| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| householt | 995 | 995 | housing association | |||
| 1 | household name (also less frequent household word)a name that has become very well known 家喻户晓的名字 | Household name (also less frequent household word)a name that has become very well known jiāyùhùxiǎo de míngzì | 家喻户晓的名字（也不那么频繁的家喻户晓）这个名字已成为众所周知的家喻户晓的名字 | Jiāyùhùxiǎo de míngzì (yě bù nàme pínfán de jiāyùhùxiǎo) zhège míngzì yǐ chéngwéi zhòngsuǒzhōuzhī de jiāyùhùxiǎo de míngzì | Ονομασία νοικοκυριού (επίσης λιγότερο συχνή οικιακή λέξη) ένα όνομα που έχει γίνει πολύ γνωστό | Onomasía noikokyrioú (epísis ligótero sychní oikiakí léxi) éna ónoma pou échei gínei polý gnostó |
| 2 | She became a household name in the 1960s. | She became a household name in the 1960s. | 她在20世纪60年代成为家喻户晓的名字。 | tā zài 20 shìjì 60 niándài chéngwéi jiāyùhùxiǎo de míngzì. | Έγινε οικιακό όνομα στη δεκαετία του 1960. | Égine oikiakó ónoma sti dekaetía tou 1960. |
| 3 | 她在20世纪60年代成为家喻户晓的人物 | Tā zài 20 shìjì 60 niándài chéngwéi jiāyùhùxiǎo de rénwù | 她在20世纪60年代成为家喻户晓的人物 | Tā zài 20 shìjì 60 niándài chéngwéi jiāyùhùxiǎo de rénwù | Έγινε οικιακό όνομα στη δεκαετία του 1960. | Égine oikiakó ónoma sti dekaetía tou 1960. |
| 4 | house-hunting the activity of looking for a house to buy | house-hunting the activity of looking for a house to buy | 寻找房子的活动 | xúnzhǎo fángzi de huódòng | House-κυνήγι τη δραστηριότητα της αναζήτησης ενός σπιτιού για να αγοράσει | House-kynígi ti drastiriótita tis anazítisis enós spitioú gia na agorásei |
| 5 | 找房子，看房子（以便购买) | zhǎo fángzi, kàn fángzi (yǐbiàn gòumǎi) | 找房子，看房子（以便购买） | zhǎo fángzi, kàn fángzi (yǐbiàn gòumǎi) | Ψάχνετε για ένα σπίτι, κοιτάζοντας το σπίτι (για να αγοράσετε) | Psáchnete gia éna spíti, koitázontas to spíti (gia na agorásete) |
| 6 | 寻找房子的活动 | xúnzhǎo fángzi de huódòng | 寻找房子的活动 | xúnzhǎo fángzi de huódòng | Ψάχνετε για ένα σπίτι | Psáchnete gia éna spíti |
| 7 | hunter | hunter | 猎人 | lièrén | Hunter | Hunter |
| 8 | house husband a man who stays at home to cook, clean, take care of the children, etc. while his wife or partner goes out to work | house husband a man who stays at home to cook, clean, take care of the children, etc. While his wife or partner goes out to work | 家里的丈夫是一个男人，他在家里做饭，打扫卫生，照顾孩子等，而他的妻子或伴侣则外出工作 | jiālǐ de zhàngfū shì yīgè nánrén, tā zài jiālǐ zuò fàn, dǎsǎo wèishēng, zhàogù háizi děng, ér tā de qīzi huò bànlǚ zé wàichū gōngzuò | Ο σύζυγος του σπιτιού είναι ένας άνθρωπος που μένει στο σπίτι για να μαγειρεύει, να καθαρίζει, να φροντίζει τα παιδιά κ.λπ. ενώ η σύζυγός του ή ο σύντροφός του βγαίνει στην εργασία | O sýzygos tou spitioú eínai énas ánthropos pou ménei sto spíti gia na mageirévei, na katharízei, na frontízei ta paidiá k.lp. enó i sýzygós tou í o sýntrofós tou vgaínei stin ergasía |
| 9 | 操持家务的丈夫；家庭主夫 | cāochí jiāwù de zhàngfū; jiātíng zhǔfū | 操持家务的丈夫;家庭主夫 | cāochí jiāwù de zhàngfū; jiātíng zhǔfū | Ο σύζυγος κάνει οικιακή εργασία, ο σύζυγος της οικογένειας | O sýzygos kánei oikiakí ergasía, o sýzygos tis oikogéneias |
| 10 | compare housewife | compare housewife | 比较家庭主妇 | bǐjiào jiātíng zhǔfù | Συγκρίνετε τη νοικοκυρά | Synkrínete ti noikokyrá |
| 11 | house-keeper a person, usually a woman, whose job is to manage the shopping, cooking, cleaning, etc. in a house or an institution | house-keeper a person, usually a woman, whose job is to manage the shopping, cooking, cleaning, etc. In a house or an institution | 管家一个人，通常是一个女人，其工作是管理房屋或机构中的购物，烹饪，清洁等 | guǎnjiā yì gè rén, tōngcháng shì yīgè nǚrén, qí gōngzuò shì guǎnlǐ fángwū huò jīgòu zhōng de gòuwù, pēngrèn, qīngjié děng | Ο ιδιοκτήτης ενός σπιτιού, συνήθως μιας γυναίκας, του οποίου η δουλειά είναι να διαχειρίζεται τα ψώνια, το μαγείρεμα, τον καθαρισμό κ.λπ. σε ένα σπίτι ή ένα ίδρυμα | O idioktítis enós spitioú, syníthos mias gynaíkas, tou opoíou i douleiá eínai na diacheirízetai ta psónia, to mageírema, ton katharismó k.lp. se éna spíti í éna ídryma |
| 12 | 管家，杂务主管（通常为女性) | guǎnjiā, záwù zhǔguǎn (tōngcháng wèi nǚxìng) | 管家，杂务主管（通常为女性） | guǎnjiā, záwù zhǔguǎn (tōngcháng wèi nǚxìng) | Butler, επιβλέπων καθηκόντων (συνήθως θηλυκό) | Butler, epivlépon kathikónton (syníthos thilykó) |
| 13 | a person whose job is to manage the cleaning of rooms in a hotel | a person whose job is to manage the cleaning of rooms in a hotel | 一个人的工作是管理酒店房间的清洁 | yīgè rén de gōngzuò shì guǎnlǐ jiǔdiàn fángjiān de qīngjié | ένα πρόσωπο του οποίου η δουλειά είναι να διαχειρίζεται τον καθαρισμό των δωματίων σε ένα ξενοδοχείο | éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na diacheirízetai ton katharismó ton domatíon se éna xenodocheío |
| 14 | (旅馆的）房 间清洁工 | (lǚguǎn de) fángjiān qīngjié gōng | （旅馆的）房间清洁工 | (lǚguǎn de) fángjiān qīngjié gōng | Καθαριστικό δωματίου | Katharistikó domatíou |
| 15 | 一个人的职责是管理酒店房间的清洁工作 | yīgè rén de zhízé shì guǎnlǐ jiǔdiàn fángjiān de qīngjié gōngzuò | 一个人的职责是管理酒店房间的清洁工作 | yīgè rén de zhízé shì guǎnlǐ jiǔdiàn fángjiān de qīngjié gōngzuò | Η δουλειά ενός ατόμου είναι να διαχειριστεί τον καθαρισμό του δωματίου του ξενοδοχείου. | I douleiá enós atómou eínai na diacheiristeí ton katharismó tou domatíou tou xenodocheíou. |
| 16 | house-keeping the work involved in taking care of a house, especially shopping and managing money | house-keeping the work involved in taking care of a house, especially shopping and managing money | 保管照顾房子的工作，尤其是购物和管理钱财 | bǎoguǎn zhàogù fángzi de gōngzuò, yóuqí shì gòuwù hé guǎnlǐ qiáncái | House-keeping τη δουλειά που εμπλέκονται στη φροντίδα ενός σπιτιού, ειδικά τα ψώνια και τη διαχείριση των χρημάτων | House-keeping ti douleiá pou emplékontai sti frontída enós spitioú, eidiká ta psónia kai ti diacheírisi ton chrimáton |
| 17 | 家务(尤指采购和管理开支） | jiāwù (yóu zhǐ cǎigòu hé guǎnlǐ kāizhī) | 家务（尤指采购和管理开支） | jiāwù (yóu zhǐ cǎigòu hé guǎnlǐ kāizhī) | Οι οικιακές εργασίες (ιδίως τα έξοδα προμήθειας και διαχείρισης) | Oi oikiakés ergasíes (idíos ta éxoda promítheias kai diacheírisis) |
