|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
hope chest |
987 |
987 |
horn |
|
|
1 |
a howling
gale/storm/wind |
A howling gale/storm/wind |
大风/暴风/风 |
Dàfēng/bàofēng/fēng |
ένα
ουρλιαχτό
κορίτσι /
καταιγίδα /
άνεμος |
éna ourliachtó
korítsi / kataigída / ánemos |
2 |
怒吼着的大风/风暴/风 |
nùhǒuzhe de dàfēng/fēngbào/fēng |
怒吼着的大风/风暴/风 |
nùhǒuzhe de dàfēng/fēngbào/fēng |
Θύελλες
/ καταιγίδες /
ανέμους |
Thýelles /
kataigídes / anémous |
3 |
very great or extreme |
very great or extreme |
非常伟大或极端 |
fēicháng wěidà huò jíduān |
Πολύ
μεγάλη ή
ακραία |
Polý megáli í
akraía |
4 |
很大的;极端的: |
hěn dà de; jíduān dì: |
很大的;极端的: |
hěn dà de; jíduān dì: |
Πολύ
μεγάλο · ακραία: |
Polý megálo :
akraía: |
5 |
a howling success |
A howling success |
嚎叫的成功 |
Háo jiào de chénggōng |
μια
επιτυχία
ουρλιαχτού |
mia epitychía
ourliachtoú |
6 |
轰动的成就 |
hōngdòng de chéngjiù |
轰动的成就 |
hōngdòng de chéngjiù |
Εντυπωσιακό
επίτευγμα |
Entyposiakó
epítevgma |
7 |
She flew into a howling rage. |
She flew into a howling rage. |
她咆哮起来。 |
tā páoxiāo qǐlái. |
Πέταξε
σε μια
κραυγαλέα
οργή. |
Pétaxe se mia
kravgaléa orgí. |
8 |
她暴跳如雷 |
Tā bàotiàorúléi |
她暴跳如雷 |
Tā bàotiàorúléi |
Είναι
βίαιη |
Eínai víaii |
9 |
how-zat exclamation used in cricket to tell the umpire that you think the other
team’s batsman is out |
how-zat exclamation used in cricket to tell the umpire
that you think the other team’s batsman is out |
在板球比赛中使用的如何感叹告诉裁判员你认为其他球队的击球手已经出局了 |
zài bǎn qiú bǐsài zhōng shǐyòng de
rúhé gǎntàn gàosù cáipàn yuán nǐ rènwéi qítā qiú duì de jí qiú
shǒu yǐjīng chūjúle |
Πώς θα
το θαυμασμό
που
χρησιμοποιείτε
στο κρίκετ για
να πείτε στον
διαιτητή ότι
νομίζετε ότι ο
batsman της άλλης
ομάδας είναι
έξω |
Pós tha to
thavmasmó pou chrisimopoieíte sto kríket gia na peíte ston diaitití óti
nomízete óti o batsman tis állis omádas eínai éxo |
10 |
怎么办(告知板球裁判员对方击球手可判出局) |
zěnme bàn (gàozhī bǎn qiú cáipàn yuán
duìfāng jí qiú shǒu kě pàn chūjú) |
怎么办(告知板球裁判员对方击球手可判出局) |
zěnme bàn (gàozhī bǎn qiú cáipàn yuán
duìfāng jí qiú shǒu kě pàn chūjú) |
Τι να
κάνετε
(ενημερώστε
τον διαιτητή
του κρίκετ ότι
μπορεί να
κριθεί το άλλο
κτύπημα) |
Ti na kánete
(enimeróste ton diaitití tou kríket óti boreí na kritheí to állo ktýpima) |
11 |
how-zit exclamation
(informal) used to say hello when you meet sb |
how-zit exclamation (informal) used to say hello when you
meet sb |
当你遇到某人时,以某种方式感叹(非正式)曾经打招呼 |
dāng nǐ yù dào mǒu rén shí, yǐ
mǒu zhǒng fāngshì gǎntàn (fēi zhèngshì)
céngjīng dǎzhāohū |
Πώς-zit
θαυμασμό
(άτυπη)
χρησιμοποιείται
για να πω γεια
όταν
συναντάτε sb |
Pós-zit
thavmasmó (átypi) chrisimopoieítai gia na po geia ótan synantáte sb |
12 |
(打招呼用语)你好 |
(dǎzhāohū yòngyǔ) nǐ hǎo |
(打招呼用语)你好 |
(dǎzhāohū yòngyǔ) nǐ hǎo |
(χαιρετισμός
λέξεις) γεια |
(chairetismós
léxeis) geia |
13 |
howzit mandla,how’s it going? |
howzit mandla,how’s it going? |
howzit
mandla,怎么样? |
howzit mandla, zěnme yàng? |
Howz mandla, πώς
πηγαίνει; |
Howz mandla,
pós pigaínei? |
14 |
你好,曼德拉,怎么样啊? |
Nǐ hǎo, màn dé lā, zěnme yàng a? |
你好,曼德拉,怎么样啊? |
Nǐ hǎo, màn dé lā, zěnme yàng a? |
Γεια
σας, Μαντέλα,
πώς είσαι; |
Geia sas,
Mantéla, pós eísai? |
15 |
Please say howzit to Nicki for me |
Please say howzit to Nicki for me |
请对我说对尼齐如何 |
Qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé |
Παρακαλώ
πείτε howzit για Nicki
για μένα |
Parakaló peíte
howzit gia Nicki gia ména |
16 |
请对我说对尼齐如何 |
qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé |
请对我说对尼齐如何 |
qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé |
Παρακαλώ
πείτε μου πώς
να Nizi |
Parakaló peíte
mou pós na Nizi |
17 |
请代我向尼基问好 |
qǐng dài wǒ xiàng ní jī wènhǎo |
请代我向尼基问好 |
qǐng dài wǒ xiàng ní jī wènhǎo |
Παρακαλώ
πείτε γεια
στον Νίκη για
λογαριασμό
μου. |
Parakaló peíte
geia ston Níki gia logariasmó mou. |
18 |
h.p.(also. HP)horsepower |
h.P.(Also. HP)horsepower |
h.p.(也。惠普)马力 |
h.P.(Yě. Huìpǔ) mǎlì |
Η.π.
(επίσης HP)
ιπποδύναμη |
I.p. (epísis
HP) ippodýnami |
19 |
马力 |
mǎlì |
马力 |
mǎlì |
Ιπποδύναμη |
Ippodýnami |
20 |
hire purchase |
hire purchase |
分期付款 |
fēnqí fùkuǎn |
Αγορά
ενοικίου |
Agorá enoikíou |
21 |
分期付款购买 |
fēnqí
fùkuǎn gòumǎi |
分期付款购买 |
fēnqí
fùkuǎn gòumǎi |
Αγορά
δόσεων |
Agorá dóseon |
22 |
HQ abbr. headquarters |
HQ abbr.
Headquarters |
HQ
abbr。司令部 |
HQ abbr.
Sīlìng bù |
Κεντρικά
γραφεία του
κεντρικού
γραφείου |
Kentriká
grafeía tou kentrikoú grafeíou |
23 |
总部 |
zǒngbù |
总部 |
zǒngbù |
Κεντρικά
γραφεία |
Kentriká
grafeía |
24 |
See you back at HQ. |
See you back
at HQ. |
在总部见到你。 |
zài
zǒngbù jiàn dào nǐ. |
Βλέπεις
πίσω στο HQ. |
Vlépeis píso
sto HQ. |
25 |
回总部见 |
Huí
zǒngbù jiàn |
回总部见 |
Huí
zǒngbù jiàn |
Σε
βλέπω στα
κεντρικά
γραφεία. |
Se vlépo sta
kentriká grafeía. |
26 |
police HQ |
police HQ |
警察总部 |
jǐngchá
zǒngbù |
Αστυνομία |
Astynomía |
27 |
警察总局 |
jǐngchá
zǒngjú |
警察总局 |
jǐngchá
zǒngjú |
Αστυνομική
έδρα |
Astynomikí
édra |
28 |
HR abbr.
human resources |
HR abbr. Human
resources |
HR
abbr。人力资源 |
HR abbr. Rénlì
zīyuán |
ΥΕ για
τους
ανθρώπινους
πόρους |
YE gia tous
anthrópinous pórous |
29 |
hr (also hr)abbr.
(plural hrs or hr) (in writing) hour
(书写形式)小时 |
hr (also
hr)abbr. (Plurali hrs or hr) (in writing) hour (shūxiě xíngshì)
xiǎoshí |
hr(也是hr)abbr。
(plurali
hrs或hr)(书面形式)小时(书写形式)小时 |
hr(yěshì
hr)abbr. (Plurali hrs huò hr)(shūmiàn xíngshì) xiǎoshí
(shūxiě xíngshì) xiǎoshí |
Hr
(επίσης hr) abbr.
