|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
humanity |
999 |
999 |
humility |
|
|
1 |
the expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions |
The expulsion of thousands of people represents a
humanitarian catastrophe of enormous proportions |
驱逐数千人是一场巨大的人道主义灾难 |
Qūzhú shù qiān rénshì yī chǎng jùdà
de réndào zhǔyì zāinàn |
Η
απέλαση
χιλιάδων
ανθρώπων
αντιπροσωπεύει
μια ανθρωπιστική
καταστροφή
τεράστιων
διαστάσεων |
I apélasi
chiliádon anthrópon antiprosopévei mia anthropistikí katastrofí terástion
diastáseon |
2 |
驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难 |
qūzhú chéng qiān shàng wàn rén yìwèizhe réndào
zhǔyì de jùdà zāinàn |
驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难 |
qūzhú chéng qiān shàng wàn rén yìwèizhe réndào
zhǔyì de jùdà zāinàn |
Η
απέλαση
χιλιάδων
ανθρώπων
σημαίνει
τεράστια ανθρωπιστική
καταστροφή |
I apélasi
chiliádon anthrópon simaínei terástia anthropistikí katastrofí |
3 |
驱逐数千人是一场巨大的人道主义灾难 |
qūzhú shù qiān rénshì yī chǎng jùdà
de réndào zhǔyì zāinàn |
驱逐数千人是一场巨大的人道主义灾难 |
qūzhú shù qiān rén shì yī chǎng jùdà
de réndào zhǔyì zāinàn |
Η
απέλαση
χιλιάδων
ανθρώπων
αποτελεί
τεράστια ανθρωπιστική
καταστροφή |
I apélasi
chiliádon anthrópon apoteleí terástia anthropistikí katastrofí |
4 |
humanitarian |
humanitarian |
人道主义 |
réndào zhǔyì |
Ανθρώπινα |
Anthrópina |
5 |
humanitarianism |
humanitarianism |
人道主义 |
réndào zhǔyì |
Ανθρωπισμός |
Anthropismós |
6 |
humanity
people in
general |
humanity people in general |
人类一般的人 |
rénlèi yībān de rén |
Οι
άνθρωποι της
ανθρωπότητας
γενικά |
Oi ánthropoi
tis anthropótitas geniká |
7 |
(统称) 人;乂类 |
(tǒngchēng) rén; yì lèi |
(统称)人;乂类 |
(tǒngchēng) rén; yì lèi |
(συλλογικά)
άτομα? |
(syllogiká)
átoma? |
8 |
crimes against
humanity |
crimes against humanity |
危害人类罪 |
wéihài rénlèi zuì |
Εγκλήματα
κατά της
ανθρωπότητας |
Enklímata katá
tis anthropótitas |
9 |
危害人类罪 |
wéihài rénlèi
zuì |
危害人类罪 |
wéihài rénlèi
zuì |
Εγκλήματα
κατά της
ανθρωπότητας |
Enklímata katá
tis anthropótitas |
10 |
the state of being a person rather than a
god, an animal or a machine |
the state of
being a person rather than a god, an animal or a machine |
作为一个人而不是神,动物或机器的状态 |
zuòwéi
yīgèrén ér bùshì shén, dòngwù huò jīqì de zhuàngtài |
Η
κατάσταση της
ύπαρξης ενός
προσώπου και
όχι ενός θεού,
ενός ζώου ή
μιας μηχανής |
I katástasi
tis ýparxis enós prosópou kai óchi enós theoú, enós zóou í mias michanís |
11 |
人性 |
rénxìng |
人性 |
rénxìng |
Ανθρωπότητα |
Anthropótita |
12 |
The story was used to emphasize
the humanity of jesus |
The story was
used to emphasize the humanity of jesus |
这个故事用来强调耶稣的人性 |
zhège gùshì
yòng lái qiángdiào yēsū de rénxìng |
Η
ιστορία
χρησιμοποιήθηκε
για να τονίσει
την ανθρωπότητα
του Ιησού |
I istoría
chrisimopoiíthike gia na tonísei tin anthropótita tou Iisoú |
13 |
人们用这个故事来强调耶稣人性的一面 |
rénmen yòng
zhège gùshì lái qiángdiào yēsū rénxìng de yīmiàn |
人们用这个故事来强调耶稣人性的一面 |
rénmen yòng
zhège gùshì lái qiángdiào yēsū rénxìng de yīmiàn |
Οι
άνθρωποι
χρησιμοποιούν
αυτή την
ιστορία για να
τονίσουν την
ανθρώπινη
πλευρά του
Ιησού. |
Oi ánthropoi
chrisimopoioún aftí tin istoría gia na tonísoun tin anthrópini plevrá tou
Iisoú. |
14 |
united by a sense of common humanity |
united by a
sense of common humanity |
团结一致的人性 |
tuánjié
yīzhì de rénxìng |
Συνδυασμένη
από μια
αίσθηση
κοινής
ανθρωπιάς |
Syndyasméni
apó mia aísthisi koinís anthropiás |
15 |
因一种同是人的情感而团结在一起 |
yīn
yī zhǒng tóng shì rén de qínggǎn ér tuánjié zài yīqǐ |
因一种同是人的情感而团结在一起 |
yīn
yī zhǒng tóng shì rén de qínggǎn ér tuánjié zài yīqǐ |
Συνενώνονται
εξαιτίας των
συναισθημάτων
του |
Synenónontai
exaitías ton synaisthimáton tou |
16 |
the quality of being kind to people and
animals by making sure that they do not suffer more than is necessary; the
quality of being humane |
the quality of
being kind to people and animals by making sure that they do not suffer more
than is necessary; the quality of being humane |
通过确保他们不会受到超过必要的痛苦而对人和动物友善的品质;人性化的品质 |
tōngguò
quèbǎo tāmen bù huì shòudào chāoguò bìyào de tòngkǔ ér
duì rén hé dòngwù yǒushàn de pǐnzhí; rénxìng huà de pǐnzhí |
Η
ποιότητα της
ευγένειας των
ανθρώπων και
των ζώων,
εξασφαλίζοντας
ότι δεν
υποφέρουν
περισσότερο από
ό, τι είναι
απαραίτητο,
την ποιότητα
της ανθρώπινης |
I poiótita tis
evgéneias ton anthrópon kai ton zóon, exasfalízontas óti den ypoféroun
perissótero apó ó, ti eínai aparaítito, tin poiótita tis anthrópinis |
17 |
人道;仁慈 |
réndào; réncí |
人道,仁慈 |
réndào, réncí |
Ανθρωπότητα |
Anthropótita |
18 |
The judge was praised
for his courage and humanity |
The judge was
praised for his courage and humanity |
法官因其勇气和人性而受到称赞 |
fǎguān
yīn qí yǒngqì hé rénxìng ér shòudào chēngzàn |
Ο
δικαστής
εγκωμιάστηκε
για το θάρρος
και την ανθρωπιά
του |
O dikastís
enkomiástike gia to thárros kai tin anthropiá tou |
19 |
法官因其勇气和人道受到称赞 |
fǎguān
yīn qí yǒngqì hé réndào shòudào chēngzàn |
法官因其勇气和人道受到称赞 |
fǎguān
yīn qí yǒngqì hé réndào shòudào chēngzàn |
Ο
δικαστής
είναι
εγκωμιασμένος
για το θάρρος
και την
ανθρωπιά του |
O dikastís
eínai enkomiasménos gia to thárros kai tin anthropiá tou |
20 |
法官因其勇气和人性而受到称赞 |
fǎguān
yīn qí yǒngqì hé rénxìng ér shòudào chēngzàn |
法官因其勇气和人性而受到称赞 |
fǎguān
yīn qí yǒngqì hé rénxìng ér shòudào chēngzàn |
Ο
δικαστής
είναι
εγκωμιασμένος
για το θάρρος
και την
ανθρωπιά του |
O dikastís
eínai enkomiasménos gia to thárros kai tin anthropiá tou |
21 |
opposé inhumanity |
opposé
inhumanity |
反对不人道 |
fǎnduì
bùréndào |
Αντίθετη
απάνθρωπη
κατάσταση |
Antítheti
apánthropi katástasi |
22 |
(the)
humanities,the subjects of study that are concerned with
the way people think and behave, for example literature, language,history and
philosophy |
(the)
humanities,the subjects of study that are concerned with the way people think
and behave, for example literature, language,history and philosophy |
()人文学科,关注人们思考和行为方式的学科,例如文学,语言,历史和哲学 |
()
rénwénxuékē, guānzhù rénmen sīkǎo hé xíngwéi fāngshì
de xuékē, lìrú wén xué, yǔyán, lìshǐ hé zhéxué |
(οι)
ανθρωπιστικές
επιστήμες, τα
θέματα της
μελέτης που
ασχολούνται
με τον τρόπο με
τον οποίο οι άνθρωποι
σκέφτονται
και
συμπεριφέρονται,
για παράδειγμα
τη λογοτεχνία,
τη γλώσσα, την
ιστορία και τη
φιλοσοφία |
(oi)
anthropistikés epistímes, ta thémata tis melétis pou ascholoúntai me ton
trópo me ton opoío oi ánthropoi skéftontai kai symperiférontai, gia
