| A | B | D | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| hope chest | 987 | 987 | horn | ||
| 1 | a howling gale/storm/wind | A howling gale/storm/wind | 大风/暴风/风 | Dàfēng/bàofēng/fēng | un vent / tempête hurlant |
| 2 | 怒吼着的大风/风暴/风 | nùhǒuzhe de dàfēng/fēngbào/fēng | 怒吼着的大风/风暴/风 | nùhǒuzhe de dàfēng/fēngbào/fēng | Vents rugissants / tempêtes / vents |
| 3 | very great or extreme | very great or extreme | 非常伟大或极端 | fēicháng wěidà huò jíduān | Très grand ou extrême |
| 4 | 很大的；极端的： | hěn dà de; jíduān dì: | 很大的;极端的： | hěn dà de; jíduān dì: | Très grand; extrême: |
| 5 | a howling success | A howling success | 嚎叫的成功 | Háo jiào de chénggōng | un succès hurlant |
| 6 | 轰动的成就 | hōngdòng de chéngjiù | 轰动的成就 | hōngdòng de chéngjiù | Réalisation sensationnelle |
| 7 | She flew into a howling rage. | She flew into a howling rage. | 她咆哮起来。 | tā páoxiāo qǐlái. | Elle a volé dans une rage hurlante. |
| 8 | 她暴跳如雷 | Tā bàotiàorúléi | 她暴跳如雷 | Tā bàotiàorúléi | Elle est violente |
| 9 | how-zat exclamation used in cricket to tell the umpire that you think the other team’s batsman is out | how-zat exclamation used in cricket to tell the umpire that you think the other team’s batsman is out | 在板球比赛中使用的如何感叹告诉裁判员你认为其他球队的击球手已经出局了 | zài bǎn qiú bǐsài zhōng shǐyòng de rúhé gǎntàn gàosù cáipàn yuán nǐ rènwéi qítā qiú duì de jí qiú shǒu yǐjīng chūjúle | How-zat exclamation utilisé au cricket pour dire à l'arbitre que vous pensez que le batteur de l'autre équipe est sorti |
| 10 | 怎么办（告知板球裁判员对方击球手可判出局) | zěnme bàn (gàozhī bǎn qiú cáipàn yuán duìfāng jí qiú shǒu kě pàn chūjú) | 怎么办（告知板球裁判员对方击球手可判出局） | zěnme bàn (gàozhī bǎn qiú cáipàn yuán duìfāng jí qiú shǒu kě pàn chūjú) | Que faire (informer l'arbitre de cricket que l'autre frappeur peut être jugé) |
| 11 | how-zit exclamation (informal) used to say hello when you meet sb | how-zit exclamation (informal) used to say hello when you meet sb | 当你遇到某人时，以某种方式感叹（非正式）曾经打招呼 | dāng nǐ yù dào mǒu rén shí, yǐ mǒu zhǒng fāngshì gǎntàn (fēi zhèngshì) céngjīng dǎzhāohū | How-zit exclamation (informel) avait l'habitude de dire bonjour quand vous rencontrez qn |
| 12 | (打招呼用语）你好 | (dǎzhāohū yòngyǔ) nǐ hǎo | （打招呼用语）你好 | (dǎzhāohū yòngyǔ) nǐ hǎo | (mots de salutation) bonjour |
| 13 | howzit mandla,how’s it going? | howzit mandla,how’s it going? | howzit mandla，怎么样？ | howzit mandla, zěnme yàng? | Howzit Mandla, comment ça va? |
| 14 | 你好,曼德拉，怎么样啊？ | Nǐ hǎo, màn dé lā, zěnme yàng a? | 你好，曼德拉，怎么样啊？ | Nǐ hǎo, màn dé lā, zěnme yàng a? | Bonjour Mandela, comment vas-tu? |
| 15 | Please say howzit to Nicki for me | Please say howzit to Nicki for me | 请对我说对尼齐如何 | Qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé | S'il vous plaît dites howzit à Nicki pour moi |
| 16 | 请对我说对尼齐如何 | qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé | 请对我说对尼齐如何 | qǐng duì wǒ shuō duì ní qí rúhé | S'il vous plaît dites-moi comment Nizi |
| 17 | 请代我向尼基问好 | qǐng dài wǒ xiàng ní jī wènhǎo | 请代我向尼基问好 | qǐng dài wǒ xiàng ní jī wènhǎo | S'il vous plaît dites bonjour à Nicky en mon nom. |
| 18 | h.p.(also. HP)horsepower | h.P.(Also. HP)horsepower | h.p.（也。惠普）马力 | h.P.(Yě. Huìpǔ) mǎlì | HP (aussi. HP) puissance |
| 19 | 马力 | mǎlì | 马力 | mǎlì | cheval-vapeur |
| 20 | hire purchase | hire purchase | 分期付款 | fēnqí fùkuǎn | Achat de location |
| 21 | 分期付款购买 | fēnqí fùkuǎn gòumǎi | 分期付款购买 | fēnqí fùkuǎn gòumǎi | Achat à tempérament |
| 22 | HQ abbr. headquarters | HQ abbr. Headquarters | HQ abbr。司令部 | HQ abbr. Sīlìng bù | QG abbr. |
| 23 | 总部 | zǒngbù | 总部 | zǒngbù | Siège |
| 24 | See you back at HQ. | See you back at HQ. | 在总部见到你。 | zài zǒngbù jiàn dào nǐ. | On se revoit au QG. |
| 25 | 回总部见 | Huí zǒngbù jiàn | 回总部见 | Huí zǒngbù jiàn | On se voit au siège. |
| 26 | police HQ | police HQ | 警察总部 | jǐngchá zǒngbù | QG de la police |
| 27 | 警察总局 | jǐngchá zǒngjú | 警察总局 | jǐngchá zǒngjú | Quartier général de la police |
| 28 | HR abbr. human resources | HR abbr. Human resources | HR abbr。人力资源 | HR abbr. Rénlì zīyuán | HR abbr. Ressources humaines |
| 29 | hr (also hr)abbr. (plural hrs or hr) (in writing) hour (书写形式）小时 | hr (also hr)abbr. (Plurali hrs or hr) (in writing) hour (shūxiě xíngshì) xiǎoshí | hr（也是hr）abbr。 （plurali hrs或hr）（书面形式）小时（书写形式）小时 | hr(yěshì hr)abbr. (Plurali hrs huò hr)(shūmiàn xíngshì) xiǎoshí (shūxiě xíngshì) xiǎoshí | Hr (aussi hr) abréviation (pluriel hrs ou hr) (en écriture) heure (forme écrite) heure |
| 30 | Cover and chill for 1 hr.盖上盖子冷却l小时 | Cover and chill for 1 hr. Gài shàng gàizi lěngquè l xiǎoshí | 盖上并冷却1小时。盖上盖子冷却l小时 | gài shàng bìng lěngquè 1 xiǎoshí. Gài shàng gàizi lěngquè l xiǎoshí | Couvrir et refroidir pendant 1 heure Couvrir le couvercle et laisser refroidir pendant 1 heure |
| 31 | HRH His/Her royal highness | HRH His/Her royal highness | HRH他/她的王室殿下 | HRH tā/tā de wángshì diànxià | SAR Son Altesse Royale |
| 32 | (他称）殿下：Prince Harry | (tāchēng) diànxià:Prince Harry | （他称）殿下：哈里王子 | (tāchēng) diànxià: Hālǐ wángzǐ | (Il a appelé) Son Altesse Royale: Prince Harry |
