其他人那么重要，但是以一种不诚恳或不严肃的方式	(jùyǒu fèngcì yìwèi huò yōumò) céngjīng ànshì nǐ bìng bù xiàng qítā rén nàme zhòngyào, dànshì yǐ yī zhǒng bù chéngkěn huò bù yánsù de fāngshì	（具有讽刺意味或幽默）曾经暗示你并不像其他人那么重要，但是以一种不诚恳或不严肃的方式	(jùyǒu fèngcì yìwèi huò yōumò) céngjīng ànshì nǐ bìng bù xiàng qítā rén nàme zhòngyào, dànshì yǐ yī zhǒng bù chéngkěn huò bù yánsù de fāngshì	(ирония или юмористика) однажды намекнули, что вы не так важны, как другие, но нечестным или менее серьезным образом	(ironiya ili yumoristika) odnazhdy nameknuli, chto vy ne tak vazhny, kak drugiye, no nechestnym ili meneye ser'yeznym obrazom
80	In my humble opinion, you were in the wrong	In my humble opinion, you were in the wrong	以我的拙见，你错了	yǐ wǒ de zhuōjiàn, nǐ cuòle	По моему скромному мнению, вы ошиблись	Po moyemu skromnomu mneniyu, vy oshiblis'
81	俵拙见，你错了	biào zhuōjiàn, nǐ cuòle	俵拙见，你错了	biào zhuōjiàn, nǐ cuòle	Увидимся, вы ошибаетесь.	Uvidimsya, vy oshibayetes'.
82	以我的拙见，你错了	yǐ wǒ de zhuōjiàn, nǐ cuòle	以我的拙见，你错了	yǐ wǒ de zhuōjiàn, nǐ cuòle	По-моему, вы ошибаетесь.	Po-moyemu, vy oshibayetes'.
83	My humble apologies. I did not understand	My humble apologies. I did not understand	我谦虚道歉。我不明白	wǒ qiānxū dàoqiàn. Wǒ bù míngbái	Мои скромные извинения. Я не понимал	Moi skromnyye izvineniya. YA ne ponimal
84	对不起。我没有弄懂	duìbùqǐ. Wǒ méiyǒu nòng dǒng	对不起。我没有弄懂	duìbùqǐ. Wǒ méiyǒu nòng dǒng	Мне очень жаль. Я не понял	Mne ochen' zhal'. YA ne ponyal
85	我谦虚道歉。 我不明白	wǒ qiānxū dàoqiàn. Wǒ bù míngbái	我谦虚道歉。我不明白	wǒ qiānxū dàoqiàn. Wǒ bù míngbái	Я скромный и извиняюсь. Я не понимаю	YA skromnyy i izvinyayus'. YA ne ponimayu
86	having a low rank or social position	having a low rank or social position	具有低级别或社会地位	jùyǒu dī jíbié huò shèhuì dìwèi	Наличие низкого ранга или социального положения	Nalichiye nizkogo ranga ili sotsial'nogo polozheniya
87	(级别或地位）低下的，卑微的	(jíbié huò dìwèi) dīxià de, bēiwéi de	（级别或地位）低下的，卑微的	(jíbié huò dìwèi) dīxià de, bēiwéi de	(уровень или статус) низкий, скромный	(uroven' ili status) nizkiy, skromnyy
88	a man of humble birth/origins	a man of humble birth/origins	一个卑微的出生/起源的人	yīgè bēiwéi de chūshēng/qǐyuán de rén	человек смиренного рождения / происхождения	chelovek smirennogo rozhdeniya / proiskhozhdeniya
89	出身低微的人	chūshēn dīwéi de rén	出身低微的人	chūshēn dīwéi de rén	человек, рожденный в низком профиле	chelovek, rozhdennyy v nizkom profile
90	a humble occupation	a humble occupation	卑微的职业	bēiwéi de zhíyè	скромное занятие	skromnoye zanyatiye
91	卑微的职业	bēiwéi de zhíyè	卑微的职业	bēiwéi de zhíyè	Скромная карьера	Skromnaya kar'yera
92	卑下职业	bēixià zhíyè	卑下职业	bēixià zhíyè	Смиренная работа	Smirennaya rabota
93	the daughter of a humble shop keeper	the daughter of a humble shop keeper	一个不起眼的店主的女儿	yīgè bù qǐyǎn de diànzhǔ de nǚ'ér	Дочь скромного хранителя магазина	Doch' skromnogo khranitelya magazina
94	一个不起眼的店主的女儿	yīgè bù qǐyǎn de diànzhǔ de nǚ'ér	一个不起眼的店主的女儿	yīgè bù qǐyǎn de diànzhǔ de nǚ'ér	Дочь незаметного лавочника	Doch' nezametnogo lavochnika
95	一位小店主的女儿	yī wèi xiǎo diànzhǔ de nǚ'ér	一位小店主的女儿	yī wèi xiǎo diànzhǔ de nǚ'ér	Дочь маленького лавочника	Doch' malen'kogo lavochnika
96	(of a thing 事物）not large or special in any way	(of a thing shìwù)not large or special in any way	（事物物）不以任何方式大或特别	(shìwù wù) bù yǐ rènhé fāngshì dà huò tèbié	(вещи) не большой или особенный каким-либо образом	(veshchi) ne bol'shoy ili osobennyy kakim-libo obrazom