(Πληθυντικός
ώρες ή ώρα)
(γραπτώς) ώρα
(γραπτή μορφή)
ώρα |
Hr (epísis hr)
abbr. (Plithyntikós óres í óra) (graptós) óra (graptí morfí) óra |
30 |
Cover and chill for 1
hr.盖上盖子冷却l小时 |
Cover and
chill for 1 hr. Gài shàng gàizi lěngquè l xiǎoshí |
盖上并冷却1小时。盖上盖子冷却l小时 |
gài shàng bìng
lěngquè 1 xiǎoshí. Gài shàng gàizi lěngquè l xiǎoshí |
Κάλυμμα
και ψύξη για 1
ώρα. Καλύψτε το
καπάκι και ψήστε
για 1 ώρα |
Kálymma kai
psýxi gia 1 óra. Kalýpste to kapáki kai psíste gia 1 óra |
31 |
HRH His/Her royal highness |
HRH His/Her
royal highness |
HRH他/她的王室殿下 |
HRH
tā/tā de wángshì diànxià |
HRH Η
βασιλική του
ανωτερότητα |
HRH I vasilikí
tou anoterótita |
32 |
(他称)殿下:Prince
Harry |
(tāchēng)
diànxià:Prince Harry |
(他称)殿下:哈里王子 |
(tāchēng)
diànxià: Hālǐ wángzǐ |
(Κάλεσε)
τη Βασιλική
του Υψηλότητα:
ο Πρίγκιπας Χάρι |
(Kálese) ti
Vasilikí tou Ypsilótita: o Prínkipas Chári |
33 |
哈里王子殿下 |
hālǐ
wángzǐ diànxià |
哈里王子殿下 |
hālǐ
wángzǐ diànxià |
Η
Βασιλική του
Υψηλότητα
Πρίγκιπα Χάρι |
I Vasilikí tou
Ypsilótita Prínkipa Chári |
34 |
HRT medical treatment for women going through the menopause in
which hormones are added to the body (abbreviation for hormone replacement
therapy) |
HRT medical
treatment for women going through the menopause in which hormones are added
to the body (abbreviation for hormone replacement therapy) |
对于经历更年期的女性的HRT医疗,其中激素被添加到身体中(激素替代疗法的缩写) |
duìyú
jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng
jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (jīsù
tìdài liáofǎ de suōxiě) |
HRT
ιατρική
θεραπεία για
τις γυναίκες
που περνούν από
την
εμμηνόπαυση
στην οποία
προστίθενται
ορμόνες στο
σώμα
(συντομογραφία
για θεραπεία
ορμονικής
υποκατάστασης) |
HRT iatrikí
therapeía gia tis gynaíkes pou pernoún apó tin emminópafsi stin opoía
prostíthentai ormónes sto sóma (syntomografía gia therapeía ormonikís
ypokatástasis) |
35 |
激素替代疗法(金写为 |
jīsù
tìdài liáofǎ (jīn xiě wèi |
激素替代疗法(金写为 |
jīsù
tìdài liáofǎ (jīn xiě wèi |
Θεραπεία
αντικατάστασης
ορμονών |
Therapeía
antikatástasis ormonón |
36 |
对于经历更年期的女性的HRT医疗,其中激素被添加到身体中(“激素替代疗法”的缩写) |
duìyú
jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng
jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (“jīsù
tìdài liáofǎ” de suōxiě) |
对于经历更年期的女性的HRT医疗,其中激素被添加到身体中(“激素替代疗法”的缩写) |
duìyú
jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng
jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (“jīsù
tìdài liáofǎ” de suōxiě) |
Για
την HRT σε
γυναίκες που
έχουν
υποβληθεί σε
εμμηνόπαυση,
προστίθενται
ορμόνες στο
σώμα (σύντομη
για "θεραπεία
ορμονικής
υποκατάστασης") |
Gia tin HRT se
gynaíkes pou échoun ypovlitheí se emminópafsi, prostíthentai ormónes sto sóma
(sýntomi gia "therapeía ormonikís ypokatástasis") |
37 |
hormone replacement therapy |
hormone
replacement therapy |
激素替代疗法 |
jīsù
tìdài liáofǎ |
Θεραπεία
αντικατάστασης
ορμονών |
Therapeía
antikatástasis ormonón |
38 |
将撅素注射入更年期女性体内) |
jiāng
juē sù zhùshè rù gēngniánqí nǚxìng tǐnèi) |
将撅素注射入更年期女性体内) |
jiāng
juē sù zhùshè rù gēngniánqí nǚxìng tǐnèi) |
Ενέσιμο
αλισαρίνο σε
γυναίκες της
εμμηνόπαυσης) |
Enésimo
alisaríno se gynaíkes tis emminópafsis) |
39 |
激素替代疗法 |
jīsù
tìdài liáofǎ |
激素替代疗法 |
jīsù
tìdài liáofǎ |
Θεραπεία
αντικατάστασης
ορμονών |
Therapeía
antikatástasis ormonón |
40 |
Hsiang ,xiang |
Hsiang,xiang |
祥祥 |
xiáng xiáng |
Hsiang, xiang |
Hsiang, xiang |
41 |
HTML/ abbr.(computing) Hypertext Mark-up Language (a
system used to mark text for World Wide Web pages in order to obtain colours,
style, pictures, etc.) |
HTML/
abbr.(Computing) Hypertext Mark-up Language (a system used to mark text for
World Wide Web pages in order to obtain colours, style, pictures, etc.) |
HTML
/缩写(计算)超文本标记语言(用于标记万维网页面文本以获取颜色,样式,图片等的系统) |
HTML/suōxiě
(jìsuàn) chāo wénběn biāojì yǔyán (yòng yú biāojì
wànwéiwǎng yèmiàn wénběn yǐ huòqǔ yánsè, yàngshì, túpiàn
děng de xìtǒng) |
HTML / abbr
(υπολογιστική)
Γλώσσα
σήμανσης
υπερκειμένου
(σύστημα που
χρησιμοποιείται
για την
επισήμανση κειμένου
για σελίδες
του
Παγκόσμιου
Ιστού για την απόκτηση
χρωμάτων, στυλ,
εικόνων κ.λπ.) |
HTML / abbr
(ypologistikí) Glóssa símansis yperkeiménou (sýstima pou chrisimopoieítai gia
tin episímansi keiménou gia selídes tou Pankósmiou Istoú gia tin apóktisi
chromáton, styl, eikónon k.lp.) |
42 |
超文本标记语言 |
Chāo
wénběn biāojì yǔyán |
超文本标记语言 |
chāo
wénběn biāojì yǔyán |
Γλώσσα
σήμανσης
υπερκειμένου |
Glóssa
símansis yperkeiménou |
43 |
HTTP(also Http)abbr. (computing ) Hypertext Transfer Protocol (the
set of rules that control the way data is sent and received over the
Internet) |
HTTP(also
Http)abbr. (Computing) Hypertext Transfer Protocol (the set of rules that
control the way data is sent and received over the Internet) |
HTTP(也是Http)缩写。
(计算)超文本传输协议(控制数据通过Internet发送和接收的方式的一组规则) |
HTTP(yěshì
Http) suōxiě. (Jìsuàn) chāo wénběn
chuánshūxiéyì (kòngzhì shùjù tōngguò Internet
fāsòng hé jiēshōu de fāngshì de yī zǔ
guīzé) |
HTTP
(επίσης Http) abbr
(υπολογιστική)
Πρωτόκολλο
μεταφοράς υπερκειμένου
(το σύνολο
κανόνων που
ελέγχουν τον τρόπο
με τον οποίο τα
δεδομένα
αποστέλλονται
και λαμβάνονται
μέσω του
Διαδικτύου) |
HTTP (epísis
Http) abbr (ypologistikí) Protókollo metaforás yperkeiménou (to sýnolo
kanónon pou elénchoun ton trópo me ton opoío ta dedoména apostéllontai kai
lamvánontai méso tou Diadiktýou) |
44 |
超文本传送协议 |
chāo
wénběn chuánsòng xiéyì |
超文本传送协议 |
chāo
wénběn chuánsòng xiéyì |
Πρωτόκολλο
μεταφοράς
υπερκειμένου |
Protókollo
metaforás yperkeiménou |
45 |
Hua-rache a type of sandal(open
shoe) made of many narrow strips of leather twisted together |
Hua-rache a
type of sandal(open shoe) made of many narrow strips of leather twisted
together |
Hua-rache是一种凉鞋(开放式鞋),由许多窄条皮革绞在一起制成 |
Hua-rache
shìyī zhǒng liángxié (kāifàng shì xié), yóu
xǔduō zhǎi tiáo pígé jiǎo zài yīqǐ zhì chéng |
Hua-rache ένα
είδος σανδάλι
(ανοιχτό
παπούτσι) από
πολλές στενές
λωρίδες
δέρματος
στριμμένα
μαζί |
Hua-rache éna
eídos sandáli (anoichtó papoútsi) apó pollés stenés lorídes dérmatos
strimména mazí |
46 |
皮条编织的凉鞋 |
pítiáo
biānzhī de liángxié |
皮条编织的凉鞋 |
pítiáo
biānzhī de liángxié |
Δερμάτινα
υφασμένα
σανδάλια |
Dermátina
yfasména sandália |
47 |
hub(of sth) the central and most
important part of a particular place or activity |
hub(of sth)
the central and most important part of a particular place or activity |
枢纽(某事物)是特定地点或活动的中心和最重要的部分 |
shūniǔ
(mǒu shìwù) shì tèdìng dìdiǎn huò huódòng de zhōngxīn hé
zuì zhòngyào de bùfèn |
Hub (sth) το
κεντρικό και
σημαντικό
μέρος ενός
συγκεκριμένου
τόπου ή
δραστηριότητας |
Hub (sth) to
kentrikó kai simantikó méros enós synkekriménou tópou í drastiriótitas |
48 |
(某堆或活动的)中心,核心 |
(mǒu
duī huò huódòng de) zhōngxīn, héxīn |
(某堆或活动的)中心,核心 |
(mǒu
duī huò huódòng de) zhōngxīn, héxīn |
(κάποιο
σωρό ή ενεργό
κέντρο),
πυρήνας |
(kápoio soró í
energó kéntro), pyrínas |
49 |
the commercial hub of the
city |
the commercial
hub of the city |
这个城市的商业中心 |
zhège chéngshì
de shāngyè zhōngxīn |
Ο
εμπορικός
κόμβος της
πόλης |