| 18 | 2 the department in a hotel, a hospital, an office building, etc. that is responsible for cleaning the rooms, etc | 2 the department in a hotel, a hospital, an office building, etc. That is responsible for cleaning the rooms, etc | 2负责清洁房间的酒店，医院，办公楼等部门 | 2 fùzé qīngjié fángjiān de jiǔdiàn, yīyuàn, bàngōng lóu děng bùmén | 2 το τμήμα ενός ξενοδοχείου, ένα νοσοκομείο, ένα κτίριο γραφείων κ.λπ. που είναι υπεύθυνο για τον καθαρισμό των δωματίων κ.λπ. | 2 to tmíma enós xenodocheíou, éna nosokomeío, éna ktírio grafeíon k.lp. pou eínai ypéfthyno gia ton katharismó ton domatíon k.lp. |
| 19 | (旅馆、医院、写字楼等的)总务处，后勤部 | (lǚguǎn, yīyuàn, xiězìlóu děng de) zǒngwù chù, hòuqín bù | （旅馆，医院，写字楼等的）总务处，后勤部 | (lǚguǎn, yīyuàn, xiězìlóu děng de) zǒngwù chù, hòuqín bù | (Γενικό ξενοδοχείο, ξενοδοχείο, νοσοκομείο, κτίριο γραφείων κλπ.), Τμήμα Logistics | (Genikó xenodocheío, xenodocheío, nosokomeío, ktírio grafeíon klp.), Tmíma Logistics |
| 20 | call housekeeping and ask them to bring us some clean towels | call housekeeping and ask them to bring us some clean towels | 打电话给家务，并要求他们给我们带一些干净的毛巾 | dǎ diànhuà gěi jiāwù, bìng yāoqiú tāmen gěi wǒmen dài yīxiē gānjìng de máojīn | Καλέστε το νοικοκυριό και ζητήστε από αυτούς να μας φέρουν κάποιες καθαρές πετσέτες | Kaléste to noikokyrió kai zitíste apó aftoús na mas féroun kápoies katharés petsétes |
| 21 | 给总务处打电话，让他们给我们送些干净的毛巾来 | gěi zǒngwù chù dǎ diànhuà, ràng tāmen gěi wǒmen sòng xiē gānjìng de máojīn lái | 给总务处打电话，让他们给我们送些干净的毛巾来 | gěi zǒngwù chù dǎ diànhuà, ràng tāmen gěi wǒmen sòng xiē gānjìng de máojīn lái | Καλέστε το Γραφείο Γενικών Υποθέσεων και αφήστε τους να μας στείλουν κάποιες καθαρές πετσέτες. | Kaléste to Grafeío Genikón Ypothéseon kai afíste tous na mas steíloun kápoies katharés petsétes. |
| 22 | 打电话给家务，并要求他们给我们带一些干净的毛巾 | dǎ diànhuà gěi jiāwù, bìng yāoqiú tāmen gěi wǒmen dài yīxiē gānjìng de máojīn | 打电话给家务，并要求他们给我们带一些干净的毛巾 | dǎ diànhuà gěi jiāwù, bìng yāoqiú tāmen gěi wǒmen dài yīxiē gānjìng de máojīn | Καλέστε τις οικιακές εργασίες και ζητήστε τους να μας φέρουν κάποιες καθαρές πετσέτες | Kaléste tis oikiakés ergasíes kai zitíste tous na mas féroun kápoies katharés petsétes |
| 23 | (also housekeeping money )the money used to buy food, cleaning materials and other things needed for taking care of a house | (also housekeeping money)the money used to buy food, cleaning materials and other things needed for taking care of a house | （也是家政金钱）用于购买食品，清洁材料和其他照顾房屋所需物品的钱 | (yěshì jiāzhèng jīnqián) yòng yú gòumǎi shípǐn, qīngjié cáiliào hé qítā zhàogù fángwū suǒ xū wùpǐn de qián | (επίσης χρήματα νοικοκυριού) τα χρήματα που χρησιμοποιήθηκαν για να αγοράσουν τρόφιμα, υλικά καθαρισμού και άλλα πράγματα που απαιτούνται για τη φροντίδα ενός σπιτιού | (epísis chrímata noikokyrioú) ta chrímata pou chrisimopoiíthikan gia na agorásoun trófima, yliká katharismoú kai álla prágmata pou apaitoúntai gia ti frontída enós spitioú |
| 24 | 家务开支 | jiāwù kāizhī | 家务开支 | jiāwù kāizhī | Οικιακά έξοδα | Oikiaká éxoda |
| 25 | jobs that are done to enable an organization or computer system to work well | jobs that are done to enable an organization or computer system to work well | 为使组织或计算机系统运行良好而完成的工作 | wèi shǐ zǔzhī huò jìsuànjī xìtǒng yùnxíng liánghǎo ér wánchéng de gōngzuò | Οι εργασίες που γίνονται για να μπορέσει ένας οργανισμός ή ένα σύστημα υπολογιστή να λειτουργήσει καλά | Oi ergasíes pou gínontai gia na borései énas organismós í éna sýstima ypologistí na leitourgísei kalá |
| 26 | 内务处理 | nèiwù chǔlǐ | 内务处理 | nèiwù chǔlǐ | Υπηρεσία καθαριότητας | Ypiresía kathariótitas |
| 27 | Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations. | Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations. | 大多数大公司现在使用计算机进行会计和内务管理。 | dà duōshù dà gōngsī xiànzài shǐyòng jìsuànjī jìn háng kuàijì hé nèiwù guǎnlǐ. | Οι περισσότερες μεγάλες εταιρείες χρησιμοποιούν τώρα υπολογιστές για λογιστικές και οικογενειακές εργασίες. | Oi perissóteres megáles etaireíes chrisimopoioún tóra ypologistés gia logistikés kai oikogeneiakés ergasíes. |
| 28 | 多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作 | Duōshù dà gōngsī xiànzài yòng jìsuànjī jìn háng kuàijì yùnsuàn hé nèiwù cāozuò | 多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作 | Duōshù dà gōngsī xiànzài yòng jìsuànjī jìn háng kuàijì yùnsuàn hé nèiwù cāozuò | Οι περισσότερες μεγάλες εταιρείες χρησιμοποιούν τώρα υπολογιστές για λογιστικές και οικογενειακές εργασίες. | Oi perissóteres megáles etaireíes chrisimopoioún tóra ypologistés gia logistikés kai oikogeneiakés ergasíes. |
| 29 | house maid (old-fashioned) a female servant in a large house who cleans the rooms, etc. and often lives there | house maid (old-fashioned) a female servant in a large house who cleans the rooms, etc. And often lives there | 女仆（老式）一个女仆在一个大房子里清洁房间等等，经常住在那里 | nǚpū (lǎoshì) yīgè nǚpū zài yīgè dà fángzi lǐ qīngjié fángjiān děng děng, jīngcháng zhù zài nàlǐ | Κατοικία (ντεμοντέ) θηλυκή υπηρέτρια σε ένα μεγάλο σπίτι που καθαρίζει τα δωμάτια κλπ. Και συχνά ζει εκεί | Katoikía (ntemonté) thilykí ypirétria se éna megálo spíti pou katharízei ta domátia klp. Kai sychná zei ekeí |
| 30 | (家庭的）女仆，女佣 | (jiātíng de) nǚpū, nǚ yōng | （家庭的）女仆，女佣 | (jiātíng de) nǚpū, nǚ yōng | Μαμά, κορίτσι | Mamá, korítsi |
| 31 | housemaid's knee a condition in which the space around the kneecap becomes swollen and painful | housemaid's knee a condition in which the space around the kneecap becomes swollen and painful | 女佣的膝盖是膝盖骨周围的空间变得肿胀和疼痛的状态 | nǚ yōng de xīgài shì xīgàigǔ zhōuwéi de kōngjiān biàn dé zhǒngzhàng hé téngtòng de zhuàngtài | Το γόνατο του Housemaid είναι μια κατάσταση στην οποία ο χώρος γύρω από το γόνατο γίνεται πρησμένος και επώδυνος | To gónato tou Housemaid eínai mia katástasi stin opoía o chóros gýro apó to gónato gínetai prisménos kai epódynos |