parádeigma ti logotechnía, ti glóssa, tin istoría kai ti filosofía |
23 |
人文学科 |
rénwén
xuékē |
人文学科 |
rénwén
xuékē |
Ανθρωπιστικές
επιστήμες |
Anthropistikés
epistímes |
24 |
compare sciences |
compare
sciences |
比较科学 |
bǐjiào
kēxué |
Συγκρίνετε
τις επιστήμες |
Synkrínete tis
epistímes |
25 |
humanize (also humanise)to make sth more pleasant or suitable for people; to make sth
more humane |
humanize (also
humanise)to make sth more pleasant or suitable for people; to make sth more
humane |
人性化(也是人性化)使人更加愉快或适合人们;使......更加人性化 |
rénxìng huà
(yěshì rénxìng huà) shǐ rén gèngjiā yúkuài huò shìhé rénmen;
shǐ...... Gèngjiā rénxìng huà |
Εξανθρώπινα
(επίσης
ανθρωποποίηση)
για να κάνει το
sth πιο ευχάριστο
ή κατάλληλο
για τους
ανθρώπους, να
κάνει sth πιο
ανθρώπινη |
Exanthrópina
(epísis anthropopoíisi) gia na kánei to sth pio efcháristo í katállilo gia
tous anthrópous, na kánei sth pio anthrópini |
26 |
使更适合人;使竟人道 |
shǐ gèng
shìhé rén; shǐ jìng réndào |
使更适合人;使竟人道 |
shǐ gèng
shìhé rén; shǐ jìng réndào |
Κάντε
το πιο
κατάλληλο για
τους
ανθρώπους. |
Kánte to pio
katállilo gia tous anthrópous. |
27 |
These measures are
intended to humanize the prison system |
These measures
are intended to humanize the prison system |
这些措施旨在使监狱系统人性化 |
zhèxiē
cuòshī zhǐ zài shǐ jiānyù xìtǒng rénxìng huà |
Αυτά
τα μέτρα
αποσκοπούν
στην
εξανθρωπισμό
του συστήματος
φυλακών |
Aftá ta métra
aposkopoún stin exanthropismó tou systímatos fylakón |
28 |
这些措施的目的是使监狱体制更人性化 |
zhèxiē
cuòshī de mùdì shì shǐ jiānyù tǐzhì gèng rénxìng huà |
这些措施的目的是使监狱体制更人性化 |
zhèxiē
cuòshī de mùdì shì shǐ jiānyù tǐzhì gèng rénxìng huà |
Σκοπός
αυτών των
μέτρων είναι
να καταστήσει
το σύστημα των
φυλακών πιο
ανθρώπινο. |
Skopós aftón
ton métron eínai na katastísei to sýstima ton fylakón pio anthrópino. |
29 |
这些措施旨在使监狱系统人性化 |
zhèxiē
cuòshī zhǐ zài shǐ jiānyù xìtǒng rénxìng huà |
这些措施旨在使监狱系统人性化 |
zhèxiē
cuòshī zhǐ zài shǐ jiānyù xìtǒng rénxìng huà |
Αυτά
τα μέτρα έχουν
σχεδιαστεί
για να
καταστήσουν
το σύστημα των
φυλακών
ανθρώπινο |
Aftá ta métra
échoun schediasteí gia na katastísoun to sýstima ton fylakón anthrópino |
30 |
humankind, people in general |
humankind,
people in general |
人类,一般人 |
rénlèi,
yībānrén |
Η
ανθρωπότητα,
οι άνθρωποι εν
γένει |
I
anthropótita, oi ánthropoi en génei |
31 |
(统称)人;人类 |
(tǒngchēng)
rén; rénlèi |
(统称)人;人类 |
(tǒngchēng)
rén; rénlèi |
(συλλογικά)
άνθρωπος,
άνθρωπος |
(syllogiká)
ánthropos, ánthropos |
32 |
see also mankind |
see also
mankind |
也见人类 |
yě jiàn
rénlèi |
Δείτε
επίσης την
ανθρωπότητα |
Deíte epísis
tin anthropótita |
33 |
humanly, within human ability; in a way
that is typical of human behaviour, thoughts and feelings在人力所能及的范围内;以人特有的方式 |
humanly,
within human ability; in a way that is typical of human behaviour, thoughts
and feelings zài rénlìsuǒnéngjí de fànwéi nèi; yǐ rén tèyǒu de
fāngshì |
人性,在人的能力范围内;以一种典型的人类行为,思想和情感的方式在人力所能及的范围内;以人特有的方式 |
rénxìng, zài
rén de nénglì fànwéi nèi; yǐ yī zhǒng diǎnxíng de rénlèi
xíngwéi, sīxiǎng hé qínggǎn de fāngshì zài
rénlìsuǒnéngjí de fànwéi nèi; yǐ rén tèyǒu de fāngshì |
Ανθρώπινα,
μέσα στην
ανθρώπινη
ικανότητα · με
έναν τρόπο που
είναι
χαρακτηριστικός
της ανθρώπινης
συμπεριφοράς,
σκέψεων και
συναισθημάτων
που είναι
εφικτοί στο
ανθρώπινο
δυναμικό · με
τρόπο συγκεκριμένο
για τον
άνθρωπο |
Anthrópina,
mésa stin anthrópini ikanótita : me énan trópo pou eínai charaktiristikós tis
anthrópinis symperiforás, sképseon kai synaisthimáton pou eínai efiktoí sto
anthrópino dynamikó : me trópo synkekriméno gia ton ánthropo |
34 |
The doctors did all that was humanly possible |
The doctors
did all that was humanly possible |
医生做了所有人类可能的事情 |
yīshēng
zuòle suǒyǒu rénlèi kěnéng de shìqíng |
Οι
γιατροί
έκαναν ό, τι
ήταν
ανθρώπινο
δυνατό |
Oi giatroí
ékanan ó, ti ítan anthrópino dynató |
35 |
医生们尽了人力所及的最大努力 |
yīshēngmen
jǐnle rénlì suǒ jí de zuìdà nǔlì |
医生们尽了人力所及的最大努力 |
yīshēngmen
jǐnle rénlì suǒ jí de zuìdà nǔlì |
Οι
γιατροί
έκαναν ό, τι
μπορούσαν για
να κάνουν το καλύτερό
τους. |
Oi giatroí
ékanan ó, ti boroúsan gia na kánoun to kalýteró tous. |
36 |
He couldn’t
humanly refuse to help her |
He couldn’t
humanly refuse to help her |
他无法拒绝帮助她 |
tā
wúfǎ jùjué bāngzhù tā |
Δεν
μπορούσε να
αρνηθεί
ανθρωπιστικά
να την βοηθήσει |
Den boroúse na
arnitheí anthropistiká na tin voithísei |
37 |
从人道角度,他不能拒绝帮助她 |
cóng réndào
jiǎodù, tā bùnéng jùjué bāngzhù tā |
从人道角度,他不能拒绝帮助她 |
cóng réndào
jiǎodù, tā bùnéng jùjué bāngzhù tā |
Από
μια ανθρώπινη
προοπτική, δεν
μπορεί να
αρνηθεί να την
βοηθήσει. |
Apó mia
anthrópini prooptikí, den boreí na arnitheí na tin voithísei. |
38 |
human nature the ways of behaving, thinking and feeling that are shared by
most people and are considered to be normal |
human nature
the ways of behaving, thinking and feeling that are shared by most people and
are considered to be normal |
人性,大多数人所共有的行为,思维和感觉的方式,被认为是正常的 |
rénxìng, dà
duōshù rén suǒ gòngyǒu de xíngwéi, sīwéi hé gǎnjué
de fāngshì, bèi rènwéi shì zhèngcháng de |
Η
ανθρώπινη
φύση τους
τρόπους
συμπεριφοράς,
σκέψης και
συναίσθημα
που
μοιράζονται
οι περισσότεροι
άνθρωποι και
θεωρούνται
φυσιολογικοί |
I anthrópini
fýsi tous trópous symperiforás, sképsis kai synaísthima pou moirázontai oi
perissóteroi ánthropoi kai theoroúntai fysiologikoí |
39 |
人性 |
rénxìng |
人性 |
rénxìng |
Ανθρωπότητα |
Anthropótita |
40 |
Her kindness has restored my faith in human
nature ( the belief that people are good) |
Her kindness
has restored my faith in human nature (the belief that people are good) |
她的善良恢复了我对人性的信仰(相信人们是善的) |
tā de
shànliáng huīfùle wǒ duì rénxìng de xìnyǎng (xiāngxìn
rénmen shì shàn de) |
Η
καλοσύνη της
έχει
αποκαταστήσει
την πίστη μου στην
ανθρώπινη
φύση (την
πεποίθηση ότι
οι άνθρωποι
είναι καλοί) |
I kalosýni tis
échei apokatastísei tin písti mou stin anthrópini fýsi (tin pepoíthisi óti oi
ánthropoi eínai kaloí) |
41 |
她的善良俾我重新燃起了对人性的信心 |
tā de
shànliáng bǐ wǒ chóngxīn rán qǐle duì rénxìng de
xìnxīn |
她的善良俾我重新燃起了对人性的信心 |
tā de
shànliáng bǐ wǒ chóngxīn rán qǐle duì rénxìng de
xìnxīn |
Η
καλοσύνη της,
ανέκαμψα την
εμπιστοσύνη
στην ανθρώπινη
φύση. |
I kalosýni
tis, anékampsa tin empistosýni stin anthrópini fýsi. |
42 |
only human nature to be worried about change. |
only human
nature to be worried about change. |
只有人性才能担心变化。 |
zhǐyǒu
rénxìng cáinéng dānxīn biànhuà. |
Μόνο η
ανθρώπινη
φύση να
ανησυχεί για
την αλλαγή. |