| 33 | 哈里王子殿下 | hālǐ wángzǐ diànxià | 哈里王子殿下 | hālǐ wángzǐ diànxià | Son Altesse Royale le Prince Harry |
| 34 | HRT medical treatment for women going through the menopause in which hormones are added to the body (abbreviation for hormone replacement therapy) | HRT medical treatment for women going through the menopause in which hormones are added to the body (abbreviation for hormone replacement therapy) | 对于经历更年期的女性的HRT医疗，其中激素被添加到身体中（激素替代疗法的缩写） | duìyú jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (jīsù tìdài liáofǎ de suōxiě) | THS Traitement médical pour les femmes ménopausées au cours desquelles des hormones sont ajoutées au corps (abréviation de hormonothérapie substitutive) |
| 35 | 激素替代疗法（金写为 | jīsù tìdài liáofǎ (jīn xiě wèi | 激素替代疗法（金写为 | jīsù tìdài liáofǎ (jīn xiě wèi | Traitement hormonal substitutif |
| 36 | 对于经历更年期的女性的HRT医疗，其中激素被添加到身体中（“激素替代疗法”的缩写） | duìyú jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (“jīsù tìdài liáofǎ” de suōxiě) | 对于经历更年期的女性的HRT医疗，其中激素被添加到身体中（“激素替代疗法”的缩写） | duìyú jīnglì gēngniánqí de nǚxìng de HRT yīliáo, qízhōng jīsù bèi tiānjiā dào shēntǐ zhōng (“jīsù tìdài liáofǎ” de suōxiě) | Pour les THS chez les femmes ménopausées, des hormones sont ajoutées au corps (abréviation de "traitement hormonal substitutif"). |
| 37 | hormone replacement therapy | hormone replacement therapy | 激素替代疗法 | jīsù tìdài liáofǎ | Traitement hormonal substitutif |
| 38 | 将撅素注射入更年期女性体内） | jiāng juē sù zhùshè rù gēngniánqí nǚxìng tǐnèi) | 将撅素注射入更年期女性体内） | jiāng juē sù zhùshè rù gēngniánqí nǚxìng tǐnèi) | Injection d’alizarine aux femmes ménopausées) |
| 39 | 激素替代疗法 | jīsù tìdài liáofǎ | 激素替代疗法 | jīsù tìdài liáofǎ | Traitement hormonal substitutif |
| 40 | Hsiang ,xiang | Hsiang,xiang | 祥祥 | xiáng xiáng | Hsiang, xiang |
| 41 | HTML/ abbr.(computing) Hypertext Mark-up Language (a system used to mark text for World Wide Web pages in order to obtain colours, style, pictures, etc.) | HTML/ abbr.(Computing) Hypertext Mark-up Language (a system used to mark text for World Wide Web pages in order to obtain colours, style, pictures, etc.) | HTML /缩写（计算）超文本标记语言（用于标记万维网页面文本以获取颜色，样式，图片等的系统） | HTML/suōxiě (jìsuàn) chāo wénběn biāojì yǔyán (yòng yú biāojì wànwéiwǎng yèmiàn wénběn yǐ huòqǔ yánsè, yàngshì, túpiàn děng de xìtǒng) | HTML / abbr. (Informatique) Langage de balisage hypertexte (système utilisé pour marquer le texte de pages Web afin d'obtenir des couleurs, un style, des images, etc.) |
| 42 | 超文本标记语言 | Chāo wénběn biāojì yǔyán | 超文本标记语言 | chāo wénběn biāojì yǔyán | Langage de balisage hypertexte |
| 43 | HTTP(also Http)abbr. (computing ) Hypertext Transfer Protocol (the set of rules that control the way data is sent and received over the Internet) | HTTP(also Http)abbr. (Computing) Hypertext Transfer Protocol (the set of rules that control the way data is sent and received over the Internet) | HTTP（也是Http）缩写。 （计算）超文本传输协议（控制数据通过Internet发送和接收的方式的一组规则） | HTTP(yěshì Http) suōxiě. (Jìsuàn) chāo wénběn chuánshūxiéyì (kòngzhì shùjù tōngguò Internet fāsòng hé jiēshōu de fāngshì de yī zǔ guīzé) | Protocole HTTP (également Http) (informatique) Hypertext Transfer Protocol (ensemble de règles qui contrôlent la manière dont les données sont envoyées et reçues sur Internet) |
| 44 | 超文本传送协议 | chāo wénběn chuánsòng xiéyì | 超文本传送协议 | chāo wénběn chuánsòng xiéyì | Protocole de transfert hypertexte |
| 45 | Hua-rache a type of sandal(open shoe) made of many narrow strips of leather twisted together | Hua-rache a type of sandal(open shoe) made of many narrow strips of leather twisted together | Hua-rache是一种凉鞋（开放式鞋），由许多窄条皮革绞在一起制成 | Hua-rache shìyī zhǒng liángxié (kāifàng shì xié), yóu xǔduō zhǎi tiáo pígé jiǎo zài yīqǐ zhì chéng | Hua-rache un type de sandale (chaussure ouverte) composé de nombreuses bandes de cuir étroites torsadées |
| 46 | 皮条编织的凉鞋 | pítiáo biānzhī de liángxié | 皮条编织的凉鞋 | pítiáo biānzhī de liángxié | Sandales en cuir tissé |
| 47 | hub(of sth) the central and most important part of a particular place or activity | hub(of sth) the central and most important part of a particular place or activity | 枢纽（某事物）是特定地点或活动的中心和最重要的部分 | shūniǔ (mǒu shìwù) shì tèdìng dìdiǎn huò huódòng de zhōngxīn hé zuì zhòngyào de bùfèn | Hub (de qch) la partie centrale et la plus importante d'un lieu ou d'une activité particulière |
| 48 | (某堆或活动的）中心，核心 | (mǒu duī huò huódòng de) zhōngxīn, héxīn | （某堆或活动的）中心，核心 | (mǒu duī huò huódòng de) zhōngxīn, héxīn | (certains pieux ou actifs) centre, noyau |
| 49 | the commercial hub of the city | the commercial hub of the city | 这个城市的商业中心 | zhège chéngshì de shāngyè zhōngxīn | Le centre commercial de la ville |
| 50 | 城市的商业中心 | chéngshì de shāngyè zhōngxīn | 城市的商业中心 | chéngshì de shāngyè zhōngxīn | Centre d'affaires de la ville |
| 51 | 这个城市的商业中心 | zhège chéngshì de shāngyè zhōngxīn | 这个城市的商业中心 | zhège chéngshì de shāngyè zhōngxīn | Centre d'affaires de la ville |