97	不大的；没有特别之处的	bù dà de; méiyǒu tèbié zhī chǔ de	不大的;没有特别之处的	bù dà de; méiyǒu tèbié zhī chǔ de	Не большой, никаких специальных	Ne bol'shoy, nikakikh spetsial'nykh
98	（事物物）不以任何方式大或特别	(shìwù wù) bù yǐ rènhé fāngshì dà huò tèbié	（事物物）不以任何方式大或特别	(shìwù wù) bù yǐ rènhé fāngshì dà huò tèbié	(вещи) не большие или специальные в любом случае	(veshchi) ne bol'shiye ili spetsial'nyye v lyubom sluchaye
99	synonym modest	synonym modest	同义词谦虚	tóngyìcí qiānxū	Синоним скромный	Sinonim skromnyy
100	a humble farmhouse	a humble farmhouse	一个简陋的农舍	yīgè jiǎnlòu de nóngshè	скромный дом	skromnyy dom
	一个简陋的农舍	yīgè jiǎnlòu de nóngshè	一个简陋的农舍	yīgè jiǎnlòu de nóngshè	просторный дом	prostornyy dom
102	小农舍	Xiǎo nóngshè	小农舍	Xiǎo nóngshè	Небольшой дом	Nebol'shoy dom
103	The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.	The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.	该公司从谦逊的开端成长为市场领导者。	gāi gōngsī cóng qiānxùn de kāiduān chéngzhǎng wèi shìchǎng lǐngdǎo zhě.	Компания начала свой путь от скромных начинаний, чтобы стать лидером рынка.	Kompaniya nachala svoy put' ot skromnykh nachinaniy, chtoby stat' liderom rynka.
104	公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者	Gōngsī yǐ cóng chuàngyè qí de wéi bù zú dào fāzhǎn chéngle shìchǎng de zhǔdǎo zhě	公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者	Gōngsī yǐ cóng chuàngyè qí de wéi bù zú dào fāzhǎn chéngle shìchǎng de zhǔdǎo zhě	Компания превратилась из незначительного начального периода в лидера рынка.	Kompaniya prevratilas' iz neznachitel'nogo nachal'nogo perioda v lidera rynka.
105	humbly	humbly	虚心	xūxīn	смиренно	smirenno
106	I would humbly suggest that there is something wrong here.	I would humbly suggest that there is something wrong here.	我会谦卑地暗示这里有问题。	wǒ huì qiānbēi dì ànshì zhè li yǒu wèntí.	Я смиренно сказал бы, что здесь что-то не так.	YA smirenno skazal by, chto zdes' chto-to ne tak.
107	愚以为这里有点错误	Yú yǐwéi zhè li yǒudiǎn cuòwù	愚以为这里有点错误	Yú yǐwéi zhè li yǒudiǎn cuòwù	Я думал, что это немного неправильно.	YA dumal, chto eto nemnogo nepravil'no.
108	Sorry,she said humbly.	Sorry,she said humbly.	对不起，她谦卑地说。	duìbùqǐ, tā qiānbēi de shuō.	Извини, сказала она смиренно.	Izvini, skazala ona smirenno.
109	对不起,她谦逊地说	Duìbùqǐ, tā qiānxùn de shuō	对不起，她谦逊地说	Duìbùqǐ, tā qiānxùn de shuō	Извини, она сказала скромно	Izvini, ona skazala skromno
110	see eat	see eat	看吃	kàn chī	См.	Sm.
111	to make sb feel that they are not as good or important as they thought they were.	to make sb feel that they are not as good or important as they thought they were.	使某人觉得他们没有他们想象的那么好或重要。	shǐ mǒu rén juédé tāmen méiyǒu tāmen xiǎngxiàng dì nàme hǎo huò zhòngyào.	Чтобы заставить sb почувствовать, что они не так хороши или важны, как они думали.	Chtoby zastavit' sb pochuvstvovat', chto oni ne tak khoroshi ili vazhny, kak oni dumali.
112	贬低；使感到卑微	Biǎndī; shǐ gǎndào bēiwéi	贬低;使感到卑微	Biǎndī; shǐ gǎndào bēiwéi	Умаляет; смирение	Umalyayet; smireniye
113	He was humbled by her generosity.	He was humbled by her generosity.	她的慷慨使他感到谦卑。	tā de kāngkǎi shǐ tā gǎndào qiānbēi.	Он был смирен ее щедростью.	On byl smiren yeye shchedrost'yu.
