| A | B | D | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| householt | 995 | 995 | housing association | ||
| 1 | household name (also less frequent household word)a name that has become very well known 家喻户晓的名字 | Household name (also less frequent household word)a name that has become very well known jiāyùhùxiǎo de míngzì | 家喻户晓的名字（也不那么频繁的家喻户晓）这个名字已成为众所周知的家喻户晓的名字 | Jiāyùhùxiǎo de míngzì (yě bù nàme pínfán de jiāyùhùxiǎo) zhège míngzì yǐ chéngwéi zhòngsuǒzhōuzhī de jiāyùhùxiǎo de míngzì | Nom de ménage (également un mot de ménage moins fréquent) un nom qui est devenu très connu |
| 2 | She became a household name in the 1960s. | She became a household name in the 1960s. | 她在20世纪60年代成为家喻户晓的名字。 | tā zài 20 shìjì 60 niándài chéngwéi jiāyùhùxiǎo de míngzì. | Elle est devenue un nom familier dans les années 1960. |
| 3 | 她在20世纪60年代成为家喻户晓的人物 | Tā zài 20 shìjì 60 niándài chéngwéi jiāyùhùxiǎo de rénwù | 她在20世纪60年代成为家喻户晓的人物 | Tā zài 20 shìjì 60 niándài chéngwéi jiāyùhùxiǎo de rénwù | Elle est devenue un nom familier dans les années 1960. |
| 4 | house-hunting the activity of looking for a house to buy | house-hunting the activity of looking for a house to buy | 寻找房子的活动 | xúnzhǎo fángzi de huódòng | Maison-chasse l'activité de la recherche d'une maison à acheter |
| 5 | 找房子，看房子（以便购买) | zhǎo fángzi, kàn fángzi (yǐbiàn gòumǎi) | 找房子，看房子（以便购买） | zhǎo fángzi, kàn fángzi (yǐbiàn gòumǎi) | Chercher une maison, regarder la maison (pour acheter) |
| 6 | 寻找房子的活动 | xúnzhǎo fángzi de huódòng | 寻找房子的活动 | xúnzhǎo fángzi de huódòng | À la recherche d'un événement maison |
| 7 | hunter | hunter | 猎人 | lièrén | Chasseur |
| 8 | house husband a man who stays at home to cook, clean, take care of the children, etc. while his wife or partner goes out to work | house husband a man who stays at home to cook, clean, take care of the children, etc. While his wife or partner goes out to work | 家里的丈夫是一个男人，他在家里做饭，打扫卫生，照顾孩子等，而他的妻子或伴侣则外出工作 | jiālǐ de zhàngfū shì yīgè nánrén, tā zài jiālǐ zuò fàn, dǎsǎo wèishēng, zhàogù háizi děng, ér tā de qīzi huò bànlǚ zé wàichū gōngzuò | Le mari au foyer est un homme qui reste à la maison pour cuisiner, faire le ménage, s'occuper des enfants, etc. pendant que sa femme ou son partenaire va travailler |
| 9 | 操持家务的丈夫；家庭主夫 | cāochí jiāwù de zhàngfū; jiātíng zhǔfū | 操持家务的丈夫;家庭主夫 | cāochí jiāwù de zhàngfū; jiātíng zhǔfū | Mari faisant le ménage, mari de la famille |
| 10 | compare housewife | compare housewife | 比较家庭主妇 | bǐjiào jiātíng zhǔfù | Comparer ménagère |
| 11 | house-keeper a person, usually a woman, whose job is to manage the shopping, cooking, cleaning, etc. in a house or an institution | house-keeper a person, usually a woman, whose job is to manage the shopping, cooking, cleaning, etc. In a house or an institution | 管家一个人，通常是一个女人，其工作是管理房屋或机构中的购物，烹饪，清洁等 | guǎnjiā yì gè rén, tōngcháng shì yīgè nǚrén, qí gōngzuò shì guǎnlǐ fángwū huò jīgòu zhōng de gòuwù, pēngrèn, qīngjié děng | Ménagère une personne, généralement une femme, dont le travail consiste à gérer les achats, la cuisine, le ménage, etc. dans une maison ou une institution |
| 12 | 管家，杂务主管（通常为女性) | guǎnjiā, záwù zhǔguǎn (tōngcháng wèi nǚxìng) | 管家，杂务主管（通常为女性） | guǎnjiā, záwù zhǔguǎn (tōngcháng wèi nǚxìng) | Butler, superviseur des tâches ménagères (généralement une femme) |
| 13 | a person whose job is to manage the cleaning of rooms in a hotel | a person whose job is to manage the cleaning of rooms in a hotel | 一个人的工作是管理酒店房间的清洁 | yīgè rén de gōngzuò shì guǎnlǐ jiǔdiàn fángjiān de qīngjié | une personne dont le travail consiste à gérer le nettoyage des chambres d'un hôtel |
| 14 | (旅馆的）房 间清洁工 | (lǚguǎn de) fángjiān qīngjié gōng | （旅馆的）房间清洁工 | (lǚguǎn de) fángjiān qīngjié gōng | Nettoyeur de chambre |
| 15 | 一个人的职责是管理酒店房间的清洁工作 | yīgè rén de zhízé shì guǎnlǐ jiǔdiàn fángjiān de qīngjié gōngzuò | 一个人的职责是管理酒店房间的清洁工作 | yīgè rén de zhízé shì guǎnlǐ jiǔdiàn fángjiān de qīngjié gōngzuò | Le travail consiste à gérer le nettoyage de la chambre d'hôtel. |
| 16 | house-keeping the work involved in taking care of a house, especially shopping and managing money | house-keeping the work involved in taking care of a house, especially shopping and managing money | 保管照顾房子的工作，尤其是购物和管理钱财 | bǎoguǎn zhàogù fángzi de gōngzuò, yóuqí shì gòuwù hé guǎnlǐ qiáncái | Assurer le travail ménager, notamment les achats et la gestion de l'argent |
| 17 | 家务(尤指采购和管理开支） | jiāwù (yóu zhǐ cǎigòu hé guǎnlǐ kāizhī) | 家务（尤指采购和管理开支） | jiāwù (yóu zhǐ cǎigòu hé guǎnlǐ kāizhī) | Travaux ménagers (notamment achats et dépenses de gestion) |