| 32 | 女仆膝（病);髌前囊炎 | nǚpū xī (bìng); bìn qián náng yán | 女仆膝（病）;髌前囊炎 | nǚpū xī (bìng); bìn qián náng yán | Γόνατο της υπηρεσίας (ασθένεια), πρόσθιο σάκο | Gónato tis ypiresías (asthéneia), prósthio sáko |
| 33 | house man ,house men (old fashioned)house officer, a man employed to do general jobs in a house, hotel, etc. | house man,house men (old fashioned)house officer, a man employed to do general jobs in a house, hotel, etc. | 房子男人，房子男人（老式）房屋官员，一个男人受雇在房子，酒店等做一般工作。 | fángzi nánrén, fángzi nánrén (lǎoshì) fángwū guānyuán, yīgè nánrén shòu gù zài fángzi, jiǔdiàn děng zuò yībān gōngzuò. | Ο άνθρωπος του σπιτιού, ο οικιακός άνδρας (ντεμοντέ) αξιωματικός, ένας άνδρας που εργάζεται για να κάνει γενικές δουλειές σε ένα σπίτι, ξενοδοχείο κλπ. | O ánthropos tou spitioú, o oikiakós ándras (ntemonté) axiomatikós, énas ándras pou ergázetai gia na kánei genikés douleiés se éna spíti, xenodocheío klp. |
| 34 | (家庭或旅馆等的）男勤杂工，男仆 | (Jiātíng huò lǚguǎn děng de) nán qínzá gōng, nán pū | （家庭或旅馆等的）男勤杂工，男仆 | (Jiātíng huò lǚguǎn děng de) nán qínzá gōng, nán pū | Αρσενικό πολυτεχνίτης (οικογένεια ή ξενοδοχείο, κ.λπ.) | Arsenikó polytechnítis (oikogéneia í xenodocheío, k.lp.) |
| 35 | house martin noun a small black and white European bird like a swallow | 'house martin noun a small black and white European bird like a swallow | 'house martin名词是一只小小的黑白欧洲鸟，像燕子一样 | 'house martin míngcí shì yī zhǐ xiǎo xiǎo de hēibái ōuzhōu niǎo, xiàng yànzi yīyàng | 'house martin ουσιαστικό ένα μικρό ασπρόμαυρο ευρωπαϊκό πουλί σαν ένα χελιδόνι | 'house martin ousiastikó éna mikró asprómavro evropaïkó poulí san éna chelidóni |
| 36 | 毛脚燕，家马丁鸟（欧洲燕子） | máo jiǎo yàn, jiā mǎdīng niǎo (ōuzhōu yànzi) | 毛脚燕，家马丁鸟（欧洲燕子） | máo jiǎo yàn, jiā mǎdīng niǎo (ōuzhōu yànzi) | Τριχωτά πόδια, κατ 'οίκον Μάρτιν πουλί (Ευρωπαϊκό χελιδόνι) | Trichotá pódia, kat 'oíkon Mártin poulí (Evropaïkó chelidóni) |
| 37 | house-master, house-mistress a teacher in charge of a group of children (called a house) in a school, especially a private school | house-master, house-mistress a teacher in charge of a group of children (called a house) in a school, especially a private school | 家庭主人，家庭情妇在学校，特别是私立学校负责一群孩子（称为房子）的老师 | jiātíng zhǔrén, jiātíng qíngfù zài xuéxiào, tèbié shì sīlì xuéxiào fùzé yīqún háizi (chēng wèi fángzi) de lǎoshī | Σπίτι-δάσκαλος, οικιακή κυρία ένας δάσκαλος που είναι υπεύθυνος για μια ομάδα παιδιών (που ονομάζεται σπίτι) σε ένα σχολείο, ειδικά ένα ιδιωτικό σχολείο | Spíti-dáskalos, oikiakí kyría énas dáskalos pou eínai ypéfthynos gia mia omáda paidión (pou onomázetai spíti) se éna scholeío, eidiká éna idiotikó scholeío |
| 38 | (尤指私立学技的）舍监 | (yóu zhǐ sīlì xué jì de) shě jiān | （尤指私立学技的）舍监 | (yóu zhǐ sīlì xué jì de) shě jiān | (ειδικά για τους ιδιωτικούς ακαδημαϊκούς) | (eidiká gia tous idiotikoús akadimaïkoús) |
| 39 | 家庭主人，家庭情妇在学校，特别是私立学校负责一群孩子（称为房子）的老师 | jiātíng zhǔrén, jiātíng qíngfù zài xuéxiào, tèbié shì sīlì xuéxiào fùzé yīqún háizi (chēng wèi fángzi) de lǎoshī | 家庭主人，家庭情妇在学校，特别是私立学校负责一群孩子（称为房子）的老师 | jiātíng zhǔrén, jiātíng qíngfù zài xuéxiào, tèbié shì sīlì xuéxiào fùzé yīqún háizi (chēng wèi fángzi) de lǎoshī | Ένας οικογενειακός ιδιοκτήτης, μια οικογένεια ερωμένη που είναι υπεύθυνη για μια ομάδα παιδιών (που ονομάζεται σπίτι) σε ένα σχολείο, ειδικά ένα ιδιωτικό σχολείο. | Énas oikogeneiakós idioktítis, mia oikogéneia eroméni pou eínai ypéfthyni gia mia omáda paidión (pou onomázetai spíti) se éna scholeío, eidiká éna idiotikó scholeío. |
| 40 | house-mate a person that you share a house with, but who is not one of your family | house-mate a person that you share a house with, but who is not one of your family | 与你共用一个房子，但不是你的一个家庭的人 | yǔ nǐ gòngyòng yīgè fángzi, dàn bùshì nǐ de yīgè jiātíng de rén | Οικογένεια ένα άτομο με το οποίο μοιράζεστε ένα σπίτι με, αλλά που δεν είναι από την οικογένειά σας | Oikogéneia éna átomo me to opoío moirázeste éna spíti me, allá pou den eínai apó tin oikogéneiá sas |
| 41 | 同屋（指同住一所房子但非家庭成员的人) | tóng wū (zhǐ tóng zhù yī suǒ fángzi dàn fēi jiātíng chéngyuán de rén) | 同屋（指同住一所房子但非家庭成员的人） | tóng wū (zhǐ tóng zhù yī suǒ fángzi dàn fēi jiātíng chéngyuán de rén) | Το ίδιο σπίτι (αναφέρεται σε ένα άτομο που ζει σε ένα σπίτι αλλά δεν είναι μέλος της οικογένειας) | To ídio spíti (anaféretai se éna átomo pou zei se éna spíti allá den eínai mélos tis oikogéneias) |
| 42 | house music (also house) a type of popular dance music with a fast beat, played on electronic instruments | house music (also house) a type of popular dance music with a fast beat, played on electronic instruments | 家庭音乐（也是家庭）一种流行的舞蹈音乐，具有快节拍，在电子乐器上播放 | jiātíng yīnyuè (yěshì jiātíng) yī zhǒng liúxíng de wǔdǎo yīnyuè, jùyǒu kuài jiépāi, zài diànzǐ yuèqì shàng bòfàng | House μουσική (επίσης σπίτι) ένα είδος δημοφιλής χορευτική μουσική με γρήγορο ρυθμό, έπαιξε σε ηλεκτρονικά όργανα | House mousikí (epísis spíti) éna eídos dimofilís choreftikí mousikí me grígoro rythmó, épaixe se ilektroniká órgana |
| 43 | 货仓音乐..（快节奏流行舞曲，用电子乐器演奏） | huò cāng yīnyuè..(Kuài jiézòu liúxíng wǔqǔ, yòng diànzǐ yuèqì yǎnzòu) | 货仓音乐..（快节奏流行舞曲，用电子乐器演奏） | huò cāng yīnyuè..(Kuài jiézòu liúxíng wǔqǔ, yòng diànzǐ yuèqì yǎnzòu) | Η μουσική αποθήκης .. (γρήγορος χορός ποπ, που παίζεται με ηλεκτρονικά όργανα) | I mousikí apothíkis .. (grígoros chorós pop, pou paízetai me ilektroniká órgana) |
| 44 | 家庭音乐（也是家庭）一种流行的舞蹈音乐，具有快节拍，在电子乐器上播放 | jiātíng yīnyuè (yěshì jiātíng) yī zhǒng liúxíng de wǔdǎo yīnyuè, jùyǒu kuài jiépāi, zài diànzǐ yuèqì shàng bòfàng | 家庭音乐（也是家庭）一种流行的舞蹈音乐，具有快节拍，在电子乐器上播放 | jiātíng yīnyuè (yěshì jiātíng) yī zhǒng liúxíng de wǔdǎo yīnyuè, jùyǒu kuài jiépāi, zài diànzǐ yuèqì shàng bòfàng | Οικογενειακή μουσική (επίσης μια οικογένεια) μια δημοφιλής χορευτική μουσική με γρήγορους ρυθμούς και παίζοντας σε ηλεκτρονικά όργανα | Oikogeneiakí mousikí (epísis mia oikogéneia) mia dimofilís choreftikí mousikí me grígorous rythmoús kai paízontas se ilektroniká órgana |