114	她的大度使他觉得自己渺小	Tā de dà dù shǐ tā juédé zìjǐ miǎoxiǎo	她的大度使他觉得自己渺小	Tā de dà dù shǐ tā juédé zìjǐ miǎoxiǎo	Ее щедрость заставляет его чувствовать себя маленьким	Yeye shchedrost' zastavlyayet yego chuvstvovat' sebya malen'kim
115	a humbling experience	a humbling experience	一种谦卑的经历	yī zhǒng qiānbēi de jīnglì	смущение	smushcheniye
116	一次令人惭愧的经历	yīcì lìng rén cánkuì de jīnglì	一次令人惭愧的经历	yīcì lìng rén cánkuì de jīnglì	Смущающий опыт	Smushchayushchiy opyt
117	一种谦卑的经历	yī zhǒng qiānbēi de jīnglì	一种谦卑的经历	yī zhǒng qiānbēi de jīnglì	скромный опыт	skromnyy opyt
118	to easily defeat an opponent, especially a strong or powerful one	to easily defeat an opponent, especially a strong or powerful one	轻易击败对手，特别是强者或强者	qīngyì jíbài duìshǒu, tèbié shì qiáng zhě huò qiáng zhě	Чтобы легко победить противника, особенно сильного или сильного	Chtoby legko pobedit' protivnika, osobenno sil'nogo ili sil'nogo
119	轻松打败,（尤指强大的对手）	qīngsōng dǎbài,(yóu zhǐ qiángdà de duìshǒu)	轻松打败，（尤指强大的对手）	qīngsōng dǎbài,(yóu zhǐ qiángdà de duìshǒu)	Легко побежденный (особенно сильный противник)	Legko pobezhdennyy (osobenno sil'nyy protivnik)
120	轻易击败对手，特别是强者或强者	qīngyì jíbài duìshǒu, tèbié shì qiáng zhě huò qiáng zhě	轻易击败对手，特别是强者或强者	qīngyì jíbài duìshǒu, tèbié shì qiáng zhě huò qiáng zhě	Легко избивать противника, особенно сильного или сильного	Legko izbivat' protivnika, osobenno sil'nogo ili sil'nogo
121	the world champion was humbled last night in three rounds•	the world champion was humbled last night in three rounds•	这场世界冠军昨晚在三轮比赛中谦卑	zhè chǎng shìjiè guànjūn zuó wǎn zài sān lún bǐsài zhōng qiānbēi	Чемпион мира был смирен прошлой ночью в трех раундах •	Chempion mira byl smiren proshloy noch'yu v trekh raundakh •
122	这位世界冠军昨晚三个回合就被轻松击败	zhè wèi shìjiè guànjūn zuó wǎn sān gè huíhé jiù bèi qīngsōng jíbài	这位世界冠军昨晚三个回合就被轻松击败	zhè wèi shìjiè guànjūn zuó wǎn sān gè huíhé jiù bèi qīngsōng jíbài	Вчера вечером чемпион мира легко победил три раунда.	Vchera vecherom chempion mira legko pobedil tri raunda.
123	〜yourself to show that you are not too proud to ask for sth, admit that you have been wrong, etc.	〜yourself to show that you are not too proud to ask for sth, admit that you have been wrong, etc.	~~自己表明你不是太自豪地要求某事，承认你错了等等。	~~zìjǐ biǎomíng nǐ bùshì tài zìháo de yāoqiú mǒu shì, chéngrèn nǐ cuòle děng děng.	чтобы показать, что вы не слишком горды, чтобы просить о том, что вы ошибались и т. д.	chtoby pokazat', chto vy ne slishkom gordy, chtoby prosit' o tom, chto vy oshibalis' i t. d.