| 18 | 2 the department in a hotel, a hospital, an office building, etc. that is responsible for cleaning the rooms, etc | 2 the department in a hotel, a hospital, an office building, etc. That is responsible for cleaning the rooms, etc | 2负责清洁房间的酒店，医院，办公楼等部门 | 2 fùzé qīngjié fángjiān de jiǔdiàn, yīyuàn, bàngōng lóu děng bùmén | 2 le département dans un hôtel, un hôpital, un immeuble de bureaux, etc. qui est responsable du nettoyage des chambres, etc. |
| 19 | (旅馆、医院、写字楼等的)总务处，后勤部 | (lǚguǎn, yīyuàn, xiězìlóu děng de) zǒngwù chù, hòuqín bù | （旅馆，医院，写字楼等的）总务处，后勤部 | (lǚguǎn, yīyuàn, xiězìlóu děng de) zǒngwù chù, hòuqín bù | (Hôtel, hôtel, hôpital, immeuble de bureaux, etc.), département de la logistique |
| 20 | call housekeeping and ask them to bring us some clean towels | call housekeeping and ask them to bring us some clean towels | 打电话给家务，并要求他们给我们带一些干净的毛巾 | dǎ diànhuà gěi jiāwù, bìng yāoqiú tāmen gěi wǒmen dài yīxiē gānjìng de máojīn | Appelez le ménage et demandez-leur de nous apporter des serviettes propres |
| 21 | 给总务处打电话，让他们给我们送些干净的毛巾来 | gěi zǒngwù chù dǎ diànhuà, ràng tāmen gěi wǒmen sòng xiē gānjìng de máojīn lái | 给总务处打电话，让他们给我们送些干净的毛巾来 | gěi zǒngwù chù dǎ diànhuà, ràng tāmen gěi wǒmen sòng xiē gānjìng de máojīn lái | Appelez le bureau des affaires générales et laissez-les nous envoyer des serviettes propres. |
| 22 | 打电话给家务，并要求他们给我们带一些干净的毛巾 | dǎ diànhuà gěi jiāwù, bìng yāoqiú tāmen gěi wǒmen dài yīxiē gānjìng de máojīn | 打电话给家务，并要求他们给我们带一些干净的毛巾 | dǎ diànhuà gěi jiāwù, bìng yāoqiú tāmen gěi wǒmen dài yīxiē gānjìng de máojīn | Appelez les tâches ménagères et demandez-leur de nous apporter des serviettes propres |
| 23 | (also housekeeping money )the money used to buy food, cleaning materials and other things needed for taking care of a house | (also housekeeping money)the money used to buy food, cleaning materials and other things needed for taking care of a house | （也是家政金钱）用于购买食品，清洁材料和其他照顾房屋所需物品的钱 | (yěshì jiāzhèng jīnqián) yòng yú gòumǎi shípǐn, qīngjié cáiliào hé qítā zhàogù fángwū suǒ xū wùpǐn de qián | (aussi l'argent du ménage) l'argent utilisé pour acheter de la nourriture, du matériel de nettoyage et d'autres choses nécessaires pour s'occuper d'une maison |
| 24 | 家务开支 | jiāwù kāizhī | 家务开支 | jiāwù kāizhī | Dépenses de ménage |
| 25 | jobs that are done to enable an organization or computer system to work well | jobs that are done to enable an organization or computer system to work well | 为使组织或计算机系统运行良好而完成的工作 | wèi shǐ zǔzhī huò jìsuànjī xìtǒng yùnxíng liánghǎo ér wánchéng de gōngzuò | Travaux effectués pour permettre à une organisation ou à un système informatique de bien fonctionner |
| 26 | 内务处理 | nèiwù chǔlǐ | 内务处理 | nèiwù chǔlǐ | Ménage |
| 27 | Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations. | Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations. | 大多数大公司现在使用计算机进行会计和内务管理。 | dà duōshù dà gōngsī xiànzài shǐyòng jìsuànjī jìn háng kuàijì hé nèiwù guǎnlǐ. | La plupart des grandes entreprises utilisent désormais des ordinateurs pour les opérations de comptabilité et de gestion. |
| 28 | 多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作 | Duōshù dà gōngsī xiànzài yòng jìsuànjī jìn háng kuàijì yùnsuàn hé nèiwù cāozuò | 多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作 | Duōshù dà gōngsī xiànzài yòng jìsuànjī jìn háng kuàijì yùnsuàn hé nèiwù cāozuò | La plupart des grandes entreprises utilisent désormais des ordinateurs pour les opérations de comptabilité et de gestion. |
| 29 | house maid (old-fashioned) a female servant in a large house who cleans the rooms, etc. and often lives there | house maid (old-fashioned) a female servant in a large house who cleans the rooms, etc. And often lives there | 女仆（老式）一个女仆在一个大房子里清洁房间等等，经常住在那里 | nǚpū (lǎoshì) yīgè nǚpū zài yīgè dà fángzi lǐ qīngjié fángjiān děng děng, jīngcháng zhù zài nàlǐ | Femme de ménage (à l'ancienne) une servante dans une grande maison qui nettoie les chambres, etc. et y habite souvent |
| 30 | (家庭的）女仆，女佣 | (jiātíng de) nǚpū, nǚ yōng | （家庭的）女仆，女佣 | (jiātíng de) nǚpū, nǚ yōng | Femme de chambre |
| 31 | housemaid's knee a condition in which the space around the kneecap becomes swollen and painful | housemaid's knee a condition in which the space around the kneecap becomes swollen and painful | 女佣的膝盖是膝盖骨周围的空间变得肿胀和疼痛的状态 | nǚ yōng de xīgài shì xīgàigǔ zhōuwéi de kōngjiān biàn dé zhǒngzhàng hé téngtòng de zhuàngtài | Le genou de la femme de ménage est un trouble dans lequel l'espace autour de la rotule devient enflé et douloureux. |