Móno i
anthrópini fýsi na anisycheí gia tin allagí. |
43 |
对变革有忧虑不过是人之常情 |
Duì biàngé
yǒu yōulǜ bùguò shì rén zhī chángqíng |
对变革有忧虑不过是人之常情 |
Duì biàngé
yǒu yōulǜ bùguò shì rén zhī chángqíng |
Η
ανησυχία για
την αλλαγή
είναι απλώς η
ανθρώπινη
φύση |
I anisychía
gia tin allagí eínai aplós i anthrópini fýsi |
44 |
humanoid a machine or creature that looks
and behaves like a human |
humanoid a
machine or creature that looks and behaves like a human |
类人机器人或机器或人物的行为 |
lèi rén
jīqìrén huò jīqì huò rénwù de xíngwéi |
Humanoid μια
μηχανή ή
πλάσμα που
φαίνεται και
συμπεριφέρεται
σαν άνθρωπος |
Humanoid mia
michaní í plásma pou faínetai kai symperiféretai san ánthropos |
45 |
仿真机器人;类人动物 |
fǎngzhēn
jīqìrén; lèi rén dòngwù |
仿真机器人;类人动物 |
fǎngzhēn
jīqìrén; lèi rén dòngwù |
Ρομπότ
προσομοίωσης ·
ανθρωποειδές |
Rompót
prosomoíosis : anthropoeidés |
46 |
类人机器人或机器或人物的行为 |
lèi rén
jīqìrén huò jīqì huò rénwù de xíngwéi |
类人机器人或机器或人物的行为 |
lèi rén
jīqìrén huò jīqì huò rénwù de xíngwéi |
Ανθρωποειδές
ρομπότ ή
συμπεριφορά
μηχανής ή χαρακτήρα |
Anthropoeidés
rompót í symperiforá michanís í charaktíra |
47 |
humanoid |
humanoid |
人形 |
rénxíng |
Humanoid |
Humanoid |
48 |
the human race
, all people, considered together as a group |
the human
race, all people, considered together as a group |
人类,所有人,一起被视为一个群体 |
rénlèi,
suǒyǒu rén, yīqǐ bèi shì wéi yīgè qúntǐ |
Η
ανθρώπινη
φυλή, όλοι οι
άνθρωποι,
θεωρούνται μαζί
ως ομάδα |
I anthrópini
fylí, óloi oi ánthropoi, theoroúntai mazí os omáda |
49 |
人类 |
rénlèi |
人类 |
rénlèi |
Ανθρώπινα |
Anthrópina |
50 |
human
resources , peopled skills and abilities, seen as sth a
company, an organization, etc. can make use of |
human
resources, peopled skills and abilities, seen as sth a company, an
organization, etc. Can make use of |
人力资源,人才技能和能力,被视为公司,组织等可以利用 |
rénlì
zīyuán, réncái jìnéng hé nénglì, bèi shì wéi gōngsī,
zǔzhī děng kěyǐ lìyòng |
Ανθρώπινοι
πόροι, λαϊκές
δεξιότητες
και ικανότητες,
που
θεωρούνται ως
μια
επιχείρηση,
ένας οργανισμός
κλπ. Μπορούν να
κάνουν χρήση
της |
Anthrópinoi
póroi, laïkés dexiótites kai ikanótites, pou theoroúntai os mia epicheírisi,
énas organismós klp. Boroún na kánoun chrísi tis |
51 |
人力资源 |
rénlì
zīyuán |
人力资源 |
rénlì
zīyuán |
Ανθρώπινοι
πόροι |
Anthrópinoi
póroi |
52 |
(abbr.HR) the department in a company
that deals with employing and training people |
(abbr.HR) the
department in a company that deals with employing and training people |
(abbr.HR)公司的一个部门负责雇用和培训人员 |
(abbr.HR)
gōngsī de yīgè bùmén fùzé gùyòng hé péixùn rényuán |
(abbr.HR) το
τμήμα σε μια
εταιρεία που
ασχολείται με
άτομα που
απασχολούνται
και
εκπαιδεύονται |
(abbr.HR) to
tmíma se mia etaireía pou ascholeítai me átoma pou apascholoúntai kai
ekpaidévontai |
53 |
(公司的)人力资源部,人秦部 |
(gōngsī
de) rén lì zīyuán bù, rén qín bù |
(公司的)人力资源部,人秦部 |
(gōngsī
de) rénlì zīyuán bù, rén qín bù |
(Της
Εταιρείας), Ren Qin |
(Tis
Etaireías), Ren Qin |
54 |
synonym
personnel |
synonym
personnel |
同义词人员 |
tóngyìcí
rényuán |
Συνώνυμο
προσωπικό |
Synónymo
prosopikó |
55 |
the human resources director |
the human
resources director |
人力资源总监 |
rén lì
zīyuán zǒngjiān |
Ο
διευθυντής
ανθρώπινων
πόρων |
O diefthyntís
anthrópinon póron |
56 |
人事部主管 |
rén shì bù
zhǔguǎn |
人事部主管 |
rén shì bù
zhǔguǎn |
Προϊστάμενος
του
προσωπικού |
Proïstámenos
tou prosopikoú |
57 |
human right one of the basic rights
that everyone has to be treated fairly and not in a cruel way, especially by
their government |
human right
one of the basic rights that everyone has to be treated fairly and not in a
cruel way, especially by their government |
人权是每个人必须得到公平对待而不是残酷对待的基本权利之一,尤其是他们的政府 |
rénquán shì
měi gè rén bìxū dédào gōngpíng duìdài ér bùshì cánkù duìdài de
jīběn quánlì zhī yī, yóuqí shì tāmen de zhèngfǔ |
Το
ανθρώπινο
δικαίωμα
είναι ένα από
τα βασικά δικαιώματα
που όλοι
πρέπει να
αντιμετωπίζονται
δίκαια και όχι
με τρόπο
σκληρό, ειδικά
από την κυβέρνησή
τους |
To anthrópino
dikaíoma eínai éna apó ta vasiká dikaiómata pou óloi prépei na
antimetopízontai díkaia kai óchi me trópo skliró, eidiká apó tin kyvérnisí
tous |
58 |
人权 |
rénquán |
人权 |
rénquán |
Ανθρώπινα
δικαιώματα |
Anthrópina
dikaiómata |
59 |
The country has a poor
record on human rights. |
The country
has a poor record on human rights. |
该国人权记录不佳。 |
gāi guó
rénquán jìlù bù jiā. |
Η χώρα
έχει κακή
ιστορία για τα
ανθρώπινα
δικαιώματα. |
I chóra échei
kakí istoría gia ta anthrópina dikaiómata. |
60 |
这个国家人权记录不佳 |
Zhège
guójiā rénquán jìlù bù jiā |
这个国家人权记录不佳 |
Zhège
guójiā rénquán jìlù bù jiā |
Αυτή η
χώρα έχει κακή
ιστορία για τα
ανθρώπινα δικαιώματα |
Aftí i chóra
échei kakí istoría gia ta anthrópina dikaiómata |
61 |
该国人权记录不佳 |
gāi guó
rénquán jìlù bù jiā |
该国人权记录不佳 |
gāi guó
rénquán jìlù bù jiā |
Κακή
καταγραφή των
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων
στη χώρα |
Kakí katagrafí
ton anthropínon dikaiomáton sti chóra |
62 |
to campaign for human rights |
to campaign
for human rights |
为人权运动 |
wéi rénquán
yùndòng |
Προς
εκστρατεία
για τα
ανθρώπινα
δικαιώματα |
Pros
ekstrateía gia ta anthrópina dikaiómata |
63 |
争取人权 |
zhēngqǔ
rénquán |
争取人权 |
zhēngqǔ
rénquán |
Καταπολέμηση
των
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων |
Katapolémisi
ton anthropínon dikaiomáton |
64 |
human rights abuses/violations |
human rights
abuses/violations |
侵犯人权/侵犯人权 |
qīnfàn
rénquán/qīnfàn rénquán |
Παραβιάσεις
/ παραβιάσεις
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων |
Paraviáseis /
paraviáseis anthropínon dikaiomáton |
65 |
对人权的侵犯/违犯 |
duì rénquán de
qīnfàn/wéifàn |
对人权的侵犯/违犯 |
duì rénquán de
qīnfàn/wéifàn |
Παραβιάσεις
/ παραβιάσεις
των
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων |
Paraviáseis /
paraviáseis ton anthropínon dikaiomáton |
66 |
humble ,(humbler,humblest) |
humble,(humbler,humblest) |
谦虚的,(更卑微,更卑微) |
qiānxū
de,(gèng bēiwéi, gèng bēiwéi) |
Ταπεινός,
(ταπεινός,
ταπεινότερος) |
Tapeinós,
(tapeinós, tapeinóteros) |
67 |
showing you do not think that you are as
important as other people |
showing you do
not think that you are as important as other people |
显示你不认为你和其他人一样重要 |
xiǎnshì
nǐ bù rènwéi nǐ hé qítā rén yīyàng zhòngyào |
Εμφάνιση
ότι δεν
νομίζετε ότι
είστε τόσο
σημαντικοί
όσο άλλοι
άνθρωποι |
Emfánisi óti
den nomízete óti eíste tóso simantikoí óso álloi ánthropoi |
68 |
谦逊的;虚心的 |
qiānxùn
de; xūxīn de |
谦逊的;虚心的 |