O emporikós
kómvos tis pólis |
50 |
城市的商业中心 |
chéngshì de
shāngyè zhōngxīn |
城市的商业中心 |
chéngshì de
shāngyè zhōngxīn |
Επιχειρηματικό
κέντρο πόλης |
Epicheirimatikó
kéntro pólis |
51 |
这个城市的商业中心 |
zhège chéngshì
de shāngyè zhōngxīn |
这个城市的商业中心 |
zhège chéngshì
de shāngyè zhōngxīn |
Το
επιχειρηματικό
κέντρο της
πόλης |
To
epicheirimatikó kéntro tis pólis |
52 |
to be at the hub of things (where things
happen and important decisions are made) |
to be at the
hub of things (where things happen and important decisions are made) |
成为事物的中心(事情发生和做出重要决定) |
chéngwéi shìwù
de zhōngxīn (shìqíng fāshēng hé zuò chū chóng yào
juédìng) |
Να
είστε στο
κέντρο των
πραγμάτων
(όπου
συμβαίνουν τα
πράγματα και
γίνονται
σημαντικές
αποφάσεις) |
Na eíste sto
kéntro ton pragmáton (ópou symvaínoun ta prágmata kai gínontai simantikés
apofáseis) |
53 |
在核心部门 |
zài héxīn
bùmén |
在核心部门 |
zài héxīn
bùmén |
Στο
βασικό τμήμα |
Sto vasikó
tmíma |
54 |
a hub airport (a large important one where
people often change from one plane to another) |
a hub airport
(a large important one where people often change from one plane to another) |
枢纽机场(人们经常从一架飞机改为另一架飞机的重要机场) |
shūniǔ
jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī
gǎi wèi lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) |
ένα
κεντρικό
αεροδρόμιο
(ένα σημαντικό
κέντρο όπου οι
άνθρωποι
συχνά
αλλάζουν από
το ένα
αεροπλάνο στο
άλλο) |
éna kentrikó
aerodrómio (éna simantikó kéntro ópou oi ánthropoi sychná allázoun apó to éna
aeropláno sto állo) |
55 |
大型中转机场 |
dàxíng
zhōngzhuǎn jīchǎng |
大型中转机场 |
dàxíng
zhōngzhuǎn jīchǎng |
Μεγάλο
αεροδρόμιο
διέλευσης |
Megálo
aerodrómio diélefsis |
56 |
枢纽机场(人们经常从一架飞机换到另一架飞机的重要机场) |
shūniǔ
jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī
huàn dào lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) |
枢纽机场(人们经常从一架飞机换到另一架飞机的重要机场) |
shūniǔ
jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī
huàn dào lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) |
Αεροδρόμιο
Hub (οι άνθρωποι
συχνά
αλλάζουν από
ένα αεροσκάφος
σε άλλο σε ένα
σημαντικό
αεροδρόμιο) |
Aerodrómio Hub
(oi ánthropoi sychná allázoun apó éna aeroskáfos se állo se éna simantikó
aerodrómio) |
57 |
the central part of a wheel |
the central
part of a wheel |
车轮的中心部分 |
chēlún de
zhōngxīn bùfèn |
Το
κεντρικό
τμήμα ενός
τροχού |
To kentrikó
tmíma enós trochoú |
58 |
轮毂 |
lúngǔ |
轮毂 |
lúngǔ |
Κόμβος
τροχού |
Kómvos trochoú |
59 |
一picture bicycle |
yī
picture bicycle |
一图片自行车 |
yī túpiàn
zìxíngchē |
Φωτογραφικό
ποδήλατο |
Fotografikó
podílato |
60 |
hub-bub the loud sound made by a lot of
people talking at the same time |
hub-bub the
loud sound made by a lot of people talking at the same time |
hub-bub很多人在同一时间说话时发出的响亮声音 |
hub-bub
hěnduō rén zài tóngyī shíjiān shuōhuà shí
fāchū de xiǎngliàng shēngyīn |
Ο Hub-bub
εκπέμπει τον
δυνατό ήχο από
πολλούς που
μιλάνε
ταυτόχρονα |
O Hub-bub
ekpémpei ton dynató ícho apó polloús pou miláne taftóchrona |
61 |
喧闹声;嘈杂声 |
xuānnào
shēng; cáozá shēng |
喧闹声;嘈杂声 |
xuānnào
shēng; cáozá shēng |
Έντονος
θόρυβος |
Éntonos
thóryvos |
62 |
It was difficult to hear what he was saying
over the hubbub |
It was
difficult to hear what he was saying over the hubbub |
很难听到他对喧哗声说的话 |
hěn
nántīng dào tā duì xuānhuá shēng shuō dehuà |
Ήταν
δύσκολο να
ακούσω τι
έλεγε πάνω από
το θόλο |
Ítan dýskolo
na akoúso ti élege páno apó to thólo |
63 |
声音太嘈杂,,难以听清楚他的讲话 |
shēngyīn
tài cáozá,, nányǐ tīng qīngchǔ tā de jiǎnghuà |
声音太嘈杂,,难以听清楚他的讲话 |
shēngyīn
tài cáozá,, nányǐ tīng qīngchǔ tā de jiǎnghuà |
Η φωνή
είναι πολύ
θορυβώδης,
είναι δύσκολο
να ακούσουμε
σαφώς την
ομιλία του. |
I foní eínai
polý thoryvódis, eínai dýskolo na akoúsoume safós tin omilía tou. |
64 |
a situation in which there is a lot of noise,
excitement and activity |
a situation in
which there is a lot of noise, excitement and activity |
在这种情况下,有很多噪音,兴奋和活动 |
zài zhè
zhǒng qíngkuàng xià, yǒu hěnduō zàoyīn, xīngfèn
hé huódòng |
μια
κατάσταση
στην οποία
υπάρχει πολύς
θόρυβος, ενθουσιασμός
και
δραστηριότητα |
mia katástasi
stin opoía ypárchei polýs thóryvos, enthousiasmós kai drastiriótita |
65 |
喧闹;骚乱;混乱 |
xuānnào;
sāoluàn; hǔnluàn |
喧闹;骚乱;混乱 |
xuānnào;
sāoluàn; hǔnluàn |
Θόρυβος,
ταραχές, χάος |
Thóryvos,
tarachés, cháos |
66 |
the hubbub of city life |
the hubbub of
city life |
城市生活的喧嚣 |
chéngshì
shēnghuó de xuānxiāo |
Το
πλήθος της
ζωής στην πόλη |
To plíthos tis
zoís stin póli |
67 |
闹哄哄的诚市生活 |
nàohōnghōng
de chéngshì shēnghuó |
闹哄哄的诚市生活 |
nàohōnghōng
de chéngshì shēnghuó |
Θορυβώδης
ζωή στην πόλη |
Thoryvódis zoí
stin póli |
68 |
hubby ,hubbies
(informal) husband |
hubby,hubbies
(informal) husband |
老公,老人(非正式)丈夫 |
lǎogōng,
lǎorén (fēi zhèngshì) zhàngfū |
Hubby,
σύζυγος
(άτυπος)
σύζυγος |
Hubby, sýzygos
(átypos) sýzygos |
69 |
hub cap a round metal cover that
fits over the hub of a vehicle’s wheel |
hub cap a
round metal cover that fits over the hub of a vehicle’s wheel |
轮毂盖是一个圆形金属盖,可以安装在车轮的轮毂上 |
lúngǔ gài
shì yīgè yuán xíng jīnshǔ gài, kěyǐ
ānzhuāng zài chēlún de lúngǔ shàng |
Το
καπάκι του
καλύμματος
καλύπτει ένα
κυλινδρικό
μεταλλικό
κάλυμμα που
ταιριάζει
πάνω από το κέντρο
του τροχού του
οχήματος |
To kapáki tou
kalýmmatos kalýptei éna kylindrikó metallikó kálymma pou tairiázei páno apó
to kéntro tou trochoú tou ochímatos |
70 |
(轮)穀盖 |
(lún) gǔ
gài |
(轮)谷盖 |
(lún) gǔ
gài |
(στρογγυλό)
κάλυμμα της
κοιλάδας |
(strongyló)
kálymma tis koiládas |
71 |
picture page R001 |
picture page
R001 |
图片页面R001 |
túpiàn yèmiàn
R001 |
Εικόνα
σελίδα R001 |
Eikóna selída
R001 |
72 |
hubris (literary) the fact of sb being too
proud. In literature, a character with this pride ignores warnings and laws
and this usually results in their downfall and death |
hubris
(literary) the fact of sb being too proud. In literature, a character with
this pride ignores warnings and laws and this usually results in their
downfall and death |
傲慢(文学)sb太骄傲的事实。在文学中,具有这种自豪感的人物忽略了警告和法律,这通常会导致他们的垮台和死亡 |
àomàn
(wénxué)sb tài jiāo'ào de shìshí. Zài wénxué zhōng, jùyǒu zhè
zhǒng zìháo gǎn de rénwù hūlüèle jǐnggào hé
fǎlǜ, zhè tōngcháng huì dǎozhì tāmen de kuǎtái
hé sǐwáng |
Ο Hubris
(λογοτεχνικός)
το γεγονός ότι
είναι
υπερβολικά
περήφανος. Στη
λογοτεχνία,
ένας
χαρακτήρας με
αυτή την
υπερηφάνεια
αγνοεί τις
προειδοποιήσεις
και τους
νόμους και
αυτό συχνά
οδηγεί στην
πτώση και το
θάνατό τους |
O Hubris
(logotechnikós) to gegonós óti eínai ypervoliká perífanos. Sti logotechnía,
énas charaktíras me aftí tin yperifáneia agnoeí tis proeidopoiíseis kai tous
nómous kai aftó sychná odigeí stin ptósi kai to thánató tous |
73 |
傲慢;狂妄 |
àomàn;
kuángwàng |
傲慢,狂妄 |
àomàn,
kuángwàng |
Αλαζονική |
Alazonikí |
74 |
huckle berry .,huckle
berries, a small soft
round purple N American fruit. The bush it grows on is also called a
huckleberry. |
huckle
berry.,Huckle berries, a small soft round purple N American fruit. The bush
it grows on is also called a huckleberry. |
huckle
berry。,huckle
berries,一种柔软的圆形紫色N美国水果。它生长的灌木也被称为越橘。 |
huckle
