| A | B | H | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| hope chest | 987 | 987 | horn | abc image | |
| 1 | a howling gale/storm/wind | A howling gale/storm/wind | 大风/暴风/风 | Dàfēng/bàofēng/fēng | ein heulender Sturm / Sturm / Wind |
| 2 | 怒吼着的大风/风暴/风 | nùhǒuzhe de dàfēng/fēngbào/fēng | 怒吼着的大风/风暴/风 | nùhǒuzhe de dàfēng/fēngbào/fēng | Brüllende Winde / Stürme / Winde |
| 3 | very great or extreme | very great or extreme | 非常伟大或极端 | fēicháng wěidà huò jíduān | Sehr gut oder extrem |
| 4 | 很大的；极端的： | hěn dà de; jíduān dì: | 很大的;极端的： | hěn dà de; jíduān dì: | Sehr groß, extrem: |
| 5 | a howling success | A howling success | 嚎叫的成功 | Háo jiào de chénggōng | ein heulender Erfolg |
| 6 | 轰动的成就 | hōngdòng de chéngjiù | 轰动的成就 | hōngdòng de chéngjiù | Sensationelle Leistung |
| 7 | She flew into a howling rage. | She flew into a howling rage. | 她咆哮起来。 | tā páoxiāo qǐlái. | Sie flog in eine heulende Wut. |
| 8 | 她暴跳如雷 | Tā bàotiàorúléi | 她暴跳如雷 | Tā bàotiàorúléi | Sie ist gewalttätig |
| 9 | how-zat exclamation used in cricket to tell the umpire that you think the other team’s batsman is out | how-zat exclamation used in cricket to tell the umpire that you think the other team’s batsman is out | 在板球比赛中使用的如何感叹告诉裁判员你认为其他球队的击球手已经出局了 | zài bǎn qiú bǐsài zhōng shǐyòng de rúhé gǎntàn gàosù cáipàn yuán nǐ rènwéi qítā qiú duì de jí qiú shǒu yǐjīng chūjúle | Ausrufezeichen, das im Cricket verwendet wird, um dem Schiedsrichter zu sagen, dass der Schlagmann des anderen Teams ausfällt |
| 10 | 怎么办（告知板球裁判员对方击球手可判出局) | zěnme bàn (gàozhī bǎn qiú cáipàn yuán duìfāng jí qiú shǒu kě pàn chūjú) | 怎么办（告知板球裁判员对方击球手可判出局） | zěnme bàn (gàozhī bǎn qiú cáipàn yuán duìfāng jí qiú shǒu kě pàn chūjú) | Was tun (Informieren Sie den Cricket-Schiedsrichter, dass der andere Teig beurteilt werden kann) |
| 11 | how-zit exclamation (informal) used to say hello when you meet sb | how-zit exclamation (informal) used to say hello when you meet sb | 当你遇到某人时，以某种方式感叹（非正式）曾经打招呼 | dāng nǐ yù dào mǒu rén shí, yǐ mǒu zhǒng fāngshì gǎntàn (fēi zhèngshì) céngjīng dǎzhāohū | How-zit Ausruf (informell) pflegte, hallo zu sagen, wenn Sie jdn treffen |
| 12 | (打招呼用语）你好 | (dǎzhāohū yòngyǔ) nǐ hǎo | （打招呼用语）你好 | (dǎzhāohū yòngyǔ) nǐ hǎo | (Grußworte) Hallo |
| 13 | howzit mandla,how’s it going? | howzit mandla,how’s it going? | howzit mandla，怎么样？ | howzit mandla, zěnme yàng? | Howzit Mandla, wie läuft es? |
| 14 | 你好,曼德拉，怎么样啊？ | Nǐ hǎo, màn dé lā, zěnme yàng a? | 你好，曼德拉，怎么样啊？ | Nǐ hǎo, màn dé lā, zěnme yàng a? | Hallo, Mandela, wie geht es dir? |
| 15 | Please say howzit to Nicki for me | Please say howzit to Nicki for me | 请对我说对尼齐如何 | Qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé | Bitte sag Nicki für mich |
| 16 | 请对我说对尼齐如何 | qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé | 请对我说对尼齐如何 | qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé | Bitte sag mir, wie man Nizi bringt |
| 17 | 请代我向尼基问好 | qǐng dài wǒ xiàng ní jī wènhǎo | 请代我向尼基问好 | qǐng dài wǒ xiàng ní jī wènhǎo | Bitte grüße Niki in meinem Namen. |
| 18 | h.p.(also. HP)horsepower | h.P.(Also. HP)horsepower | h.p.（也。惠普）马力 | h.P.(Yě. Huìpǔ) mǎlì | PS (auch HP) PS |
| 19 | 马力 | mǎlì | 马力 | mǎlì | Pferdestärke |
| 20 | hire purchase | hire purchase | 分期付款 | fēnqí fùkuǎn | Mietkauf |
| 21 | 分期付款购买 | fēnqí fùkuǎn gòumǎi | 分期付款购买 | fēnqí fùkuǎn gòumǎi | Ratenzahlung |
| 22 | HQ abbr. headquarters | HQ abbr. Headquarters | HQ abbr。司令部 | HQ abbr. Sīlìng bù | Hauptsitz abbr |
| 23 | 总部 | zǒngbù | 总部 | zǒngbù | Hauptsitz |
| 24 | See you back at HQ. | See you back at HQ. | 在总部见到你。 | zài zǒngbù jiàn dào nǐ. | Wir sehen uns wieder im HQ. |
| 25 | 回总部见 | Huí zǒngbù jiàn | 回总部见 | Huí zǒngbù jiàn | Wir sehen uns in der Zentrale. |
| 26 | police HQ | police HQ | 警察总部 | jǐngchá zǒngbù | Polizeihauptquartier |
| 27 | 警察总局 | jǐngchá zǒngjú | 警察总局 | jǐngchá zǒngjú | Polizeipräsidium |
| 28 | HR abbr. human resources | HR abbr. Human resources | HR abbr。人力资源 | HR abbr. Rénlì zīyuán | HR Personalwesen |
| 29 | hr (also hr)abbr. (plural hrs or hr) (in writing) hour (书写形式）小时 | hr (also hr)abbr. (Plurali hrs or hr) (in writing) hour (shūxiě xíngshì) xiǎoshí | hr（也是hr）abbr。 （plurali hrs或hr）（书面形式）小时（书写形式）小时 | hr(yěshì hr)abbr. (Plurali hrs huò hr)(shūmiàn xíngshì) xiǎoshí (shūxiě xíngshì) xiǎoshí | Hr (auch Std.) Kurz (Plurali Std. Oder Std.) (Schriftlich) Stundentext (schriftliche Form) |
| 30 | Cover and chill for 1 hr.盖上盖子冷却l小时 | Cover and chill for 1 hr. Gài shàng gàizi lěngquè l xiǎoshí | 盖上并冷却1小时。盖上盖子冷却l小时 | gài shàng bìng lěngquè 1 xiǎoshí. Gài shàng gàizi lěngquè l xiǎoshí | Abdecken und 1 Stunde kühlen, Deckel abdecken und 1 Stunde abkühlen |
| 31 | HRH His/Her royal highness | HRH His/Her royal highness | HRH他/她的王室殿下 | HRH tā/tā de wángshì diànxià | HRH Seine königliche Hoheit |
| 32 | (他称）殿下：Prince Harry | (tāchēng) diànxià:Prince Harry | （他称）殿下：哈里王子 | (tāchēng) diànxià: Hālǐ wángzǐ | (Er rief an) Seine königliche Hoheit: Prinz Harry |