qiānxùn
de; xūxīn de |
Ταπεινός |
Tapeinós |
69 |
synonym modest |
synonym modest |
同义词谦虚 |
tóngyìcí
qiānxū |
Συνώνυμο
μέτρια |
Synónymo
métria |
70 |
Be humble enough to learn from your mistakes |
Be humble
enough to learn from your mistakes |
要谦虚,从错误中吸取教训 |
yào
qiānxū, cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxùn |
Να
είστε
ταπεινός
αρκετά για να
μάθετε από τα
λάθη σας |
Na eíste
tapeinós arketá gia na máthete apó ta láthi sas |
71 |
要虚心地从自己的错误中学习 |
yào
xūxīn dì cóng zìjǐ de cuòwù zhōng xuéxí |
要虚心地从自己的错误中学习 |
yào
xūxīn dì cóng zìjǐ de cuòwù zhōng xuéxí |
Μαθαίνετε
ταπεινά από τα
δικά σας λάθη |
Mathaínete
tapeiná apó ta diká sas láthi |
72 |
要谦虚,从错误中吸取教训 |
yào
qiānxū, cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxùn |
要谦虚,从错误中吸取教训 |
yào
qiānxū, cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxùn |
Να
είστε
ταπεινοί και
να μαθαίνετε
από τα λάθη σας |
Na eíste
tapeinoí kai na mathaínete apó ta láthi sas |
73 |
my humble tribute to this great man |
my humble
tribute to this great man |
我向这位伟人表示谦卑的敬意 |
wǒ xiàng
zhè wèi wěirén biǎoshì qiānbēi de jìngyì |
Το
ταπεινό μου
αφιέρωμα σε
αυτόν τον
σπουδαίο άνθρωπο |
To tapeinó mou
afiéroma se aftón ton spoudaío ánthropo |
74 |
鄙人对这位伟人的敬意 |
bǐrén duì
zhè wèi wěirén de jìngyì |
鄙人对这位伟人的敬意 |
bǐrén duì
zhè wèi wěirén de jìngyì |
Οι
κωφοί
αποτίουν φόρο
σε αυτόν τον
σπουδαίο άνδρα |
Oi kofoí
apotíoun fóro se aftón ton spoudaío ándra |
75 |
我向这位伟人表示谦卑的敬意 |
wǒ xiàng
zhè wèi wěirén biǎoshì qiānbēi de jìngyì |
我向这位伟人表示谦卑的敬意 |
wǒ xiàng
zhè wèi wěirén biǎoshì qiānbēi de jìngyì |
Εκφράζω
τον ταπεινό
μου σεβασμό
προς αυτόν τον
σπουδαίο
άνθρωπο. |
Ekfrázo ton
tapeinó mou sevasmó pros aftón ton spoudaío ánthropo. |
76 |
see also humility |
see also
humility |
也看到谦卑 |
yě kàn
dào qiānbēi |
Βλέπε
επίσης
ταπεινότητα |
Vlépe epísis
tapeinótita |
77 |
(ironic or humorous) used to suggest that you are not
as important as other people, but in a way that is not sincere or not very
serious |
(ironic or
humorous) used to suggest that you are not as important as other people, but
in a way that is not sincere or not very serious |
(具有讽刺意味或幽默)曾经暗示你并不像其他人那么重要,但是以一种不诚恳或不严肃的方式 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi huò yōumò) céngjīng ànshì nǐ bìng bù xiàng
qítā rén nàme zhòngyào, dànshì yǐ yī zhǒng bù
chéngkěn huò bù yánsù de fāngshì |
(οδοντικό
ή χιούμορ) που
υποδηλώνει
ότι δεν είστε τόσο
σημαντικοί
όσο άλλοι, αλλά
με τρόπο που
δεν είναι
ειλικρινής ή
όχι πολύ
σοβαρός |
(odontikó í
chioúmor) pou ypodilónei óti den eíste tóso simantikoí óso álloi, allá me
trópo pou den eínai eilikrinís í óchi polý sovarós |
78 |
(表示谦逊,但禾够诚挚或认真) |
(biǎoshì
qiānxùn, dàn hé gòu chéngzhì huò rènzhēn) |
(表示谦逊,但禾够诚挚或认真) |
(biǎoshì
qiānxùn, dàn hé gòu chéngzhì huò rènzhēn) |
(που
δείχνει
ταπεινότητα,
αλλά είναι
ειλικρινής ή
σοβαρή) |
(pou
deíchnei tapeinótita, allá eínai eilikrinís í sovarí) |
79 |
(具有讽刺意味或幽默)曾经暗示你并不像其他人那么重要,但是以一种不诚恳或不严肃的方式 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi huò yōumò) céngjīng ànshì nǐ bìng bù xiàng
qítā rén nàme zhòngyào, dànshì yǐ yī zhǒng bù
chéngkěn huò bù yánsù de fāngshì |
(具有讽刺意味或幽默)曾经暗示你并不像其他人那么重要,但是以一种不诚恳或不严肃的方式 |
(jùyǒu
fèngcì yìwèi huò yōumò) céngjīng ànshì nǐ bìng bù xiàng
qítā rén nàme zhòngyào, dànshì yǐ yī zhǒng bù
chéngkěn huò bù yánsù de fāngshì |
(ειρωνεία
ή
χιουμοριστικό)
μίλησε κάποτε
ότι δεν είστε
τόσο
σημαντικοί
όσο άλλοι, αλλά
με ανέντιμο ή
λιγότερο
σοβαρό τρόπο |
(eironeía í
chioumoristikó) mílise kápote óti den eíste tóso simantikoí óso álloi, allá
me anéntimo í ligótero sovaró trópo |
80 |
In my humble opinion, you were in the wrong |
In my humble
opinion, you were in the wrong |
以我的拙见,你错了 |
yǐ
wǒ de zhuōjiàn, nǐ cuòle |
Με την
ταπεινή μου
γνώμη, ήσασταν
λάθος |
Me tin tapeiní
mou gnómi, ísastan láthos |
81 |
俵拙见,你错了 |
biào
zhuōjiàn, nǐ cuòle |
俵拙见,你错了 |
biào
zhuōjiàn, nǐ cuòle |
Σε
βλέπω, εσύ
είσαι λάθος. |
Se vlépo, esý
eísai láthos. |
82 |
以我的拙见,你错了 |
yǐ
wǒ de zhuōjiàn, nǐ cuòle |
以我的拙见,你错了 |
yǐ
wǒ de zhuōjiàn, nǐ cuòle |
Κατά
τη γνώμη μου,
κάνετε λάθος. |
Katá ti gnómi
mou, kánete láthos. |
83 |
My humble apologies. I did not understand |
My humble
apologies. I did not understand |
我谦虚道歉。我不明白 |
wǒ
qiānxū dàoqiàn. Wǒ bù míngbái |
Η
ταπεινή
συγνώμη μου,
δεν κατάλαβα |
I tapeiní
sygnómi mou, den katálava |
84 |
对不起。我没有弄懂 |
duìbùqǐ.
Wǒ méiyǒu nòng dǒng |
对不起。我没有弄懂 |
duìbùqǐ.
Wǒ méiyǒu nòng dǒng |
Συγνώμη.
Δεν κατάλαβα |
Sygnómi. Den
katálava |
85 |
我谦虚道歉。
我不明白 |
wǒ
qiānxū dàoqiàn. Wǒ bù míngbái |
我谦虚道歉。我不明白 |
wǒ
qiānxū dàoqiàn. Wǒ bù míngbái |
Είμαι
μέτριος και
ζητώ συγνώμη.
Δεν
καταλαβαίνω |
Eímai métrios
kai zitó sygnómi. Den katalavaíno |
86 |
having a low rank or social position |
having a low
rank or social position |
具有低级别或社会地位 |
jùyǒu
dī jíbié huò shèhuì dìwèi |
Έχοντας
χαμηλή ή
κοινωνική
θέση |
Échontas
chamilí í koinonikí thési |
87 |
(级别或地位)低下的,卑微的 |
(jíbié huò
dìwèi) dīxià de, bēiwéi de |
(级别或地位)低下的,卑微的 |
(jíbié huò
dìwèi) dīxià de, bēiwéi de |
(επίπεδο
ή κατάσταση)
χαμηλή,
ταπεινή |
(epípedo í
katástasi) chamilí, tapeiní |
88 |
a man of humble birth/origins |
a man of
humble birth/origins |
一个卑微的出生/起源的人 |
yīgè
bēiwéi de chūshēng/qǐyuán de rén |
ένας
άνθρωπος
ταπεινών
γεννήσεων /
προελεύσεων |
énas ánthropos
tapeinón genníseon / proeléfseon |
89 |
出身低微的人 |
chūshēn
dīwéi de rén |
出身低微的人 |
chūshēn
dīwéi de rén |
ένα
άτομο που
γεννήθηκε σε
χαμηλό προφίλ |
éna átomo pou
genníthike se chamiló profíl |
90 |
a humble occupation |
a humble
occupation |
卑微的职业 |
bēiwéi de
zhíyè |
μια
ταπεινή
κατοχή |
mia tapeiní
katochí |
91 |
卑微的职业 |
bēiwéi de
zhíyè |
卑微的职业 |
bēiwéi de
zhíyè |
Ταπεινή
καριέρα |
Tapeiní
kariéra |
92 |
卑下职业 |
bēixià
zhíyè |
卑下职业 |
bēixià
zhíyè |
Ταπεινή
δουλειά |
Tapeiní
douleiá |
93 |
the daughter of a humble shop keeper |
the daughter
of a humble shop keeper |
一个不起眼的店主的女儿 |
yīgè bù
qǐyǎn de diànzhǔ de nǚ'ér |
Η κόρη
ενός ταπεινού
κατόχου |
I kóri enós
tapeinoú katóchou |
94 |
一个不起眼的店主的女儿 |
yīgè bù
qǐyǎn de diànzhǔ de nǚ'ér |
一个不起眼的店主的女儿 |
yīgè bù
qǐyǎn de diànzhǔ de nǚ'ér |
Η κόρη
ενός διασήμου
αγοραστή |
I kóri enós
diasímou agorastí |
95 |
一位小店主的女儿 |
yī wèi
xiǎo diànzhǔ de nǚ'ér |
一位小店主的女儿 |
yī wèi
xiǎo diànzhǔ de nǚ'ér |
Κόρη
ενός μικρού
καταστήματος |
Kóri enós
mikroú katastímatos |
96 |
(of a thing 事物)not large or special in any way |
(of a thing