| 52 | to be at the hub of things (where things happen and important decisions are made) | to be at the hub of things (where things happen and important decisions are made) | 成为事物的中心（事情发生和做出重要决定） | chéngwéi shìwù de zhōngxīn (shìqíng fāshēng hé zuò chū chóng yào juédìng) | Être au centre des choses (où les choses se passent et où des décisions importantes sont prises) |
| 53 | 在核心部门 | zài héxīn bùmén | 在核心部门 | zài héxīn bùmén | Dans le département principal |
| 54 | a hub airport (a large important one where people often change from one plane to another) | a hub airport (a large important one where people often change from one plane to another) | 枢纽机场（人们经常从一架飞机改为另一架飞机的重要机场） | shūniǔ jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī gǎi wèi lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) | un aéroport pivot (un aéroport important où les gens changent souvent d'un avion à l'autre) |
| 55 | 大型中转机场 | dàxíng zhōngzhuǎn jīchǎng | 大型中转机场 | dàxíng zhōngzhuǎn jīchǎng | Grand aéroport de transit |
| 56 | 枢纽机场（人们经常从一架飞机换到另一架飞机的重要机场） | shūniǔ jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī huàn dào lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) | 枢纽机场（人们经常从一架飞机换到另一架飞机的重要机场） | shūniǔ jīchǎng (rénmen jīngcháng cóng yī jià fēijī huàn dào lìng yī jià fēijī de zhòngyào jīchǎng) | Hub aéroport (les gens changent souvent d'un avion à un autre dans un aéroport important) |
| 57 | the central part of a wheel | the central part of a wheel | 车轮的中心部分 | chēlún de zhōngxīn bùfèn | La partie centrale d'une roue |
| 58 | 轮毂 | lúngǔ | 轮毂 | lúngǔ | Moyeu de roue |
| 59 | 一picture bicycle | yī picture bicycle | 一图片自行车 | yī túpiàn zìxíngchē | Photo vélo |
| 60 | hub-bub the loud sound made by a lot of people talking at the same time | hub-bub the loud sound made by a lot of people talking at the same time | hub-bub很多人在同一时间说话时发出的响亮声音 | hub-bub hěnduō rén zài tóngyī shíjiān shuōhuà shí fāchū de xiǎngliàng shēngyīn | Hub-bub le son fort que beaucoup de gens parlent en même temps |
| 61 | 喧闹声；嘈杂声 | xuānnào shēng; cáozá shēng | 喧闹声;嘈杂声 | xuānnào shēng; cáozá shēng | Bruit fort |
| 62 | It was difficult to hear what he was saying over the hubbub | It was difficult to hear what he was saying over the hubbub | 很难听到他对喧哗声说的话 | hěn nántīng dào tā duì xuānhuá shēng shuō dehuà | Il était difficile d'entendre ce qu'il disait dans le brouhaha |
| 63 | 声音太嘈杂,，难以听清楚他的讲话 | shēngyīn tài cáozá,, nányǐ tīng qīngchǔ tā de jiǎnghuà | 声音太嘈杂,,难以听清楚他的讲话 | shēngyīn tài cáozá,, nányǐ tīng qīngchǔ tā de jiǎnghuà | La voix est trop bruyante, il est difficile d’entendre clairement son discours. |
| 64 | a situation in which there is a lot of noise, excitement and activity | a situation in which there is a lot of noise, excitement and activity | 在这种情况下，有很多噪音，兴奋和活动 | zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, yǒu hěnduō zàoyīn, xīngfèn hé huódòng | une situation dans laquelle il y a beaucoup de bruit, d'excitation et d'activité |
| 65 | 喧闹；骚乱；混乱 | xuānnào; sāoluàn; hǔnluàn | 喧闹;骚乱;混乱 | xuānnào; sāoluàn; hǔnluàn | Bruyant; émeute; chaos |
| 66 | the hubbub of city life | the hubbub of city life | 城市生活的喧嚣 | chéngshì shēnghuó de xuānxiāo | Le brouhaha de la vie urbaine |
| 67 | 闹哄哄的诚市生活 | nàohōnghōng de chéngshì shēnghuó | 闹哄哄的诚市生活 | nàohōnghōng de chéngshì shēnghuó | La vie en ville bruyante |
| 68 | hubby ,hubbies (informal) husband | hubby,hubbies (informal) husband | 老公，老人（非正式）丈夫 | lǎogōng, lǎorén (fēi zhèngshì) zhàngfū | Mari, mari (informel) |
| 69 | hub cap a round metal cover that fits over the hub of a vehicle’s wheel | hub cap a round metal cover that fits over the hub of a vehicle’s wheel | 轮毂盖是一个圆形金属盖，可以安装在车轮的轮毂上 | lúngǔ gài shì yīgè yuán xíng jīnshǔ gài, kěyǐ ānzhuāng zài chēlún de lúngǔ shàng | Le capuchon de moyeu est un couvercle métallique rond qui s’ajuste sur le moyeu de la roue d’un véhicule. |
| 70 | (轮）穀盖 | (lún) gǔ gài | （轮）谷盖 | (lún) gǔ gài | couverture de vallée (ronde) |
| 71 | picture page R001 | picture page R001 | 图片页面R001 | túpiàn yèmiàn R001 | Page de l'image R001 |
| 72 | hubris (literary) the fact of sb being too proud. In literature, a character with this pride ignores warnings and laws and this usually results in their downfall and death | hubris (literary) the fact of sb being too proud. In literature, a character with this pride ignores warnings and laws and this usually results in their downfall and death | 傲慢（文学）sb太骄傲的事实。在文学中，具有这种自豪感的人物忽略了警告和法律，这通常会导致他们的垮台和死亡 | àomàn (wénxué)sb tài jiāo'ào de shìshí. Zài wénxué zhōng, jùyǒu zhè zhǒng zìháo gǎn de rénwù hūlüèle jǐnggào hé fǎlǜ, zhè tōngcháng huì dǎozhì tāmen de kuǎtái hé sǐwáng | Hubris (littéraire) le fait que sb soit trop fier. Dans la littérature, un personnage doté de cette fierté ignore les avertissements et les lois, ce qui entraîne souvent leur chute et leur mort. |
| 73 | 傲慢；狂妄 | àomàn; kuángwàng | 傲慢，狂妄 | àomàn, kuángwàng | Arrogant |