| 33 | 哈里王子殿下 | hālǐ wángzǐ diànxià | 哈里王子殿下 | hālǐ wángzǐ diànxià | Sein königlicher Hoheit Prinz Harry |
| 34 | HRT medical treatment for women going through the menopause in which hormones are added to the body (abbreviation for hormone replacement therapy) | HRT medical treatment for women going through the menopause in which hormones are added to the body (abbreviation for hormone replacement therapy) | 对于经历更年期的女性的HRT医疗，其中激素被添加到身体中（激素替代疗法的缩写） | duìyú jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (jīsù tìdài liáofǎ de suōxiě) | HRT-Behandlung für Frauen in den Wechseljahren, in denen dem Körper Hormone zugesetzt werden (Abkürzung für Hormonersatztherapie) |
| 35 | 激素替代疗法（金写为 | jīsù tìdài liáofǎ (jīn xiě wèi | 激素替代疗法（金写为 | jīsù tìdài liáofǎ (jīn xiě wèi | Hormonersatztherapie |
| 36 | 对于经历更年期的女性的HRT医疗，其中激素被添加到身体中（“激素替代疗法”的缩写） | duìyú jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (“jīsù tìdài liáofǎ” de suōxiě) | 对于经历更年期的女性的HRT医疗，其中激素被添加到身体中（“激素替代疗法”的缩写） | duìyú jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (“jīsù tìdài liáofǎ” de suōxiě) | Bei HRT bei Frauen nach der Menopause werden dem Körper Hormone zugesetzt (kurz für "Hormonersatztherapie"). |
| 37 | hormone replacement therapy | hormone replacement therapy | 激素替代疗法 | jīsù tìdài liáofǎ | Hormonersatztherapie |
| 38 | 将撅素注射入更年期女性体内） | jiāng juē sù zhùshè rù gēngniánqí nǚxìng tǐnèi) | 将撅素注射入更年期女性体内） | jiāng juē sù zhùshè rù gēngniánqí nǚxìng tǐnèi) | Injektion von Alizarin bei Frauen in den Wechseljahren) |
| 39 | 激素替代疗法 | jīsù tìdài liáofǎ | 激素替代疗法 | jīsù tìdài liáofǎ | Hormonersatztherapie |
| 40 | Hsiang ,xiang | Hsiang,xiang | 祥祥 | xiáng xiáng | Hsiang, Xiang |
| 41 | HTML/ abbr.(computing) Hypertext Mark-up Language (a system used to mark text for World Wide Web pages in order to obtain colours, style, pictures, etc.) | HTML/ abbr.(Computing) Hypertext Mark-up Language (a system used to mark text for World Wide Web pages in order to obtain colours, style, pictures, etc.) | HTML /缩写（计算）超文本标记语言（用于标记万维网页面文本以获取颜色，样式，图片等的系统） | HTML/suōxiě (jìsuàn) chāo wénběn biāojì yǔyán (yòng yú biāojì wànwéiwǎng yèmiàn wénběn yǐ huòqǔ yánsè, yàngshì, túpiàn děng de xìtǒng) | HTML (kurz) (Computing) Hypertext Markup Language (ein System zum Markieren von Text für World Wide Web-Seiten, um Farben, Stil, Bilder usw. zu erhalten) |
| 42 | 超文本标记语言 | Chāo wénběn biāojì yǔyán | 超文本标记语言 | chāo wénběn biāojì yǔyán | Hypertext-Auszeichnungssprache |
| 43 | HTTP(also Http)abbr. (computing ) Hypertext Transfer Protocol (the set of rules that control the way data is sent and received over the Internet) | HTTP(also Http)abbr. (Computing) Hypertext Transfer Protocol (the set of rules that control the way data is sent and received over the Internet) | HTTP（也是Http）缩写。 （计算）超文本传输协议（控制数据通过Internet发送和接收的方式的一组规则） | HTTP(yěshì Http) suōxiě. (Jìsuàn) chāo wénběn chuánshūxiéyì (kòngzhì shùjù tōngguò Internet fāsòng hé jiēshōu de fāngshì de yī zǔ guīzé) | HTTP (auch Http) kurz (Computing) Hypertext Transfer Protocol (das Regelwerk, das die Art und Weise steuert, wie Daten über das Internet gesendet und empfangen werden) |
| 44 | 超文本传送协议 | chāo wénběn chuánsòng xiéyì | 超文本传送协议 | chāo wénběn chuánsòng xiéyì | Hypertext-Übertragungsprotokoll |
| 45 | Hua-rache a type of sandal(open shoe) made of many narrow strips of leather twisted together | Hua-rache a type of sandal(open shoe) made of many narrow strips of leather twisted together | Hua-rache是一种凉鞋（开放式鞋），由许多窄条皮革绞在一起制成 | Hua-rache shìyī zhǒng liángxié (kāifàng shì xié), yóu xǔduō zhǎi tiáo pígé jiǎo zài yīqǐ zhì chéng | Hua-rache ist eine Art Sandale (offener Schuh), die aus vielen schmalen, zusammengedrehten Lederstreifen besteht |
| 46 | 皮条编织的凉鞋 | pítiáo biānzhī de liángxié | 皮条编织的凉鞋 | pítiáo biānzhī de liángxié | Ledersandalen aus Leder |
| 47 | hub(of sth) the central and most important part of a particular place or activity | hub(of sth) the central and most important part of a particular place or activity | 枢纽（某事物）是特定地点或活动的中心和最重要的部分 | shūniǔ (mǒu shìwù) shì tèdìng dìdiǎn huò huódòng de zhōngxīn hé zuì zhòngyào de bùfèn | Hub (von etw.) Der zentrale und wichtigste Teil eines bestimmten Ortes oder einer bestimmten Aktivität |
| 48 | (某堆或活动的）中心，核心 | (mǒu duī huò huódòng de) zhōngxīn, héxīn | （某堆或活动的）中心，核心 | (mǒu duī huò huódòng de) zhōngxīn, héxīn | (etwas Haufen oder aktiv) Mitte, Kern |
| 49 | the commercial hub of the city | the commercial hub of the city | 这个城市的商业中心 | zhège chéngshì de shāngyè zhōngxīn | Das Handelszentrum der Stadt |
| 50 | 城市的商业中心 | chéngshì de shāngyè zhōngxīn | 城市的商业中心 | chéngshì de shāngyè zhōngxīn | Geschäftszentrum der Stadt |
| 51 | 这个城市的商业中心 | zhège chéngshì de shāngyè zhōngxīn | 这个城市的商业中心 | zhège chéngshì de shāngyè zhōngxīn | Das Geschäftszentrum der Stadt |
| 52 | to be at the hub of things (where things happen and important decisions are made) | to be at the hub of things (where things happen and important decisions are made) | 成为事物的中心（事情发生和做出重要决定） | chéngwéi shìwù de zhōngxīn (shìqíng fāshēng hé zuò chū chóng yào juédìng) | Im Mittelpunkt der Dinge zu sein (wo Dinge passieren und wichtige Entscheidungen getroffen werden) |