124	低声下气;谦逊；虚心	Dīshēngxiàqì; qiānxùn; xūxīn	低声下气;谦逊;虚心	Dīshēngxiàqì; qiānxùn; xūxīn	Прошептал, смиренный;	Prosheptal, smirennyy;
125	see also humility	see also humility	也看到谦卑	yě kàn dào qiānbēi	См. Также смирение	Sm. Takzhe smireniye
126	hum-bug(old-fashioned)dishonest language or behaviour that is intended to trick people	hum-bug(old-fashioned)dishonest language or behaviour that is intended to trick people	嗡嗡声（老式）不诚实的语言或旨在欺骗人们的行为	wēng wēng shēng (lǎoshì) bù chéngshí de yǔyán huò zhǐ zài qīpiàn rénmen de xíngwéi	Hum-bug (старомодный) нечестный язык или поведение, которое предназначено для обмана людей	Hum-bug (staromodnyy) nechestnyy yazyk ili povedeniye, kotoroye prednaznacheno dlya obmana lyudey
127	谎言；骗人的把戏；欺骗行为	huǎngyán; piàn rén de bǎxì; qīpiàn xíngwéi	谎言;骗人的把戏;欺骗行为	huǎngyán; piàn rén de bǎxì; qīpiàn xíngwéi	Ложь, обманчивый трюк, обман	Lozh', obmanchivyy tryuk, obman
128	political humbug	political humbug	政治欺骗	zhèngzhì qīpiàn	Политический обман	Politicheskiy obman
129	政治欺骗	zhèngzhì qīpiàn	政治欺骗	zhèngzhì qīpiàn	Политический обман	Politicheskiy obman
130	政治骗术	zhèngzhì piànshù	政治骗术	zhèngzhì piànshù	Политический обман	Politicheskiy obman
131	(old-fashioned)a person who is not sincere or honest	(old-fashioned)a person who is not sincere or honest	（老式的）一个不诚实或诚实的人	(lǎoshì de) yīgè bù chéngshí huò chéngshí de rén	(старомодный) человек, который не является искренним или честным	(staromodnyy) chelovek, kotoryy ne yavlyayetsya iskrennim ili chestnym
132	虚伪的人	xūwèi de rén	虚伪的人	xūwèi de rén	Лицемерный	Litsemernyy
133	a hard sweet/candy made from boiled sugar, especially one that tastes of peppermint	a hard sweet/candy made from boiled sugar, especially one that tastes of peppermint	用煮熟的糖制成的硬糖/糖果，特别是薄荷味的糖	yòng zhǔ shú de táng zhì chéng de yìng táng/tángguǒ, tèbié shì bòhé wèi de táng	твердый сладкий / конфеты из вареного сахара, особенно тот, который имеет вкус мяты перечной	tverdyy sladkiy / konfety iz varenogo sakhara, osobenno tot, kotoryy imeyet vkus myaty perechnoy
134	硬糖；（尤指)薄荷糖	yìng táng;(yóu zhǐ) bòhé táng	硬糖;（尤指）薄荷糖	yìng táng;(yóu zhǐ) bòhé táng	Жесткие конфеты (особенно) мяты	Zhestkiye konfety (osobenno) myaty
135	hum dinger(informal) something that is very exciting or impressive	hum dinger(informal) something that is very exciting or impressive	哼唱（非正式）令人兴奋或令人印象深刻的东西	hēng chàng (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn huò lìng rén yìnxiàng shēnkè de dōngxī	Hum dinger (неофициальный) что-то очень захватывающее или впечатляющее	Hum dinger (neofitsial'nyy) chto-to ochen' zakhvatyvayushcheye ili vpechatlyayushcheye
136	令人兴奋的事物；出色的事物	lìng rén xīngfèn de shìwù; chūsè de shìwù	令人兴奋的事物;出色的事物	lìng rén xīngfèn de shìwù; chūsè de shìwù	Захватывающие вещи, отличные вещи	Zakhvatyvayushchiye veshchi, otlichnyye veshchi
137	哼唱（非正式）令人兴奋或令人印象深刻的东西	hēng chàng (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn huò lìng rén yìnxiàng shēnkè de dōngxī	哼唱（非正式）令人兴奋或令人印象深刻的东西	hēng chàng (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn huò lìng rén yìnxiàng shēnkè de dōngxī	Пение (неофициальное) что-то захватывающее или впечатляющее	Peniye (neofitsial'noye) chto-to zakhvatyvayushcheye ili vpechatlyayushcheye
138	it turned into ’a real hum dinger of a game.	it turned into’a real hum dinger of a game.	它变成了'一个真正的游戏哼唱者。	tā biàn chéngle'yīgè zhēnzhèng de yóuxì hēng chàng zhě.	Он превратился в «настоящий гул игры».	On prevratilsya v «nastoyashchiy gul igry».