| 32 | 女仆膝（病);髌前囊炎 | nǚpū xī (bìng); bìn qián náng yán | 女仆膝（病）;髌前囊炎 | nǚpū xī (bìng); bìn qián náng yán | Genou de femme de chambre (maladie); sac antérieur |
| 33 | house man ,house men (old fashioned)house officer, a man employed to do general jobs in a house, hotel, etc. | house man,house men (old fashioned)house officer, a man employed to do general jobs in a house, hotel, etc. | 房子男人，房子男人（老式）房屋官员，一个男人受雇在房子，酒店等做一般工作。 | fángzi nánrén, fángzi nánrén (lǎoshì) fángwū guānyuán, yīgè nánrén shòu gù zài fángzi, jiǔdiàn děng zuò yībān gōngzuò. | Homme de maison, homme de maison (à l'ancienne), officier de maison, homme employé pour effectuer des travaux généraux dans une maison, un hôtel, etc. |
| 34 | (家庭或旅馆等的）男勤杂工，男仆 | (Jiātíng huò lǚguǎn děng de) nán qínzá gōng, nán pū | （家庭或旅馆等的）男勤杂工，男仆 | (Jiātíng huò lǚguǎn děng de) nán qínzá gōng, nán pū | Homme à tout faire (famille ou hôtel, etc.) |
| 35 | house martin noun a small black and white European bird like a swallow | 'house martin noun a small black and white European bird like a swallow | 'house martin名词是一只小小的黑白欧洲鸟，像燕子一样 | 'house martin míngcí shì yī zhǐ xiǎo xiǎo de hēibái ōuzhōu niǎo, xiàng yànzi yīyàng | 'house martin nom un petit oiseau européen noir et blanc comme une hirondelle |
| 36 | 毛脚燕，家马丁鸟（欧洲燕子） | máo jiǎo yàn, jiā mǎdīng niǎo (ōuzhōu yànzi) | 毛脚燕，家马丁鸟（欧洲燕子） | máo jiǎo yàn, jiā mǎdīng niǎo (ōuzhōu yànzi) | Pieds poilus, oiseau de la maison Martin (hirondelle européenne) |
| 37 | house-master, house-mistress a teacher in charge of a group of children (called a house) in a school, especially a private school | house-master, house-mistress a teacher in charge of a group of children (called a house) in a school, especially a private school | 家庭主人，家庭情妇在学校，特别是私立学校负责一群孩子（称为房子）的老师 | jiātíng zhǔrén, jiātíng qíngfù zài xuéxiào, tèbié shì sīlì xuéxiào fùzé yīqún háizi (chēng wèi fángzi) de lǎoshī | Maître de maison, maîtresse de maison enseignante responsable d'un groupe d'enfants (appelé maison) dans une école, en particulier une école privée |
| 38 | (尤指私立学技的）舍监 | (yóu zhǐ sīlì xué jì de) shě jiān | （尤指私立学技的）舍监 | (yóu zhǐ sīlì xué jì de) shě jiān | (surtout pour les universitaires privés) |
| 39 | 家庭主人，家庭情妇在学校，特别是私立学校负责一群孩子（称为房子）的老师 | jiātíng zhǔrén, jiātíng qíngfù zài xuéxiào, tèbié shì sīlì xuéxiào fùzé yīqún háizi (chēng wèi fángzi) de lǎoshī | 家庭主人，家庭情妇在学校，特别是私立学校负责一群孩子（称为房子）的老师 | jiātíng zhǔrén, jiātíng qíngfù zài xuéxiào, tèbié shì sīlì xuéxiào fùzé yīqún háizi (chēng wèi fángzi) de lǎoshī | Un propriétaire de famille, une maîtresse de famille qui est responsable d'un groupe d'enfants (appelé une maison) dans une école, en particulier une école privée. |
| 40 | house-mate a person that you share a house with, but who is not one of your family | house-mate a person that you share a house with, but who is not one of your family | 与你共用一个房子，但不是你的一个家庭的人 | yǔ nǐ gòngyòng yīgè fángzi, dàn bùshì nǐ de yīgè jiātíng de rén | Colocataire une personne avec qui vous partagez une maison, mais qui n'est pas de votre famille |
| 41 | 同屋（指同住一所房子但非家庭成员的人) | tóng wū (zhǐ tóng zhù yī suǒ fángzi dàn fēi jiātíng chéngyuán de rén) | 同屋（指同住一所房子但非家庭成员的人） | tóng wū (zhǐ tóng zhù yī suǒ fángzi dàn fēi jiātíng chéngyuán de rén) | Même maison (désigne une personne qui vit dans une maison mais qui n'est pas un membre de la famille) |
| 42 | house music (also house) a type of popular dance music with a fast beat, played on electronic instruments | house music (also house) a type of popular dance music with a fast beat, played on electronic instruments | 家庭音乐（也是家庭）一种流行的舞蹈音乐，具有快节拍，在电子乐器上播放 | jiātíng yīnyuè (yěshì jiātíng) yī zhǒng liúxíng de wǔdǎo yīnyuè, jùyǒu kuài jiépāi, zài diànzǐ yuèqì shàng bòfàng | House music (aussi house) est un type de musique de danse populaire au rythme rapide, joué sur des instruments électroniques. |
| 43 | 货仓音乐..（快节奏流行舞曲，用电子乐器演奏） | huò cāng yīnyuè..(Kuài jiézòu liúxíng wǔqǔ, yòng diànzǐ yuèqì yǎnzòu) | 货仓音乐..（快节奏流行舞曲，用电子乐器演奏） | huò cāng yīnyuè..(Kuài jiézòu liúxíng wǔqǔ, yòng diànzǐ yuèqì yǎnzòu) | Entrepôt de musique .. (danse pop rapide, joué avec des instruments électroniques) |
| 44 | 家庭音乐（也是家庭）一种流行的舞蹈音乐，具有快节拍，在电子乐器上播放 | jiātíng yīnyuè (yěshì jiātíng) yī zhǒng liúxíng de wǔdǎo yīnyuè, jùyǒu kuài jiépāi, zài diànzǐ yuèqì shàng bòfàng | 家庭音乐（也是家庭）一种流行的舞蹈音乐，具有快节拍，在电子乐器上播放 | jiātíng yīnyuè (yěshì jiātíng) yī zhǒng liúxíng de wǔdǎo yīnyuè, jùyǒu kuài jiépāi, zài diànzǐ yuèqì shàng bòfàng | Musique de famille (également une famille) une musique de danse populaire avec des rythmes rapides et jouant sur des instruments électroniques |