| 53 | 在核心部门 | zài héxīn bùmén | 在核心部门 | zài héxīn bùmén | In der Kernabteilung |
| 54 | a hub airport (a large important one where people often change from one plane to another) | a hub airport (a large important one where people often change from one plane to another) | 枢纽机场（人们经常从一架飞机改为另一架飞机的重要机场） | shūniǔ jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī gǎi wèi lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) | ein Drehkreuzflughafen (ein großer wichtiger Flughafen, an dem häufig von Flugzeug zu Flugzeug gewechselt wird) |
| 55 | 大型中转机场 | dàxíng zhōngzhuǎn jīchǎng | 大型中转机场 | dàxíng zhōngzhuǎn jīchǎng | Großer Transitflughafen |
| 56 | 枢纽机场（人们经常从一架飞机换到另一架飞机的重要机场） | shūniǔ jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī huàn dào lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) | 枢纽机场（人们经常从一架飞机换到另一架飞机的重要机场） | shūniǔ jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī huàn dào lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) | Hub-Flughafen (an einem wichtigen Flughafen wird häufig von einem Flugzeug zum anderen gewechselt) |
| 57 | the central part of a wheel | the central part of a wheel | 车轮的中心部分 | chēlún de zhōngxīn bùfèn | Der zentrale Teil eines Rades |
| 58 | 轮毂 | lúngǔ | 轮毂 | lúngǔ | Radnabe |
| 59 | 一picture bicycle | yī picture bicycle | 一图片自行车 | yī túpiàn zìxíngchē | Bild Fahrrad |
| 60 | hub-bub the loud sound made by a lot of people talking at the same time | hub-bub the loud sound made by a lot of people talking at the same time | hub-bub很多人在同一时间说话时发出的响亮声音 | hub-bub hěnduō rén zài tóngyī shíjiān shuōhuà shí fāchū de xiǎngliàng shēngyīn | Hub-bub Der laute Ton, den viele Leute gleichzeitig sprechen |
| 61 | 喧闹声；嘈杂声 | xuānnào shēng; cáozá shēng | 喧闹声;嘈杂声 | xuānnào shēng; cáozá shēng | Laute Geräusche |
| 62 | It was difficult to hear what he was saying over the hubbub | It was difficult to hear what he was saying over the hubbub | 很难听到他对喧哗声说的话 | hěn nántīng dào tā duì xuānhuá shēng shuō dehuà | Es war schwer zu hören, was er über den Trubel sagte |
| 63 | 声音太嘈杂,，难以听清楚他的讲话 | shēngyīn tài cáozá,, nányǐ tīng qīngchǔ tā de jiǎnghuà | 声音太嘈杂,,难以听清楚他的讲话 | shēngyīn tài cáozá,, nányǐ tīng qīngchǔ tā de jiǎnghuà | Die Stimme ist zu laut, es ist schwer, seine Sprache klar zu hören. |
| 64 | a situation in which there is a lot of noise, excitement and activity | a situation in which there is a lot of noise, excitement and activity | 在这种情况下，有很多噪音，兴奋和活动 | zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, yǒu hěnduō zàoyīn, xīngfèn hé huódòng | eine Situation, in der es viel Lärm, Aufregung und Aktivität gibt |
| 65 | 喧闹；骚乱；混乱 | xuānnào; sāoluàn; hǔnluàn | 喧闹;骚乱;混乱 | xuānnào; sāoluàn; hǔnluàn | Laut, Aufruhr, Chaos |
| 66 | the hubbub of city life | the hubbub of city life | 城市生活的喧嚣 | chéngshì shēnghuó de xuānxiāo | Der Trubel des Stadtlebens |
| 67 | 闹哄哄的诚市生活 | nàohōnghōng de chéngshì shēnghuó | 闹哄哄的诚市生活 | nàohōnghōng de chéngshì shēnghuó | Lautes Stadtleben |
| 68 | hubby ,hubbies (informal) husband | hubby,hubbies (informal) husband | 老公，老人（非正式）丈夫 | lǎogōng, lǎorén (fēi zhèngshì) zhàngfū | Ehemann, Ehemann (informeller) Ehemann |
| 69 | hub cap a round metal cover that fits over the hub of a vehicle’s wheel | hub cap a round metal cover that fits over the hub of a vehicle’s wheel | 轮毂盖是一个圆形金属盖，可以安装在车轮的轮毂上 | lúngǔ gài shì yīgè yuán xíng jīnshǔ gài, kěyǐ ānzhuāng zài chēlún de lúngǔ shàng | Radkappe eine runde Metallabdeckung, die über die Radnabe eines Fahrzeugs passt |
| 70 | (轮）穀盖 | (lún) gǔ gài | （轮）谷盖 | (lún) gǔ gài | (runde) Talabdeckung |
| 71 | picture page R001 | picture page R001 | 图片页面R001 | túpiàn yèmiàn R001 | Bildseite R001 |
| 72 | hubris (literary) the fact of sb being too proud. In literature, a character with this pride ignores warnings and laws and this usually results in their downfall and death | hubris (literary) the fact of sb being too proud. In literature, a character with this pride ignores warnings and laws and this usually results in their downfall and death | 傲慢（文学）sb太骄傲的事实。在文学中，具有这种自豪感的人物忽略了警告和法律，这通常会导致他们的垮台和死亡 | àomàn (wénxué)sb tài jiāo'ào de shìshí. Zài wénxué zhōng, jùyǒu zhè zhǒng zìháo gǎn de rénwù hūlüèle jǐnggào hé fǎlǜ, zhè tōngcháng huì dǎozhì tāmen de kuǎtái hé sǐwáng | Hybris (literarisch) Die Tatsache, dass jd. Zu stolz ist: In der Literatur ignoriert eine Person mit diesem Stolz Warnungen und Gesetze, und dies führt oft zu deren Untergang und Tod |
| 73 | 傲慢；狂妄 | àomàn; kuángwàng | 傲慢，狂妄 | àomàn, kuángwàng | Arrogant |
| 74 | huckle berry .,huckle berries, a small soft round purple N American fruit. The bush it grows on is also called a huckleberry. | huckle berry.,Huckle berries, a small soft round purple N American fruit. The bush it grows on is also called a huckleberry. | huckle berry。，huckle berries，一种柔软的圆形紫色N美国水果。它生长的灌木也被称为越橘。 | huckle berry.,Huckle berries, yī zhǒng róuruǎn de yuán xíng zǐsè N měiguó shuǐguǒ. Tā shēngzhǎng de guànmù yě bèi chēng wèi yuè jú. | Huckle Berry., Huckle Berries, eine kleine, weiche, runde, violette N amerikanische Frucht. Der Busch, auf dem sie wächst, wird auch als Heidelbeere bezeichnet. |