berry.,Huckle berries, yī zhǒng róuruǎn de yuán xíng zǐsè
N měiguó shuǐguǒ. Tā shēngzhǎng de guànmù
yě bèi chēng wèi yuè jú. |
Huckle
μούρο, μούρα
χουκλέ, ένα
μικρό μαλακό
στρογγυλό μωβ N
αμερικανικό
φρούτο. Ο
θάμνος που
αναπτύσσεται
επάνω
αποκαλείται
επίσης huckleberry. |
Huckle moúro,
moúra chouklé, éna mikró malakó strongyló mov N amerikanikó froúto. O thámnos
pou anaptýssetai epáno apokaleítai epísis huckleberry. |
75 |
美洲越橘;美洲越橘树 |
Měizhōu
yuè jú; měizhōu yuè jú shù |
美洲越橘;美洲越橘树 |
Měizhōu
yuè jú; měizhōu yuè jú shù |
Μύρτιλλο,
δέντρο
μαγκρόβια |
Mýrtillo,
déntro mankróvia |
76 |
huckster(old-fashioned) (disapproving) a person who uses
aggressive or annoying methods to sell sth |
huckster(old-fashioned)
(disapproving) a person who uses aggressive or annoying methods to sell
sth |
huckster(老式)(不赞成)一个使用激进或恼人的方法卖东西的人 |
huckster(lǎoshì)(bù
zànchéng) yīgè shǐyòng jījìn huò nǎorén de
fāngfǎ mài dōngxī de rén |
Huckster
(ντεμοντέ)
(αποδοκιμάζοντας)
ένα άτομο που
χρησιμοποιεί
επιθετικές ή
ενοχλητικές
μεθόδους για να
πουλήσει sth |
Huckster
(ntemonté) (apodokimázontas) éna átomo pou chrisimopoieí epithetikés í
enochlitikés methódous gia na poulísei sth |
77 |
强行推销的人 |
qiángxíng
tuīxiāo de rén |
强行推销的人 |
qiángxíng
tuīxiāo de rén |
Αναγκασμένος
πωλητής |
Anankasménos
politís |
78 |
a person who sells things in the street or by
visiting people’s houses |
a person who
sells things in the street or by visiting people’s houses |
在街上卖东西或者拜访人们的房子的人 |
zài jiē
shàng mài dōngxī huòzhě bàifǎng rénmen de fángzi de rén |
ένα
πρόσωπο που
πωλεί
πράγματα στο
δρόμο ή επισκέπτονται
τα σπίτια των
ανθρώπων |
éna prósopo
pou poleí prágmata sto drómo í episképtontai ta spítia ton anthrópon |
79 |
沿街叫卖的小贩;上门推销员 |
yánjiē
jiàomài de xiǎofàn; shàngmén tuīxiāo yuán |
沿街叫卖的小贩;上门推销员 |
yánjiē
jiàomài de xiǎofàn; shàngmén tuīxiāo yuán |
Hawker που
πωλούν κατά
μήκος του
δρόμου, ο
πωλητής στο σπίτι |
Hawker pou
poloún katá míkos tou drómou, o politís sto spíti |
80 |
HUD abbr.
Department of Housing and Urban Development (the US government department in
charge of financial programmes to build houses and to help people buy their
own homes) |
HUD abbr.
Department of Housing and Urban Development (the US government department in
charge of financial programmes to build houses and to help people buy their
own homes) |
HUD
abbr。住房和城市发展部(美国政府部门负责建造房屋和帮助人们购买房屋的财务计划) |
HUD abbr.
Zhùfáng hé chéngshì fāzhǎn bù (měiguó zhèngfǔ bùmén fùzé
jiànzào fángwū hé bāngzhù rénmen gòumǎi fángwū de cáiwù
jìhuà) |
HUD abbr
Τμήμα
Στέγασης και
Αστικής
Ανάπτυξης (το
κυβερνητικό
τμήμα των ΗΠΑ
που είναι
επιφορτισμένο
με τα
οικονομικά
προγράμματα
για την
κατασκευή
κατοικιών και
για να
βοηθήσει τους
ανθρώπους να
αγοράσουν τα
δικά τους
σπίτια) |
HUD abbr Tmíma
Stégasis kai Astikís Anáptyxis (to kyvernitikó tmíma ton IPA pou eínai
epifortisméno me ta oikonomiká prográmmata gia tin kataskeví katoikión kai
gia na voithísei tous anthrópous na agorásoun ta diká tous spítia) |
81 |
(美国)住房与城市发展部 |
(měiguó)
zhùfáng yǔ chéng shì fāzhǎn bù |
(美国)住房与城市发展部 |
(měiguó)
zhùfáng yǔ chéng shì fāzhǎn bù |
(ΗΠΑ)
Τμήμα
Στέγασης και
Αστικής
Ανάπτυξης |
(IPA) Tmíma
Stégasis kai Astikís Anáptyxis |
82 |
huddle 〜(up) (of
people or animals 人或动物)to gather closely
together, usually because of cold or fear |
huddle
〜(up) (of people or animals rén huò dòngwù)to gather closely together,
usually because of cold or fear |
蜷缩〜(上)(人或动物人或动物)紧密聚集在一起,通常是因为感冒或恐惧 |
quánsuō〜(shàng)(rén
huò dòngwù rén huò dòngwù) jǐnmì jùjí zài yīqǐ, tōngcháng
shì yīnwèi gǎnmào huò kǒngjù |
Huddle ~ (up)
(των ανθρώπων ή
των ζώων) για να
συγκεντρωθούν
στενά μαζί,
συνήθως λόγω
του
κρυολογήματος
ή του φόβου |
Huddle ~ (up)
(ton anthrópon í ton zóon) gia na synkentrothoún stená mazí, syníthos lógo
tou kryologímatos í tou fóvou |
83 |
(通常因寒冷或害怕)挤在一起 |
(tōngcháng
yīn hánlěng huò hàipà) jǐ zài yīqǐ |
(通常因寒冷或害怕)挤在一起 |
(tōngcháng
yīn hánlěng huò hàipà) jǐ zài yīqǐ |
(συνήθως
κρύο ή
φοβισμένο)
γεμάτο μαζί |
(syníthos krýo
í fovisméno) gemáto mazí |
84 |
We huddled together for warmth. |
We huddled
together for warmth. |
我们挤在一起寻求温暖。 |
wǒmen
jǐ zài yīqǐ xúnqiú wēnnuǎn. |
Συμπλέξαμε
μαζί για
ζεστασιά. |
Sympléxame
mazí gia zestasiá. |
85 |
我们挤在一块取暖 |
Wǒmen
jǐ zài yīkuài qǔnuǎn |
我们挤在一块取暖 |
Wǒmen
jǐ zài yīkuài qǔnuǎn |
Έχουμε
συμπιεστεί σε
ένα κομμάτι
της θέρμανσης |
Échoume
sympiesteí se éna kommáti tis thérmansis |
86 |
they all huddled around the fire |
they all
huddled around the fire |
他们都围着火堆蜷缩着 |
tāmen
dōu wéi zháohuǒ duī quánsuōzhe |
Όλοι
συσσωρεύτηκαν
γύρω από τη
φωτιά |
Óloi
syssoréftikan gýro apó ti fotiá |
87 |
他们都聚集在火堆周围. |
tāmen
dōu jùjí zài huǒ duī zhōuwéi. |
他们都聚集在火堆周围。 |
tāmen
dōu jùjí zài huǒ duī zhōuwéi. |
Όλοι
συγκεντρώνονται
γύρω από τη
φωτιά. |
Óloi
synkentrónontai gýro apó ti fotiá. |
88 |
to hold your arms and legs close to your
body, usually because you are cold or frightened |
To hold your
arms and legs close to your body, usually because you are cold or frightened |
通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 |
Tōngcháng
yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ
nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ |
Για να
κρατάτε τα
χέρια και τα
πόδια κοντά
στο σώμα σας,
συνήθως
επειδή είστε
κρύος ή
φοβισμένος |
Gia na kratáte
ta chéria kai ta pódia kontá sto sóma sas, syníthos epeidí eíste krýos í
fovisménos |
89 |
(通常因寒冷或害怕)捲缩,缩成一团 |
(tōngcháng
yīn hánlěng huò hàipà) juǎn suō, suō chéngyī
tuán |
(通常因寒冷或害怕)卷缩,缩成一团 |
(tōngcháng
yīn hánlěng huò hàipà) juǎn suō, suō chéngyī
tuán |
(συνήθως
λόγω του
κρυολογήματος
ή του φόβου) να
καμπυλώνει, να
συρρικνώνεται
σε μια μπάλα |
(syníthos lógo
tou kryologímatos í tou fóvou) na kampylónei, na syrriknónetai se mia bála |
90 |
通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 |
tōngcháng
yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ
nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ |
通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 |
tōngcháng
yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ
nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ |
Συνήθως
τα χέρια και τα
πόδια σας
είναι κοντά
στο σώμα σας
επειδή
αισθάνεστε
κρύος ή
φοβισμένος |
Syníthos ta
chéria kai ta pódia sas eínai kontá sto sóma sas epeidí aistháneste krýos í
fovisménos |
91 |
I huddeled
under a blanket on the floor |
I huddeled
under a blanket on the floor |
我在地板上的毯子下蜷缩着 |
wǒ zài
dìbǎn shàng de tǎnzi xià quánsuōzhe |
Συγκάστησα
κάτω από μια
κουβέρτα στο
πάτωμα |
Synkástisa
káto apó mia kouvérta sto pátoma |
92 |
我在地板上盖着毯子缩成一团 |
wǒ zài
dìbǎn shàng gàizhe tǎnzi suō chéngyī tuán |
我在地板上盖着毯子缩成一团 |
wǒ zài
dìbǎn shàng gàizhe tǎnzi suō chéngyī tuán |
Σκονιστώ
στο πάτωμα με
μια κουβέρτα. |
Skonistó sto
pátoma me mia kouvérta. |
93 |
huddled |
huddled |
挤 |
jǐ |
Κοιμωμένη |
Koimoméni |
94 |
People were huddled together around the fire |
People were
huddled together around the fire |
人们围着火堆挤在一起 |
rénmen wéi
zháohuǒ duī jǐ zài yīqǐ |