| 45 | house of cards a plan, an organization, etc. that is so badly arranged that it could easily fail | house of cards a plan, an organization, etc. That is so badly arranged that it could easily fail | 纸牌计划，组织等等，如此严格的安排，很容易失败 | zhǐpái jìhuà, zǔzhī děng děng, rúcǐ yángé de ānpái, hěn róngyì shībài | Chambre des cartes un plan, une organisation, etc. si mal organisé qu'il pourrait facilement échouer |
| 46 | 不可靠的计划；摇摇欲坠的组织 | bù kěkào de jìhuà; yáoyáoyùzhuì de zǔzhī | 不可靠的计划;摇摇欲坠的组织 | bù kěkào de jìhuà; yáoyáoyùzhuì de zǔzhī | Plan peu fiable, organisation en ruine |
| 47 | 纸牌计划，组织等等，如此严格的安排，很容易失败 | zhǐpái jìhuà, zǔzhī děng děng, rúcǐ yángé de ānpái, hěn róngyì shībài | 纸牌计划，组织等等，如此严格的安排，很容易失败 | zhǐpái jìhuà, zǔzhī děng děng, rúcǐ yángé de ānpái, hěn róngyì shībài | Planification des cartes, organisation, etc., dispositions si strictes qu'il est facile d'échouer |
| 48 | a structure built out of playng cards | a structure built out of playng cards | 一个由playng卡构建的结构 | yīgè yóu playng kǎ gòujiàn de jiégòu | une structure construite à partir de cartes de jeu |
| 49 | 用纸牌搭成的房子 | yòng zhǐpái dā chéng de fángzi | 用纸牌搭成的房子 | yòng zhǐpái dā chéng de fángzi | Maison faite de cartes |
| 50 | the House of Commons (also the Commons)(in Britain and Canada) the part of Parliament whose members are elected by the people of the country | the House of Commons (also the Commons)(in Britain and Canada) the part of Parliament whose members are elected by the people of the country | 下议院（也是下议院）（在英国和加拿大）议会的一部分，其成员由该国人民选举产生 | xià yìyuàn (yěshì xià yìyuàn)(zài yīngguó hé jiānádà) yìhuì de yībùfèn, qí chéngyuán yóu gāi guó rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng | La Chambre des communes (également les communes) (en Grande-Bretagne et au Canada), la partie du Parlement dont les membres sont élus par les citoyens du pays. |
| 51 | (英国 )下议院；（加拿大)众议院 | (yīngguó) xià yìyuàn;(jiānádà) zhòngyìyuàn | （英国）下议院;（加拿大）众议院 | (yīngguó) xià yìyuàn;(jiānádà) zhòngyìyuàn | Chambre des communes (Royaume-Uni); Chambre des représentants (Canada) |
| 52 | the building where the members of the House of Commons meet | the building where the members of the House of Commons meet | 下议院议员会面的建筑物 | xià yìyuàn yìyuán huìmiàn de jiànzhú wù | Le bâtiment où se réunissent les députés de la Chambre des communes |
| 53 | 下议院大楼 | xià yìyuàn dàlóu | 下议院大楼 | xià yìyuàn dàlóu | Chambre des communes |
| 54 | compare house of lords | compare house of lords | 比较上议院 | bǐjiào shàng yìyuàn | Comparer la maison des lords |
| 55 | house officer (in Britain) a doctor who has finished medical school and who is working at a hospital to get further practical experience | house officer (in Britain) a doctor who has finished medical school and who is working at a hospital to get further practical experience | 在英国，一名医生已经完成医学院学业并且正在医院工作以获得进一步的实践经验 | zài yīngguó, yī míng yīshēng yǐjīng wánchéng yīxué yuàn xuéyè bìngqiě zhèngzài yīyuàn gōngzuò yǐ huòdé jìnyībù de shíjiàn jīngyàn | Officier de la Chambre (en Grande-Bretagne), médecin ayant terminé ses études de médecine et travaillant dans un hôpital pour acquérir une nouvelle expérience pratique |
| 56 | (英国的）见习医生；实习医生 | (yīngguó de) jiànxí yīshēng; shíxí yīshēng | （英国的）见习医生;实习医生 | (yīngguó de) jiànxí yīshēng; shíxí yīshēng | Stagiaire (au Royaume-Uni), stagiaire |
| 57 | compare intern | compare intern | 比较实习生 | bǐjiào shíxí shēng | Comparer stagiaire |
| 58 | house of God,houses of God)(literary) | house of God,houses of God)(literary) | 上帝的房子，上帝的房子）（文学） | shàngdì de fángzi, shàngdì de fángzi)(wénxué) | Maison de Dieu, maisons de Dieu) (littéraire) |
| 59 | a church or other religious building | a church or other religious building | 教堂或其他宗教建筑 | jiàotáng huò qítā zōngjiào jiànzhú | une église ou un autre édifice religieux |
| 60 | 教堂；：宗教建筑 | jiàotáng;: Zōngjiào jiànzhú | 教堂;：宗教建筑 | jiàotáng;: Zōngjiào jiànzhú | Eglise: architecture religieuse |
| 61 | the House of Lords (also the Lords)(in Britain) the part of Parliament whose members are not elected by the people of the country | the House of Lords (also the Lords)(in Britain) the part of Parliament whose members are not elected by the people of the country | 上议院（也是上议院）（在英国）议会的一部分，其成员不是由该国人民选举产生的 | shàng yìyuàn (yěshì shàng yìyuàn)(zài yīngguó) yìhuì de yībùfèn, qí chéngyuán bùshì yóu gāi guó rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng de | La Chambre des lords (également les lords) (en Grande-Bretagne), la partie du Parlement dont les membres ne sont pas élus par le peuple du pays |