| 75 | 美洲越橘；美洲越橘树 | Měizhōu yuè jú; měizhōu yuè jú shù | 美洲越橘;美洲越橘树 | Měizhōu yuè jú; měizhōu yuè jú shù | Heidelbeere, Mangrovenbaum |
| 76 | huckster(old-fashioned) (disapproving) a person who uses aggressive or annoying methods to sell sth | huckster(old-fashioned) (disapproving) a person who uses aggressive or annoying methods to sell sth | huckster（老式）（不赞成）一个使用激进或恼人的方法卖东西的人 | huckster(lǎoshì)(bù zànchéng) yīgè shǐyòng jījìn huò nǎorén de fāngfǎ mài dōngxī de rén | Huckster (altmodisch) (missbilligend) eine Person, die aggressive oder ärgerliche Methoden verwendet, um etw zu verkaufen |
| 77 | 强行推销的人 | qiángxíng tuīxiāo de rén | 强行推销的人 | qiángxíng tuīxiāo de rén | Zwangsverkäufer |
| 78 | a person who sells things in the street or by visiting people’s houses | a person who sells things in the street or by visiting people’s houses | 在街上卖东西或者拜访人们的房子的人 | zài jiē shàng mài dōngxī huòzhě bàifǎng rénmen de fángzi de rén | eine Person, die Dinge auf der Straße verkauft oder die Häuser der Menschen besucht |
| 79 | 沿街叫卖的小贩；上门推销员 | yánjiē jiàomài de xiǎofàn; shàngmén tuīxiāo yuán | 沿街叫卖的小贩;上门推销员 | yánjiē jiàomài de xiǎofàn; shàngmén tuīxiāo yuán | Straßenverkäufer verkaufen entlang der Straße, Hausverkäufer |
| 80 | HUD abbr. Department of Housing and Urban Development (the US government department in charge of financial programmes to build houses and to help people buy their own homes) | HUD abbr. Department of Housing and Urban Development (the US government department in charge of financial programmes to build houses and to help people buy their own homes) | HUD abbr。住房和城市发展部（美国政府部门负责建造房屋和帮助人们购买房屋的财务计划） | HUD abbr. Zhùfáng hé chéngshì fāzhǎn bù (měiguó zhèngfǔ bùmén fùzé jiànzào fángwū hé bāngzhù rénmen gòumǎi fángwū de cáiwù jìhuà) | HUD (Abteilung für Wohnungswesen und Stadtentwicklung) (US-Regierungsbehörde, die für Finanzprogramme verantwortlich ist, um Häuser zu bauen und Menschen beim Kauf ihrer eigenen Häuser zu helfen) |
| 81 | (美国）住房与城市发展部 | (měiguó) zhùfáng yǔ chéng shì fāzhǎn bù | （美国）住房与城市发展部 | (měiguó) zhùfáng yǔ chéng shì fāzhǎn bù | (US) Abteilung für Wohnungswesen und Stadtentwicklung |
| 82 | huddle 〜（up) (of people or animals 人或动物）to gather closely together, usually because of cold or fear | huddle 〜(up) (of people or animals rén huò dòngwù)to gather closely together, usually because of cold or fear | 蜷缩〜（上）（人或动物人或动物）紧密聚集在一起，通常是因为感冒或恐惧 | quánsuō〜(shàng)(rén huò dòngwù rén huò dòngwù) jǐnmì jùjí zài yīqǐ, tōngcháng shì yīnwèi gǎnmào huò kǒngjù | Huddle ~ (up) (von Menschen oder Tieren), um sich dicht zu versammeln, meistens wegen Erkältung oder Angst |
| 83 | (通常因寒冷或害怕）挤在一起 | (tōngcháng yīn hánlěng huò hàipà) jǐ zài yīqǐ | （通常因寒冷或害怕）挤在一起 | (tōngcháng yīn hánlěng huò hàipà) jǐ zài yīqǐ | (normalerweise kalt oder ängstlich) zusammengepresst |
| 84 | We huddled together for warmth. | We huddled together for warmth. | 我们挤在一起寻求温暖。 | wǒmen jǐ zài yīqǐ xúnqiú wēnnuǎn. | Wir haben uns für Wärme zusammengekauert. |
| 85 | 我们挤在一块取暖 | Wǒmen jǐ zài yīkuài qǔnuǎn | 我们挤在一块取暖 | Wǒmen jǐ zài yīkuài qǔnuǎn | Wir drückten uns in eine Heizung |
| 86 | they all huddled around the fire | they all huddled around the fire | 他们都围着火堆蜷缩着 | tāmen dōu wéi zháohuǒ duī quánsuōzhe | Sie kauerten alle um das Feuer |
| 87 | 他们都聚集在火堆周围. | tāmen dōu jùjí zài huǒ duī zhōuwéi. | 他们都聚集在火堆周围。 | tāmen dōu jùjí zài huǒ duī zhōuwéi. | Sie sind alle um das Feuer herum versammelt. |
| 88 | to hold your arms and legs close to your body, usually because you are cold or frightened | To hold your arms and legs close to your body, usually because you are cold or frightened | 通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 | Tōngcháng yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ | Arme und Beine nahe am Körper zu halten, meistens, weil Sie kalt oder ängstlich sind |
| 89 | (通常因寒冷或害怕）捲缩，缩成一团 | (tōngcháng yīn hánlěng huò hàipà) juǎn suō, suō chéngyī tuán | （通常因寒冷或害怕）卷缩，缩成一团 | (tōngcháng yīn hánlěng huò hàipà) juǎn suō, suō chéngyī tuán | (meistens wegen Kälte oder Angst) Einrollen, schrumpfen zu einer Kugel |
| 90 | 通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 | tōngcháng yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ | 通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 | tōngcháng yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ | Normalerweise liegen Ihre Arme und Beine nahe am Körper, weil Sie sich kalt oder ängstlich fühlen |
| 91 | I huddeled under a blanket on the floor | I huddeled under a blanket on the floor | 我在地板上的毯子下蜷缩着 | wǒ zài dìbǎn shàng de tǎnzi xià quánsuōzhe | Ich kauerte mich unter einer Decke auf dem Boden zusammen |