Οι
άνθρωποι
συσπειρώθηκαν
μαζί γύρω από
τη φωτιά |
Oi ánthropoi
syspeiróthikan mazí gýro apó ti fotiá |
95 |
人们围拢着火堆 |
rénmen
wéilǒng zháohuǒ duī |
人们围拢着火堆 |
rénmen
wéilǒng zháohuǒ duī |
Οι
άνθρωποι που
περιβάλλεται
από φωτιά |
Oi ánthropoi
pou periválletai apó fotiá |
96 |
蜷缩在一起人们围着火堆挤在一起 |
quánsuō
zài yīqǐ rénmen wéi zháohuǒ duī jǐ zài
yīqǐ |
蜷缩在一起人们围着火堆挤在一起 |
quánsuō
zài yīqǐ rénmen wéi zháohuǒ duī jǐ zài
yīqǐ |
Συρρίκνωση,
οι άνθρωποι
γεμάτοι γύρω
από τη φωτιά |
Syrríknosi, oi
ánthropoi gemátoi gýro apó ti fotiá |
97 |
huddled figures in shop doorways |
huddled
figures in shop doorways |
商店门口蜷缩着的数字 |
shāngdiàn
ménkǒu quánsuōzhe de shùzì |
Χαλαρή
προσωπικότητες
στις πόρτες
των καταστημάτων |
Chalarí
prosopikótites stis pórtes ton katastimáton |
98 |
商店门口捲缩着的人影 |
shāngdiàn
ménkǒu juǎn suōzhe de rényǐng |
商店门口卷缩着的人影 |
shāngdiàn
ménkǒu juǎn suōzhe de rényǐng |
Κουρτίνες
στην είσοδο
του
καταστήματος |
Kourtínes stin
eísodo tou katastímatos |
99 |
商店门口蜷缩着的数字 |
shāngdiàn
ménkǒu quánsuōzhe de shùzì |
商店门口蜷缩着的数字 |
shāngdiàn
ménkǒu quánsuōzhe de shùzì |
Ο
αριθμός που
συσσωρεύτηκε
στην πόρτα του
καταστήματος |
O arithmós pou
syssoréftike stin pórta tou katastímatos |
100 |
We found him huddled on the floor |
We found him
huddled on the floor |
我们发现他蜷缩在地板上 |
wǒmen
fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng |
Βρήκαμε
ότι ήταν
πατημένος στο
πάτωμα |
Vríkame óti
ítan patiménos sto pátoma |
|
我们发现他蜷缩在地板上 |
wǒmen
fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng |
我们发现他蜷缩在地板上 |
wǒmen
fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng |
Βρήκαμε
τον ξαπλωμένο
στο πάτωμα |
Vríkame ton
xaploméno sto pátoma |
102 |
a small group of people, objects or buildings
that are close together, especially when they are not in any particular
order |
a small group
of people, objects or buildings that are close together, especially when they
are not in any particular order |
一小群人,物体或建筑物彼此靠近,特别是当它们没有任何特定顺序时 |
yī
xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì
dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí |
μια
μικρή ομάδα
ανθρώπων,
αντικειμένων
ή κτιρίων που
είναι κοντά
μεταξύ τους,
ειδικά όταν
δεν είναι σε
κάποια
συγκεκριμένη
σειρά |
mia mikrí
omáda anthrópon, antikeiménon í ktiríon pou eínai kontá metaxý tous, eidiká
ótan den eínai se kápoia synkekriméni seirá |
103 |
(尤指杂乱地)挤在一起的人(或
物品、建筑) |
(yóu zhǐ
záluàn de) jǐ zài yīqǐ de rén (huò wùpǐn, jiànzhú) |
(尤指杂乱地)挤在一起的人(或物品,建筑) |
(yóu zhǐ
záluàn de) jǐ zài yīqǐ de rén (huò wùpǐn, jiànzhú) |
Οι
άνθρωποι (ή
αντικείμενα,
κτίρια) που
είναι γεμάτοι
μαζί (ειδικά σε
χάος) |
Oi ánthropoi
(í antikeímena, ktíria) pou eínai gemátoi mazí (eidiká se cháos) |
104 |
一小群人,物体或建筑物彼此靠近,特别是当它们没有任何特定顺序时 |
yī
xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì
dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí |
一小群人,物体或建筑物彼此靠近,特别是当它们没有任何特定顺序时 |
yī
xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì
dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí |
μια
μικρή ομάδα
ανθρώπων,
αντικειμένων
ή κτιρίων κοντά
μεταξύ τους,
ειδικά όταν
δεν έχουν
συγκεκριμένη
παραγγελία |
mia mikrí
omáda anthrópon, antikeiménon í ktiríon kontá metaxý tous, eidiká ótan den
échoun synkekriméni parangelía |
105 |
People stood around in huddles |
People stood
around in huddles |
人们围坐在一起 |
Rénmen wéi zuò
zài yīqǐ |
Άνθρωποι
που
βρίσκονται
γύρω από
μουσικές |
Ánthropoi pou
vrískontai gýro apó mousikés |
106 |
人们三五成群地到处聚集着 |
rénmen
sānwǔ chéng qún de dàochù jùjízhe |
人们三五成群地到处聚集着 |
rénmen
sānwǔ chéng qún de dàochù jùjízhe |
Οι
άνθρωποι
συγκεντρώνονται
σε ομάδες
τριών και πέντε |
Oi ánthropoi
synkentrónontai se omádes trión kai pénte |
107 |
The track led them
to a huddle of outbuildings |
The track led
them to a huddle of outbuildings |
这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 |
zhè tiáo sài
dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ
jiànzhú |
Το
κομμάτι τους
οδήγησε σε μια
κουβούκλιο
των κτηρίων |
To kommáti
tous odígise se mia kouvoúklio ton ktiríon |
108 |
那条小路把他们带到了一片杂乱拥挤的附属建筑群 |
nà tiáo
xiǎolù bǎ tāmen dài dàole yīpiàn záluàn yǒngjǐ
de fùshǔ jiànzhú qún |
那条小路把他们带到了一片杂乱拥挤的附属建筑群 |
nà tiáo
xiǎolù bǎ tāmen dài dàole yīpiàn záluàn yǒngjǐ
de fùshǔ jiànzhú qún |
Αυτό
το μονοπάτι
τους οδήγησε
σε ένα γεμάτο
εξωτερικό
κτίριο |
Aftó to
monopáti tous odígise se éna gemáto exoterikó ktírio |
109 |
这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 |
zhè tiáo sài
dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ
jiànzhú |
这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 |
zhè tiáo sài
dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ
jiànzhú |
Αυτό
το κομμάτι
τους οδηγεί
στη συμπίεση
των εξωτερικών
χώρων |
Aftó to
kommáti tous odigeí sti sympíesi ton exoterikón chóron |
110 |
(in american
football美式足球)a time when the players gather round
to hear the plan for the next part of the game |
(in american
football měishì zúqiú)a time when the players gather round to hear the
plan for the next part of the game |
(在美式足球美式足球),当球员聚集在一起听取下一部分比赛的计划时 |
(zài
měishì zúqiú měishì zúqiú), dāng qiúyuán jùjí zài
yīqǐ tīngqǔ xià yībùfèn bǐsài de jìhuà shí |
(στο
αμερικανικό
ποδόσφαιρο)
μια εποχή που
οι παίκτες
συγκεντρώνονται
για να
ακούσουν το
σχέδιο για το
επόμενο μέρος
του
παιχνιδιού |
(sto
amerikanikó podósfairo) mia epochí pou oi paíktes synkentrónontai gia na
akoúsoun to schédio gia to epómeno méros tou paichnidioú |
111 |
队员靠拢(磋商战术)get/go into a huddle (with sb) to
move close to sb so that you can talk about sth without other people hearing |
duìyuán
kàolǒng (cuōshāng zhànshù)get/go into a huddle (with sb) to
move close to sb so that you can talk about sth without other people hearing |
队员靠拢(某商店战术)哄骗(和某人)靠近某人,以便你可以在没有其他人听到的情况下谈论某事 |
duìyuán
kàolǒng (mǒu shāngdiàn zhànshù) hǒngpiàn (hé mǒu
rén) kàojìn mǒu rén, yǐbiàn nǐ kěyǐ zài méiyǒu
qítā rén tīng dào de qíngkuàng xià tánlùn mǒu shì |
Πηγαίνετε
/ πηγαίνετε σε
μια συνομιλία
(με sb) για να μετακινηθείτε
κοντά στο sb έτσι
ώστε να
μπορείτε να
μιλάτε για sth
χωρίς άλλους
ανθρώπους |
Pigaínete /
pigaínete se mia synomilía (me sb) gia na metakinitheíte kontá sto sb étsi
óste na boreíte na miláte gia sth chorís állous anthrópous |
112 |
凑近(某人)说悄悄话;交头接耳 |
còujìn
(mǒu rén) shuō qiāoqiāohuà; jiāotóujiē'ěr |
凑近(某人)说悄悄话;交头接耳 |
còujìn
(mǒu rén) shuō qiāoqiāohuà; jiāotóujiē'ěr |
Ψίθυρος
(κάποιος)
ψιθυρίζει ·
ψιθυρίζει |
Psíthyros
(kápoios) psithyrízei : psithyrízei |
113 |
hue (literary or
technical) a colour; a
particular shade of a colour |
hue (literary
or technical) a colour; a particular shade of a colour |
色调(文学或技术)一种颜色;特定的颜色阴影 |
sèdiào (wénxué
huò jìshù) yī zhǒng yánsè; tèdìng de yánsè yīnyǐng |
Hue
(λογοτεχνική ή
τεχνική) ένα
χρώμα, μια
ιδιαίτερη απόχρωση
ενός χρώματος |
Hue
(logotechnikí í technikí) éna chróma, mia idiaíteri apóchrosi enós chrómatos |
114 |
颜色;色度;色调 |
yánsè; sè dù;
sèdiào |
颜色;色度;色调 |
yánsè; sè dù;
sèdiào |
Χρώμα,
χρώμα,
απόχρωση |
Chróma,