| 62 | (英国)上议院，贵族院 | (yīngguó) shàng yìyuàn, guìzú yuàn | （英国）上议院，贵族院 | (yīngguó) shàng yìyuàn, guìzú yuàn | Chambre des lords (Royaume-Uni), Maison aristocratique |
| 63 | the building where members of the House of Lords meet | the building where members of the House of Lords meet | 上议院议员见面的建筑物 | shàng yìyuàn yìyuán jiànmiàn de jiànzhú wù | Le bâtiment où se réunissent les membres de la Chambre des lords |
| 64 | 上议院大_ | shàng yìyuàn dà_ | 上议院大_ | shàng yìyuàn dà_ | La Chambre des lords _ |
| 65 | compare house of commons,the .House of Representatives, the largest part of Congress in the US, or of the Parliament in Australia, whose members are elected by the people of the country | compare house of commons,the.House of Representatives, the largest part of Congress in the US, or of the Parliament in Australia, whose members are elected by the people of the country | 比较公共场所，。众议院，美国国会最大的部分，或澳大利亚议会，其成员由国家人民选举产生。 | bǐjiào gōnggòng chǎngsuǒ,. Zhòngyìyuàn, měiguó guóhuì zuìdà de bùfèn, huò àodàlìyǎ yìhuì, qí chéngyuán yóu guójiā rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng. | Comparez la chambre des communes, la Chambre des représentants, la plus grande partie du Congrès américain ou du Parlement australien, dont les membres sont élus par le peuple du pays. |
| 66 | (美国国会或澳大利亚议会的）众议院 | (měiguó guóhuì huò àodàlìyǎ yìhuì de) zhòngyìyuàn | （美国国会或澳大利亚议会的）众议院 | (Měiguó guóhuì huò àodàlìyǎ yìhuì de) zhòngyìyuàn | Chambre des représentants (Congrès américain ou Parlement australien) |
| 67 | 比较公共场所，。众议院，美国国会最大的部分，或澳大利亚议会，其成员由国家人民选举产生。 | bǐjiào gōnggòng chǎngsuǒ,. Zhòngyìyuàn, měiguó guóhuì zuìdà de bùfèn, huò àodàlìyǎ yìhuì, qí chéngyuán yóu guójiā rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng. | 比较公共场所。众议院，美国国会最大的部分，或澳大利亚议会，其成员由国家人民选举产生。 | bǐjiào gōnggòng chǎngsuǒ. Zhòngyìyuàn, měiguó guóhuì zuìdà de bùfèn, huò àodàlìyǎ yìhuì, qí chéngyuán yóu guójiā rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng. | Comparez les lieux publics. La Chambre des représentants, la plus grande partie du Congrès américain, ou le Parlement australien, dont les membres sont élus par le peuple du pays. |
| 68 | compare senate | Compare senate | 比较参议院 | Bǐjiào cānyìyuàn | Comparer sénat |
| 69 | house party a party held at a large house in the country where guests stay for a few days; the guests at this party | house party a party held at a large house in the country where guests stay for a few days; the guests at this party | 家庭聚会在客人入住几天的国家的大房子里举行派对;这次聚会的嘉宾 | jiātíng jùhuì zài kèrén rùzhù jǐ tiān de guójiā de dà fángzi lǐ jǔxíng pàiduì; zhè cì jùhuì de jiābīn | House party fête organisée dans une grande maison du pays où les invités séjournent quelques jours; |
| 70 | 乡村府邸聚会，乡村府邸聚会的全体宾客（常留宿几天） | xiāngcūn fǔdǐ jùhuì, xiāngcūn fǔdǐ jùhuì de quántǐ bīnkè (cháng liúsù jǐ tiān) | 乡村府邸聚会，乡村府邸聚会的全体宾客（常留宿几天） | xiāngcūn fǔdǐ jùhuì, xiāngcūn fǔdǐ jùhuì de quántǐ bīnkè (cháng liúsù jǐ tiān) | Réunions de maison de village, tous les invités de la réunion de maison de village (utilisée pendant quelques jours) |
| 71 | house plant (also pot plant) a plant that you grow in a pot and keep indoors | house plant (also pot plant) a plant that you grow in a pot and keep indoors | 室内植物（也是盆栽植物）一种植物，你在锅中生长并保持在室内 | shìnèi zhíwù (yěshì pénzāi zhíwù) yī zhòng zhíwù, nǐ zài guō zhōng shēngzhǎng bìng bǎochí zài shìnèi | Plante d'intérieur (également en pot) une plante que vous cultivez dans un pot et que vous gardez à l'intérieur |
| 72 | 室内盆栽植物 | shìnèi pénzāi zhíwù | 室内盆栽植物 | shìnèi pénzāi zhíwù | Plante d'intérieur |
| 73 | house-proud spending a lot of time making your house look clean and attractive, and thinking that this is important | house-proud spending a lot of time making your house look clean and attractive, and thinking that this is important | 房子很自豪，花了很多时间让你的房子看起来干净而有吸引力，并认为这很重要 | fángzi hěn zìháo, huāle hěnduō shíjiān ràng nǐ de fángzi kàn qǐlái gānjìng ér yǒu xīyǐn lì, bìng rènwéi zhè hěn zhòngyào | Fier de la maison, passer beaucoup de temps à rendre votre maison propre et attrayante, et à penser que c'est important |
| 74 | 热衷于收拾家的 | rèzhōng yú shōushí jiā de | 热衷于收拾家的 | rèzhōng yú shōushí jiā de | Passionné d'emballer |
| 75 | house room space in a house for sb/sth | house room space in a house for sb/sth | 在房子里的房间空间为某人/某事 | zài fángzi lǐ de fángjiān kōngjiān wèi mǒu rén/mǒu shì | Chambre dans une maison pour qn / q |
| 76 | 家里的容纳空间；家里放东西的地方 | jiālǐ de róngnà kōngjiān; jiālǐ fàng dōngxī dì dìfāng | 家里的容纳空间;家里放东西的地方 | jiālǐ de róngnà kōngjiān; jiālǐ fàng dōngxī dì dìfāng | Espace d'hébergement pour la maison; endroit pour mettre des choses dans la maison |