| 74 | huckle berry .,huckle berries, a small soft round purple N American fruit. The bush it grows on is also called a huckleberry. | huckle berry.,Huckle berries, a small soft round purple N American fruit. The bush it grows on is also called a huckleberry. | huckle berry。，huckle berries，一种柔软的圆形紫色N美国水果。它生长的灌木也被称为越橘。 | huckle berry.,Huckle berries, yī zhǒng róuruǎn de yuán xíng zǐsè N měiguó shuǐguǒ. Tā shēngzhǎng de guànmù yě bèi chēng wèi yuè jú. | Huckle berry., Huckle berry, un petit fruit américain doux et rond, violet N. Le buisson sur lequel il pousse est aussi appelé un airelle. |
| 75 | 美洲越橘；美洲越橘树 | Měizhōu yuè jú; měizhōu yuè jú shù | 美洲越橘;美洲越橘树 | Měizhōu yuè jú; měizhōu yuè jú shù | Myrtille; palétuvier |
| 76 | huckster(old-fashioned) (disapproving) a person who uses aggressive or annoying methods to sell sth | huckster(old-fashioned) (disapproving) a person who uses aggressive or annoying methods to sell sth | huckster（老式）（不赞成）一个使用激进或恼人的方法卖东西的人 | huckster(lǎoshì)(bù zànchéng) yīgè shǐyòng jījìn huò nǎorén de fāngfǎ mài dōngxī de rén | Huckster (à l'ancienne) (désapprouvant) une personne qui utilise des méthodes agressives ou gênantes pour vendre de la qch |
| 77 | 强行推销的人 | qiángxíng tuīxiāo de rén | 强行推销的人 | qiángxíng tuīxiāo de rén | Vendeur forcé |
| 78 | a person who sells things in the street or by visiting people’s houses | a person who sells things in the street or by visiting people’s houses | 在街上卖东西或者拜访人们的房子的人 | zài jiē shàng mài dōngxī huòzhě bàifǎng rénmen de fángzi de rén | une personne qui vend des choses dans la rue ou en visitant les maisons des gens |
| 79 | 沿街叫卖的小贩；上门推销员 | yánjiē jiàomài de xiǎofàn; shàngmén tuīxiāo yuán | 沿街叫卖的小贩;上门推销员 | yánjiē jiàomài de xiǎofàn; shàngmén tuīxiāo yuán | Hawker en vente dans la rue; vendeur à domicile |
| 80 | HUD abbr. Department of Housing and Urban Development (the US government department in charge of financial programmes to build houses and to help people buy their own homes) | HUD abbr. Department of Housing and Urban Development (the US government department in charge of financial programmes to build houses and to help people buy their own homes) | HUD abbr。住房和城市发展部（美国政府部门负责建造房屋和帮助人们购买房屋的财务计划） | HUD abbr. Zhùfáng hé chéngshì fāzhǎn bù (měiguó zhèngfǔ bùmén fùzé jiànzào fángwū hé bāngzhù rénmen gòumǎi fángwū de cáiwù jìhuà) | HUD abbr. Department of Housing and Urban Development (ministère américain chargé des programmes financiers pour la construction de logements et l'aide aux particuliers pour l'achat de leur propre logement) |
| 81 | (美国）住房与城市发展部 | (měiguó) zhùfáng yǔ chéng shì fāzhǎn bù | （美国）住房与城市发展部 | (měiguó) zhùfáng yǔ chéng shì fāzhǎn bù | Département du logement et du développement urbain (États-Unis) |
| 82 | huddle 〜（up) (of people or animals 人或动物）to gather closely together, usually because of cold or fear | huddle 〜(up) (of people or animals rén huò dòngwù)to gather closely together, usually because of cold or fear | 蜷缩〜（上）（人或动物人或动物）紧密聚集在一起，通常是因为感冒或恐惧 | quánsuō〜(shàng)(rén huò dòngwù rén huò dòngwù) jǐnmì jùjí zài yīqǐ, tōngcháng shì yīnwèi gǎnmào huò kǒngjù | Entourez-vous (de personnes ou d'animaux) pour vous rassembler, généralement à cause du froid ou de la peur |
| 83 | (通常因寒冷或害怕）挤在一起 | (tōngcháng yīn hánlěng huò hàipà) jǐ zài yīqǐ | （通常因寒冷或害怕）挤在一起 | (tōngcháng yīn hánlěng huò hàipà) jǐ zài yīqǐ | (généralement froid ou effrayé) entassés ensemble |
| 84 | We huddled together for warmth. | We huddled together for warmth. | 我们挤在一起寻求温暖。 | wǒmen jǐ zài yīqǐ xúnqiú wēnnuǎn. | Nous nous sommes réunis pour avoir de la chaleur. |
| 85 | 我们挤在一块取暖 | Wǒmen jǐ zài yīkuài qǔnuǎn | 我们挤在一块取暖 | Wǒmen jǐ zài yīkuài qǔnuǎn | Nous avons pressé dans un morceau de chauffage |
| 86 | they all huddled around the fire | they all huddled around the fire | 他们都围着火堆蜷缩着 | tāmen dōu wéi zháohuǒ duī quánsuōzhe | Ils se sont tous blottis autour du feu |
| 87 | 他们都聚集在火堆周围. | tāmen dōu jùjí zài huǒ duī zhōuwéi. | 他们都聚集在火堆周围。 | tāmen dōu jùjí zài huǒ duī zhōuwéi. | Ils sont tous rassemblés autour du feu. |
| 88 | to hold your arms and legs close to your body, usually because you are cold or frightened | To hold your arms and legs close to your body, usually because you are cold or frightened | 通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 | Tōngcháng yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ | Pour maintenir vos bras et vos jambes près de votre corps, généralement parce que vous avez froid ou peur |
| 89 | (通常因寒冷或害怕）捲缩，缩成一团 | (tōngcháng yīn hánlěng huò hàipà) juǎn suō, suō chéngyī tuán | （通常因寒冷或害怕）卷缩，缩成一团 | (tōngcháng yīn hánlěng huò hàipà) juǎn suō, suō chéngyī tuán | (généralement à cause du froid ou de la peur) se recroquevillant en boule |
| 90 | 通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 | tōngcháng yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ | 通常因为你感到寒冷或受惊而使你的手臂和腿靠近你的身体 | tōngcháng yīnwèi nǐ gǎndào hánlěng huò shòujīng ér shǐ nǐ de shǒubì hé tuǐ kàojìn nǐ de shēntǐ | Habituellement, vos bras et vos jambes sont proches de votre corps parce que vous avez froid ou peur |