| 92 | 我在地板上盖着毯子缩成一团 | wǒ zài dìbǎn shàng gàizhe tǎnzi suō chéngyī tuán | 我在地板上盖着毯子缩成一团 | wǒ zài dìbǎn shàng gàizhe tǎnzi suō chéngyī tuán | Ich kauerte mich mit einer Decke auf den Boden. |
| 93 | huddled | huddled | 挤 | jǐ | Zusammengekauert |
| 94 | People were huddled together around the fire | People were huddled together around the fire | 人们围着火堆挤在一起 | rénmen wéi zháohuǒ duī jǐ zài yīqǐ | Die Menschen drängten sich um das Feuer |
| 95 | 人们围拢着火堆 | rénmen wéilǒng zháohuǒ duī | 人们围拢着火堆 | rénmen wéilǒng zháohuǒ duī | Menschen umgeben von Feuer |
| 96 | 蜷缩在一起人们围着火堆挤在一起 | quánsuō zài yīqǐ rénmen wéi zháohuǒ duī jǐ zài yīqǐ | 蜷缩在一起人们围着火堆挤在一起 | quánsuō zài yīqǐ rénmen wéi zháohuǒ duī jǐ zài yīqǐ | Die Menschen schrumpften zusammen um das Feuer |
| 97 | huddled figures in shop doorways | huddled figures in shop doorways | 商店门口蜷缩着的数字 | shāngdiàn ménkǒu quánsuōzhe de shùzì | Gestapelte Figuren in Ladenlokalen |
| 98 | 商店门口捲缩着的人影 | shāngdiàn ménkǒu juǎn suōzhe de rényǐng | 商店门口卷缩着的人影 | shāngdiàn ménkǒu juǎn suōzhe de rényǐng | Vorhänge am Eingang des Ladens |
| 99 | 商店门口蜷缩着的数字 | shāngdiàn ménkǒu quánsuōzhe de shùzì | 商店门口蜷缩着的数字 | shāngdiàn ménkǒu quánsuōzhe de shùzì | Die Nummer drückte sich an die Tür des Ladens |
| 100 | We found him huddled on the floor | We found him huddled on the floor | 我们发现他蜷缩在地板上 | wǒmen fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng | Wir fanden ihn auf dem Boden zusammengekauert |
| 我们发现他蜷缩在地板上 | wǒmen fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng | 我们发现他蜷缩在地板上 | wǒmen fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng | Wir fanden ihn auf dem Boden zusammengerollt | |
| 102 | a small group of people, objects or buildings that are close together, especially when they are not in any particular order | a small group of people, objects or buildings that are close together, especially when they are not in any particular order | 一小群人，物体或建筑物彼此靠近，特别是当它们没有任何特定顺序时 | yī xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí | eine kleine Gruppe von Personen, Objekten oder Gebäuden, die nahe beieinander liegen, insbesondere wenn sie nicht in einer bestimmten Reihenfolge sind |
| 103 | (尤指杂乱地）挤在一起的人（或 物品、建筑） | (yóu zhǐ záluàn de) jǐ zài yīqǐ de rén (huò wùpǐn, jiànzhú) | （尤指杂乱地）挤在一起的人（或物品，建筑） | (yóu zhǐ záluàn de) jǐ zài yīqǐ de rén (huò wùpǐn, jiànzhú) | Menschen (oder Gegenstände, Gebäude), die zusammengedrängt sind (insbesondere in einem Durcheinander) |
| 104 | 一小群人，物体或建筑物彼此靠近，特别是当它们没有任何特定顺序时 | yī xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí | 一小群人，物体或建筑物彼此靠近，特别是当它们没有任何特定顺序时 | yī xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí | eine kleine Gruppe von Personen, Objekten oder Gebäuden nahe beieinander, insbesondere wenn sie keine bestimmte Reihenfolge haben |
| 105 | People stood around in huddles | People stood around in huddles | 人们围坐在一起 | Rénmen wéi zuò zài yīqǐ | Menschen in Huddles herumliegen |
| 106 | 人们三五成群地到处聚集着 | rénmen sānwǔ chéng qún de dàochù jùjízhe | 人们三五成群地到处聚集着 | rénmen sānwǔ chéng qún de dàochù jùjízhe | Die Menschen versammeln sich in Gruppen von drei und fünf Personen |
| 107 | The track led them to a huddle of outbuildings | The track led them to a huddle of outbuildings | 这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 | zhè tiáo sài dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ jiànzhú | Die Strecke führte sie zu einer Ansammlung von Nebengebäuden |
| 108 | 那条小路把他们带到了一片杂乱拥挤的附属建筑群 | nà tiáo xiǎolù bǎ tāmen dài dàole yīpiàn záluàn yǒngjǐ de fùshǔ jiànzhú qún | 那条小路把他们带到了一片杂乱拥挤的附属建筑群 | nà tiáo xiǎolù bǎ tāmen dài dàole yīpiàn záluàn yǒngjǐ de fùshǔ jiànzhú qún | Dieser Weg führte sie zu einem überfüllten Nebengebäude |
| 109 | 这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 | zhè tiáo sài dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ jiànzhú | 这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 | zhè tiáo sài dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ jiànzhú | Diese Spur führt sie dazu, die Nebengebäude zusammenzudrücken |
| 110 | (in american football美式足球)a time when the players gather round to hear the plan for the next part of the game | (in american football měishì zúqiú)a time when the players gather round to hear the plan for the next part of the game | （在美式足球美式足球），当球员聚集在一起听取下一部分比赛的计划时 | (zài měishì zúqiú měishì zúqiú), dāng qiúyuán jùjí zài yīqǐ tīngqǔ xià yībùfèn bǐsài de jìhuà shí | (im American Football) eine Zeit, in der sich die Spieler treffen, um den Plan für den nächsten Teil des Spiels zu hören |
| 111 | 队员靠拢（磋商战术）get/go into a huddle (with sb) to move close to sb so that you can talk about sth without other people hearing | duìyuán kàolǒng (cuōshāng zhànshù)get/go into a huddle (with sb) to move close to sb so that you can talk about sth without other people hearing | 队员靠拢（某商店战术）哄骗（和某人）靠近某人，以便你可以在没有其他人听到的情况下谈论某事 | duìyuán kàolǒng (mǒu shāngdiàn zhànshù) hǒngpiàn (hé mǒu rén) kàojìn mǒu rén, yǐbiàn nǐ kěyǐ zài méiyǒu qítā rén tīng dào de qíngkuàng xià tánlùn mǒu shì | Gehen Sie in einen Haufen (mit jdm), um sich jdm zu nähern, so dass Sie ohne andere Leute über etw sprechen können |