| 77 | not give sth houseroom to not like sth and not want it in your house | not give sth houseroom to not like sth and not want it in your house | 不要让房间不喜欢......而不想在你的房子里 | bùyào ràng fángjiān bù xǐhuān...... Ér bùxiǎng zài nǐ de fángzi lǐ | Ne donnez pas à la maison blanche de ne pas aimer et ne la voulez pas dans votre maison |
| 78 | 不喜欢把某物放在家里 | bù xǐhuān bǎ mǒu wù fàng zài jiālǐ | 不喜欢把某物放在家里 | bù xǐhuān bǎ mǒu wù fàng zài jiālǐ | N'aime pas mettre quelque chose à la maison |
| 79 | house sit ,house sitt) to live in sb's house while they are away in order to take care of it for them | house sit,house sitt) to live in sb's house while they are away in order to take care of it for them | 在他们不在的时候住在他们的房子里，为了照顾他们而住在房子里 | zài tāmen bùzài de shíhòu zhù zài tāmen de fángzi lǐ, wèile zhàogù tāmen ér zhù zài fángzi lǐ | Assis à la maison, vivre dans la maison de qn pendant leur absence afin de s'en occuper pour eux |
| 80 | (主人外出时）代为照看房子 | (zhǔrén wàichū shí) dàiwéi zhàokàn fángzi | （主人外出时）代为照看房子 | (zhǔrén wàichū shí) dàiwéi zhàokàn fángzi | (quand le propriétaire sort) pour s'occuper de la maison |
| 81 | 在他们不在的时候住在他们的房子里，为了照顾他们而住在房子里 | zài tāmen bùzài de shíhòu zhù zài tāmen de fángzi lǐ, wèile zhàogù tāmen ér zhù zài fángzi lǐ | 在他们不在的时候住在他们的房子里，为了照顾他们而住在房子里 | zài tāmen bùzài de shíhòu zhù zài tāmen de fángzi lǐ, wèile zhàogù tāmen ér zhù zài fángzi lǐ | Vivre dans leur maison quand ils ne sont pas là, vivre dans la maison pour s'occuper d'eux. |
| 82 | the Houses of Parliament (in Britain 英国）the Parliament that consists of both the house of comons and the house of lords; the buildings in London where the British Parliament meets | the Houses of Parliament (in Britain yīngguó)the Parliament that consists of both the house of comons and the house of lords; the buildings in London where the British Parliament meets | 议会大厦（英国英国）议会，包括众议院和上议院;英国议会在伦敦的建筑物 | yìhuì dàshà (yīngguó yīngguó) yìhuì, bāokuò zhòngyìyuàn hé shàng yìyuàn; yīngguó yìhuì zài lúndūn de jiànzhú wù | Les Chambres du Parlement (en Grande-Bretagne), le Parlement qui comprend à la fois la chambre des communes et la chambre des lords; les bâtiments de Londres où se réunit le Parlement britannique |
| 83 | (*括上’、下议院的)(议会)(伦敦）议会大厦 | (*kuò shàng’, xià yìyuàn de)(yìhuì)(lúndūn) yìhuì dàshà | （*括上”，下议院的）（议会）（伦敦）议会大厦 | (*kuò shàng”, xià yìyuàn de)(yìhuì)(lúndūn) yìhuì dàshà | (* Inclus, la Chambre des communes) (Parlement) (Londres) Édifice du Parlement |
| 84 | 议会的议席（在英国^国）议会，由众议院和上议院组成;伦敦的建筑物，英国议会为他们开会 | yìhuì de yìxí (zài yīngguó ^guó) yìhuì, yóu zhòngyìyuàn hé shàng yìyuàn zǔchéng; lúndūn de jiànzhú wù, yīngguó yìhuì wèi tāmen kāihuì | 议会的议席（在英国^国）议会，由众议院和上议院组成;伦敦的建筑物，英国议会为他们开会 | yìhuì de yìxí (zài yīngguó ^guó) yìhuì, yóu zhòngyìyuàn hé shàng yìyuàn zǔchéng; lúndūn de jiànzhú wù, yīngguó yìhuì wèi tāmen kāihuì | Sièges parlementaires (au Royaume-Uni), composés de la Chambre des représentants et de la Chambre des lords, bâtiments à Londres, Parlement britannique permettant leur réunion |
| 85 | house sparrow a common small grey and brown bird that lives in the roofs of houses | house sparrow a common small grey and brown bird that lives in the roofs of houses | 麻雀是一种常见的小灰色和棕色的鸟，住在屋顶 | máquè shì yī zhǒng chángjiàn de xiǎo huīsè hé zōngsè de niǎo, zhù zài wūdǐng | Moineau domestique un petit oiseau gris et brun commun qui vit dans les toits des maisons |
| 86 | 家麻雀 | jiā máquè | 家麻雀 | jiā máquè | Moineau domestique |
| 87 | house style the way a company such as a publisher prefers its written materials to be expressed and arranged | house style the way a company such as a publisher prefers its written materials to be expressed and arranged | 家居风格的方式，如出版商等公司更喜欢其书面材料的表达和安排 | jiājū fēnggé de fāngshì, rú chūbǎn shāng děng gōngsī gèng xǐhuān qí shūmiàn cáiliào de biǎodá hé ānpái | Style de la maison comme une entreprise telle qu'un éditeur préfère que ses documents écrits soient exprimés et arrangés |
| 88 | (出版社等书面材料的）特有版式，特有风格 | (chūbǎn shè děng shūmiàn cáiliào de) tèyǒu bǎnshì, tèyǒu fēnggé | （出版社等书面材料的）特有版式，特有风格 | (chūbǎn shè děng shūmiàn cáiliào de) tèyǒu bǎnshì, tèyǒu fēnggé | Mise en page unique (publiée par les éditeurs, etc.) |
| 89 | house-to-house visiting every house in a particular area | house-to-house visiting every house in a particular area | 挨家挨户访问特定区域的每个房子 | āijiā āihù fǎngwèn tèdìng qūyù de měi gè fángzi | De maison en maison, visitant chaque maison d'une région donnée |
| 90 | 挨家挨户的 | āijiā āihù de | 挨家挨户的 | āijiā āihù de | Maison à maison |