139	那场比赛变得扣人心弦	Nà chǎng bǐsài biàn dé kòurénxīnxián	那场比赛变得扣人心弦	Nà chǎng bǐsài biàn dé kòurénxīnxián	Эта игра стала захватывающей	Eta igra stala zakhvatyvayushchey
140	hum-drum boring and always the same	hum-drum boring and always the same	嗡嗡鼓无聊，总是一样的	wēng wēng gǔ wúliáo, zǒng shì yīyàng de	Хум-барабанное расточение и всегда одно и то же	Khum-barabannoye rastocheniye i vsegda odno i to zhe
141	乏味的；单调的	fáwèi de; dāndiào de	乏味的;单调的	fáwèi de; dāndiào de	Скучный, однообразный	Skuchnyy, odnoobraznyy
142	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
143	dull	dull	平淡	píngdàn	тусклый	tusklyy
144	tedious	tedious	乏味	fáwèi	утомительный	utomitel'nyy
145	a hum drum existence/job/life	a hum drum existence/job/life	嗡嗡声鼓的存在/工作/生活	wēng wēng shēng gǔ de cúnzài/gōngzuò/shēnghuó	Существование / работа / жизнь	Sushchestvovaniye / rabota / zhizn'
146	平淡的生活；乏味的工作/生活	píngdàn de shēnghuó; fáwèi de gōngzuò/shēnghuó	平淡的生活;乏味的工作/生活	píngdàn de shēnghuó; fáwèi de gōngzuò/shēnghuó	Обычная жизнь, скучная работа / жизнь	Obychnaya zhizn', skuchnaya rabota / zhizn'
147	humectant (technical) a substance added to foods to stop them from becoming dry	humectant (technical) a substance added to foods to stop them from becoming dry	保湿剂（技术）添加到食品中以阻止它们变干的物质	bǎoshī jì (jìshù) tiānjiā dào shípǐn zhōng yǐ zǔzhǐ tāmen biàn gàn de wùzhí	Увлажнитель (технический) вещество, добавленное в продукты, чтобы остановить их от сушки	Uvlazhnitel' (tekhnicheskiy) veshchestvo, dobavlennoye v produkty, chtoby ostanovit' ikh ot sushki
148	(保藏食物用的）保湿剂	(bǎocáng shíwù yòng de) bǎoshī jì	（保藏食物用的）保湿剂	(bǎocáng shíwù yòng de) bǎoshī jì	Увлажнитель (для сохранения пищи)	Uvlazhnitel' (dlya sokhraneniya pishchi)
149	a substance added to skin cream to stop your skin from being dry	a substance added to skin cream to stop your skin from being dry	一种添加到护肤霜中的物质，可以防止皮肤干燥	yī zhǒng tiānjiā dào hùfū shuāng zhōng de wùzhí, kěyǐ fángzhǐ pífū gānzào	вещество, добавленное к крему для кожи, чтобы остановить вашу кожу от сушки	veshchestvo, dobavlennoye k kremu dlya kozhi, chtoby ostanovit' vashu kozhu ot sushki
150	(护肤霜中的）保湿剂	(hùfū shuāng zhōng de) bǎoshī jì	（护肤霜中的）保湿剂	(hùfū shuāng zhōng de) bǎoshī jì	Увлажнитель (в креме для кожи)	Uvlazhnitel' (v kreme dlya kozhi)
151	humerus,humeri (anatomy解）the large bone in .the top part of the arm between the shoulder and the elbow	humerus,humeri (anatomy jiě)the large bone in.The top part of the arm between the shoulder and the elbow	肱骨，肱骨（解剖学）肩部和肘部之间的手臂顶部的大骨头	gōnggǔ, gōnggǔ (jiěpōu xué) jiān bù hé zhǒu bù zhī jiān de shǒubì dǐngbù de dà gǔtou	Humerus, humeri (анатомия) большая кость в верхней части руки между плечом и локтем	Humerus, humeri (anatomiya) bol'shaya kost' v verkhney chasti ruki mezhdu plechom i loktem
152	眩骨	xuàn gǔ	眩骨	xuàn gǔ	Dizzy кости	Dizzy kosti
153	picture body	picture body	图片体	túpiàn tǐ	Тело изображения	Telo izobrazheniya
154	humid (of the air or climate 空气或气候)warm and damp	humid (of the air or climate kōngqì huò qìhòu)warm and damp	潮湿的（空气或气候空气或气候）温暖潮湿	cháoshī de (kōngqì huò qìhòu kōngqì huò qìhòu) wēnnuǎn cháoshī	Влажный (воздух или климат) теплый и влажный	Vlazhnyy (vozdukh ili klimat) teplyy i vlazhnyy
155	温暖潮湿的；湿热的	wēnnuǎn cháoshī de; shīrè de	温暖潮湿的;湿热的	wēnnuǎn cháoshī de; shīrè de	Теплый и влажный	Teplyy i vlazhnyy
156	潮湿的（空气或气候空气或气候）温暖潮湿	cháoshī de (kōngqì huò qìhòu kōngqì huò qìhòu) wēnnuǎn cháoshī	潮湿的（空气或气候空气或气候）温暖潮湿	cháoshī de (kōngqì huò qìhòu kōngqì huò qìhòu) wēnnuǎn cháoshī	Влажный (воздушный или климатический воздух или климат) теплый и влажный	Vlazhnyy (vozdushnyy ili klimaticheskiy vozdukh ili klimat) teplyy i vlazhnyy
157	These ferns will grow best in a humid atmosphere	These ferns will grow best in a humid atmosphere	这些蕨类植物在潮湿的环境中生长最好	zhèxiē jué lèi zhíwù zài cháoshī de huánjìng zhōng shēngzhǎng zuì hǎo	Эти папоротники будут лучше расти во влажной атмосфере	Eti paporotniki budut luchshe rasti vo vlazhnoy atmosfere
158	这些蕨类植物在湿热的坏境中长得最旺	zhèxiē jué lèi zhíwù zài shīrè de huài jìng zhōng cháng dé zuì wàng	这些蕨类植物在湿热的坏境中长得最旺	zhèxiē jué lèi zhíwù zài shīrè de huài jìng zhōng cháng dé zuì wàng	Эти папоротники растут больше всего в жаркой и влажной среде.	Eti paporotniki rastut bol'she vsego v zharkoy i vlazhnoy srede.