| 45 | house of cards a plan, an organization, etc. that is so badly arranged that it could easily fail | house of cards a plan, an organization, etc. That is so badly arranged that it could easily fail | 纸牌计划，组织等等，如此严格的安排，很容易失败 | zhǐpái jìhuà, zǔzhī děng děng, rúcǐ yángé de ānpái, hěn róngyì shībài | Σπίτι των καρτών ένα σχέδιο, μια οργάνωση, κλπ. Που είναι τόσο άσχημα διατεταγμένα ώστε να μπορεί εύκολα να αποτύχει | Spíti ton kartón éna schédio, mia orgánosi, klp. Pou eínai tóso áschima diatetagména óste na boreí éfkola na apotýchei |
| 46 | 不可靠的计划；摇摇欲坠的组织 | bù kěkào de jìhuà; yáoyáoyùzhuì de zǔzhī | 不可靠的计划;摇摇欲坠的组织 | bù kěkào de jìhuà; yáoyáoyùzhuì de zǔzhī | Αναξιόπιστο σχέδιο, καταρρέουσα οργάνωση | Anaxiópisto schédio, katarréousa orgánosi |
| 47 | 纸牌计划，组织等等，如此严格的安排，很容易失败 | zhǐpái jìhuà, zǔzhī děng děng, rúcǐ yángé de ānpái, hěn róngyì shībài | 纸牌计划，组织等等，如此严格的安排，很容易失败 | zhǐpái jìhuà, zǔzhī děng děng, rúcǐ yángé de ānpái, hěn róngyì shībài | Σχεδιασμός καρτών, οργάνωση, κλπ., Τόσο αυστηρές ρυθμίσεις, είναι εύκολο να αποτύχει | Schediasmós kartón, orgánosi, klp., Tóso afstirés rythmíseis, eínai éfkolo na apotýchei |
| 48 | a structure built out of playng cards | a structure built out of playng cards | 一个由playng卡构建的结构 | yīgè yóu playng kǎ gòujiàn de jiégòu | μια δομή που χτίστηκε από κάρτες playng | mia domí pou chtístike apó kártes playng |
| 49 | 用纸牌搭成的房子 | yòng zhǐpái dā chéng de fángzi | 用纸牌搭成的房子 | yòng zhǐpái dā chéng de fángzi | Σπίτι κατασκευασμένο από κάρτες | Spíti kataskevasméno apó kártes |
| 50 | the House of Commons (also the Commons)(in Britain and Canada) the part of Parliament whose members are elected by the people of the country | the House of Commons (also the Commons)(in Britain and Canada) the part of Parliament whose members are elected by the people of the country | 下议院（也是下议院）（在英国和加拿大）议会的一部分，其成员由该国人民选举产生 | xià yìyuàn (yěshì xià yìyuàn)(zài yīngguó hé jiānádà) yìhuì de yībùfèn, qí chéngyuán yóu gāi guó rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng | Η Βουλή των Κοινοτήτων (επίσης το Commons) (στη Βρετανία και τον Καναδά) το τμήμα του Κοινοβουλίου, τα μέλη του οποίου εκλέγονται από τον λαό της χώρας | I Voulí ton Koinotíton (epísis to Commons) (sti Vretanía kai ton Kanadá) to tmíma tou Koinovoulíou, ta méli tou opoíou eklégontai apó ton laó tis chóras |
| 51 | (英国 )下议院；（加拿大)众议院 | (yīngguó) xià yìyuàn;(jiānádà) zhòngyìyuàn | （英国）下议院;（加拿大）众议院 | (yīngguó) xià yìyuàn;(jiānádà) zhòngyìyuàn | (Ηνωμένο Βασίλειο) Βουλή των Κοινοτήτων (Καναδάς) Βουλή των αντιπροσώπων | (Inoméno Vasíleio) Voulí ton Koinotíton (Kanadás) Voulí ton antiprosópon |
| 52 | the building where the members of the House of Commons meet | the building where the members of the House of Commons meet | 下议院议员会面的建筑物 | xià yìyuàn yìyuán huìmiàn de jiànzhú wù | Το κτίριο όπου συναντώνται τα μέλη της Βουλής των Κοινοτήτων | To ktírio ópou synantóntai ta méli tis Voulís ton Koinotíton |
| 53 | 下议院大楼 | xià yìyuàn dàlóu | 下议院大楼 | xià yìyuàn dàlóu | Βουλή των Κοινοτήτων | Voulí ton Koinotíton |
| 54 | compare house of lords | compare house of lords | 比较上议院 | bǐjiào shàng yìyuàn | Συγκρίνετε το σπίτι των άρχοντας | Synkrínete to spíti ton árchontas |
| 55 | house officer (in Britain) a doctor who has finished medical school and who is working at a hospital to get further practical experience | house officer (in Britain) a doctor who has finished medical school and who is working at a hospital to get further practical experience | 在英国，一名医生已经完成医学院学业并且正在医院工作以获得进一步的实践经验 | zài yīngguó, yī míng yīshēng yǐjīng wánchéng yīxué yuàn xuéyè bìngqiě zhèngzài yīyuàn gōngzuò yǐ huòdé jìnyībù de shíjiàn jīngyàn | Υπάλληλος στο σπίτι (στη Βρετανία) ένας γιατρός που ολοκλήρωσε ιατρική σχολή και εργάζεται σε νοσοκομείο για να αποκτήσει περαιτέρω πρακτική εμπειρία | Ypállilos sto spíti (sti Vretanía) énas giatrós pou oloklírose iatrikí scholí kai ergázetai se nosokomeío gia na apoktísei peraitéro praktikí empeiría |
| 56 | (英国的）见习医生；实习医生 | (yīngguó de) jiànxí yīshēng; shíxí yīshēng | （英国的）见习医生;实习医生 | (yīngguó de) jiànxí yīshēng; shíxí yīshēng | Εκπαιδευόμενος (στο Ηνωμένο Βασίλειο), εσωτερικός | Ekpaidevómenos (sto Inoméno Vasíleio), esoterikós |
| 57 | compare intern | compare intern | 比较实习生 | bǐjiào shíxí shēng | Σύγκριση εσωτερικών | Sýnkrisi esoterikón |
| 58 | house of God,houses of God)(literary) | house of God,houses of God)(literary) | 上帝的房子，上帝的房子）（文学） | shàngdì de fángzi, shàngdì de fángzi)(wénxué) | Σπίτι του Θεού, σπίτια του Θεού) (λογοτεχνικά) | Spíti tou Theoú, spítia tou Theoú) (logotechniká) |
| 59 | a church or other religious building | a church or other religious building | 教堂或其他宗教建筑 | jiàotáng huò qítā zōngjiào jiànzhú | μια εκκλησία ή άλλο θρησκευτικό κτίριο | mia ekklisía í állo thriskeftikó ktírio |
| 60 | 教堂；：宗教建筑 | jiàotáng;: Zōngjiào jiànzhú | 教堂;：宗教建筑 | jiàotáng;: Zōngjiào jiànzhú | Εκκλησία: θρησκευτική αρχιτεκτονική | Ekklisía: thriskeftikí architektonikí |
| 61 | the House of Lords (also the Lords)(in Britain) the part of Parliament whose members are not elected by the people of the country | the House of Lords (also the Lords)(in Britain) the part of Parliament whose members are not elected by the people of the country | 上议院（也是上议院）（在英国）议会的一部分，其成员不是由该国人民选举产生的 | shàng yìyuàn (yěshì shàng yìyuàn)(zài yīngguó) yìhuì de yībùfèn, qí chéngyuán bùshì yóu gāi guó rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng de | Η Βουλή των Λόρδων (επίσης οι Λόρδων) (στη Βρετανία) το τμήμα του Κοινοβουλίου, τα μέλη του οποίου δεν εκλέγονται από τον λαό της χώρας | I Voulí ton Lórdon (epísis oi Lórdon) (sti Vretanía) to tmíma tou Koinovoulíou, ta méli tou opoíou den eklégontai apó ton laó tis chóras |
| 62 | (英国)上议院，贵族院 | (yīngguó) shàng yìyuàn, guìzú yuàn | （英国）上议院，贵族院 | (yīngguó) shàng yìyuàn, guìzú yuàn | (UK) Σπίτι των Λόρδων, Αριστοκρατικό Σπίτι | (UK) Spíti ton Lórdon, Aristokratikó Spíti |