| 112 | 凑近（某人)说悄悄话；交头接耳 | còujìn (mǒu rén) shuō qiāoqiāohuà; jiāotóujiē'ěr | 凑近（某人）说悄悄话;交头接耳 | còujìn (mǒu rén) shuō qiāoqiāohuà; jiāotóujiē'ěr | Flüstern (jemand) Flüstern, Flüstern |
| 113 | hue (literary or technical) a colour; a particular shade of a colour | hue (literary or technical) a colour; a particular shade of a colour | 色调（文学或技术）一种颜色;特定的颜色阴影 | sèdiào (wénxué huò jìshù) yī zhǒng yánsè; tèdìng de yánsè yīnyǐng | Farbton (literarisch oder technisch) eine Farbe; eine bestimmte Nuance einer Farbe |
| 114 | 颜色；色度；色调 | yánsè; sè dù; sèdiào | 颜色;色度;色调 | yánsè; sè dù; sèdiào | Farbe, Chroma, Farbton |
| 115 | His face took on an unhealthy whitish hue | His face took on an unhealthy whitish hue | 他的脸色呈现出不健康的白色色调 | tā de liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào | Sein Gesicht nahm einen ungesunden, weißlichen Farbton an |
| 116 | 他的脸上透出一丝病态的苍白 | tā de liǎn shàng tòu chū yīsī bìngtài de cāngbái | 他的脸上透出一丝病态的苍白 | tā de liǎn shàng tòu chū yīsī bìngtài de cāngbái | In seinem Gesicht war eine krankhafte Blässe. |
| 117 | 他的脸色呈现出不健康的白色色调 | tā de liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào | 他的脸色呈现出不健康的白色色调 | tā de liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào | Sein Gesicht zeigte einen ungesunden weißen Farbton |
| 118 | Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn | Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn | 她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 | tā de huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào sèdiào | Ihre Bilder fangen die subtilen Farben der Landschaft im Herbst ein |
| 119 | 她的油画捕捉住了秋天乡村的微炒色调 | tā de yóuhuà bǔzhuō zhùle qiūtiān xiāngcūn de wéi chǎo sèdiào | 她的油画捕捉住了秋天乡村的微炒色调 | tā de yóuhuà bǔzhuō zhùle qiūtiān xiāngcūn de wéi chǎo sèdiào | Ihr Ölgemälde fängt die leicht gebratenen Töne der Herbstlandschaft ein. |
| 120 | 她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 | tā de huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào sèdiào | 她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 | tā de huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào sèdiào | Ihre Bilder fangen die subtilen Töne der Herbstlandschaft ein. |
| 121 | note ..at colour | note..At colour | 注意..颜色 | zhùyì.. Yánsè | Beachten Sie .. in Farbe |
| 122 | (formal) a type of belief or opinion | (formal) a type of belief or opinion | （正式的）一种信仰或观点 | (zhèngshì de) yī zhǒng xìnyǎng huò guāndiǎn | (formal) eine Art von Glauben oder Meinung |
| 123 | 信仰;观点 | xìnyǎng; guāndiǎn | 信仰，观点 | xìnyǎng, guāndiǎn | Glaube |
| 124 | supporters of every political hue | supporters of every political hue | 各种政治色彩的支持者 | gè zhǒng zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě | Unterstützer jeder politischen Farbe |
| 125 | 各种政治信#的拥护者 | gè zhǒng zhèngzhì xìn#de yǒnghù zhě | 各种政治信＃的拥护者 | gè zhǒng zhèngzhì xìn#de yǒnghù zhě | Befürworter verschiedener politischer Buchstaben # |
| 126 | 各种政治色彩的支持者 | gè zhǒng zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě | 各种政治色彩的支持者 | gè zhǒng zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě | Verschiedene politische Unterstützer |
| 127 | hue and cry strong public protest about sth | hue and cry strong public protest about sth | hue and cry强烈的公众抗议...... | hue and cry qiángliè de gōngzhòng kàngyì...... | Farbton und Weinen starker öffentlicher Protest gegen etw |
| 128 | 公众的强烈抗议 | gōngzhòng de qiángliè kàngyì | 公众的强烈抗议 | Gōngzhòng de qiángliè kàngyì | Starker öffentlicher Protest |
| 129 | huff, to say sth or make a noise in a way that shows you are offended or annoyed | huff, to say sth or make a noise in a way that shows you are offended or annoyed | 哎呀，说出某种声音或发出声音，表明你被冒犯或生气 | āiyā, shuō chū mǒu zhǒng shēngyīn huò fāchū shēngyīn, biǎomíng nǐ bèi màofàn huò shēngqì | Huff, um etw zu sagen oder ein Geräusch zu machen, das zeigt, dass Sie beleidigt oder verärgert sind |
| 130 | 生气地说；怒气冲冲 | shēngqì de shuō; nùqì chōngchōng | 生气地说;怒气冲冲 | shēngqì de shuō; nùqì chōngchōng | Sagte wütend, wütend |
| 131 | Well, nobody asked you, she huffed irritably. | Well, nobody asked you, she huffed irritably. | 好吧，没有人问你，她烦躁地怒气冲冲。 | hǎo ba, méiyǒu rén wèn nǐ, tā fánzào de nùqì chōngchōng. | Nun, niemand hat dich gefragt, sie schnaubte gereizt. |
| 132 | 嘿，谁问你了,她怒气冲冲地说 | Hēi, shéi wèn nǐle, tā nùqì chōngchōng dì shuō | 嘿，谁问你了，她怒气冲冲地说 | Hēi, shéi wèn nǐle, tā nùqì chōngchōng dì shuō | Hey, wer hat dich gefragt, sagte sie wütend |
| 133 | huff and puff (informal) to breathe in a noisy way because you are very tired | huff and puff (informal) to breathe in a noisy way because you are very tired | 因为你非常疲倦，以嘈杂的方式呼吸（非正式） | yīnwèi nǐ fēicháng píjuàn, yǐ cáozá de fāngshì hūxī (fēi zhèngshì) | Huff und Puff (informell), um laut zu atmen, weil Sie sehr müde sind |
| 134 | 气喘吁吁；上气不接下气 | qì chuǎnxūxū; shàng qì bù jiē xià qì | 气喘吁吁，上气不接下气 | qì chuǎnxūxū, shàng qì bù jiē xià qì | Atemlos |