chróma, apóchrosi |
115 |
His face took on an unhealthy whitish hue |
His face took
on an unhealthy whitish hue |
他的脸色呈现出不健康的白色色调 |
tā de
liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào |
Το
πρόσωπό του
πήρε μια
ανθυγιεινή
λευκή απόχρωση |
To prósopó tou
píre mia anthygieiní lefkí apóchrosi |
116 |
他的脸上透出一丝病态的苍白 |
tā de
liǎn shàng tòu chū yīsī bìngtài de cāngbái |
他的脸上透出一丝病态的苍白 |
tā de
liǎn shàng tòu chū yīsī bìngtài de cāngbái |
Υπήρχε
μια νοσηρή
χλωμό στο
πρόσωπό του. |
Ypírche mia
nosirí chlomó sto prósopó tou. |
117 |
他的脸色呈现出不健康的白色色调 |
tā de
liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào |
他的脸色呈现出不健康的白色色调 |
tā de
liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào |
Το
πρόσωπό του
έδειξε μια
ανθυγιεινή
λευκή απόχρωση |
To prósopó tou
édeixe mia anthygieiní lefkí apóchrosi |
118 |
Her paintings
capture the subtle hues of the countryside in autumn |
Her paintings
capture the subtle hues of the countryside in autumn |
她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 |
tā de
huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào
sèdiào |
Οι
πίνακές της
καταγράφουν
το φθινόπωρο
τις λεπτές
αποχρώσεις
της υπαίθρου |
Oi pínakés tis
katagráfoun to fthinóporo tis leptés apochróseis tis ypaíthrou |
119 |
她的油画捕捉住了秋天乡村的微炒色调 |
tā de
yóuhuà bǔzhuō zhùle qiūtiān xiāngcūn de wéi
chǎo sèdiào |
她的油画捕捉住了秋天乡村的微炒色调 |
tā de
yóuhuà bǔzhuō zhùle qiūtiān xiāngcūn de wéi
chǎo sèdiào |
Η
ελαιογραφία
της
καταγράφει
τους ελαφρώς
τηγανισμένους
τόνους της
υπαίθρου του
φθινοπώρου. |
I elaiografía
tis katagráfei tous elafrós tiganisménous tónous tis ypaíthrou tou
fthinopórou. |
120 |
她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 |
tā de
huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào
sèdiào |
她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 |
tā de
huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào
sèdiào |
Οι
πίνακές της
καταγράφουν
τους λεπτούς
τόνους της
υπαίθρου του
φθινοπώρου. |
Oi pínakés tis
katagráfoun tous leptoús tónous tis ypaíthrou tou fthinopórou. |
121 |
note ..at colour |
note..At
colour |
注意..颜色 |
zhùyì.. Yánsè |
Σημείωση
.. στο χρώμα |
Simeíosi ..
sto chróma |
122 |
(formal) a type of belief or opinion |
(formal) a
type of belief or opinion |
(正式的)一种信仰或观点 |
(zhèngshì de)
yī zhǒng xìnyǎng huò guāndiǎn |
(τυπική)
ένα είδος
πεποίθησης ή
γνώμης |
(typikí) éna
eídos pepoíthisis í gnómis |
123 |
信仰;观点 |
xìnyǎng;
guāndiǎn |
信仰,观点 |
xìnyǎng,
guāndiǎn |
Η
πίστη |
I písti |
124 |
supporters of every political hue |
supporters of
every political hue |
各种政治色彩的支持者 |
gè zhǒng
zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě |
Υποστηρικτές
κάθε
πολιτικής
απόψεως |
Ypostiriktés
káthe politikís apópseos |
125 |
各种政治信#的拥护者 |
gè zhǒng
zhèngzhì xìn#de yǒnghù zhě |
各种政治信#的拥护者 |
gè zhǒng
zhèngzhì xìn#de yǒnghù zhě |
Οι
υποστηρικτές
των διαφόρων
πολιτικών
επιστολών # |
Oi
ypostiriktés ton diafóron politikón epistolón # |
126 |
各种政治色彩的支持者 |
gè zhǒng
zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě |
各种政治色彩的支持者 |
gè zhǒng
zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě |
Διάφοροι
πολιτικοί
υποστηρικτές |
Diáforoi
politikoí ypostiriktés |
127 |
hue and cry strong public protest about sth |
hue and cry
strong public protest about sth |
hue and
cry强烈的公众抗议...... |
hue and cry
qiángliè de gōngzhòng kàngyì...... |
Hue και
να φωνάξει
ισχυρή
δημόσια
διαμαρτυρία
για sth |
Hue kai na
fonáxei ischyrí dimósia diamartyría gia sth |
128 |
公众的强烈抗议 |
gōngzhòng
de qiángliè kàngyì |
公众的强烈抗议 |
Gōngzhòng
de qiángliè kàngyì |
Ισχυρή
δημόσια
διαμαρτυρία |
Ischyrí
dimósia diamartyría |
129 |
huff, to say sth or make a noise in a way that shows you are
offended or annoyed |
huff, to say
sth or make a noise in a way that shows you are offended or annoyed |
哎呀,说出某种声音或发出声音,表明你被冒犯或生气 |
āiyā,
shuō chū mǒu zhǒng shēngyīn huò fāchū
shēngyīn, biǎomíng nǐ bèi màofàn huò shēngqì |
Huff, να πω
sth ή να κάνει ένα
θόρυβο με
τρόπο που
δείχνει ότι
είστε
προσβεβλημένος
ή ενοχλημένος |
Huff, na po
sth í na kánei éna thóryvo me trópo pou deíchnei óti eíste prosvevliménos í
enochliménos |
130 |
生气地说;怒气冲冲 |
shēngqì
de shuō; nùqì chōngchōng |
生气地说;怒气冲冲 |
shēngqì
de shuō; nùqì chōngchōng |
Ο
θυμωμένος
είπε ο
θυμωμένος |
O thymoménos
eípe o thymoménos |
131 |
Well, nobody asked you, she huffed irritably. |
Well, nobody
asked you, she huffed irritably. |
好吧,没有人问你,她烦躁地怒气冲冲。 |
hǎo ba,
méiyǒu rén wèn nǐ, tā fánzào de nùqì chōngchōng. |
Λοιπόν,
κανείς δεν σε
ρώτησε, τρελός. |
Loipón, kaneís
den se rótise, trelós. |
132 |
嘿,谁问你了,她怒气冲冲地说 |
Hēi, shéi
wèn nǐle, tā nùqì chōngchōng dì shuō |
嘿,谁问你了,她怒气冲冲地说 |
Hēi, shéi
wèn nǐle, tā nùqì chōngchōng dì shuō |
Γεια
σου, που σε
ρώτησε, είπε
θυμωμένα |
Geia sou, pou
se rótise, eípe thymoména |
133 |
huff and puff
(informal) to breathe in a
noisy way because you are very tired |
huff and puff
(informal) to breathe in a noisy way because you are very tired |
因为你非常疲倦,以嘈杂的方式呼吸(非正式) |
yīnwèi
nǐ fēicháng píjuàn, yǐ cáozá de fāngshì hūxī
(fēi zhèngshì) |
Huff και puff
(ανεπίσημη) να
αναπνέουν με
θορυβώδη
τρόπο επειδή
είστε πολύ
κουρασμένοι |
Huff kai puff
(anepísimi) na anapnéoun me thoryvódi trópo epeidí eíste polý kourasménoi |
134 |
气喘吁吁;上气不接下气 |
qì
chuǎnxūxū; shàng qì bù jiē xià qì |
气喘吁吁,上气不接下气 |
qì
chuǎnxūxū, shàng qì bù jiē xià qì |
Αναπνευστική |
Anapnefstikí |
135 |
Jack was huffing and puffing to keep up with
her. |
Jack was
huffing and puffing to keep up with her. |
杰克怒气冲冲地喘着气跟上她。 |
jiékè nùqì
chōngchōng dì chuǎnzhe qì gēn shàng tā. |
Ο Τζακ
χαστούσε και
έπνιζε για να
συμβαδίσει
μαζί του. |
O Tzak
chastoúse kai épnize gia na symvadísei mazí tou. |
136 |
杰克气喘吁吁地跟着她 |
Jiékè qì
chuǎnxūxū de gēnzhe tā |
杰克气喘吁吁地跟着她 |
Jiékè qì
chuǎnxūxū de gēnzhe tā |
Τζακ
ακολούθησε
την ανάσα |
Tzak
akoloúthise tin anása |
137 |
to make it obvious that you are annoyed about
sth without doing anything to change the situation |
to make it
obvious that you are annoyed about sth without doing anything to change the
situation |
很明显,你没有做任何改变这种情况的事情,你很生气 |
hěn
míngxiǎn, nǐ méiyǒu zuò rènhé gǎibiàn zhè zhǒng
qíngkuàng de shìqíng, nǐ hěn shēngqì |
Για να
φανεί
προφανώς ότι
είστε
ενοχλημένοι
για το sth χωρίς
να κάνετε
τίποτα για να
αλλάξετε την
κατάσταση |
Gia na faneí
profanós óti eíste enochliménoi gia to sth chorís na kánete típota gia na
alláxete tin katástasi |
138 |
发脾气;愤然不理;生闷气;气呼呼 |
fā píqì;
fènrán bù lǐ; shēng mènqì; qìhūhū |
发脾气;愤然不理;生闷气;气呼呼 |
fā píqì;
fènrán bù lǐ; shēng mènqì; qìhūhū |
Ο
θυμός της
οργής, ο θυμός
αγνοείται, η
σφύριγμα, το σφύριγμα |
O thymós tis
orgís, o thymós agnoeítai, i sfýrigma, to sfýrigma |
139 |
After much huffing and
puffing, she finally agreed to help. |
After much
huffing and puffing, she finally agreed to help. |
经过大量的喘息和喘气,她终于答应了。 |
jīng guo
dàliàng de chuǎnxī hé chuǎnqì, tā zhōngyú
dāyìngle. |
Μετά
από πολύ
χλευασμό και
πρήξιμο,
τελικά συμφώνησε
να βοηθήσει. |
Metá apó polý
chlevasmó kai príximo, teliká symfónise na voithísei. |