| 63 | the building where members of the House of Lords meet | the building where members of the House of Lords meet | 上议院议员见面的建筑物 | shàng yìyuàn yìyuán jiànmiàn de jiànzhú wù | Το κτίριο όπου συναντώνται μέλη της Βουλής των Λόρδων | To ktírio ópou synantóntai méli tis Voulís ton Lórdon |
| 64 | 上议院大_ | shàng yìyuàn dà_ | 上议院大_ | shàng yìyuàn dà_ | Η Βουλή των Λόρδων _ | I Voulí ton Lórdon _ |
| 65 | compare house of commons,the .House of Representatives, the largest part of Congress in the US, or of the Parliament in Australia, whose members are elected by the people of the country | compare house of commons,the.House of Representatives, the largest part of Congress in the US, or of the Parliament in Australia, whose members are elected by the people of the country | 比较公共场所，。众议院，美国国会最大的部分，或澳大利亚议会，其成员由国家人民选举产生。 | bǐjiào gōnggòng chǎngsuǒ,. Zhòngyìyuàn, měiguó guóhuì zuìdà de bùfèn, huò àodàlìyǎ yìhuì, qí chéngyuán yóu guójiā rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng. | συγκρίνετε Βουλή των Κοινοτήτων, ο .Μονοκατοικία των Αντιπροσώπων, το μεγαλύτερο μέρος του Κογκρέσου στις ΗΠΑ, ή του Κοινοβουλίου της Αυστραλίας, του οποίου τα μέλη εκλέγονται από το λαό της χώρας | synkrínete Voulí ton Koinotíton, o .Monokatoikía ton Antiprosópon, to megalýtero méros tou Konkrésou stis IPA, í tou Koinovoulíou tis Afstralías, tou opoíou ta méli eklégontai apó to laó tis chóras |
| 66 | (美国国会或澳大利亚议会的）众议院 | (měiguó guóhuì huò àodàlìyǎ yìhuì de) zhòngyìyuàn | （美国国会或澳大利亚议会的）众议院 | (Měiguó guóhuì huò àodàlìyǎ yìhuì de) zhòngyìyuàn | Βουλή των Αντιπροσώπων (Κογκρέσο των ΗΠΑ ή Αυστραλιανό Κοινοβούλιο) | Voulí ton Antiprosópon (Konkréso ton IPA í Afstralianó Koinovoúlio) |
| 67 | 比较公共场所，。众议院，美国国会最大的部分，或澳大利亚议会，其成员由国家人民选举产生。 | bǐjiào gōnggòng chǎngsuǒ,. Zhòngyìyuàn, měiguó guóhuì zuìdà de bùfèn, huò àodàlìyǎ yìhuì, qí chéngyuán yóu guójiā rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng. | 比较公共场所。众议院，美国国会最大的部分，或澳大利亚议会，其成员由国家人民选举产生。 | bǐjiào gōnggòng chǎngsuǒ. Zhòngyìyuàn, měiguó guóhuì zuìdà de bùfèn, huò àodàlìyǎ yìhuì, qí chéngyuán yóu guójiā rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng. | Συγκρίνετε τους δημόσιους χώρους. Η Βουλή των Αντιπροσώπων, το μεγαλύτερο μέρος του Κογκρέσου των ΗΠΑ, ή το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο, τα μέλη του οποίου εκλέγονται από τον λαό της χώρας. | Synkrínete tous dimósious chórous. I Voulí ton Antiprosópon, to megalýtero méros tou Konkrésou ton IPA, í to Afstralianó Koinovoúlio, ta méli tou opoíou eklégontai apó ton laó tis chóras. |
| 68 | compare senate | Compare senate | 比较参议院 | Bǐjiào cānyìyuàn | Συγκρίνετε τη γερουσία | Synkrínete ti gerousía |
| 69 | house party a party held at a large house in the country where guests stay for a few days; the guests at this party | house party a party held at a large house in the country where guests stay for a few days; the guests at this party | 家庭聚会在客人入住几天的国家的大房子里举行派对;这次聚会的嘉宾 | jiātíng jùhuì zài kèrén rùzhù jǐ tiān de guójiā de dà fángzi lǐ jǔxíng pàiduì; zhè cì jùhuì de jiābīn | Το σπίτι γιορτάζει ένα πάρτι που διοργανώνεται σε ένα μεγάλο σπίτι στη χώρα όπου οι επισκέπτες μένουν για λίγες μέρες, οι φιλοξενούμενοι σε αυτό το πάρτι | To spíti giortázei éna párti pou diorganónetai se éna megálo spíti sti chóra ópou oi episképtes ménoun gia líges méres, oi filoxenoúmenoi se aftó to párti |
| 70 | 乡村府邸聚会，乡村府邸聚会的全体宾客（常留宿几天） | xiāngcūn fǔdǐ jùhuì, xiāngcūn fǔdǐ jùhuì de quántǐ bīnkè (cháng liúsù jǐ tiān) | 乡村府邸聚会，乡村府邸聚会的全体宾客（常留宿几天） | xiāngcūn fǔdǐ jùhuì, xiāngcūn fǔdǐ jùhuì de quántǐ bīnkè (cháng liúsù jǐ tiān) | Συναντήσεις σε χωριό, όλοι οι επισκέπτες της συλλογής σπιτιών του χωριού (που χρησιμοποιούνται για μερικές μέρες) | Synantíseis se chorió, óloi oi episképtes tis syllogís spitión tou chorioú (pou chrisimopoioúntai gia merikés méres) |
| 71 | house plant (also pot plant) a plant that you grow in a pot and keep indoors | house plant (also pot plant) a plant that you grow in a pot and keep indoors | 室内植物（也是盆栽植物）一种植物，你在锅中生长并保持在室内 | shìnèi zhíwù (yěshì pénzāi zhíwù) yī zhòng zhíwù, nǐ zài guō zhōng shēngzhǎng bìng bǎochí zài shìnèi | Σπίτι φυτό (επίσης φυτό κατσαρόλα) ένα φυτό που μεγαλώνετε σε μια κατσαρόλα και να κρατήσει σε εσωτερικούς χώρους | Spíti fytó (epísis fytó katsaróla) éna fytó pou megalónete se mia katsaróla kai na kratísei se esoterikoús chórous |
| 72 | 室内盆栽植物 | shìnèi pénzāi zhíwù | 室内盆栽植物 | shìnèi pénzāi zhíwù | Φυτό | Fytó |
| 73 | house-proud spending a lot of time making your house look clean and attractive, and thinking that this is important | house-proud spending a lot of time making your house look clean and attractive, and thinking that this is important | 房子很自豪，花了很多时间让你的房子看起来干净而有吸引力，并认为这很重要 | fángzi hěn zìháo, huāle hěnduō shíjiān ràng nǐ de fángzi kàn qǐlái gānjìng ér yǒu xīyǐn lì, bìng rènwéi zhè hěn zhòngyào | Το σπίτι-περήφανο ξοδεύει πολύ χρόνο κάνοντας το σπίτι σας να φαίνεται καθαρό και ελκυστικό, και νομίζοντας ότι αυτό είναι σημαντικό | To spíti-perífano xodévei polý chróno kánontas to spíti sas na faínetai katharó kai elkystikó, kai nomízontas óti aftó eínai simantikó |
| 74 | 热衷于收拾家的 | rèzhōng yú shōushí jiā de | 热衷于收拾家的 | rèzhōng yú shōushí jiā de | Παθιασμένος για τη συσκευασία | Pathiasménos gia ti syskevasía |
| 75 | house room space in a house for sb/sth | house room space in a house for sb/sth | 在房子里的房间空间为某人/某事 | zài fángzi lǐ de fángjiān kōngjiān wèi mǒu rén/mǒu shì | Χώρος χώρου δωματίου σε σπίτι για sb / sth | Chóros chórou domatíou se spíti gia sb / sth |
| 76 | 家里的容纳空间；家里放东西的地方 | jiālǐ de róngnà kōngjiān; jiālǐ fàng dōngxī dì dìfāng | 家里的容纳空间;家里放东西的地方 | jiālǐ de róngnà kōngjiān; jiālǐ fàng dōngxī dì dìfāng | Χώρος στέγασης στο σπίτι, θέση για να βάλεις τα πράγματα στο σπίτι | Chóros stégasis sto spíti, thési gia na váleis ta prágmata sto spíti |