| 91 | I huddeled under a blanket on the floor | I huddeled under a blanket on the floor | 我在地板上的毯子下蜷缩着 | wǒ zài dìbǎn shàng de tǎnzi xià quánsuōzhe | Je me suis blottie sous une couverture par terre |
| 92 | 我在地板上盖着毯子缩成一团 | wǒ zài dìbǎn shàng gàizhe tǎnzi suō chéngyī tuán | 我在地板上盖着毯子缩成一团 | wǒ zài dìbǎn shàng gàizhe tǎnzi suō chéngyī tuán | Je me suis blottie sur le sol avec une couverture. |
| 93 | huddled | huddled | 挤 | jǐ | Blotti |
| 94 | People were huddled together around the fire | People were huddled together around the fire | 人们围着火堆挤在一起 | rénmen wéi zháohuǒ duī jǐ zài yīqǐ | Les gens étaient regroupés autour du feu |
| 95 | 人们围拢着火堆 | rénmen wéilǒng zháohuǒ duī | 人们围拢着火堆 | rénmen wéilǒng zháohuǒ duī | Gens entourés par le feu |
| 96 | 蜷缩在一起人们围着火堆挤在一起 | quánsuō zài yīqǐ rénmen wéi zháohuǒ duī jǐ zài yīqǐ | 蜷缩在一起人们围着火堆挤在一起 | quánsuō zài yīqǐ rénmen wéi zháohuǒ duī jǐ zài yīqǐ | Rétrécir ensemble, les gens s'entassent autour du feu |
| 97 | huddled figures in shop doorways | huddled figures in shop doorways | 商店门口蜷缩着的数字 | shāngdiàn ménkǒu quánsuōzhe de shùzì | Personnages blottis dans les magasins |
| 98 | 商店门口捲缩着的人影 | shāngdiàn ménkǒu juǎn suōzhe de rényǐng | 商店门口卷缩着的人影 | shāngdiàn ménkǒu juǎn suōzhe de rényǐng | Rideaux à l'entrée du magasin |
| 99 | 商店门口蜷缩着的数字 | shāngdiàn ménkǒu quánsuōzhe de shùzì | 商店门口蜷缩着的数字 | shāngdiàn ménkǒu quánsuōzhe de shùzì | Le nombre blotti devant la porte du magasin |
| 100 | We found him huddled on the floor | We found him huddled on the floor | 我们发现他蜷缩在地板上 | wǒmen fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng | Nous l'avons trouvé blotti sur le sol |
| 我们发现他蜷缩在地板上 | wǒmen fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng | 我们发现他蜷缩在地板上 | wǒmen fāxiàn tā quánsuō zài dìbǎn shàng | Nous l'avons trouvé recroquevillé sur le sol | |
| 102 | a small group of people, objects or buildings that are close together, especially when they are not in any particular order | a small group of people, objects or buildings that are close together, especially when they are not in any particular order | 一小群人，物体或建筑物彼此靠近，特别是当它们没有任何特定顺序时 | yī xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí | un petit groupe de personnes, d'objets ou de bâtiments rapprochés, en particulier lorsqu'ils ne sont pas dans un ordre particulier |
| 103 | (尤指杂乱地）挤在一起的人（或 物品、建筑） | (yóu zhǐ záluàn de) jǐ zài yīqǐ de rén (huò wùpǐn, jiànzhú) | （尤指杂乱地）挤在一起的人（或物品，建筑） | (yóu zhǐ záluàn de) jǐ zài yīqǐ de rén (huò wùpǐn, jiànzhú) | Personnes (ou objets, bâtiments) qui sont entassés (surtout dans un désordre) |
| 104 | 一小群人，物体或建筑物彼此靠近，特别是当它们没有任何特定顺序时 | yī xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí | 一小群人，物体或建筑物彼此靠近，特别是当它们没有任何特定顺序时 | yī xiǎo qún rén, wùtǐ huò jiànzhú wù bǐcǐ kàojìn, tèbié shì dāng tāmen méiyǒu rènhé tèdìng shùnxù shí | un petit groupe de personnes, d'objets ou de bâtiments proches les uns des autres, en particulier lorsqu'ils n'ont pas d'ordre spécifique |
| 105 | People stood around in huddles | People stood around in huddles | 人们围坐在一起 | Rénmen wéi zuò zài yīqǐ | Les gens positionnés dans les recoins |
| 106 | 人们三五成群地到处聚集着 | rénmen sānwǔ chéng qún de dàochù jùjízhe | 人们三五成群地到处聚集着 | rénmen sānwǔ chéng qún de dàochù jùjízhe | Les gens se réunissent en groupes de trois et cinq |
| 107 | The track led them to a huddle of outbuildings | The track led them to a huddle of outbuildings | 这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 | zhè tiáo sài dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ jiànzhú | La piste les conduisit dans un tas de dépendances |
| 108 | 那条小路把他们带到了一片杂乱拥挤的附属建筑群 | nà tiáo xiǎolù bǎ tāmen dài dàole yīpiàn záluàn yǒngjǐ de fùshǔ jiànzhú qún | 那条小路把他们带到了一片杂乱拥挤的附属建筑群 | nà tiáo xiǎolù bǎ tāmen dài dàole yīpiàn záluàn yǒngjǐ de fùshǔ jiànzhú qún | Ce chemin les a conduits à une dépendance bondée |
| 109 | 这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 | zhè tiáo sài dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ jiànzhú | 这条赛道引领他们挤在一起附属建筑 | zhè tiáo sài dào yǐnlǐng tāmen jǐ zài yīqǐ fùshǔ jiànzhú | Cette piste les conduit à regrouper les dépendances |
| 110 | (in american football美式足球)a time when the players gather round to hear the plan for the next part of the game | (in american football měishì zúqiú)a time when the players gather round to hear the plan for the next part of the game | （在美式足球美式足球），当球员聚集在一起听取下一部分比赛的计划时 | (zài měishì zúqiú měishì zúqiú), dāng qiúyuán jùjí zài yīqǐ tīngqǔ xià yībùfèn bǐsài de jìhuà shí | (dans le football américain) un moment où les joueurs se rassemblent pour entendre le plan de la partie suivante du jeu |
| 111 | 队员靠拢（磋商战术）get/go into a huddle (with sb) to move close to sb so that you can talk about sth without other people hearing | duìyuán kàolǒng (cuōshāng zhànshù)get/go into a huddle (with sb) to move close to sb so that you can talk about sth without other people hearing | 队员靠拢（某商店战术）哄骗（和某人）靠近某人，以便你可以在没有其他人听到的情况下谈论某事 | duìyuán kàolǒng (mǒu shāngdiàn zhànshù) hǒngpiàn (hé mǒu rén) kàojìn mǒu rén, yǐbiàn nǐ kěyǐ zài méiyǒu qítā rén tīng dào de qíngkuàng xià tánlùn mǒu shì | Montez / allez dans un groupe (avec qn) pour vous rapprocher de qn de manière à pouvoir parler de qc sans autres personnes |