| 135 | Jack was huffing and puffing to keep up with her. | Jack was huffing and puffing to keep up with her. | 杰克怒气冲冲地喘着气跟上她。 | jiékè nùqì chōngchōng dì chuǎnzhe qì gēn shàng tā. | Jack schnaubte und schnaufte, um mit ihr Schritt zu halten. |
| 136 | 杰克气喘吁吁地跟着她 | Jiékè qì chuǎnxūxū de gēnzhe tā | 杰克气喘吁吁地跟着她 | Jiékè qì chuǎnxūxū de gēnzhe tā | Jack folgte ihr atemlos |
| 137 | to make it obvious that you are annoyed about sth without doing anything to change the situation | to make it obvious that you are annoyed about sth without doing anything to change the situation | 很明显，你没有做任何改变这种情况的事情，你很生气 | hěn míngxiǎn, nǐ méiyǒu zuò rènhé gǎibiàn zhè zhǒng qíngkuàng de shìqíng, nǐ hěn shēngqì | Offensichtlich sind Sie über etw verärgert, ohne die Situation zu ändern |
| 138 | 发脾气；愤然不理；生闷气；气呼呼 | fā píqì; fènrán bù lǐ; shēng mènqì; qìhūhū | 发脾气;愤然不理;生闷气;气呼呼 | fā píqì; fènrán bù lǐ; shēng mènqì; qìhūhū | Wutanfall, Wut wird ignoriert, Schmollen, Pfeifen |
| 139 | After much huffing and puffing, she finally agreed to help. | After much huffing and puffing, she finally agreed to help. | 经过大量的喘息和喘气，她终于答应了。 | jīng guo dàliàng de chuǎnxī hé chuǎnqì, tā zhōngyú dāyìngle. | Nach vielem Aufatmen und Puffen stimmte sie schließlich zu, um zu helfen. |
| 140 | 她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙 | Tā shēngle hǎo yīzhèn mènqì zhīhòu cái zhōngyú tóngyì bāngmáng | 她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙 | Tā shēngle hǎo yīzhèn mènqì zhīhòu cái zhōngyú tóngyì bāngmáng | Nachdem sie ein schmollendes Gas hatte, stimmte sie endlich zu helfen. |
| 141 | in a huff (informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or.upset you | in a huff (informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or.Upset you | 心情不好的一种（非正式的），特别是因为某人生气或烦恼你 | xīnqíng bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ | In einem ungepflegten (informellen) Laune, vor allem, weil jdm Sie geärgert hat |
| 142 | 怒气冲冲； 生气 | nùqì chōngchōng; shēngqì | 怒气冲冲;生气 | nùqì chōngchōng; shēngqì | Wütend |
| 143 | 心情不好的一种（非正式的），特别是因为某人生气或烦恼你 | xīnqíng bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ | 心情不好的一种（非正式的），特别是因为某人生气或烦恼你 | xīnqíng bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ | schlechte Laune (informell), vor allem, weil jemand wütend oder verärgert ist |
| 144 | she went off in a huff | she went off in a huff | 她怒气冲冲地走了 | tā nùqì chōngchōng dì zǒule | Der Tee ging schrecklich aus |
| 145 | 她怒气冲冲地走了 | tā nùqì chōngchōng dì zǒule | 她怒气冲冲地走了 | tā nùqì chōngchōng dì zǒule | Sie ging wütend |
| 146 | huffy(informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or upset you | huffy(informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or upset you | huffy（非正式）心情不好，特别是因为某人生气或烦恼你 | huffy(fēi zhèngshì) xīnqíng bù hǎo, tèbié shì yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ | Huffy (informell) in schlechter Laune, vor allem, weil jdn Sie verärgert hat |
| 147 | 生气的;发怒的 | shēngqì de; fānù de | 生气的;发怒的 | shēngqì de; fānù de | Wütend |
| 148 | huffily | huffily | huffily | huffily | Unbeholfen |
| 149 | hug,hugg to put your arms around sb and hold them tightly, especially to show that you like or love them | hug,hugg to put your arms around sb and hold them tightly, especially to show that you like or love them | 拥抱，拥抱你的手臂并紧紧抓住它们，特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 | yǒngbào, yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò xǐhuān tāmen | Umarmen Sie, umarmen Sie Ihre Arme um jdn und halten Sie sie fest, besonders um zu zeigen, dass Sie sie mögen oder lieben |
| 150 | 拥抱；搂抱 | yǒngbào; lǒubào | 拥抱;搂抱 | yǒngbào; lǒubào | Umarmung |
| 151 | 拥抱，拥抱你的手臂并紧紧抓住它们，特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 | yǒngbào, yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò xǐhuān tāmen | 拥抱，拥抱你的手臂并紧紧抓住它们，特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 | yǒngbào, yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò xǐhuān tāmen | Umfassen Sie Ihre Arme und halten Sie sie fest, besonders um zu zeigen, dass Sie sie mögen oder mögen |
| 152 | embrace | embrace | 拥抱 | yǒngbào | Umarmung |
| 153 | They hugged each other | They hugged each other | 他们互相拥抱 | tāmen hùxiāng yǒngbào | Sie umarmten sich |
| 154 | 他们相互拥抱 | tāmen xiānghù yǒngbào | 他们相互拥抱 | tāmen xiānghù yǒngbào | Sie umarmen sich |
| 155 | 他们互相拥抱 | tāmen hùxiāng yǒngbào | 他们互相拥抱 | tāmen hùxiāng yǒngbào | Sie umarmen sich |
| 156 | She hugged him tightly | She hugged him tightly | 她紧紧抱住他 | tā jǐn jǐn bào zhù tā | Sie umarmte ihn fest |
| 157 | 她紧紧地搂住他 | tā jǐn jǐn de lǒu zhù tā | 她紧紧地搂住他 | tā jǐn jǐn de lǒu zhù tā | Sie umarmte ihn fest |
| 158 | They put their arms around each other and hugged. | They put their arms around each other and hugged. | 他们搂着对方并拥抱。 | tāmen lǒuzhe duìfāng bìng yǒngbào. | Sie legten sich in die Arme und umarmten sich. |
| 159 | 他们伸出双臂彼此拥抱 | Tāmen shēn chū shuāng bì bǐcǐ yǒngbào | 他们伸出双臂彼此拥抱 | Tāmen shēn chū shuāng bì bǐcǐ yǒngbào | Sie umarmten sich mit ausgestreckten Armen |