| 77 | not give sth houseroom to not like sth and not want it in your house | not give sth houseroom to not like sth and not want it in your house | 不要让房间不喜欢......而不想在你的房子里 | bùyào ràng fángjiān bù xǐhuān...... Ér bùxiǎng zài nǐ de fángzi lǐ | Μην δίνετε στο σπίτι σας κάτι που δεν σας αρέσει και μην το θέλετε στο σπίτι σας | Min dínete sto spíti sas káti pou den sas arései kai min to thélete sto spíti sas |
| 78 | 不喜欢把某物放在家里 | bù xǐhuān bǎ mǒu wù fàng zài jiālǐ | 不喜欢把某物放在家里 | bù xǐhuān bǎ mǒu wù fàng zài jiālǐ | Δεν μου αρέσει να βάζω κάτι στο σπίτι | Den mou arései na vázo káti sto spíti |
| 79 | house sit ,house sitt) to live in sb's house while they are away in order to take care of it for them | house sit,house sitt) to live in sb's house while they are away in order to take care of it for them | 在他们不在的时候住在他们的房子里，为了照顾他们而住在房子里 | zài tāmen bùzài de shíhòu zhù zài tāmen de fángzi lǐ, wèile zhàogù tāmen ér zhù zài fángzi lǐ | House sit, house sitt) για να ζήσουν στο σπίτι του sb ενώ είναι μακριά για να το φροντίσουν γι 'αυτούς | House sit, house sitt) gia na zísoun sto spíti tou sb enó eínai makriá gia na to frontísoun gi 'aftoús |
| 80 | (主人外出时）代为照看房子 | (zhǔrén wàichū shí) dàiwéi zhàokàn fángzi | （主人外出时）代为照看房子 | (zhǔrén wàichū shí) dàiwéi zhàokàn fángzi | (όταν ο ιδιοκτήτης βγαίνει) για να φροντίσει το σπίτι | (ótan o idioktítis vgaínei) gia na frontísei to spíti |
| 81 | 在他们不在的时候住在他们的房子里，为了照顾他们而住在房子里 | zài tāmen bùzài de shíhòu zhù zài tāmen de fángzi lǐ, wèile zhàogù tāmen ér zhù zài fángzi lǐ | 在他们不在的时候住在他们的房子里，为了照顾他们而住在房子里 | zài tāmen bùzài de shíhòu zhù zài tāmen de fángzi lǐ, wèile zhàogù tāmen ér zhù zài fángzi lǐ | Ζουν στο σπίτι τους όταν δεν είναι εκεί, ζουν στο σπίτι για να τους φροντίσουν. | Zoun sto spíti tous ótan den eínai ekeí, zoun sto spíti gia na tous frontísoun. |
| 82 | the Houses of Parliament (in Britain 英国）the Parliament that consists of both the house of comons and the house of lords; the buildings in London where the British Parliament meets | the Houses of Parliament (in Britain yīngguó)the Parliament that consists of both the house of comons and the house of lords; the buildings in London where the British Parliament meets | 议会大厦（英国英国）议会，包括众议院和上议院;英国议会在伦敦的建筑物 | yìhuì dàshà (yīngguó yīngguó) yìhuì, bāokuò zhòngyìyuàn hé shàng yìyuàn; yīngguó yìhuì zài lúndūn de jiànzhú wù | τα κτίρια του Κοινοβουλίου (στη Βρετανία UK) το Κοινοβούλιο, που αποτελείται από δύο σπιτιού του comons και η Βουλή των Λόρδων? τα κτήρια στο Λονδίνο, όπου το βρετανικό Κοινοβούλιο συνεδριάζει | ta ktíria tou Koinovoulíou (sti Vretanía UK) to Koinovoúlio, pou apoteleítai apó dýo spitioú tou comons kai i Voulí ton Lórdon? ta ktíria sto Londíno, ópou to vretanikó Koinovoúlio synedriázei |
| 83 | (*括上’、下议院的)(议会)(伦敦）议会大厦 | (*kuò shàng’, xià yìyuàn de)(yìhuì)(lúndūn) yìhuì dàshà | （*括上”，下议院的）（议会）（伦敦）议会大厦 | (*kuò shàng”, xià yìyuàn de)(yìhuì)(lúndūn) yìhuì dàshà | (* Περιλαμβάνεται, η Βουλή των Κοινοτήτων) (Κοινοβούλιο) (Λονδίνο) Κτίριο του Κοινοβουλίου | (* Perilamvánetai, i Voulí ton Koinotíton) (Koinovoúlio) (Londíno) Ktírio tou Koinovoulíou |
| 84 | 议会的议席（在英国^国）议会，由众议院和上议院组成;伦敦的建筑物，英国议会为他们开会 | yìhuì de yìxí (zài yīngguó ^guó) yìhuì, yóu zhòngyìyuàn hé shàng yìyuàn zǔchéng; lúndūn de jiànzhú wù, yīngguó yìhuì wèi tāmen kāihuì | 议会的议席（在英国^国）议会，由众议院和上议院组成;伦敦的建筑物，英国议会为他们开会 | yìhuì de yìxí (zài yīngguó ^guó) yìhuì, yóu zhòngyìyuàn hé shàng yìyuàn zǔchéng; lúndūn de jiànzhú wù, yīngguó yìhuì wèi tāmen kāihuì | Κοινοβουλευτικές έδρες (στο Ηνωμένο Βασίλειο), αποτελούμενες από τη Βουλή των Αντιπροσώπων και τη Βουλή των Λόρδων, τα κτίρια στο Λονδίνο, το Βρετανικό Κοινοβούλιο για να συναντηθούν | Koinovouleftikés édres (sto Inoméno Vasíleio), apoteloúmenes apó ti Voulí ton Antiprosópon kai ti Voulí ton Lórdon, ta ktíria sto Londíno, to Vretanikó Koinovoúlio gia na synantithoún |
| 85 | house sparrow a common small grey and brown bird that lives in the roofs of houses | house sparrow a common small grey and brown bird that lives in the roofs of houses | 麻雀是一种常见的小灰色和棕色的鸟，住在屋顶 | máquè shì yī zhǒng chángjiàn de xiǎo huīsè hé zōngsè de niǎo, zhù zài wūdǐng | Σπίτι σπουργίτι ένα κοινό μικρό γκρίζο και καφέ πτηνό που ζει στις στέγες των σπιτιών | Spíti spourgíti éna koinó mikró nkrízo kai kafé ptinó pou zei stis stéges ton spitión |
| 86 | 家麻雀 | jiā máquè | 家麻雀 | jiā máquè | Σπίτι σπουργίτι | Spíti spourgíti |
| 87 | house style the way a company such as a publisher prefers its written materials to be expressed and arranged | house style the way a company such as a publisher prefers its written materials to be expressed and arranged | 家居风格的方式，如出版商等公司更喜欢其书面材料的表达和安排 | jiājū fēnggé de fāngshì, rú chūbǎn shāng děng gōngsī gèng xǐhuān qí shūmiàn cáiliào de biǎodá hé ānpái | House style όπως μια εταιρεία όπως ένας εκδότης προτιμά τα γραπτά της υλικά να εκφραστούν και να διευθετηθούν | House style ópos mia etaireía ópos énas ekdótis protimá ta graptá tis yliká na ekfrastoún kai na diefthetithoún |
| 88 | (出版社等书面材料的）特有版式，特有风格 | (chūbǎn shè děng shūmiàn cáiliào de) tèyǒu bǎnshì, tèyǒu fēnggé | （出版社等书面材料的）特有版式，特有风格 | (chūbǎn shè děng shūmiàn cáiliào de) tèyǒu bǎnshì, tèyǒu fēnggé | Μοναδική διάταξη (δημοσιευμένη από εκδότες κ.λπ.) | Monadikí diátaxi (dimosievméni apó ekdótes k.lp.) |
| 89 | house-to-house visiting every house in a particular area | house-to-house visiting every house in a particular area | 挨家挨户访问特定区域的每个房子 | āijiā āihù fǎngwèn tèdìng qūyù de měi gè fángzi | Κατοικία που επισκέπτεται κάθε σπίτι σε μια συγκεκριμένη περιοχή | Katoikía pou episképtetai káthe spíti se mia synkekriméni periochí |
| 90 | 挨家挨户的 | āijiā āihù de | 挨家挨户的 | āijiā āihù de | Κατοικία-σπίτι | Katoikía-spíti |
| 91 | a house-to- house collection/search | a house-to- house collection/search | 挨家挨户收集/搜索 | āijiā āihù shōují/sōusuǒ | συλλογή / αναζήτηση από σπίτι σε σπίτι | syllogí / anazítisi apó spíti se spíti |