140 |
她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙 |
Tā
shēngle hǎo yīzhèn mènqì zhīhòu cái zhōngyú tóngyì
bāngmáng |
她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙 |
Tā
shēngle hǎo yīzhèn mènqì zhīhòu cái zhōngyú tóngyì
bāngmáng |
Αφού
είχε αχνά
αέρια,
συμφώνησε
τελικά να
βοηθήσει. |
Afoú eíche
achná aéria, symfónise teliká na voithísei. |
141 |
in a huff (informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or.upset you |
in a huff
(informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or.Upset you |
心情不好的一种(非正式的),特别是因为某人生气或烦恼你 |
xīnqíng
bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì
yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ |
Σε μια
huff (άτυπη) σε μια
κακή διάθεση,
ειδικά επειδή sb
έχει
ενοχλήσει ή
σας |
Se mia huff
(átypi) se mia kakí diáthesi, eidiká epeidí sb échei enochlísei í sas |
142 |
怒气冲冲;
生气 |
nùqì
chōngchōng; shēngqì |
怒气冲冲;生气 |
nùqì
chōngchōng; shēngqì |
Θυμωμένος |
Thymoménos |
143 |
心情不好的一种(非正式的),特别是因为某人生气或烦恼你 |
xīnqíng
bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì
yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ |
心情不好的一种(非正式的),特别是因为某人生气或烦恼你 |
xīnqíng
bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì
yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ |
μια
κακή διάθεση
(άτυπη), ειδικά
επειδή
κάποιος είναι
θυμωμένος ή
σας ενοχλεί |
mia kakí
diáthesi (átypi), eidiká epeidí kápoios eínai thymoménos í sas enochleí |
144 |
she went off
in a huff |
she went off
in a huff |
她怒气冲冲地走了 |
tā nùqì
chōngchōng dì zǒule |
Ο τσάι
έπεσε σε ένα
χούφτα |
O tsái épese
se éna choúfta |
145 |
她怒气冲冲地走了 |
tā nùqì
chōngchōng dì zǒule |
她怒气冲冲地走了 |
tā nùqì
chōngchōng dì zǒule |
Περπάτησε
θυμωμένα |
Perpátise
thymoména |
146 |
huffy(informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or upset
you |
huffy(informal)
in a bad mood, especially because sb has annoyed or upset you |
huffy(非正式)心情不好,特别是因为某人生气或烦恼你 |
huffy(fēi
zhèngshì) xīnqíng bù hǎo, tèbié shì yīnwèi mǒu rén
shēngqì huò fánnǎo nǐ |
Huffy
(άτυπη) σε μια
κακή διάθεση,
ειδικά επειδή sb
έχει ενοχληθεί
ή σας
αναστατώσει |
Huffy (átypi)
se mia kakí diáthesi, eidiká epeidí sb échei enochlitheí í sas anastatósei |
147 |
生气的;发怒的 |
shēngqì
de; fānù de |
生气的;发怒的 |
shēngqì
de; fānù de |
Θυμωμένος |
Thymoménos |
148 |
huffily |
huffily |
huffily |
huffily |
Huffily |
Huffily |
149 |
hug,hugg to put your arms around sb and hold them tightly, especially
to show that you like or love them |
hug,hugg to
put your arms around sb and hold them tightly, especially to show that you
like or love them |
拥抱,拥抱你的手臂并紧紧抓住它们,特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 |
yǒngbào,
yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù
tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò
xǐhuān tāmen |
Αγκαλιάστε,
αγκαλιάστε τα
χέρια σας γύρω
από το sb και
κρατήστε τα
σφιχτά, ειδικά
για να δείξετε
ότι σας αρέσει
ή τα αγαπάτε |
Ankaliáste,
ankaliáste ta chéria sas gýro apó to sb kai kratíste ta sfichtá, eidiká gia
na deíxete óti sas arései í ta agapáte |
150 |
拥抱;搂抱 |
yǒngbào;
lǒubào |
拥抱;搂抱 |
yǒngbào;
lǒubào |
Αγκαλιά |
Ankaliá |
151 |
拥抱,拥抱你的手臂并紧紧抓住它们,特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 |
yǒngbào,
yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù
tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò
xǐhuān tāmen |
拥抱,拥抱你的手臂并紧紧抓住它们,特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 |
yǒngbào,
yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù
tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò
xǐhuān tāmen |
Αγκαλιάστε,
αγκαλιάστε τα
χέρια σας και
κρατήστε τα
σφιχτά, ειδικά
για να δείξετε
ότι σας αρέσει
ή τους αρέσει |
Ankaliáste,
ankaliáste ta chéria sas kai kratíste ta sfichtá, eidiká gia na deíxete óti
sas arései í tous arései |
152 |
embrace |
embrace |
拥抱 |
yǒngbào |
Αγκαλιάστε |
Ankaliáste |
153 |
They hugged each other |
They hugged
each other |
他们互相拥抱 |
tāmen
hùxiāng yǒngbào |
Αγκάλιασαν
ο ένας τον
άλλον |
Ankáliasan
o énas ton állon |
154 |
他们相互拥抱 |
tāmen
xiānghù yǒngbào |
他们相互拥抱 |
tāmen
xiānghù yǒngbào |
Αγκαλιάζουν
ο ένας τον
άλλον |
Ankaliázoun o
énas ton állon |
155 |
他们互相拥抱 |
tāmen
hùxiāng yǒngbào |
他们互相拥抱 |
tāmen
hùxiāng yǒngbào |
Αγκαλιάζουν
ο ένας τον
άλλον |
Ankaliázoun o
énas ton állon |
156 |
She hugged him tightly |
She hugged him
tightly |
她紧紧抱住他 |
tā
jǐn jǐn bào zhù tā |
Αγκάλιασε
τον σφιχτά |
Ankáliase ton
sfichtá |
157 |
她紧紧地搂住他 |
tā
jǐn jǐn de lǒu zhù tā |
她紧紧地搂住他 |
tā
jǐn jǐn de lǒu zhù tā |
Αγκάλιασε
τον σφιχτά |
Ankáliase ton
sfichtá |
158 |
They put their arms around each other and
hugged. |
They put their
arms around each other and hugged. |
他们搂着对方并拥抱。 |
tāmen
lǒuzhe duìfāng bìng yǒngbào. |
Έβαλαν
τα χέρια τους ο
ένας στον άλλο
και αγκάλιασαν. |
Évalan ta
chéria tous o énas ston állo kai ankáliasan. |
159 |
他们伸出双臂彼此拥抱 |
Tāmen
shēn chū shuāng bì bǐcǐ yǒngbào |
他们伸出双臂彼此拥抱 |
Tāmen
shēn chū shuāng bì bǐcǐ yǒngbào |
Αγκάλιασαν
ο ένας τον
άλλον με τα
χέρια τους έξω |
Ankáliasan o
énas ton állon me ta chéria tous éxo |
160 |
to put your arms around sth and hold it close
to your body |
to put your
arms around sth and hold it close to your body |
把你的手放在身体周围并靠近你的身体 |
bǎ
nǐ de shǒu fàng zài shēntǐ zhōuwéi bìng kàojìn
nǐ de shēntǐ |
Για να
βάλετε τα
χέρια σας γύρω
από το sth και
κρατήστε το
κοντά στο σώμα
σας |
Gia na válete
ta chéria sas gýro apó to sth kai kratíste to kontá sto sóma sas |
161 |
抱紧 |
bào jǐn |
抱紧 |
bào jǐn |
Κρατήστε
σφιχτά |
Kratíste
sfichtá |
162 |
She sat in the chair,
hugging her knees |
She sat in the
chair, hugging her knees |
她坐在椅子上,抱着她的膝盖 |
tā zuò
zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài |
Κάθισε
στην καρέκλα,
αγκάλιασε τα
γόνατά της |
Káthise stin
karékla, ankáliase ta gónatá tis |
163 |
她双臂抱膝坐在椅子上 |
tā
shuāng bì bào xī zuò zài yǐzi shàng |
她双臂抱膝坐在椅子上 |
tā
shuāng bì bào xī zuò zài yǐzi shàng |
Κάθισε
στην καρέκλα
της με τα χέρια
γύρω από τα γόνατά
της |
Káthise stin
karékla tis me ta chéria gýro apó ta gónatá tis |
164 |
她坐在椅子上,抱着她的膝盖 |
tā zuò
zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài |
她坐在椅子上,抱着她的膝盖 |
tā zuò
zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài |
Καθίζει
σε μια καρέκλα
και κρατάει τα
γόνατά της |
Kathízei se
mia karékla kai kratáei ta gónatá tis |
165 |
he hugged the
hot water bottle to his chest• |
he hugged the
hot water bottle to his chest• |
他把热水瓶抱在胸前• |
tā
bǎ rèshuǐpíng bào zài xiōng qián• |
Αγκάλιασε
το μπουκάλι
ζεστού νερού
στο στήθος του • |
Ankáliase to
boukáli zestoú neroú sto stíthos tou • |
166 |
他把热水袋紧捂在胸口 |
tā
bǎ rèshuǐdài jǐn wǔ zài xiōngkǒu |
他把热水袋紧捂在胸口 |
tā
bǎ rèshuǐdài jǐn wǔ zài xiōngkǒu |
Έβαλε
το μπουκάλι
ζεστού νερού
κοντά στο
στήθος του |
Évale to
boukáli zestoú neroú kontá sto stíthos tou |
167 |
(of a path, vehicle, etc. |
(of a path,
vehicle, etc. |
(路径,车辆等 |
(lùjìng,
chēliàng děng |
(ενός
μονοπατιού,
οχήματος κ.λπ. |
(enós
monopatioú, ochímatos k.lp. |
168 |
小路.车辆等) |
Xiǎolù.