shìwù)not large or special in any way |
(事物物)不以任何方式大或特别 |
(shìwù wù) bù
yǐ rènhé fāngshì dà huò tèbié |
(ενός
πράγμα) δεν
είναι μεγάλη ή
ειδική με κάθε
τρόπο |
(enós prágma)
den eínai megáli í eidikí me káthe trópo |
97 |
不大的;没有特别之处的 |
bù dà de;
méiyǒu tèbié zhī chǔ de |
不大的;没有特别之处的 |
bù dà de;
méiyǒu tèbié zhī chǔ de |
Δεν
είναι μεγάλο,
όχι ιδιαίτερο |
Den eínai
megálo, óchi idiaítero |
98 |
(事物物)不以任何方式大或特别 |
(shìwù wù) bù
yǐ rènhé fāngshì dà huò tèbié |
(事物物)不以任何方式大或特别 |
(shìwù wù) bù
yǐ rènhé fāngshì dà huò tèbié |
(πράγματα)
που δεν είναι
μεγάλα ή
ειδικά με
οποιονδήποτε
τρόπο |
(prágmata) pou
den eínai megála í eidiká me opoiondípote trópo |
99 |
synonym modest |
synonym modest |
同义词谦虚 |
tóngyìcí
qiānxū |
Συνώνυμο
μέτρια |
Synónymo
métria |
100 |
a humble farmhouse |
a humble
farmhouse |
一个简陋的农舍 |
yīgè
jiǎnlòu de nóngshè |
μια
ταπεινή
αγροικία |
mia tapeiní
agroikía |
|
一个简陋的农舍 |
yīgè
jiǎnlòu de nóngshè |
一个简陋的农舍 |
yīgè
jiǎnlòu de nóngshè |
ένα
απλό
αγρόκτημα |
éna apló
agróktima |
102 |
小农舍 |
Xiǎo
nóngshè |
小农舍 |
Xiǎo
nóngshè |
Μικρή
αγροικία |
Mikrí agroikía |
103 |
The company has worked its way up from humble
beginnings to become the market leader. |
The company
has worked its way up from humble beginnings to become the market leader. |
该公司从谦逊的开端成长为市场领导者。 |
gāi
gōngsī cóng qiānxùn de kāiduān chéngzhǎng wèi
shìchǎng lǐngdǎo zhě. |
Η
εταιρεία έχει
ξεπεράσει τις
ταπεινές
αρχές της για
να γίνει ο
ηγέτης της
αγοράς. |
I etaireía
échei xeperásei tis tapeinés archés tis gia na gínei o igétis tis agorás. |
104 |
公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者 |
Gōngsī
yǐ cóng chuàngyè qí de wéi bù zú dào fāzhǎn chéngle
shìchǎng de zhǔdǎo zhě |
公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者 |
Gōngsī
yǐ cóng chuàngyè qí de wéi bù zú dào fāzhǎn chéngle
shìchǎng de zhǔdǎo zhě |
Η
εταιρεία
εξελίχθηκε
από μια
αμελητέα
περίοδο εκκίνησης
σε έναν ηγέτη
της αγοράς. |
I etaireía
exelíchthike apó mia amelitéa período ekkínisis se énan igéti tis agorás. |
105 |
humbly |
humbly |
虚心 |
xūxīn |
Ταπεινά |
Tapeiná |
106 |
I would humbly suggest that there is
something wrong here. |
I would humbly
suggest that there is something wrong here. |
我会谦卑地暗示这里有问题。 |
wǒ huì
qiānbēi dì ànshì zhè li yǒu wèntí. |
Θα
πρότεινα
ταπεινά ότι
υπάρχει κάτι
λάθος εδώ. |
Tha próteina
tapeiná óti ypárchei káti láthos edó. |
107 |
愚以为这里有点错误 |
Yú yǐwéi
zhè li yǒudiǎn cuòwù |
愚以为这里有点错误 |
Yú yǐwéi
zhè li yǒudiǎn cuòwù |
Νόμιζα
ότι ήταν λίγο
λάθος εδώ. |
Nómiza óti
ítan lígo láthos edó. |
108 |
Sorry,she said humbly. |
Sorry,she said
humbly. |
对不起,她谦卑地说。 |
duìbùqǐ,
tā qiānbēi de shuō. |
Συγνώμη,
είπε ταπεινά. |
Sygnómi, eípe
tapeiná. |
109 |
对不起,她谦逊地说 |
Duìbùqǐ,
tā qiānxùn de shuō |
对不起,她谦逊地说 |
Duìbùqǐ,
tā qiānxùn de shuō |
Λυπάμαι,
είπε ταπεινά |
Lypámai, eípe
tapeiná |
110 |
see eat |
see eat |
看吃 |
kàn chī |
Δείτε
φαγητό |
Deíte fagitó |
111 |
to make sb feel that they are not as good or
important as they thought they were. |
to make sb
feel that they are not as good or important as they thought they were. |
使某人觉得他们没有他们想象的那么好或重要。 |
shǐ
mǒu rén juédé tāmen méiyǒu tāmen xiǎngxiàng dì nàme
hǎo huò zhòngyào. |
Για να
κάνει το sb να
αισθάνεται
ότι δεν είναι
τόσο καλοί
ούτε
σημαντικοί
όσο νόμιζαν
ότι ήταν. |
Gia na kánei
to sb na aisthánetai óti den eínai tóso kaloí oúte simantikoí óso nómizan óti
ítan. |
112 |
贬低;使感到卑微 |
Biǎndī;
shǐ gǎndào bēiwéi |
贬低;使感到卑微 |
Biǎndī;
shǐ gǎndào bēiwéi |
Αποσβέσεις |
Aposvéseis |
113 |
He was humbled by her generosity. |
He was humbled
by her generosity. |
她的慷慨使他感到谦卑。 |
tā de
kāngkǎi shǐ tā gǎndào qiānbēi. |
Ήταν
ταπεινωμένος
από τη
γενναιοδωρία
της. |
Ítan
tapeinoménos apó ti gennaiodoría tis. |
114 |
她的大度使他觉得自己渺小 |
Tā de dà
dù shǐ tā juédé zìjǐ miǎoxiǎo |
她的大度使他觉得自己渺小 |
Tā de dà
dù shǐ tā juédé zìjǐ miǎoxiǎo |
Η
γενναιοδωρία
της τον κάνει
να αισθάνεται
μικρός |
I gennaiodoría
tis ton kánei na aisthánetai mikrós |
115 |
a humbling experience |
a humbling
experience |
一种谦卑的经历 |
yī
zhǒng qiānbēi de jīnglì |
μια
ταπεινή
εμπειρία |
mia tapeiní
empeiría |
116 |
一次令人惭愧的经历 |
yīcì lìng
rén cánkuì de jīnglì |
一次令人惭愧的经历 |
yīcì lìng
rén cánkuì de jīnglì |
Μια
ενοχλητική
εμπειρία |
Mia
enochlitikí empeiría |
117 |
一种谦卑的经历 |
yī
zhǒng qiānbēi de jīnglì |
一种谦卑的经历 |
yī
zhǒng qiānbēi de jīnglì |
μια
ταπεινή
εμπειρία |
mia tapeiní
empeiría |
118 |
to easily defeat an opponent, especially a
strong or powerful one |
to easily
defeat an opponent, especially a strong or powerful one |
轻易击败对手,特别是强者或强者 |
qīngyì
jíbài duìshǒu, tèbié shì qiáng zhě huò qiáng zhě |
Για να
νικήσουμε
εύκολα έναν
αντίπαλο,
ειδικά ένα
ισχυρό ή
ισχυρό |
Gia na
nikísoume éfkola énan antípalo, eidiká éna ischyró í ischyró |
119 |
轻松打败,(尤指强大的对手) |
qīngsōng
dǎbài,(yóu zhǐ qiángdà de duìshǒu) |
轻松打败,(尤指强大的对手) |
qīngsōng
dǎbài,(yóu zhǐ qiángdà de duìshǒu) |
Καταστραφεί
εύκολα (ειδικά
ένας ισχυρός
αντίπαλος) |
Katastrafeí
éfkola (eidiká énas ischyrós antípalos) |
120 |
轻易击败对手,特别是强者或强者 |
qīngyì
jíbài duìshǒu, tèbié shì qiáng zhě huò qiáng zhě |
轻易击败对手,特别是强者或强者 |
qīngyì
jíbài duìshǒu, tèbié shì qiáng zhě huò qiáng zhě |
Τραβήξτε
εύκολα τον
αντίπαλό σας,
ειδικά τον
ισχυρό ή
ισχυρό |
Travíxte
éfkola ton antípaló sas, eidiká ton ischyró í ischyró |
121 |
the world champion was humbled last night in three rounds• |
the world
champion was humbled last night in three rounds• |
这场世界冠军昨晚在三轮比赛中谦卑 |
zhè chǎng
shìjiè guànjūn zuó wǎn zài sān lún bǐsài zhōng
qiānbēi |
Ο
παγκόσμιος
πρωταθλητής
ήταν
ταπεινωμένος
χτες τη νύχτα
σε τρεις
γύρους • |
O pankósmios
protathlitís ítan tapeinoménos chtes ti nýchta se treis gýrous • |
122 |
这位世界冠军昨晚三个回合就被轻松击败 |
zhè wèi shìjiè
guànjūn zuó wǎn sān gè huíhé jiù bèi qīngsōng jíbài |
这位世界冠军昨晚三个回合就被轻松击败 |
zhè wèi shìjiè
guànjūn zuó wǎn sān gè huíhé jiù bèi qīngsōng jíbài |
Ο
παγκόσμιος
πρωταθλητής
νίκησε εύκολα
τρεις γύρους
χθες το βράδυ. |
O pankósmios
protathlitís níkise éfkola treis gýrous chthes to vrády. |
123 |
〜yourself to show that you are not
too proud to ask for sth, admit that you have been wrong, etc. |
〜yourself
to show that you are not too proud to ask for sth, admit that you have been
wrong, etc. |
~~自己表明你不是太自豪地要求某事,承认你错了等等。 |
~~zìjǐ
biǎomíng nǐ bùshì tài zìháo de yāoqiú mǒu shì, chéngrèn
nǐ cuòle děng děng. |
~
Εαυτό σας για
να δείξει ότι
δεν είναι πάρα
πολύ υπερήφανος
για να ζητήσει
sth, παραδέχονται