| 92 | 挨家收集/搜查 | āijiā shōují/sōuchá | 挨家收集/搜查 | āijiā shōují/sōuchá | Συλλογή / αναζήτηση του συλλέκτη | Syllogí / anazítisi tou syllékti |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| 93 | The police are making house-to-house inquiries | The police are making house-to-house inquiries | 警察正在进行挨家挨户的调查 | Jǐngchá zhèngzài jìnxíng āijiā āihù de diàochá | Η αστυνομία κάνει έρευνες από σπίτι σε σπίτι | I astynomía kánei érevnes apó spíti se spíti |
| 94 | 警察正在逐户调查 | jǐngchá zhèngzài zhú hù diàochá | 警察正在逐户调查 | jǐngchá zhèngzài zhú hù diàochá | Η αστυνομία ερευνά τα νοικοκυριά | I astynomía erevná ta noikokyriá |
| 95 | 警察正在进行挨家挨户的调查 | jǐngchá zhèngzài jìnxíng āijiā āihù de diàochá | 警察正在进行挨家挨户的调查 | jǐngchá zhèngzài jìnxíng āijiā āihù de diàochá | Η αστυνομία διεξάγει έρευνα στο σπίτι | I astynomía diexágei érevna sto spíti |
| 96 | house-trained ,house-broken) (of pet cats or dogs | house-trained,house-broken) (of pet cats or dogs | 经过家庭训练，破房子的（宠物猫或狗） | jīngguò jiātíng xùnliàn, pò fángzi de (chǒngwù māo huò gǒu) | Σπίτι-εκπαιδευμένο, σπίτι σπασμένο) (των κατοικίδιων ζώων ή των σκύλων | Spíti-ekpaidevméno, spíti spasméno) (ton katoikídion zóon í ton skýlon |
| 97 | 作宠物的猫或狗） | zuò chǒngwù de māo huò gǒu) | 作宠物的猫或狗） | zuò chǒngwù de māo huò gǒu) | Κατοικίδιο ζώο ή γάτα) | Katoikídio zóo í gáta) |
| 98 | trained to defecate and urinate outside the house or in a special box | trained to defecate and urinate outside the house or in a special box | 训练过在房子外或特殊的盒子里排便和排尿 | xùnliànguò zài fángzi wài huò tèshū de hézi lǐ páibiàn hé páiniào | Εκπαιδεύτηκε για να ξεφουσκώσει και να ουρήσει έξω από το σπίτι ή σε ένα ειδικό κουτί | Ekpaidéftike gia na xefouskósei kai na ourísei éxo apó to spíti í se éna eidikó koutí |
| 99 | 经训练在户外（或专用盒子里)便溺的；养成良好卫生习惯的 | jīng xùnliàn zài hùwài (huò zhuānyòng hézi lǐ) biànnì de; yǎng chéng liánghǎo wèishēng xíguàn de | 经训练在户外（或专用盒子里）便溺的;养成良好卫生习惯的 | jīng xùnliàn zài hùwài (huò zhuānyòng hézi lǐ) biànnì de; yǎng chéng liánghǎo wèishēng xíguàn de | Εκπαιδεύονται στον ανοιχτό αέρα (ή σε ένα ειδικό κουτί), αναπτύσσουν καλές συνήθειες υγιεινής | Ekpaidévontai ston anoichtó aéra (í se éna eidikó koutí), anaptýssoun kalés synítheies ygieinís |
| 100 | house-wares(in shops/stores 商店）small items used in the house, especially kitchen equipment | house-wares(in shops/stores shāngdiàn)small items used in the house, especially kitchen equipment | 家居用品（商店/商店商店）家里使用的小物品，尤其是厨房设备 | jiājū yòngpǐn (shāngdiàn/shāngdiàn shāngdiàn) jiālǐ shǐyòng de xiǎo wùpǐn, yóuqí shì chúfáng shèbèi | Είδη οικιακής χρήσης (σε καταστήματα / καταστήματα) μικρά αντικείμενα που χρησιμοποιούνται στο σπίτι, ειδικά στον εξοπλισμό κουζίνας | Eídi oikiakís chrísis (se katastímata / katastímata) mikrá antikeímena pou chrisimopoioúntai sto spíti, eidiká ston exoplismó kouzínas |
| 家用器皿；（尤指 )厨房用具 | jiāyòng qìmǐn;(yóu zhǐ) chúfáng yòngjù | 家用器皿;（尤指）厨房用具 | jiāyòng qìmǐn;(yóu zhǐ) chúfáng yòngjù | Οικιακά σκεύη (ειδικά) μαγειρικά σκεύη | Oikiaká skévi (eidiká) mageiriká skévi | |
| 102 | house-warming a party given by sb who has just moved into a new house | house-warming a party given by sb who has just moved into a new house | 房子变暖一个刚刚搬进新房子的某人举办的派对 | fángzi biàn nuǎn yīgè gānggāng bān jìn xīn fángzi de mǒu rén jǔbàn de pàiduì | Σπίτι-θέρμανση ένα πάρτι που δόθηκε από sb που μόλις μεταφέρθηκε σε ένα νέο σπίτι | Spíti-thérmansi éna párti pou dóthike apó sb pou mólis metaférthike se éna néo spíti |
| 103 | 乔迁聚会 | qiáoqiān jùhuì | 乔迁聚会 | qiáoqiān jùhuì | Εορταστική εκδήλωση | Eortastikí ekdílosi |
| 104 | house wife ,house wives, a woman who stays at home to cook, clean, take care of the children, etc. while her husband or partner goes out to work | house wife,house wives, a woman who stays at home to cook, clean, take care of the children, etc. While her husband or partner goes out to work | 家里的妻子，家里的妻子，在家里做饭，清洁，照顾孩子等的女人，而她的丈夫或伴侣外出工作 | jiālǐ de qīzi, jiālǐ de qīzi, zài jiālǐ zuò fàn, qīngjié, zhàogù háizi děng de nǚrén, ér tā de zhàngfū huò bànlǚ wàichū gōngzuò | σπίτι η γυναίκα, σύζυγοι σπίτι, μια γυναίκα που μένει στο σπίτι για να μαγειρεύουν, να καθαρίζουν, να φροντίζει για τα παιδιά, κλπ, ενώ σύζυγο ή τον σύντροφό της, πηγαίνει στη δουλειά | spíti i gynaíka, sýzygoi spíti, mia gynaíka pou ménei sto spíti gia na mageirévoun, na katharízoun, na frontízei gia ta paidiá, klp, enó sýzygo í ton sýntrofó tis, pigaínei sti douleiá |
| 105 | 主妇；家庭妇女 | zhǔfù; jiātíng fùnǚ | 主妇;家庭妇女 | zhǔfù; jiātíng fùnǚ | Νοικοκυρά | Noikokyrá |
| 106 | 家里的妻子，家里的妻子，在家里做饭，清洁，照顾孩子等的女人，而她的丈夫或伴侣外出工作 | jiālǐ de qīzi, jiālǐ de qīzi, zài jiālǐ zuò fàn, qīngjié, zhàogù háizi děng de nǚrén, ér tā de zhàngfū huò bànlǚ wàichū gōngzuò | 家里的妻子，家里的妻子，在家里做饭，清洁，照顾孩子等的女人，而她的丈夫或伴侣外出工作 | jiālǐ de qīzi, jiālǐ de qīzi, zài jiālǐ zuò fàn, qīngjié, zhàogù háizi děng de nǚrén, ér tā de zhàngfū huò bànlǚ wàichū gōngzuò | Σύζυγος στο σπίτι, σύζυγος στο σπίτι, μαγειρική στο σπίτι, καθαρισμός, φροντίδα παιδιών κ.λπ., ενώ ο σύζυγός της ή ο σύντροφός της είναι εκτός εργασίας | Sýzygos sto spíti, sýzygos sto spíti, mageirikí sto spíti, katharismós, frontída paidión k.lp., enó o sýzygós tis í o sýntrofós tis eínai ektós ergasías |
| 107 | compare house husband | compare house husband | 比较家里的丈夫 | bǐjiào jiālǐ de zhàngfū | Συγκρίνετε τον σύζυγο της πόλης | Synkrínete ton sýzygo tis pólis |
| 108 | house-wifely ,house-work ,the work involved in taking care of a home and family, for example cleaning and cooking、 | house-wifely,house-work,the work involved in taking care of a home and family, for example cleaning and cooking, | 家庭，妻子，家务劳动，照顾家庭和家庭的工作，例如清洁和烹饪， | jiātíng, qīzi, jiāwù láodòng, zhàogù jiātíng hé jiātíng de gōngzuò, lìrú qīngjié hé pēngrèn, | Σπίτι-wifely, εργασία στο σπίτι, η εργασία που αναλαμβάνεται για τη φροντίδα ενός σπιτιού και της οικογένειας, για παράδειγμα τον καθαρισμό και το μαγείρεμα, | Spíti-wifely, ergasía sto spíti, i ergasía pou analamvánetai gia ti frontída enós spitioú kai tis oikogéneias, gia parádeigma ton katharismó kai to mageírema, |