Chēliàng děng) |
小路。车辆等) |
xiǎolù.
Chēliàng děng) |
Μονοπάτια,
οχήματα κ.λπ.) |
Monopátia,
ochímata k.lp.) |
169 |
to keep close to sth for a distance |
to keep close
to sth for a distance |
保持接近某一距离 |
bǎochí
jiējìn mǒu yī jùlí |
Για να
κρατήσετε
κοντά σε sth για
μια απόσταση |
Gia na
kratísete kontá se sth gia mia apóstasi |
171 |
有一段距离地着(某物 |
yǒuyīduàn
jùlí dezhe (mǒu wù |
有一段距离地着(某物 |
yǒuyīduàn
jùlí dezhe (mǒu wù |
Έχετε
κάποια
απόσταση (κάτι |
Échete kápoia
apóstasi (káti |
172 |
保持接近某一距离 |
bǎochí
jiējìn mǒu yī jùlí |
保持接近某一距离 |
bǎochí
jiējìn mǒu yī jùlí |
Κρατήστε
κοντά σε
κάποια
απόσταση |
Kratíste kontá
se kápoia apóstasi |
173 |
The track hugs the coast
for a mile. |
The track hugs
the coast for a mile. |
赛道拥抱海岸一英里。 |
sài dào
yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ. |
Η
πίστα
αγκαλιάζει
την ακτή για
ένα μίλι. |
I písta
ankaliázei tin aktí gia éna míli. |
174 |
劳条/]、径有一英里紧靠海岸 |
Láo tiáo/],
jìng yǒu yī yīnglǐ jǐn kào hǎi'àn |
劳条/],径有一英里紧靠海岸 |
Láo
tiáo/], jìng yǒu yī yīnglǐ jǐn kào hǎi'àn |
Εργατικό
μπαρ /], το
μονοπάτι έχει
ένα μίλι κοντά
στην ακτή |
Ergatikó
bar /], to monopáti échei éna míli kontá stin aktí |
175 |
赛道拥抱海岸一英里 |
sài dào
yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ |
赛道拥抱海岸一英里 |
sài dào
yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ |
Το
κομμάτι
αγκαλιάζει
την ακτή για
ένα μίλι |
To kommáti
ankaliázei tin aktí gia éna míli |
176 |
to fit tightly around sth, especially a
person’s body |
to fit tightly
around sth, especially a person’s body |
紧紧地贴在身体周围,特别是一个人的身体 |
jǐn
jǐn de tiē zài shēntǐ zhōuwéi, tèbié shì yīgè
rén de shēntǐ |
Για να
ταιριάζει
σφιχτά γύρω
από το sth, ειδικά
το σώμα ενός
ατόμου |
Gia na
tairiázei sfichtá gýro apó to sth, eidiká to sóma enós atómou |
177 |
缠紧,缚紧(某物,尤指人侏) |
chán jǐn,
fù jǐn (mǒu wù, yóu zhǐ rén zhū) |
缠紧,缚紧(某物,尤指人侏) |
chán jǐn,
fù jǐn (mǒu wù, yóu zhǐ rén zhū) |
Σφίξτε,
συνδέστε (κάτι,
ειδικά
ανθρώπινο) |
Sfíxte,
syndéste (káti, eidiká anthrópino) |
178 |
figure-hugging jeans |
figure-hugging
jeans |
身材修身的牛仔裤 |
shēncái
xiūshēn de niúzǎikù |
Αθλητικά
τζιν
αγκάλιασμα |
Athlitiká tzin
ankáliasma |
179 |
紧身牛仔裤 |
jǐnshēn
niúzǎikù |
紧身牛仔裤 |
jǐnshēn
niúzǎikù |
Κοκκινωπό
τζιν |
Kokkinopó tzin |
180 |
an act of putting your arms around sb and
holding them tightly, especially to show that you like or love them |
an act of
putting your arms around sb and holding them tightly, especially to show that
you like or love them |
将你的手臂抱在手臂上并紧紧握住它们的行为,特别是为了表明你喜欢或爱它们 |
jiāng
nǐ de shǒubì bào zài shǒubì shàng bìng jǐn jǐn wò
zhù tāmen de xíngwéi, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ
xǐhuān huò ài tāmen |
Μια
πράξη να
βάλεις τα
χέρια σου γύρω
σου και να τα κρατάς
σφιχτά, ειδικά
για να δείξεις
ότι σου αρέσει
ή τα αγαπάς |
Mia práxi na
váleis ta chéria sou gýro sou kai na ta kratás sfichtá, eidiká gia na deíxeis
óti sou arései í ta agapás |
181 |
拥抱;搂治 |
yǒngbào;
lǒu zhì |
拥抱,搂治 |
yǒngbào,
lǒu zhì |
Αγκαλιά |
Ankaliá |
182 |
She gave her mother a big hug. |
She gave her
mother a big hug. |
她给了她母亲一个大大的拥抱。 |
tā
gěile tā mǔqīn yīgè dàdà de yǒngbào. |
Έδωσε
στη μητέρα της
μια μεγάλη
αγκαλιά. |
Édose sti
mitéra tis mia megáli ankaliá. |
183 |
她热烈地拥抱了母亲 |
Tā rèliè
de yǒngbàole mǔqīn |
她热烈地拥抱了母亲 |
Tā rèliè
de yǒngbàole mǔqīn |
Αγκάλιασε
θερμά τη
μητέρα της |
Ankáliase
thermá ti mitéra tis |
184 |
He stopped to receive hugs and fcisses from
the fans. |
He stopped to
receive hugs and fcisses from the fans. |
他停下来接受球迷们的拥抱和嘘声。 |
tā tíng
xiàlái jiēshòu qiúmímen de yǒngbào hé xū shēng. |
Σταμάτησε
να λαμβάνει
αγκαλιές και fcisses
από τους οπαδούς. |
Stamátise na
lamvánei ankaliés kai fcisses apó tous opadoús. |
185 |
他停下来磕受追随者的拥抱亲吻 |
Tā tíng
xiàlái kē shòu zhuīsuí zhě de yǒngbào qīnwěn |
他停下来磕受追随者的拥抱亲吻 |
Tā tíng
xiàlái kē shòu zhuīsuí zhě de yǒngbào qīnwěn |
Σταμάτησε
και φίλησε
τους οπαδούς |
Stamátise kai
fílise tous opadoús |
186 |
see also bear hug |
see also bear
hug |
看也抱熊 |
kàn yě
bào xióng |
Βλέπε
επίσης
αγκαλιά |
Vlépe epísis
ankaliá |
187 |
看也抱熊 |
kàn yě
bào xióng |
看也抱熊 |
kàn yě
bào xióng |
Κοιτάξτε
και κρατήστε
την αρκούδα |
Koitáxte kai
kratíste tin arkoúda |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
hope chest |
987 |
987 |
horn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|