ότι θα ήταν
λάθος, κ.λπ. |
~ Eaftó sas
gia na deíxei óti den eínai pára polý yperífanos gia na zitísei sth,
paradéchontai óti tha ítan láthos, k.lp. |
124 |
低声下气;谦逊;虚心 |
Dīshēngxiàqì;
qiānxùn; xūxīn |
低声下气;谦逊;虚心 |
Dīshēngxiàqì;
qiānxùn; xūxīn |
Ψιθύρισε,
ταπεινό. |
Psithýrise,
tapeinó. |
125 |
see also humility |
see also
humility |
也看到谦卑 |
yě kàn
dào qiānbēi |
Βλέπε
επίσης
ταπεινότητα |
Vlépe epísis
tapeinótita |
126 |
hum-bug(old-fashioned)dishonest language
or behaviour that is intended to trick people |
hum-bug(old-fashioned)dishonest
language or behaviour that is intended to trick people |
嗡嗡声(老式)不诚实的语言或旨在欺骗人们的行为 |
wēng
wēng shēng (lǎoshì) bù chéngshí de yǔyán huò zhǐ zài
qīpiàn rénmen de xíngwéi |
βουητό-bug
(ντεμοντέ)
ανέντιμη
γλώσσα ή
συμπεριφορά που
έχει ως στόχο
να ξεγελάσουν
τους
ανθρώπους |
vouitó-bug
(ntemonté) anéntimi glóssa í symperiforá pou échei os stócho na xegelásoun
tous anthrópous |
127 |
谎言;骗人的把戏;欺骗行为 |
huǎngyán;
piàn rén de bǎxì; qīpiàn xíngwéi |
谎言;骗人的把戏;欺骗行为 |
huǎngyán;
piàn rén de bǎxì; qīpiàn xíngwéi |
Ψέμα,
παραπλανητικό
τέχνασμα,
εξαπάτηση |
Pséma,
paraplanitikó téchnasma, exapátisi |
128 |
political
humbug |
political
humbug |
政治欺骗 |
zhèngzhì
qīpiàn |
Πολιτικά
χάλια |
Politiká
chália |
129 |
政治欺骗 |
zhèngzhì
qīpiàn |
政治欺骗 |
zhèngzhì
qīpiàn |
Πολιτική
εξαπάτηση |
Politikí
exapátisi |
130 |
政治骗术 |
zhèngzhì
piànshù |
政治骗术 |
zhèngzhì
piànshù |
Πολιτική
εξαπάτηση |
Politikí
exapátisi |
131 |
(old-fashioned)a person who is not sincere or honest |
(old-fashioned)a
person who is not sincere or honest |
(老式的)一个不诚实或诚实的人 |
(lǎoshì
de) yīgè bù chéngshí huò chéngshí de rén |
(ντεμοντέ)
ένα άτομο που
δεν είναι
ειλικρινής ή
ειλικρινής |
(ntemonté) éna
átomo pou den eínai eilikrinís í eilikrinís |
132 |
虚伪的人 |
xūwèi de
rén |
虚伪的人 |
xūwèi de
rén |
Υποκριτικό
πρόσωπο |
Ypokritikó
prósopo |
133 |
a hard sweet/candy made from boiled sugar,
especially one that tastes of peppermint |
a hard
sweet/candy made from boiled sugar, especially one that tastes of peppermint |
用煮熟的糖制成的硬糖/糖果,特别是薄荷味的糖 |
yòng zhǔ
shú de táng zhì chéng de yìng táng/tángguǒ, tèbié shì bòhé wèi de táng |
ένα
σκληρό γλυκό /
καραμέλα
γίνεται από
βρασμένο ζάχαρη,
ιδιαίτερα
αυτή που
δοκιμάζει
μέντας |
éna skliró
glykó / karaméla gínetai apó vrasméno záchari, idiaítera aftí pou dokimázei
méntas |
134 |
硬糖;(尤指)薄荷糖 |
yìng táng;(yóu
zhǐ) bòhé táng |
硬糖;(尤指)薄荷糖 |
yìng táng;(yóu
zhǐ) bòhé táng |
Σκληρή
καραμέλα
(ειδικά)
νομισματοκοπεία |
Sklirí
karaméla (eidiká) nomismatokopeía |
135 |
hum dinger(informal) something that is very
exciting or impressive |
hum
dinger(informal) something that is very exciting or impressive |
哼唱(非正式)令人兴奋或令人印象深刻的东西 |
hēng
chàng (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn huò lìng rén yìnxiàng
shēnkè de dōngxī |
Hum dinger
(άτυπη) κάτι που
είναι πολύ
συναρπαστικό
ή εντυπωσιακό |
Hum dinger
(átypi) káti pou eínai polý synarpastikó í entyposiakó |
136 |
令人兴奋的事物;出色的事物 |
lìng rén
xīngfèn de shìwù; chūsè de shìwù |
令人兴奋的事物;出色的事物 |
lìng rén
xīngfèn de shìwù; chūsè de shìwù |
Συναρπαστικά
πράγματα,
εξαιρετικά
πράγματα |
Synarpastiká
prágmata, exairetiká prágmata |
137 |
哼唱(非正式)令人兴奋或令人印象深刻的东西 |
hēng
chàng (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn huò lìng rén yìnxiàng
shēnkè de dōngxī |
哼唱(非正式)令人兴奋或令人印象深刻的东西 |
hēng
chàng (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn huò lìng rén yìnxiàng
shēnkè de dōngxī |
Τραγουδώντας
(άτυπη) κάτι
συναρπαστικό
ή εντυπωσιακό |
Tragoudóntas
(átypi) káti synarpastikó í entyposiakó |
138 |
it turned into ’a real hum dinger of a game. |
it turned
into’a real hum dinger of a game. |
它变成了'一个真正的游戏哼唱者。 |
tā biàn
chéngle'yīgè zhēnzhèng de yóuxì hēng chàng zhě. |
Μετατράπηκε
σε «ένα
πραγματικό dinger
ενός
παιχνιδιού. |
Metatrápike se
«éna pragmatikó dinger enós paichnidioú. |
139 |
那场比赛变得扣人心弦 |
Nà chǎng
bǐsài biàn dé kòurénxīnxián |
那场比赛变得扣人心弦 |
Nà chǎng
bǐsài biàn dé kòurénxīnxián |
Αυτό
το παιχνίδι
έγινε
συναρπαστικό |
Aftó to
paichnídi égine synarpastikó |
140 |
hum-drum boring and always the same |
hum-drum
boring and always the same |
嗡嗡鼓无聊,总是一样的 |
wēng
wēng gǔ wúliáo, zǒng shì yīyàng de |
Βουρτσίστε
με το τύμπανο
και πάντα το
ίδιο |
Vourtsíste me
to týmpano kai pánta to ídio |
141 |
乏味的;单调的 |
fáwèi de;
dāndiào de |
乏味的;单调的 |
fáwèi de;
dāndiào de |
Βαρεμένος |
Vareménos |
142 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
143 |
dull |
dull |
平淡 |
píngdàn |
Θαμπό |
Thampó |
144 |
tedious |
tedious |
乏味 |
fáwèi |
Ντροπαλός |
Ntropalós |
145 |
a hum drum existence/job/life |
a hum drum
existence/job/life |
嗡嗡声鼓的存在/工作/生活 |
wēng
wēng shēng gǔ de cúnzài/gōngzuò/shēnghuó |
μια
ύπαρξη
τυμπανιστή /
εργασία / ζωή |
mia
ýparxi tympanistí / ergasía / zoí |
146 |
平淡的生活;乏味的工作/生活 |
píngdàn de
shēnghuó; fáwèi de gōngzuò/shēnghuó |
平淡的生活;乏味的工作/生活 |
píngdàn de
shēnghuó; fáwèi de gōngzuò/shēnghuó |
Απλή
ζωή, βαρετή
εργασία / ζωή |
Aplí zoí,
varetí ergasía / zoí |
147 |
humectant (technical) a substance added to
foods to stop them from becoming dry |
humectant
(technical) a substance added to foods to stop them from becoming dry |
保湿剂(技术)添加到食品中以阻止它们变干的物质 |
bǎoshī
jì (jìshù) tiānjiā dào shípǐn zhōng yǐ
zǔzhǐ tāmen biàn gàn de wùzhí |
Υγρή
(τεχνική) ουσία
που
προστίθεται
στα τρόφιμα για
να σταματήσει
να γίνεται
ξηρό |
Ygrí
(technikí) ousía pou prostíthetai sta trófima gia na stamatísei na gínetai
xiró |
148 |
(保藏食物用的)保湿剂 |
(bǎocáng
shíwù yòng de) bǎoshī jì |
(保藏食物用的)保湿剂 |
(bǎocáng
shíwù yòng de) bǎoshī jì |
Υγραντικό
(για συντήρηση
τροφίμων) |
Ygrantikó (gia
syntírisi trofímon) |
149 |
a substance added to skin cream to stop your
skin from being dry |
a substance
added to skin cream to stop your skin from being dry |
一种添加到护肤霜中的物质,可以防止皮肤干燥 |
yī
zhǒng tiānjiā dào hùfū shuāng zhōng de wùzhí,
kěyǐ fángzhǐ pífū gānzào |
μια
ουσία που
προστίθεται
στην κρέμα του
δέρματος για
να εμποδίσει
το δέρμα σας να
στεγνώσει |
mia ousía pou
prostíthetai stin kréma tou dérmatos gia na empodísei to dérma sas na
stegnósei |
150 |
(护肤霜中的)保湿剂 |
(hùfū
shuāng zhōng de) bǎoshī jì |
(护肤霜中的)保湿剂 |
(hùfū
shuāng zhōng de) bǎoshī jì |
Υγραντικό
(σε κρέμα
δέρματος) |
Ygrantikó (se
kréma dérmatos) |
151 |
humerus,humeri (anatomy解)the large bone in .the top part of the arm between the
shoulder and the elbow |
humerus,humeri
(anatomy jiě)the large bone in.The top part of the arm between the