| 160 | to put your arms around sth and hold it close to your body | to put your arms around sth and hold it close to your body | 把你的手放在身体周围并靠近你的身体 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài shēntǐ zhōuwéi bìng kàojìn nǐ de shēntǐ | Legen Sie Ihre Arme um etw und halten Sie sie nahe an Ihren Körper |
| 161 | 抱紧 | bào jǐn | 抱紧 | bào jǐn | Halten Sie sich fest |
| 162 | She sat in the chair, hugging her knees | She sat in the chair, hugging her knees | 她坐在椅子上，抱着她的膝盖 | tā zuò zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài | Sie setzte sich auf den Stuhl und umarmte ihre Knie |
| 163 | 她双臂抱膝坐在椅子上 | tā shuāng bì bào xī zuò zài yǐzi shàng | 她双臂抱膝坐在椅子上 | tā shuāng bì bào xī zuò zài yǐzi shàng | Sie saß auf ihrem Stuhl und hatte die Arme um die Knie gelegt |
| 164 | 她坐在椅子上，抱着她的膝盖 | tā zuò zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài | 她坐在椅子上，抱着她的膝盖 | tā zuò zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài | Sie sitzt auf einem Stuhl und hält die Knie |
| 165 | he hugged the hot water bottle to his chest• | he hugged the hot water bottle to his chest• | 他把热水瓶抱在胸前• | tā bǎ rèshuǐpíng bào zài xiōng qián• | Er drückte die Wärmflasche an seine Brust. |
| 166 | 他把热水袋紧捂在胸口 | tā bǎ rèshuǐdài jǐn wǔ zài xiōngkǒu | 他把热水袋紧捂在胸口 | tā bǎ rèshuǐdài jǐn wǔ zài xiōngkǒu | Er stellte die Wärmflasche dicht an seine Brust |
| 167 | (of a path, vehicle, etc. | (of a path, vehicle, etc. | （路径，车辆等 | (lùjìng, chēliàng děng | (von einem Pfad, Fahrzeug usw.) |
| 168 | 小路.车辆等） | Xiǎolù. Chēliàng děng) | 小路。车辆等） | xiǎolù. Chēliàng děng) | Wanderwege, Fahrzeuge usw.) |
| 169 | to keep close to sth for a distance | to keep close to sth for a distance | 保持接近某一距离 | bǎochí jiējìn mǒu yī jùlí | Etw für eine Weile in der Nähe halten |
| 171 | 有一段距离地着(某物 | yǒuyīduàn jùlí dezhe (mǒu wù | 有一段距离地着（某物 | yǒuyīduàn jùlí dezhe (mǒu wù | Abstand haben (etwas) |
| 172 | 保持接近某一距离 | bǎochí jiējìn mǒu yī jùlí | 保持接近某一距离 | bǎochí jiējìn mǒu yī jùlí | Halten Sie eine bestimmte Entfernung ein |
| 173 | The track hugs the coast for a mile. | The track hugs the coast for a mile. | 赛道拥抱海岸一英里。 | sài dào yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ. | Die Strecke umarmt die Küste für eine Meile. |
| 174 | 劳条/]、径有一英里紧靠海岸 | Láo tiáo/], jìng yǒu yī yīnglǐ jǐn kào hǎi'àn | 劳条/]，径有一英里紧靠海岸 | Láo tiáo/], jìng yǒu yī yīnglǐ jǐn kào hǎi'àn | Arbeitsbar, der Weg hat eine Meile in Küstennähe |
| 175 | 赛道拥抱海岸一英里 | sài dào yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ | 赛道拥抱海岸一英里 | sài dào yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ | Die Strecke umspannt die Küste für eine Meile |
| 176 | to fit tightly around sth, especially a person’s body | to fit tightly around sth, especially a person’s body | 紧紧地贴在身体周围，特别是一个人的身体 | jǐn jǐn de tiē zài shēntǐ zhōuwéi, tèbié shì yīgè rén de shēntǐ | Eng um etw. Passen, insbesondere um den Körper einer Person |
| 177 | 缠紧，缚紧（某物，尤指人侏) | chán jǐn, fù jǐn (mǒu wù, yóu zhǐ rén zhū) | 缠紧，缚紧（某物，尤指人侏） | chán jǐn, fù jǐn (mǒu wù, yóu zhǐ rén zhū) | Festziehen, binden (etwas, besonders menschliches) |
| 178 | figure-hugging jeans | figure-hugging jeans | 身材修身的牛仔裤 | shēncái xiūshēn de niúzǎikù | Figurbetonte Jeans |
| 179 | 紧身牛仔裤 | jǐnshēn niúzǎikù | 紧身牛仔裤 | jǐnshēn niúzǎikù | Röhrenjeans |
| 180 | an act of putting your arms around sb and holding them tightly, especially to show that you like or love them | an act of putting your arms around sb and holding them tightly, especially to show that you like or love them | 将你的手臂抱在手臂上并紧紧握住它们的行为，特别是为了表明你喜欢或爱它们 | jiāng nǐ de shǒubì bào zài shǒubì shàng bìng jǐn jǐn wò zhù tāmen de xíngwéi, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò ài tāmen | Ein Akt, die Arme um jdn zu legen und fest zu halten, vor allem um zu zeigen, dass Sie sie mögen oder lieben |
| 181 | 拥抱；搂治 | yǒngbào; lǒu zhì | 拥抱，搂治 | yǒngbào, lǒu zhì | Umarmung |
| 182 | She gave her mother a big hug. | She gave her mother a big hug. | 她给了她母亲一个大大的拥抱。 | tā gěile tā mǔqīn yīgè dàdà de yǒngbào. | Sie umarmte ihre Mutter. |
| 183 | 她热烈地拥抱了母亲 | Tā rèliè de yǒngbàole mǔqīn | 她热烈地拥抱了母亲 | Tā rèliè de yǒngbàole mǔqīn | Sie umarmte ihre Mutter herzlich |
| 184 | He stopped to receive hugs and fcisses from the fans. | He stopped to receive hugs and fcisses from the fans. | 他停下来接受球迷们的拥抱和嘘声。 | tā tíng xiàlái jiēshòu qiúmímen de yǒngbào hé xū shēng. | Er blieb stehen, um Umarmungen und Klagen von den Fans zu erhalten. |
| 185 | 他停下来磕受追随者的拥抱亲吻 | Tā tíng xiàlái kē shòu zhuīsuí zhě de yǒngbào qīnwěn | 他停下来磕受追随者的拥抱亲吻 | Tā tíng xiàlái kē shòu zhuīsuí zhě de yǒngbào qīnwěn | Er blieb stehen und küsste die Anhänger |
| 186 | see also bear hug | see also bear hug | 看也抱熊 | kàn yě bào xióng | Siehe auch Umarmung |
| 187 | 看也抱熊 | kàn yě bào xióng | 看也抱熊 | kàn yě bào xióng | Schau und halte den Bären |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| hope chest | 987 | 987 | horn | abc image | |