| 109 | 家务劳动；家务事 | jiāwù láodòng; jiāwù shì | 家务劳动，家务事 | jiāwù láodòng, jiāwù shì | Οικιακές εργασίες | Oikiakés ergasíes |
| 110 | to do the housework | to do the housework | 做家务 | zuò jiāwù | Για να κάνετε τις οικιακές εργασίες | Gia na kánete tis oikiakés ergasíes |
| 111 | 做家务 | zuò jiāwù | 做家务 | zuò jiāwù | Οικιακές εργασίες | Oikiakés ergasíes |
| 112 | housing | housing | 住房 | zhùfáng | Στέγαση | Stégasi |
| 113 | houses, flats/apartments, etc. that people live in, especially when referring to their type, price or condition | houses, flats/apartments, etc. That people live in, especially when referring to their type, price or condition | 人们居住的房屋，公寓/公寓等，特别是在提到他们的类型，价格或条件时 | rénmen jūzhù de fángwū, gōngyù/gōngyù děng, tèbié shì zài tí dào tāmen de lèixíng, jiàgé huò tiáojiàn shí | Φωτογραφίες, διαμερίσματα / διαμερίσματα κ.λπ. που ζουν οι άνθρωποι, ειδικά όταν αναφέρονται στον τύπο, την τιμή ή την κατάστασή τους | Fotografíes, diamerísmata / diamerísmata k.lp. pou zoun oi ánthropoi, eidiká ótan anaférontai ston týpo, tin timí í tin katástasí tous |
| 114 | (统称，尤指住房类型、价格、条件）住房，住宅 | (tǒngchēng, yóu zhǐ zhùfáng lèixíng, jiàgé, tiáojiàn) zhùfáng, zhùzhái | （统称，尤指住房类型，价格，条件）住房，住宅 | (tǒngchēng, yóu zhǐ zhùfáng lèixíng, jiàgé, tiáojiàn) zhùfáng, zhùzhái | (συλλογικά, ιδίως τύπους κατοικιών, τιμές, συνθήκες) στέγαση, κατοικίες | (syllogiká, idíos týpous katoikión, timés, synthíkes) stégasi, katoikíes |
| 115 | public/private housing | public/private housing | 公共/私人住房 | gōnggòng/sīrén zhùfáng | Δημόσια / ιδιωτική κατοικία | Dimósia / idiotikí katoikía |
| 116 | 公共/私人住房 | gōnggòng/sīrén zhùfáng | 公共/私人住房 | gōnggòng/sīrén zhùfáng | Δημόσια / ιδιωτική κατοικία | Dimósia / idiotikí katoikía |
| 117 | poor housing conditions | poor housing conditions | 住房条件差 | zhùfáng tiáojiàn chà | Κακές συνθήκες στέγασης | Kakés synthíkes stégasis |
| 118 | 恶劣的居住条件 | èliè de jūzhù tiáojiàn | 恶劣的居住条件 | èliè de jūzhù tiáojiàn | Κακές συνθήκες διαβίωσης | Kakés synthíkes diavíosis |
| 119 | the housing shortage | the housing shortage | 住房短缺 | zhùfáng duǎnquē | Η έλλειψη στέγασης | I élleipsi stégasis |
| 120 | 住房短缺 | zhùfáng duǎnquē | 住房短缺 | zhùfáng duǎnquē | Στεγαστικό έλλειμμα | Stegastikó élleimma |
| 121 | the housing market (the activity of buying and selling houses, etc.) | the housing market (the activity of buying and selling houses, etc.) | 住房市场（买卖房屋的活动等） | zhùfáng shìchǎng (mǎimài fángwū de huódòng děng) | Η αγορά κατοικίας (η δραστηριότητα της αγοράς και πώλησης σπιτιών κ.λπ.) | I agorá katoikías (i drastiriótita tis agorás kai pólisis spitión k.lp.) |
| 122 | 住房市场 | Zhùfáng shìchǎng | 住房市场 | zhùfáng shìchǎng | Αγορά κατοικίας | Agorá katoikías |
| 123 | the job of providing houses, flats/apartments, etc. for people to live in | the job of providing houses, flats/apartments, etc. For people to live in | 为人们提供住房，公寓/公寓等的工作 | wéi rénmen tígōng zhùfáng, gōngyù/gōngyù děng de gōngzuò | Η δουλειά της παροχής κατοικιών, διαμερισμάτων / διαμερισμάτων κλπ. Για να ζήσουν οι άνθρωποι | I douleiá tis parochís katoikión, diamerismáton / diamerismáton klp. Gia na zísoun oi ánthropoi |
| 124 | 住房供给 | zhùfáng gōngjǐ | 住房供给 | zhùfáng gōngjǐ | Παροχή στέγασης | Parochí stégasis |
| 125 | the housing department | the housing department | 住房部门 | zhùfáng bùmén | Το τμήμα στέγασης | To tmíma stégasis |
| 126 | 住房建设部门 | zhùfáng jiànshè bùmén | 住房建设部门 | zhùfáng jiànshè bùmén | Τμήμα κατασκευής κατοικιών | Tmíma kataskevís katoikión |
| 127 | the council's housing policy | the council's housing policy | 理事会的住房政策 | lǐshì huì de zhùfáng zhèngcè | Η πολιτική στέγασης του συμβουλίου | I politikí stégasis tou symvoulíou |
| 128 | 市政住房政策 | shìzhèng zhùfáng zhèngcè | 市政住房政策 | shìzhèng zhùfáng zhèngcè | Δημοτική πολιτική στέγασης | Dimotikí politikí stégasis |
| 129 | a hard cover that protects part of a machine | a hard cover that protects part of a machine | 保护机器部分的硬盖 | bǎohù jīqì bùfèn de yìng gài | ένα σκληρό κάλυμμα που προστατεύει μέρος της μηχανής | éna skliró kálymma pou prostatévei méros tis michanís |
| 130 | (机器的）外壳，套 | (jīqì de) wàiké, tào | （机器的）外壳，套 | (jīqì de) wàiké, tào | (μηχανή) του εξωτερικού περιβλήματος, σετ | (michaní) tou exoterikoú perivlímatos, set |
| 131 | a car’s rear axle/housing | a car’s rear axle/housing | 汽车的后桥/外壳 | qìchē de hòu qiáo/wàiké | τον πίσω άξονα / το περίβλημα ενός αυτοκινήτου | ton píso áxona / to perívlima enós aftokinítou |
| 132 | 汽车的后轴套 | qìchē de hòu zhóu tào | 汽车的后轴套 | qìchē de hòu zhóu tào | Οπίσθιο μανίκι του αυτοκινήτου | Opísthio maníki tou aftokinítou |
| 133 | housing association(in Britain) an organization that owns houses, flats/apartments, etc. and helps | housing association(in Britain) an organization that owns houses, flats/apartments, etc. And helps | 住房协会（在英国）一个拥有房屋，公寓/公寓等的组织，并提供帮助 | zhùfáng xiéhuì (zài yīngguó) yīgè yǒngyǒu fángwū, gōngyù/gōngyù děng de zǔzhī, bìng tígōng bāngzhù | Οικιστική ένωση (στη Βρετανία) ένας οργανισμός που κατέχει κατοικίες, διαμερίσματα / διαμερίσματα κλπ. Και βοηθά | Oikistikí énosi (sti Vretanía) énas organismós pou katéchei katoikíes, diamerísmata / diamerísmata klp. Kai voithá |
| 134 | 住房协会（在英国）一个拥有房屋，公寓/公寓等的组织，并提供帮助 | zhùfáng xiéhuì (zài yīngguó) yīgè yǒngyǒu fángwū, gōngyù/gōngyù děng de zǔzhī, bìng tígōng bāngzhù | 住房协会（在英国）一个拥有房屋，公寓/公寓等的组织，并提供帮助 | zhùfáng xiéhuì (zài yīngguó) yīgè yǒngyǒu fángwū, gōngyù/gōngyù děng de zǔzhī, bìng tígōng bāngzhù | Housing Association (στο Ηνωμένο Βασίλειο) ένας οργανισμός που κατέχει κατοικίες, διαμερίσματα / διαμερίσματα κλπ. Και παρέχει βοήθεια | Housing Association (sto Inoméno Vasíleio) énas organismós pou katéchei katoikíes, diamerísmata / diamerísmata klp. Kai paréchei voítheia |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| householt | 995 | 995 | housing association | |||