shoulder and the elbow |
肱骨,肱骨(解剖学)肩部和肘部之间的手臂顶部的大骨头 |
gōnggǔ,
gōnggǔ (jiěpōu xué) jiān bù hé zhǒu bù zhī
jiān de shǒubì dǐngbù de dà gǔtou |
βραχιονίου,
humeri (διάλυμα
ανατομία) το
μεγάλο κόκκαλο
στο .την επάνω
μέρος του
βραχίονα
μεταξύ του ώμου
και του αγκώνα |
vrachioníou,
humeri (diályma anatomía) to megálo kókkalo sto .tin epáno méros tou
vrachíona metaxý tou ómou kai tou ankóna |
152 |
眩骨 |
xuàn gǔ |
眩骨 |
xuàn gǔ |
Φωτεινότητα |
Foteinótita |
153 |
picture body |
picture body |
图片体 |
túpiàn tǐ |
Σώμα
εικόνας |
Sóma eikónas |
154 |
humid (of the air or climate 空气或气候)warm and damp |
humid (of the
air or climate kōngqì huò qìhòu)warm and damp |
潮湿的(空气或气候空气或气候)温暖潮湿 |
cháoshī
de (kōngqì huò qìhòu kōngqì huò qìhòu) wēnnuǎn
cháoshī |
Υγρό
(αέρα ή κλίμα)
ζεστό και υγρό |
Ygró (aéra í
klíma) zestó kai ygró |
155 |
温暖潮湿的;湿热的 |
wēnnuǎn
cháoshī de; shīrè de |
温暖潮湿的;湿热的 |
wēnnuǎn
cháoshī de; shīrè de |
Ζεστό
και υγρό |
Zestó kai ygró |
156 |
潮湿的(空气或气候空气或气候)温暖潮湿 |
cháoshī
de (kōngqì huò qìhòu kōngqì huò qìhòu) wēnnuǎn
cháoshī |
潮湿的(空气或气候空气或气候)温暖潮湿 |
cháoshī
de (kōngqì huò qìhòu kōngqì huò qìhòu) wēnnuǎn
cháoshī |
Υγρό
(αέρα ή κλίμα
αέρα ή κλίμα)
ζεστό και υγρό |
Ygró (aéra í
klíma aéra í klíma) zestó kai ygró |
157 |
These ferns will grow best in a humid
atmosphere |
These ferns
will grow best in a humid atmosphere |
这些蕨类植物在潮湿的环境中生长最好 |
zhèxiē
jué lèi zhíwù zài cháoshī de huánjìng zhōng shēngzhǎng
zuì hǎo |
Αυτές
οι φτέρες θα
αναπτυχθούν
καλύτερα σε
μια υγρή
ατμόσφαιρα |
Aftés oi
ftéres tha anaptychthoún kalýtera se mia ygrí atmósfaira |
158 |
这些蕨类植物在湿热的坏境中长得最旺 |
zhèxiē
jué lèi zhíwù zài shīrè de huài jìng zhōng cháng dé zuì wàng |
这些蕨类植物在湿热的坏境中长得最旺 |
zhèxiē
jué lèi zhíwù zài shīrè de huài jìng zhōng cháng dé zuì wàng |
Αυτές
οι φτέρες
μεγαλώνουν
περισσότερο
στο ζεστό και
υγρό
περιβάλλον. |
Aftés oi
ftéres megalónoun perissótero sto zestó kai ygró perivállon. |
159 |
这些蕨类植物在潮湿的环境中生长最好 |
zhèxiē
jué lèi zhíwù zài cháoshī de huánjìng zhōng shēngzhǎng
zuì hǎo |
这些蕨类植物在潮湿的环境中生长最好 |
zhèxiē
jué lèi zhíwù zài cháoshī de huánjìng zhōng shēngzhǎng
zuì hǎo |
Αυτές
οι φτέρες
αναπτύσσονται
καλύτερα σε
υγρό περιβάλλον. |
Aftés oi
ftéres anaptýssontai kalýtera se ygró perivállon. |
160 |
the island is hot and humid in the summer |
the island is
hot and humid in the summer |
这个岛在夏天炎热潮湿 |
zhège dǎo
zài xiàtiān yánrè cháoshī |
Το
νησί είναι
καυτό και υγρό
το καλοκαίρι |
To nisí eínai
kaftó kai ygró to kalokaíri |
161 |
这个岛在夏季又热又潮湿 |
zhège dǎo
zài xiàjì yòu rè yòu cháoshī |
这个岛在夏季又热又潮湿 |
zhège dǎo
zài xiàjì yòu rè yòu cháoshī |
Αυτό
το νησί είναι
καυτό και υγρό
το καλοκαίρι |
Aftó to nisí
eínai kaftó kai ygró to kalokaíri |
162 |
这个岛在夏天炎热潮湿 |
zhège dǎo
zài xiàtiān yánrè cháoshī |
这个岛在夏天炎热潮湿 |
zhège dǎo
zài xiàtiān yánrè cháoshī |
Αυτό
το νησί είναι
καυτό και υγρό
το καλοκαίρι |
Aftó to nisí
eínai kaftó kai ygró to kalokaíri |
163 |
humidex a scale that measures how unpleasant hot and humid weather feels to people |
humidex a
scale that measures how unpleasant hot and humid weather feels to people |
humidex衡量一个令人不快的炎热和潮湿天气对人们感觉如何的尺度 |
humidex
héngliáng yīgè lìng rén bùkuài de yánrè huo cháoshī tiānqì duì
rénmen gǎnjué rúhé de chǐdù |
Humidex μια
κλίμακα που
μετρά πόσο
δυσάρεστο
ζεστό και υγρό
καιρό
αισθάνεται
στους
ανθρώπους |
Humidex mia
klímaka pou metrá póso dysáresto zestó kai ygró kairó aisthánetai stous
anthrópous |
164 |
湿热指数(测量湿热天气使人不舒服的程度) |
shīrè
zhǐshù (cèliáng shīrè tiānqì shǐ rén bú shūfú de
chéngdù) |
湿热指数(测量湿热天气使人不舒服的程度) |
shīrè
zhǐshù (cèliáng shīrè tiānqì shǐ rén bú shūfú de
chéngdù) |
Δείκτης
υγρής
θερμότητας
(μέτρηση του
βαθμού δυσφορίας
που
προκαλείται
από ζεστό και
υγρό καιρό) |
Deíktis ygrís
thermótitas (métrisi tou vathmoú dysforías pou prokaleítai apó zestó kai ygró
kairó) |
165 |
humidifier a machine used for making the air in a room less dry |
humidifier a
machine used for making the air in a room less dry |
加湿器一种用于使房间内的空气变干的机器 |
jiāshī
qì yī zhǒng yòng yú shǐ fángjiān nèi de kōngqì biàn
gàn de jīqì |
Υγραντήρας
μια μηχανή που
χρησιμοποιείται
για την
παραγωγή του
αέρα σε ένα
δωμάτιο
λιγότερο ξηρό |
Ygrantíras mia
michaní pou chrisimopoieítai gia tin paragogí tou aéra se éna domátio
ligótero xiró |
166 |
加湿器;增湿器 |
jiāshī
qì; zēng shī qì |
加湿器,增湿器 |
jiāshī
qì, zēng shī qì |
Υγραντήρας |
Ygrantíras |
167 |
see also deshumidifier |
see also
deshumidifier |
另见除湿机 |
lìng jiàn
chúshī jī |
Βλέπε
επίσης
αφυγραντήρα |
Vlépe epísis
afygrantíra |
168 |
humidity the amount of water in the
air |
humidity the
amount of water in the air |
湿度空气中的水量 |
shīdù
kōngqì zhòng de shuǐliàng |
Υγρασία
την ποσότητα
του νερού στον
αέρα |
Ygrasía tin
posótita tou neroú ston aéra |
169 |
(空气中的)湿度 |
(kōngqì
zhòng de) shīdù |
(空气中的)湿度 |
(kōngqì
zhòng de) shīdù |
Υγρασία |
Ygrasía |
171 |
湿度空气中的水量 |
shīdù
kōngqì zhòng de shuǐliàng |
湿度空气中的水量 |
shīdù
kōngqì zhòng de shuǐliàng |
Η
ποσότητα
νερού στον
αέρα υγρασίας |
I posótita
neroú ston aéra ygrasías |
172 |
high/low humidity |
high/low
humidity |
高/低湿度 |
gāo/dī
shīdù |
Υψηλή /
χαμηλή
υγρασία |
Ypsilí /
chamilí ygrasía |
173 |
高/低湿度70% humidity 70% 的湿度 |
gāo/dī
shīdù 70% humidity 70% de shīdù |
高/低湿度70%湿度70%的湿度 |
gāo/dī
shīdù 70%shīdù 70%de shīdù |
Υψηλή
/ χαμηλή
υγρασία 70%
υγρασία 70%
υγρασία |
Ypsilí /
chamilí ygrasía 70% ygrasía 70% ygrasía |
174 |
conditions in which the air is very warm and
damp |
conditions in
which the air is very warm and damp |
空气非常温暖和潮湿的条件 |
kōngqì
fēicháng wēnnuǎn huo cháoshī de tiáojiàn |
Συνθήκες
στις οποίες ο
αέρας είναι
πολύ ζεστός και
υγρός |
Synthíkes stis
opoíes o aéras eínai polý zestós kai ygrós |
175 |
湿热;高温潮湿 |
shīrè;
gāowēn cháoshī |
湿热;高温潮湿 |
shīrè;
gāowēn cháoshī |
Υγρή
θερμότητα,
υψηλή
θερμοκρασία
και υγρασία |
Ygrí
thermótita, ypsilí thermokrasía kai ygrasía |
176 |
These plants need heat and humidity to grow
well. |
These plants
need heat and humidity to grow well. |
这些植物需要高温和湿度才能生长良好。 |
zhèxiē
zhíwù xūyào gāowēn hé shīdù cáinéng shēngzhǎng
liánghǎo. |
Αυτά
τα φυτά
χρειάζονται
θερμότητα και
υγρασία για να
αναπτυχθούν
καλά. |
Aftá ta fytá
chreiázontai thermótita kai ygrasía gia na anaptychthoún kalá. |
177 |
这些植物在高温潮湿的环境中才能生长得旺盛 |
Zhèxiē
zhíwù zài gāowēn cháoshī de huánjìng zhōng cáinéng
shēngzhǎng dé wàngshèng |
这些植物在高温潮湿的环境中才能生长得旺盛 |
Zhèxiē
zhíwù zài gāowēn cháoshī de huánjìng zhōng cáinéng