| 91 | a house-to- house collection/search | a house-to- house collection/search | 挨家挨户收集/搜索 | āijiā āihù shōují/sōusuǒ | une collection maison / recherche |
| 92 | 挨家收集/搜查 | āijiā shōují/sōuchá | 挨家收集/搜查 | āijiā shōují/sōuchá | Collection du collectionneur / recherche |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| 93 | The police are making house-to-house inquiries | The police are making house-to-house inquiries | 警察正在进行挨家挨户的调查 | Jǐngchá zhèngzài jìnxíng āijiā āihù de diàochá | La police mène des enquêtes de porte à porte |
| 94 | 警察正在逐户调查 | jǐngchá zhèngzài zhú hù diàochá | 警察正在逐户调查 | jǐngchá zhèngzài zhú hù diàochá | La police enquête sur les ménages |
| 95 | 警察正在进行挨家挨户的调查 | jǐngchá zhèngzài jìnxíng āijiā āihù de diàochá | 警察正在进行挨家挨户的调查 | jǐngchá zhèngzài jìnxíng āijiā āihù de diàochá | La police mène une enquête de porte à porte |
| 96 | house-trained ,house-broken) (of pet cats or dogs | house-trained,house-broken) (of pet cats or dogs | 经过家庭训练，破房子的（宠物猫或狗） | jīngguò jiātíng xùnliàn, pò fángzi de (chǒngwù māo huò gǒu) | Dressé à domicile, cassé à la maison) (de chats ou de chiens de compagnie |
| 97 | 作宠物的猫或狗） | zuò chǒngwù de māo huò gǒu) | 作宠物的猫或狗） | zuò chǒngwù de māo huò gǒu) | Animal domestique ou chat) |
| 98 | trained to defecate and urinate outside the house or in a special box | trained to defecate and urinate outside the house or in a special box | 训练过在房子外或特殊的盒子里排便和排尿 | xùnliànguò zài fángzi wài huò tèshū de hézi lǐ páibiàn hé páiniào | Formé pour déféquer et uriner à l'extérieur de la maison ou dans une boîte spéciale |
| 99 | 经训练在户外（或专用盒子里)便溺的；养成良好卫生习惯的 | jīng xùnliàn zài hùwài (huò zhuānyòng hézi lǐ) biànnì de; yǎng chéng liánghǎo wèishēng xíguàn de | 经训练在户外（或专用盒子里）便溺的;养成良好卫生习惯的 | jīng xùnliàn zài hùwài (huò zhuānyòng hézi lǐ) biànnì de; yǎng chéng liánghǎo wèishēng xíguàn de | Formés à l'air libre (ou dans une boîte spéciale), développez de bonnes habitudes d'hygiène |
| 100 | house-wares(in shops/stores 商店）small items used in the house, especially kitchen equipment | house-wares(in shops/stores shāngdiàn)small items used in the house, especially kitchen equipment | 家居用品（商店/商店商店）家里使用的小物品，尤其是厨房设备 | jiājū yòngpǐn (shāngdiàn/shāngdiàn shāngdiàn) jiālǐ shǐyòng de xiǎo wùpǐn, yóuqí shì chúfáng shèbèi | Articles de maison (dans les magasins / magasins) de petits articles utilisés dans la maison, notamment du matériel de cuisine |
| 家用器皿；（尤指 )厨房用具 | jiāyòng qìmǐn;(yóu zhǐ) chúfáng yòngjù | 家用器皿;（尤指）厨房用具 | jiāyòng qìmǐn;(yóu zhǐ) chúfáng yòngjù | Ustensiles de ménage; (surtout) ustensiles de cuisine | |
| 102 | house-warming a party given by sb who has just moved into a new house | house-warming a party given by sb who has just moved into a new house | 房子变暖一个刚刚搬进新房子的某人举办的派对 | fángzi biàn nuǎn yīgè gānggāng bān jìn xīn fángzi de mǒu rén jǔbàn de pàiduì | Réchauffer la maison d'une fête donnée par sb qui vient d'emménager dans une nouvelle maison |
| 103 | 乔迁聚会 | qiáoqiān jùhuì | 乔迁聚会 | qiáoqiān jùhuì | Pendaison de crémaillère |
| 104 | house wife ,house wives, a woman who stays at home to cook, clean, take care of the children, etc. while her husband or partner goes out to work | house wife,house wives, a woman who stays at home to cook, clean, take care of the children, etc. While her husband or partner goes out to work | 家里的妻子，家里的妻子，在家里做饭，清洁，照顾孩子等的女人，而她的丈夫或伴侣外出工作 | jiālǐ de qīzi, jiālǐ de qīzi, zài jiālǐ zuò fàn, qīngjié, zhàogù háizi děng de nǚrén, ér tā de zhàngfū huò bànlǚ wàichū gōngzuò | Femme au foyer, femmes au foyer, une femme qui reste à la maison pour cuisiner, faire le ménage, s'occuper des enfants, etc. pendant que son mari ou sa partenaire va travailler |
| 105 | 主妇；家庭妇女 | zhǔfù; jiātíng fùnǚ | 主妇;家庭妇女 | zhǔfù; jiātíng fùnǚ | Femme au foyer |
| 106 | 家里的妻子，家里的妻子，在家里做饭，清洁，照顾孩子等的女人，而她的丈夫或伴侣外出工作 | jiālǐ de qīzi, jiālǐ de qīzi, zài jiālǐ zuò fàn, qīngjié, zhàogù háizi děng de nǚrén, ér tā de zhàngfū huò bànlǚ wàichū gōngzuò | 家里的妻子，家里的妻子，在家里做饭，清洁，照顾孩子等的女人，而她的丈夫或伴侣外出工作 | jiālǐ de qīzi, jiālǐ de qīzi, zài jiālǐ zuò fàn, qīngjié, zhàogù háizi děng de nǚrén, ér tā de zhàngfū huò bànlǚ wàichū gōngzuò | Épouse à la maison, épouse à la maison, cuisine à la maison, ménage, soins aux enfants, etc., pendant que son mari ou sa partenaire est au chômage |
| 107 | compare house husband | compare house husband | 比较家里的丈夫 | bǐjiào jiālǐ de zhàngfū | Comparez mari de la ville |