159	这些蕨类植物在潮湿的环境中生长最好	zhèxiē jué lèi zhíwù zài cháoshī de huánjìng zhōng shēngzhǎng zuì hǎo	这些蕨类植物在潮湿的环境中生长最好	zhèxiē jué lèi zhíwù zài cháoshī de huánjìng zhōng shēngzhǎng zuì hǎo	Эти папоротники растут лучше всего во влажных средах.	Eti paporotniki rastut luchshe vsego vo vlazhnykh sredakh.
160	the island is hot and humid in the summer	the island is hot and humid in the summer	这个岛在夏天炎热潮湿	zhège dǎo zài xiàtiān yánrè cháoshī	На острове жарко и влажно летом.	Na ostrove zharko i vlazhno letom.
161	这个岛在夏季又热又潮湿	zhège dǎo zài xiàjì yòu rè yòu cháoshī	这个岛在夏季又热又潮湿	zhège dǎo zài xiàjì yòu rè yòu cháoshī	Этот остров жаркий и влажный летом	Etot ostrov zharkiy i vlazhnyy letom
162	这个岛在夏天炎热潮湿	zhège dǎo zài xiàtiān yánrè cháoshī	这个岛在夏天炎热潮湿	zhège dǎo zài xiàtiān yánrè cháoshī	Этот остров жаркий и влажный летом	Etot ostrov zharkiy i vlazhnyy letom
163	humidex a scale that measures how unpleasant hot and humid weather feels to people	humidex a scale that measures how unpleasant hot and humid weather feels to people	humidex衡量一个令人不快的炎热和潮湿天气对人们感觉如何的尺度	humidex héngliáng yīgè lìng rén bùkuài de yánrè huo cháoshī tiānqì duì rénmen gǎnjué rúhé de chǐdù	Humidex - это шкала, которая измеряет, как люди чувствуют жаркую и влажную погоду	Humidex - eto shkala, kotoraya izmeryayet, kak lyudi chuvstvuyut zharkuyu i vlazhnuyu pogodu
164	湿热指数（测量湿热天气使人不舒服的程度）	shīrè zhǐshù (cèliáng shīrè tiānqì shǐ rén bú shūfú de chéngdù)	湿热指数（测量湿热天气使人不舒服的程度）	shīrè zhǐshù (cèliáng shīrè tiānqì shǐ rén bú shūfú de chéngdù)	Индекс влажного тепла (измерение степени дискомфорта, вызванного жаркой и влажной погодой)	Indeks vlazhnogo tepla (izmereniye stepeni diskomforta, vyzvannogo zharkoy i vlazhnoy pogodoy)
165	humidifier a machine used for making the air in a room less dry	humidifier a machine used for making the air in a room less dry	加湿器一种用于使房间内的空气变干的机器	jiāshī qì yī zhǒng yòng yú shǐ fángjiān nèi de kōngqì biàn gàn de jīqì	Увлажнитель - машина, используемая для приготовления воздуха в помещении менее сухая	Uvlazhnitel' - mashina, ispol'zuyemaya dlya prigotovleniya vozdukha v pomeshchenii meneye sukhaya
166	加湿器；增湿器	jiāshī qì; zēng shī qì	加湿器，增湿器	jiāshī qì, zēng shī qì	Увлажнитель, Увлажнитель	Uvlazhnitel', Uvlazhnitel'
167	see also deshumidifier	see also deshumidifier	另见除湿机	lìng jiàn chúshī jī	См. Также осушитель	Sm. Takzhe osushitel'
168	humidity the amount of water in the air	humidity the amount of water in the air	湿度空气中的水量	shīdù kōngqì zhòng de shuǐliàng	Влажность Количество воды в воздухе	Vlazhnost' Kolichestvo vody v vozdukhe
169	(空气中的）湿度	(kōngqì zhòng de) shīdù	（空气中的）湿度	(kōngqì zhòng de) shīdù	Влажность (в воздухе)	Vlazhnost' (v vozdukhe)
171	湿度空气中的水量	shīdù kōngqì zhòng de shuǐliàng	湿度空气中的水量	shīdù kōngqì zhòng de shuǐliàng	Количество воды во влажном воздухе	Kolichestvo vody vo vlazhnom vozdukhe
172	high/low humidity	high/low humidity	高/低湿度	gāo/dī shīdù	Высокая / низкая влажность	Vysokaya / nizkaya vlazhnost'
173	高/低湿度70% humidity 70% 的湿度	gāo/dī shīdù 70% humidity 70% de shīdù	高/低湿度70％湿度70％的湿度	gāo/dī shīdù 70%shīdù 70%de shīdù	Высокая / низкая влажность 70% влажность 70% влажность	Vysokaya / nizkaya vlazhnost' 70% vlazhnost' 70% vlazhnost'
174	conditions in which the air is very warm and damp	conditions in which the air is very warm and damp	空气非常温暖和潮湿的条件	kōngqì fēicháng wēnnuǎn huo cháoshī de tiáojiàn	Условия, в которых воздух очень теплый и влажный	Usloviya, v kotorykh vozdukh ochen' teplyy i vlazhnyy
175	湿热；高温潮湿	shīrè; gāowēn cháoshī	湿热;高温潮湿	shīrè; gāowēn cháoshī	Влажное тепло, высокая температура и влажность	Vlazhnoye teplo, vysokaya temperatura i vlazhnost'
176	These plants need heat and humidity to grow well.	These plants need heat and humidity to grow well.	这些植物需要高温和湿度才能生长良好。	zhèxiē zhíwù xūyào gāowēn hé shīdù cáinéng shēngzhǎng liánghǎo.	Этим растениям необходимо тепло и влажность, чтобы хорошо расти.	Etim rasteniyam neobkhodimo teplo i vlazhnost', chtoby khorosho rasti.