| 112 | 凑近（某人)说悄悄话；交头接耳 | còujìn (mǒu rén) shuō qiāoqiāohuà; jiāotóujiē'ěr | 凑近（某人）说悄悄话;交头接耳 | còujìn (mǒu rén) shuō qiāoqiāohuà; jiāotóujiē'ěr | Chuchotement (quelqu'un) chuchotant; chuchotant |
| 113 | hue (literary or technical) a colour; a particular shade of a colour | hue (literary or technical) a colour; a particular shade of a colour | 色调（文学或技术）一种颜色;特定的颜色阴影 | sèdiào (wénxué huò jìshù) yī zhǒng yánsè; tèdìng de yánsè yīnyǐng | Teinte (littéraire ou technique) une couleur; une nuance particulière d'une couleur |
| 114 | 颜色；色度；色调 | yánsè; sè dù; sèdiào | 颜色;色度;色调 | yánsè; sè dù; sèdiào | Couleur; chroma; teinte |
| 115 | His face took on an unhealthy whitish hue | His face took on an unhealthy whitish hue | 他的脸色呈现出不健康的白色色调 | tā de liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào | Son visage prit une teinte blanchâtre malsaine |
| 116 | 他的脸上透出一丝病态的苍白 | tā de liǎn shàng tòu chū yīsī bìngtài de cāngbái | 他的脸上透出一丝病态的苍白 | tā de liǎn shàng tòu chū yīsī bìngtài de cāngbái | Il y avait une pâleur morbide sur son visage. |
| 117 | 他的脸色呈现出不健康的白色色调 | tā de liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào | 他的脸色呈现出不健康的白色色调 | tā de liǎnsè chéngxiàn chū bùjiànkāng de báisè sèdiào | Son visage avait une teinte blanche malsaine |
| 118 | Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn | Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn | 她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 | tā de huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào sèdiào | Ses peintures capturent les teintes subtiles de la campagne en automne |
| 119 | 她的油画捕捉住了秋天乡村的微炒色调 | tā de yóuhuà bǔzhuō zhùle qiūtiān xiāngcūn de wéi chǎo sèdiào | 她的油画捕捉住了秋天乡村的微炒色调 | tā de yóuhuà bǔzhuō zhùle qiūtiān xiāngcūn de wéi chǎo sèdiào | Sa peinture à l'huile capte les tons légèrement frits de la campagne d'automne. |
| 120 | 她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 | tā de huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào sèdiào | 她的画作捕捉了秋天乡村的微妙色调 | tā de huàzuò bǔzhuōle qiūtiān xiāngcūn de wéimiào sèdiào | Ses peintures capturent les tons subtils de la campagne d'automne. |
| 121 | note ..at colour | note..At colour | 注意..颜色 | zhùyì.. Yánsè | Note ..à la couleur |
| 122 | (formal) a type of belief or opinion | (formal) a type of belief or opinion | （正式的）一种信仰或观点 | (zhèngshì de) yī zhǒng xìnyǎng huò guāndiǎn | (formel) un type de croyance ou d'opinion |
| 123 | 信仰;观点 | xìnyǎng; guāndiǎn | 信仰，观点 | xìnyǎng, guāndiǎn | Croyance |
| 124 | supporters of every political hue | supporters of every political hue | 各种政治色彩的支持者 | gè zhǒng zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě | Des partisans de toutes les couleurs politiques |
| 125 | 各种政治信#的拥护者 | gè zhǒng zhèngzhì xìn#de yǒnghù zhě | 各种政治信＃的拥护者 | gè zhǒng zhèngzhì xìn#de yǒnghù zhě | Partisans de diverses lettres politiques # |
| 126 | 各种政治色彩的支持者 | gè zhǒng zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě | 各种政治色彩的支持者 | gè zhǒng zhèngzhì sècǎi de zhīchí zhě | Divers partisans politiques |
| 127 | hue and cry strong public protest about sth | hue and cry strong public protest about sth | hue and cry强烈的公众抗议...... | hue and cry qiángliè de gōngzhòng kàngyì...... | Hue and cry forte protestation publique à propos de qc |
| 128 | 公众的强烈抗议 | gōngzhòng de qiángliè kàngyì | 公众的强烈抗议 | Gōngzhòng de qiángliè kàngyì | Forte protestation publique |
| 129 | huff, to say sth or make a noise in a way that shows you are offended or annoyed | huff, to say sth or make a noise in a way that shows you are offended or annoyed | 哎呀，说出某种声音或发出声音，表明你被冒犯或生气 | āiyā, shuō chū mǒu zhǒng shēngyīn huò fāchū shēngyīn, biǎomíng nǐ bèi màofàn huò shēngqì | Huff, pour dire qc ou faire un bruit d'une manière qui montre que vous êtes offensé ou ennuyé |
| 130 | 生气地说；怒气冲冲 | shēngqì de shuō; nùqì chōngchōng | 生气地说;怒气冲冲 | shēngqì de shuō; nùqì chōngchōng | Colère dit |
| 131 | Well, nobody asked you, she huffed irritably. | Well, nobody asked you, she huffed irritably. | 好吧，没有人问你，她烦躁地怒气冲冲。 | hǎo ba, méiyǒu rén wèn nǐ, tā fánzào de nùqì chōngchōng. | Eh bien, personne ne vous a demandé, soupira-t-elle avec irritation. |
| 132 | 嘿，谁问你了,她怒气冲冲地说 | Hēi, shéi wèn nǐle, tā nùqì chōngchōng dì shuō | 嘿，谁问你了，她怒气冲冲地说 | Hēi, shéi wèn nǐle, tā nùqì chōngchōng dì shuō | Hey, qui vous a demandé, dit-elle avec colère |
| 133 | huff and puff (informal) to breathe in a noisy way because you are very tired | huff and puff (informal) to breathe in a noisy way because you are very tired | 因为你非常疲倦，以嘈杂的方式呼吸（非正式） | yīnwèi nǐ fēicháng píjuàn, yǐ cáozá de fāngshì hūxī (fēi zhèngshì) | Huff et puff (informel) à respirer de manière bruyante parce que vous êtes très fatigué |
| 134 | 气喘吁吁；上气不接下气 | qì chuǎnxūxū; shàng qì bù jiē xià qì | 气喘吁吁，上气不接下气 | qì chuǎnxūxū, shàng qì bù jiē xià qì | À bout de souffle |