shēngzhǎng dé wàngshèng |
Αυτά
τα φυτά
μπορούν να
αναπτυχθούν
έντονα σε ένα
ζεστό και υγρό
περιβάλλον. |
Aftá ta fytá
boroún na anaptychthoún éntona se éna zestó kai ygró perivállon. |
178 |
the humidity was becoming unbearable |
the humidity
was becoming unbearable |
湿度变得难以忍受 |
shīdù
biàn dé nányǐ rěnshòu |
Η
υγρασία ήταν
αφόρητη |
I ygrasía ítan
afóriti |
179 |
这种潮湿使人越来越难以忍受了 |
zhè zhǒng
cháoshī shǐ rén yuè lái yuè nányǐ rěnshòule |
这种潮湿使人越来越难以忍受了 |
zhè zhǒng
cháoshī shǐ rén yuè lái yuè nányǐ rěnshòule |
Αυτό
το είδος
υγρασίας
καθιστά τους
ανθρώπους όλο
και πιο
απαράδεκτους |
Aftó to eídos
ygrasías kathistá tous anthrópous ólo kai pio aparádektous |
180 |
humiliate to make sb feel ashamed or stupid and lose the respect of
other people |
humiliate to
make sb feel ashamed or stupid and lose the respect of other people |
羞辱让某人感到羞耻或愚蠢,失去对别人的尊重 |
xiūrù
ràng mǒu rén gǎndào xiūchǐ huò yúchǔn, shīqù
duì biérén de zūnzhòng |
Ταπεινώστε
να κάνετε το sb
ντροπή ή
ηλίθιο και να
χάσετε το
σεβασμό των
άλλων
ανθρώπων |
Tapeinóste na
kánete to sb ntropí í ilíthio kai na chásete to sevasmó ton állon anthrópon |
181 |
羞辱;使丧失尊严 |
xiūrù;
shǐ sàngshī zūnyán |
羞辱;使丧失尊严 |
xiūrù;
shǐ sàngshī zūnyán |
Ντροπή |
Ntropí |
182 |
羞辱让某人感到羞耻或愚蠢,失去对别人的尊重 |
xiūrù
ràng mǒu rén gǎndào xiūchǐ huò yúchǔn, shīqù
duì biérén de zūnzhòng |
羞辱让某人感到羞耻或愚蠢,失去对别人的尊重 |
xiūrù
ràng mǒu rén gǎndào xiūchǐ huò yúchǔn, shīqù
duì biérén de zūnzhòng |
Η
ντροπή κάνει
κάποιον
ντροπή ή
ηλίθιο και
χάνει τον
σεβασμό προς
τους άλλους |
I ntropí kánei
kápoion ntropí í ilíthio kai chánei ton sevasmó pros tous állous |
183 |
I didn’t want to humiliate her in front of
her colleagues |
I didn’t want
to humiliate her in front of her colleagues |
我不想在她的同事面前羞辱她 |
wǒ
bùxiǎng zài tā de tóngshì miànqián xiūrù tā |
Δεν
ήθελα να την
ταπεινώσω
μπροστά στους
συναδέλφους
της |
Den íthela na
tin tapeinóso brostá stous synadélfous tis |
184 |
我不想当着她同事们的面令她难堪 |
wǒ
bùxiǎng dāngzhe tā tóngshìmen de miàn lìng tā nánkān |
我不想当着她同事们的面令她难堪 |
wǒ
bùxiǎng dāngzhe tā tóngshìmen de miàn lìng tā nánkān |
Δεν
θέλω να την
νικήσω
μπροστά στους
συναδέλφους της. |
Den thélo na
tin nikíso brostá stous synadélfous tis. |
185 |
I’ve never felt so humiliated |
I’ve never
felt so humiliated |
我从未感到如此羞辱 |
wǒ cóng
wèi gǎndào rúcǐ xiūrù |
Ποτέ
δεν ένιωθα
τόσο
ταπεινωμένος |
Poté den
éniotha tóso tapeinoménos |
186 |
我从未感到如此羞辱 |
wǒ cóng
wèi gǎndào rúcǐ xiūrù |
我从未感到如此羞辱 |
wǒ cóng
wèi gǎndào rúcǐ xiūrù |
Ποτέ
δεν ένιωθα
τόσο
ταπεινωμένος |
Poté den
éniotha tóso tapeinoménos |
187 |
我从未感到如此羞辱 |
wǒ cóng
wèi gǎndào rúcǐ xiūrù |
我从未感到如此羞辱 |
wǒ cóng
wèi gǎndào rúcǐ xiūrù |
Ποτέ
δεν ένιωθα
τόσο
ταπεινωμένος |
Poté den
éniotha tóso tapeinoménos |
188 |
the party was humiliated in the recent elections |
the party was
humiliated in the recent elections |
该党在最近的选举中受到羞辱 |
gāi
dǎng zài zuìjìn de xuǎnjǔ zhōng shòudào xiūrù |
Το
κόμμα ήταν
ταπεινωμένο
στις
πρόσφατες
εκλογές |
To kómma ítan
tapeinoméno stis prósfates eklogés |
189 |
该党在新近的选举中耻辱地失败了 |
gāi
dǎng zài xīnjìn de xuǎnjǔ zhōng chǐrǔ de
shībàile |
该党在新近的选举中耻辱地失败了 |
gāi
dǎng zài xīnjìn de xuǎnjǔ zhōng chǐrǔ de
shībàile |
Το
κόμμα απέτυχε
ντροπή στις
πρόσφατες
εκλογές. |
To kómma
apétyche ntropí stis prósfates eklogés. |
190 |
humiliating a humiliating defeat |
humiliating a
humiliating defeat |
羞辱羞辱的失败 |
xiūrù
xiūrù de shībài |
Καταπονώντας
μια
ταπεινωτική
ήττα |
Kataponóntas
mia tapeinotikí ítta |
191 |
耻辱的失敗 |
chǐrǔ
de shībài |
耻辱的失败 |
chǐrǔ
de shībài |
Ντροπή
αποτυχία |
Ntropí
apotychía |
192 |
humiliation,She suffered the humiliation of/being
criticized in public |
humiliation,She
suffered the humiliation of/being criticized in public |
羞辱,她在公共场合遭受了羞辱/被批评 |
xiūrù,
tā zài gōnggòng chǎnghé zāoshòule xiūrù/bèi
pīpíng |
Ταπείνωση,
υπέστη την
ταπείνωση / την
κριτική στο κοινό |
Tapeínosi,
ypésti tin tapeínosi / tin kritikí sto koinó |
193 |
她当众受到指责,丢了面子 |
tā
dāngzhòng shòudào zhǐzé, diūle miànzi |
她当众受到指责,丢了面子 |
tā
dāngzhòng shòudào zhǐzé, diūle miànzi |
Κατηγορήθηκε
δημοσίως και
έχασε το
πρόσωπό της. |
Katigoríthike
dimosíos kai échase to prósopó tis. |
194 |
humility the quality of not thinking that you are better than other
people; the quality of being humble |
humility the
quality of not thinking that you are better than other people; the quality of
being humble |
谦虚的质量不认为你比别人更好;谦虚的品质 |
qiānxū
de zhìliàng bù rènwéi nǐ bǐ biérén gèng hǎo; qiānxū
de pǐnzhí |
Η
ταπεινοφροσύνη
στην ποιότητα
της μη σκέψης
ότι είστε
καλύτεροι από
τους άλλους
ανθρώπους, την
ποιότητα της
ταπεινότητας |
I
tapeinofrosýni stin poiótita tis mi sképsis óti eíste kalýteroi apó tous
állous anthrópous, tin poiótita tis tapeinótitas |
195 |
谦逊;谦虚 |
qiānxùn;
qiānxū |
谦逊,谦虚 |
qiānxùn,
qiānxū |
Μικρή |
Mikrí |
196 |
Her first defeat was an early lesson in
humility |
Her first
defeat was an early lesson in humility |
她的第一次失败是谦卑的早期教训 |
tā de dì
yī cì shībài shì qiānbēi de zǎoqí jiàoxùn |
Η
πρώτη ήττα της
ήταν ένα
πρώιμο μάθημα
στην ταπεινοφροσύνη |
I próti ítta
tis ítan éna próimo máthima stin tapeinofrosýni |
197 |
她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊 |
tā de dì
yī cì shībài shǐ tā hěn zǎo biàn
dǒngdéliǎo qiānxùn |
她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊 |
tā de dì
yī cì shībài shǐ tā hěn zǎo biàn
dǒngdéliǎo qiānxùn |
Η
πρώτη
αποτυχία της
την έκανε να
καταλάβει
ταπεινή νωρίς. |
I próti
apotychía tis tin ékane na katalávei tapeiní norís. |
198 |
她的第一次失败是谦卑的早期教训 |
tā de dì
yī cì shībài shì qiānbēi de zǎoqí jiàoxùn |
她的第一次失败是谦卑的早期教训 |
tā de dì
yī cì shībài shì qiānbēi de zǎoqí jiàoxùn |
Η
πρώτη
αποτυχία της
ήταν ένα
πρώιμο μάθημα
ταπεινότητας |
I próti
apotychía tis ítan éna próimo máthima tapeinótitas |
199 |
an act of genuine humility |
an act of
genuine humility |
一种真正的谦卑行为 |
yī
zhǒng zhēnzhèng de qiānbēi xíngwéi |
Μια
πράξη γνήσιας
ταπεινότητας |
Mia práxi
gnísias tapeinótitas |
200 |
真正谦虚的举动 |
zhēnzhèng
qiānxū de jǔdòng |
真正谦虚的举动 |
zhēnzhèng
qiānxū de jǔdòng |
Πραγματικά
μέτρια κίνηση |
Pragmatiká
métria kínisi |
201 |
一种真正的谦卑行为 |
yī
zhǒng zhēnzhèng de qiānbēi xíngwéi |
一种真正的谦卑行为 |
yī
zhǒng zhēnzhèng de qiānbēi xíngwéi |
μια
πραγματική
ταπεινή πράξη |
mia pragmatikí
tapeiní práxi |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
humanity |
999 |
999 |
humility |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|