177	这些植物在高温潮湿的环境中才能生长得旺盛	Zhèxiē zhíwù zài gāowēn cháoshī de huánjìng zhōng cáinéng shēngzhǎng dé wàngshèng	这些植物在高温潮湿的环境中才能生长得旺盛	Zhèxiē zhíwù zài gāowēn cháoshī de huánjìng zhōng cáinéng shēngzhǎng dé wàngshèng	Эти растения могут энергично расти в жаркой и влажной среде.	Eti rasteniya mogut energichno rasti v zharkoy i vlazhnoy srede.
178	the humidity was becoming unbearable	the humidity was becoming unbearable	湿度变得难以忍受	shīdù biàn dé nányǐ rěnshòu	Влажность становилась невыносимой	Vlazhnost' stanovilas' nevynosimoy
179	这种潮湿使人越来越难以忍受了	zhè zhǒng cháoshī shǐ rén yuè lái yuè nányǐ rěnshòule	这种潮湿使人越来越难以忍受了	zhè zhǒng cháoshī shǐ rén yuè lái yuè nányǐ rěnshòule	Такая влажность делает людей все более и более невыносимыми	Takaya vlazhnost' delayet lyudey vse boleye i boleye nevynosimymi
180	humiliate to make sb feel ashamed or stupid and lose the respect of other people	humiliate to make sb feel ashamed or stupid and lose the respect of other people	羞辱让某人感到羞耻或愚蠢，失去对别人的尊重	xiūrù ràng mǒu rén gǎndào xiūchǐ huò yúchǔn, shīqù duì biérén de zūnzhòng	Уничтожить, чтобы заставить sb чувствовать себя стыдно или глупо и потерять уважение других людей	Unichtozhit', chtoby zastavit' sb chuvstvovat' sebya stydno ili glupo i poteryat' uvazheniye drugikh lyudey
181	羞辱；使丧失尊严	xiūrù; shǐ sàngshī zūnyán	羞辱;使丧失尊严	xiūrù; shǐ sàngshī zūnyán	Унижение; потеря достоинства	Unizheniye; poterya dostoinstva
182	羞辱让某人感到羞耻或愚蠢，失去对别人的尊重	xiūrù ràng mǒu rén gǎndào xiūchǐ huò yúchǔn, shīqù duì biérén de zūnzhòng	羞辱让某人感到羞耻或愚蠢，失去对别人的尊重	xiūrù ràng mǒu rén gǎndào xiūchǐ huò yúchǔn, shīqù duì biérén de zūnzhòng	Позор заставляет кого-то стыдиться или глупо и теряет уважение к другим	Pozor zastavlyayet kogo-to stydit'sya ili glupo i teryayet uvazheniye k drugim
183	I didn’t want to humiliate her in front of her colleagues	I didn’t want to humiliate her in front of her colleagues	我不想在她的同事面前羞辱她	wǒ bùxiǎng zài tā de tóngshì miànqián xiūrù tā	Я не хотел унижать ее перед своими коллегами	YA ne khotel unizhat' yeye pered svoimi kollegami
184	我不想当着她同事们的面令她难堪	wǒ bùxiǎng dāngzhe tā tóngshìmen de miàn lìng tā nánkān	我不想当着她同事们的面令她难堪	wǒ bùxiǎng dāngzhe tā tóngshìmen de miàn lìng tā nánkān	Я не хочу смущать ее перед своими коллегами.	YA ne khochu smushchat' yeye pered svoimi kollegami.