| 135 | Jack was huffing and puffing to keep up with her. | Jack was huffing and puffing to keep up with her. | 杰克怒气冲冲地喘着气跟上她。 | jiékè nùqì chōngchōng dì chuǎnzhe qì gēn shàng tā. | Jack était essoufflé pour la suivre. |
| 136 | 杰克气喘吁吁地跟着她 | Jiékè qì chuǎnxūxū de gēnzhe tā | 杰克气喘吁吁地跟着她 | Jiékè qì chuǎnxūxū de gēnzhe tā | Jack la suivit à bout de souffle |
| 137 | to make it obvious that you are annoyed about sth without doing anything to change the situation | to make it obvious that you are annoyed about sth without doing anything to change the situation | 很明显，你没有做任何改变这种情况的事情，你很生气 | hěn míngxiǎn, nǐ méiyǒu zuò rènhé gǎibiàn zhè zhǒng qíngkuàng de shìqíng, nǐ hěn shēngqì | Faire en sorte que vous soyez agacé à propos de qc sans rien changer à la situation |
| 138 | 发脾气；愤然不理；生闷气；气呼呼 | fā píqì; fènrán bù lǐ; shēng mènqì; qìhūhū | 发脾气;愤然不理;生闷气;气呼呼 | fā píqì; fènrán bù lǐ; shēng mènqì; qìhūhū | Crise de colère, la colère est ignorée, bouder, siffler |
| 139 | After much huffing and puffing, she finally agreed to help. | After much huffing and puffing, she finally agreed to help. | 经过大量的喘息和喘气，她终于答应了。 | jīng guo dàliàng de chuǎnxī hé chuǎnqì, tā zhōngyú dāyìngle. | Après avoir beaucoup soufflé, elle a finalement accepté d'aider. |
| 140 | 她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙 | Tā shēngle hǎo yīzhèn mènqì zhīhòu cái zhōngyú tóngyì bāngmáng | 她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙 | Tā shēngle hǎo yīzhèn mènqì zhīhòu cái zhōngyú tóngyì bāngmáng | Après avoir eu un gaz bouillant, elle a finalement accepté d'aider. |
| 141 | in a huff (informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or.upset you | in a huff (informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or.Upset you | 心情不好的一种（非正式的），特别是因为某人生气或烦恼你 | xīnqíng bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ | En colère (décontracté) de mauvaise humeur, surtout parce que qn a agacé ou vous a surpris |
| 142 | 怒气冲冲； 生气 | nùqì chōngchōng; shēngqì | 怒气冲冲;生气 | nùqì chōngchōng; shēngqì | En colère |
| 143 | 心情不好的一种（非正式的），特别是因为某人生气或烦恼你 | xīnqíng bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ | 心情不好的一种（非正式的），特别是因为某人生气或烦恼你 | xīnqíng bù hǎo de yī zhǒng (fēi zhèngshì de), tèbié shì yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ | une mauvaise humeur (informelle), surtout parce que quelqu'un est en colère ou vous énerve |
| 144 | she went off in a huff | she went off in a huff | 她怒气冲冲地走了 | tā nùqì chōngchōng dì zǒule | Le thé s'est éteint |
| 145 | 她怒气冲冲地走了 | tā nùqì chōngchōng dì zǒule | 她怒气冲冲地走了 | tā nùqì chōngchōng dì zǒule | Elle a marché avec colère |
| 146 | huffy(informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or upset you | huffy(informal) in a bad mood, especially because sb has annoyed or upset you | huffy（非正式）心情不好，特别是因为某人生气或烦恼你 | huffy(fēi zhèngshì) xīnqíng bù hǎo, tèbié shì yīnwèi mǒu rén shēngqì huò fánnǎo nǐ | Huffy (informel) de mauvaise humeur, surtout parce que qn vous a contrarié ou dérangé |
| 147 | 生气的;发怒的 | shēngqì de; fānù de | 生气的;发怒的 | shēngqì de; fānù de | En colère |
| 148 | huffily | huffily | huffily | huffily | Huffily |
| 149 | hug,hugg to put your arms around sb and hold them tightly, especially to show that you like or love them | hug,hugg to put your arms around sb and hold them tightly, especially to show that you like or love them | 拥抱，拥抱你的手臂并紧紧抓住它们，特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 | yǒngbào, yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò xǐhuān tāmen | Hug, hugg, serre tes bras autour de qn et tiens-les fermement, surtout pour montrer que tu les aimes ou que tu les aimes |
| 150 | 拥抱；搂抱 | yǒngbào; lǒubào | 拥抱;搂抱 | yǒngbào; lǒubào | Câlin |
| 151 | 拥抱，拥抱你的手臂并紧紧抓住它们，特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 | yǒngbào, yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò xǐhuān tāmen | 拥抱，拥抱你的手臂并紧紧抓住它们，特别是为了表明你喜欢或喜欢它们 | yǒngbào, yǒngbào nǐ de shǒubì bìng jǐn jǐn zhuā zhù tāmen, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò xǐhuān tāmen | Embrassez, étreignez vos bras et maintenez-les fermement, en particulier pour montrer que vous les aimez ou que vous les aimez. |
| 152 | embrace | embrace | 拥抱 | yǒngbào | Étreindre |
| 153 | They hugged each other | They hugged each other | 他们互相拥抱 | tāmen hùxiāng yǒngbào | Ils se sont embrassés |
| 154 | 他们相互拥抱 | tāmen xiānghù yǒngbào | 他们相互拥抱 | tāmen xiānghù yǒngbào | Ils s'embrassent |
| 155 | 他们互相拥抱 | tāmen hùxiāng yǒngbào | 他们互相拥抱 | tāmen hùxiāng yǒngbào | Ils s'embrassent |
| 156 | She hugged him tightly | She hugged him tightly | 她紧紧抱住他 | tā jǐn jǐn bào zhù tā | Elle le serra fort dans ses bras |
| 157 | 她紧紧地搂住他 | tā jǐn jǐn de lǒu zhù tā | 她紧紧地搂住他 | tā jǐn jǐn de lǒu zhù tā | Elle le serra fort dans ses bras |
| 158 | They put their arms around each other and hugged. | They put their arms around each other and hugged. | 他们搂着对方并拥抱。 | tāmen lǒuzhe duìfāng bìng yǒngbào. | Ils se serrèrent dans les bras et s'embrassèrent. |