185	I’ve never felt so humiliated	I’ve never felt so humiliated	我从未感到如此羞辱	wǒ cóng wèi gǎndào rúcǐ xiūrù	Я никогда не чувствовал себя настолько униженным	YA nikogda ne chuvstvoval sebya nastol'ko unizhennym
186	我从未感到如此羞辱	wǒ cóng wèi gǎndào rúcǐ xiūrù	我从未感到如此羞辱	wǒ cóng wèi gǎndào rúcǐ xiūrù	Я никогда не чувствовал себя настолько униженным	YA nikogda ne chuvstvoval sebya nastol'ko unizhennym
187	我从未感到如此羞辱	wǒ cóng wèi gǎndào rúcǐ xiūrù	我从未感到如此羞辱	wǒ cóng wèi gǎndào rúcǐ xiūrù	Я никогда не чувствовал себя настолько униженным	YA nikogda ne chuvstvoval sebya nastol'ko unizhennym
188	the party was humiliated in the recent elections	the party was humiliated in the recent elections	该党在最近的选举中受到羞辱	gāi dǎng zài zuìjìn de xuǎnjǔ zhōng shòudào xiūrù	Партия была унижена на недавних выборах	Partiya byla unizhena na nedavnikh vyborakh
189	该党在新近的选举中耻辱地失败了	gāi dǎng zài xīnjìn de xuǎnjǔ zhōng chǐrǔ de shībàile	该党在新近的选举中耻辱地失败了	gāi dǎng zài xīnjìn de xuǎnjǔ zhōng chǐrǔ de shībàile	Партия потерпела крах на недавних выборах.	Partiya poterpela krakh na nedavnikh vyborakh.
190	humiliating a humiliating defeat	humiliating a humiliating defeat	羞辱羞辱的失败	xiūrù xiūrù de shībài	Унижение унизительного поражения	Unizheniye unizitel'nogo porazheniya
191	耻辱的失敗	chǐrǔ de shībài	耻辱的失败	chǐrǔ de shībài	Позорный сбой	Pozornyy sboy
192	humiliation,She suffered the humiliation of/being criticized in public	humiliation,She suffered the humiliation of/being criticized in public	羞辱，她在公共场合遭受了羞辱/被批评	xiūrù, tā zài gōnggòng chǎnghé zāoshòule xiūrù/bèi pīpíng	Унижение, Она страдала от унижения / публичной критике	Unizheniye, Ona stradala ot unizheniya / publichnoy kritike
193	她当众受到指责，丢了面子	tā dāngzhòng shòudào zhǐzé, diūle miànzi	她当众受到指责，丢了面子	tā dāngzhòng shòudào zhǐzé, diūle miànzi	Ее обвиняли в публичной жизни и лишали ее лица.	Yeye obvinyali v publichnoy zhizni i lishali yeye litsa.
194	humility the quality of not thinking that you are better than other people; the quality of being humble	humility the quality of not thinking that you are better than other people; the quality of being humble	谦虚的质量不认为你比别人更好;谦虚的品质	qiānxū de zhìliàng bù rènwéi nǐ bǐ biérén gèng hǎo; qiānxū de pǐnzhí	Смирение - это качество, не думающее, что вы лучше других людей, качество скромности	Smireniye - eto kachestvo, ne dumayushcheye, chto vy luchshe drugikh lyudey, kachestvo skromnosti
195	谦逊；谦虚	qiānxùn; qiānxū	谦逊，谦虚	qiānxùn, qiānxū	Смирение, покорность	Smireniye, pokornost'
196	Her first defeat was an early lesson in humility	Her first defeat was an early lesson in humility	她的第一次失败是谦卑的早期教训	tā de dì yī cì shībài shì qiānbēi de zǎoqí jiàoxùn	Ее первое поражение было ранним уроком в смирении	Yeye pervoye porazheniye bylo rannim urokom v smirenii
197	她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊	tā de dì yī cì shībài shǐ tā hěn zǎo biàn dǒngdéliǎo qiānxùn	她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊	tā de dì yī cì shībài shǐ tā hěn zǎo biàn dǒngdéliǎo qiānxùn	Ее первый провал заставил ее понять рано.	Yeye pervyy proval zastavil yeye ponyat' rano.
198	她的第一次失败是谦卑的早期教训	tā de dì yī cì shībài shì qiānbēi de zǎoqí jiàoxùn	她的第一次失败是谦卑的早期教训	tā de dì yī cì shībài shì qiānbēi de zǎoqí jiàoxùn	Ее первый провал был ранним уроком смирения	Yeye pervyy proval byl rannim urokom smireniya
199	an act of genuine humility	an act of genuine humility	一种真正的谦卑行为	yī zhǒng zhēnzhèng de qiānbēi xíngwéi	Акт подлинного смирения	Akt podlinnogo smireniya
200	真正谦虚的举动	zhēnzhèng qiānxū de jǔdòng	真正谦虚的举动	zhēnzhèng qiānxū de jǔdòng	Поистине скромный ход	Poistine skromnyy khod
201	一种真正的谦卑行为	yī zhǒng zhēnzhèng de qiānbēi xíngwéi	一种真正的谦卑行为	yī zhǒng zhēnzhèng de qiānbēi xíngwéi	настоящий смиренный поступок	nastoyashchiy smirennyy postupok
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	humanity	999	999	humility