| 159 | 他们伸出双臂彼此拥抱 | Tāmen shēn chū shuāng bì bǐcǐ yǒngbào | 他们伸出双臂彼此拥抱 | Tāmen shēn chū shuāng bì bǐcǐ yǒngbào | Ils se serrèrent dans les bras. |
| 160 | to put your arms around sth and hold it close to your body | to put your arms around sth and hold it close to your body | 把你的手放在身体周围并靠近你的身体 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài shēntǐ zhōuwéi bìng kàojìn nǐ de shēntǐ | Pour mettre vos bras autour de qch et le tenir près de votre corps |
| 161 | 抱紧 | bào jǐn | 抱紧 | bào jǐn | Tenir serré |
| 162 | She sat in the chair, hugging her knees | She sat in the chair, hugging her knees | 她坐在椅子上，抱着她的膝盖 | tā zuò zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài | Elle s'assit dans le fauteuil, serrant ses genoux dans ses bras |
| 163 | 她双臂抱膝坐在椅子上 | tā shuāng bì bào xī zuò zài yǐzi shàng | 她双臂抱膝坐在椅子上 | tā shuāng bì bào xī zuò zài yǐzi shàng | Elle s'assit sur sa chaise avec ses bras autour de ses genoux |
| 164 | 她坐在椅子上，抱着她的膝盖 | tā zuò zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài | 她坐在椅子上，抱着她的膝盖 | tā zuò zài yǐzi shàng, bàozhe tā de xīgài | Elle est assise sur une chaise et tient ses genoux |
| 165 | he hugged the hot water bottle to his chest• | he hugged the hot water bottle to his chest• | 他把热水瓶抱在胸前• | tā bǎ rèshuǐpíng bào zài xiōng qián• | Il a serré la bouillotte contre sa poitrine • |
| 166 | 他把热水袋紧捂在胸口 | tā bǎ rèshuǐdài jǐn wǔ zài xiōngkǒu | 他把热水袋紧捂在胸口 | tā bǎ rèshuǐdài jǐn wǔ zài xiōngkǒu | Il mit la bouillotte près de sa poitrine |
| 167 | (of a path, vehicle, etc. | (of a path, vehicle, etc. | （路径，车辆等 | (lùjìng, chēliàng děng | (d'un chemin, d'un véhicule, etc. |
| 168 | 小路.车辆等） | Xiǎolù. Chēliàng děng) | 小路。车辆等） | xiǎolù. Chēliàng děng) | Sentiers, véhicules, etc.) |
| 169 | to keep close to sth for a distance | to keep close to sth for a distance | 保持接近某一距离 | bǎochí jiējìn mǒu yī jùlí | Pour rester près de qch à distance |
| 171 | 有一段距离地着(某物 | yǒuyīduàn jùlí dezhe (mǒu wù | 有一段距离地着（某物 | yǒuyīduàn jùlí dezhe (mǒu wù | Avoir un peu de distance (quelque chose |
| 172 | 保持接近某一距离 | bǎochí jiējìn mǒu yī jùlí | 保持接近某一距离 | bǎochí jiējìn mǒu yī jùlí | Rester proche d'une certaine distance |
| 173 | The track hugs the coast for a mile. | The track hugs the coast for a mile. | 赛道拥抱海岸一英里。 | sài dào yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ. | La piste épouse la côte sur un kilomètre. |
| 174 | 劳条/]、径有一英里紧靠海岸 | Láo tiáo/], jìng yǒu yī yīnglǐ jǐn kào hǎi'àn | 劳条/]，径有一英里紧靠海岸 | Láo tiáo/], jìng yǒu yī yīnglǐ jǐn kào hǎi'àn | Barre de travail /], le sentier a un mile près de la côte |
| 175 | 赛道拥抱海岸一英里 | sài dào yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ | 赛道拥抱海岸一英里 | sài dào yǒngbào hǎi'àn yī yīnglǐ | La piste embrasse la côte pendant un mile |
| 176 | to fit tightly around sth, especially a person’s body | to fit tightly around sth, especially a person’s body | 紧紧地贴在身体周围，特别是一个人的身体 | jǐn jǐn de tiē zài shēntǐ zhōuwéi, tèbié shì yīgè rén de shēntǐ | Bien se loger autour de qch, surtout le corps d’une personne |
| 177 | 缠紧，缚紧（某物，尤指人侏) | chán jǐn, fù jǐn (mǒu wù, yóu zhǐ rén zhū) | 缠紧，缚紧（某物，尤指人侏） | chán jǐn, fù jǐn (mǒu wù, yóu zhǐ rén zhū) | Serrer, lier (quelque chose, surtout humain) |
| 178 | figure-hugging jeans | figure-hugging jeans | 身材修身的牛仔裤 | shēncái xiūshēn de niúzǎikù | Jean moulant |
| 179 | 紧身牛仔裤 | jǐnshēn niúzǎikù | 紧身牛仔裤 | jǐnshēn niúzǎikù | Jeans skinny |
| 180 | an act of putting your arms around sb and holding them tightly, especially to show that you like or love them | an act of putting your arms around sb and holding them tightly, especially to show that you like or love them | 将你的手臂抱在手臂上并紧紧握住它们的行为，特别是为了表明你喜欢或爱它们 | jiāng nǐ de shǒubì bào zài shǒubì shàng bìng jǐn jǐn wò zhù tāmen de xíngwéi, tèbié shì wèile biǎomíng nǐ xǐhuān huò ài tāmen | Mettre ses bras autour de qn et les tenir fermement, surtout pour montrer que vous les aimez ou que vous les aimez |
| 181 | 拥抱；搂治 | yǒngbào; lǒu zhì | 拥抱，搂治 | yǒngbào, lǒu zhì | Câlin |
| 182 | She gave her mother a big hug. | She gave her mother a big hug. | 她给了她母亲一个大大的拥抱。 | tā gěile tā mǔqīn yīgè dàdà de yǒngbào. | Elle a fait un gros câlin à sa mère. |
| 183 | 她热烈地拥抱了母亲 | Tā rèliè de yǒngbàole mǔqīn | 她热烈地拥抱了母亲 | Tā rèliè de yǒngbàole mǔqīn | Elle a chaleureusement embrassé sa mère |
| 184 | He stopped to receive hugs and fcisses from the fans. | He stopped to receive hugs and fcisses from the fans. | 他停下来接受球迷们的拥抱和嘘声。 | tā tíng xiàlái jiēshòu qiúmímen de yǒngbào hé xū shēng. | Il s'est arrêté pour recevoir les câlins et les fcisses des fans. |
| 185 | 他停下来磕受追随者的拥抱亲吻 | Tā tíng xiàlái kē shòu zhuīsuí zhě de yǒngbào qīnwěn | 他停下来磕受追随者的拥抱亲吻 | Tā tíng xiàlái kē shòu zhuīsuí zhě de yǒngbào qīnwěn | Il s'est arrêté et a embrassé les partisans |
| 186 | see also bear hug | see also bear hug | 看也抱熊 | kàn yě bào xióng | Voir aussi ours câlin |
| 187 | 看也抱熊 | kàn yě bào xióng | 看也抱熊 | kàn yě bào xióng | Regarde et tiens l'ours |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| hope chest | 987 | 987 | horn | ||