| 108 | house-wifely ,house-work ,the work involved in taking care of a home and family, for example cleaning and cooking、 | house-wifely,house-work,the work involved in taking care of a home and family, for example cleaning and cooking, | 家庭，妻子，家务劳动，照顾家庭和家庭的工作，例如清洁和烹饪， | jiātíng, qīzi, jiāwù láodòng, zhàogù jiātíng hé jiātíng de gōngzuò, lìrú qīngjié hé pēngrèn, | Ménage à domicile, ménage, travail consistant à prendre soin de la maison et de la famille, par exemple le nettoyage et la cuisine, |
| 109 | 家务劳动；家务事 | jiāwù láodòng; jiāwù shì | 家务劳动，家务事 | jiāwù láodòng, jiāwù shì | Travaux ménagers |
| 110 | to do the housework | to do the housework | 做家务 | zuò jiāwù | Faire le ménage |
| 111 | 做家务 | zuò jiāwù | 做家务 | zuò jiāwù | Travaux ménagers |
| 112 | housing | housing | 住房 | zhùfáng | Le logement |
| 113 | houses, flats/apartments, etc. that people live in, especially when referring to their type, price or condition | houses, flats/apartments, etc. That people live in, especially when referring to their type, price or condition | 人们居住的房屋，公寓/公寓等，特别是在提到他们的类型，价格或条件时 | rénmen jūzhù de fángwū, gōngyù/gōngyù děng, tèbié shì zài tí dào tāmen de lèixíng, jiàgé huò tiáojiàn shí | Photos, appartements, etc. dans lesquels les gens habitent, en particulier en ce qui concerne leur type, leur prix ou leur état |
| 114 | (统称，尤指住房类型、价格、条件）住房，住宅 | (tǒngchēng, yóu zhǐ zhùfáng lèixíng, jiàgé, tiáojiàn) zhùfáng, zhùzhái | （统称，尤指住房类型，价格，条件）住房，住宅 | (tǒngchēng, yóu zhǐ zhùfáng lèixíng, jiàgé, tiáojiàn) zhùfáng, zhùzhái | (collectivement, en particulier types de logement, prix, conditions) logement, logement |
| 115 | public/private housing | public/private housing | 公共/私人住房 | gōnggòng/sīrén zhùfáng | Logement public / privé |
| 116 | 公共/私人住房 | gōnggòng/sīrén zhùfáng | 公共/私人住房 | gōnggòng/sīrén zhùfáng | Logement public / privé |
| 117 | poor housing conditions | poor housing conditions | 住房条件差 | zhùfáng tiáojiàn chà | Mauvaises conditions de logement |
| 118 | 恶劣的居住条件 | èliè de jūzhù tiáojiàn | 恶劣的居住条件 | èliè de jūzhù tiáojiàn | Mauvaises conditions de vie |
| 119 | the housing shortage | the housing shortage | 住房短缺 | zhùfáng duǎnquē | La pénurie de logements |
| 120 | 住房短缺 | zhùfáng duǎnquē | 住房短缺 | zhùfáng duǎnquē | Pénurie de logements |
| 121 | the housing market (the activity of buying and selling houses, etc.) | the housing market (the activity of buying and selling houses, etc.) | 住房市场（买卖房屋的活动等） | zhùfáng shìchǎng (mǎimài fángwū de huódòng děng) | Le marché du logement (activité d'achat et de vente de maisons, etc.) |
| 122 | 住房市场 | Zhùfáng shìchǎng | 住房市场 | zhùfáng shìchǎng | Marché du logement |
| 123 | the job of providing houses, flats/apartments, etc. for people to live in | the job of providing houses, flats/apartments, etc. For people to live in | 为人们提供住房，公寓/公寓等的工作 | wéi rénmen tígōng zhùfáng, gōngyù/gōngyù děng de gōngzuò | Le travail de fournir des maisons, des appartements, etc. pour que les gens vivent dans |
| 124 | 住房供给 | zhùfáng gōngjǐ | 住房供给 | zhùfáng gōngjǐ | Offre de logement |
| 125 | the housing department | the housing department | 住房部门 | zhùfáng bùmén | Le service du logement |
| 126 | 住房建设部门 | zhùfáng jiànshè bùmén | 住房建设部门 | zhùfáng jiànshè bùmén | Département de la construction de logements |
| 127 | the council's housing policy | the council's housing policy | 理事会的住房政策 | lǐshì huì de zhùfáng zhèngcè | La politique de logement du conseil |
| 128 | 市政住房政策 | shìzhèng zhùfáng zhèngcè | 市政住房政策 | shìzhèng zhùfáng zhèngcè | Politique de logement municipale |
| 129 | a hard cover that protects part of a machine | a hard cover that protects part of a machine | 保护机器部分的硬盖 | bǎohù jīqì bùfèn de yìng gài | une couverture dure qui protège une partie d'une machine |
| 130 | (机器的）外壳，套 | (jīqì de) wàiké, tào | （机器的）外壳，套 | (jīqì de) wàiké, tào | enveloppe de la machine, jeu |
| 131 | a car’s rear axle/housing | a car’s rear axle/housing | 汽车的后桥/外壳 | qìchē de hòu qiáo/wàiké | essieu arrière / logement de la voiture |
| 132 | 汽车的后轴套 | qìchē de hòu zhóu tào | 汽车的后轴套 | qìchē de hòu zhóu tào | Manchon d'essieu arrière de la voiture |
| 133 | housing association(in Britain) an organization that owns houses, flats/apartments, etc. and helps | housing association(in Britain) an organization that owns houses, flats/apartments, etc. And helps | 住房协会（在英国）一个拥有房屋，公寓/公寓等的组织，并提供帮助 | zhùfáng xiéhuì (zài yīngguó) yīgè yǒngyǒu fángwū, gōngyù/gōngyù děng de zǔzhī, bìng tígōng bāngzhù | Housing association (en Grande-Bretagne), une organisation qui possède des maisons, des appartements, etc., et qui aide |
| 134 | 住房协会（在英国）一个拥有房屋，公寓/公寓等的组织，并提供帮助 | zhùfáng xiéhuì (zài yīngguó) yīgè yǒngyǒu fángwū, gōngyù/gōngyù děng de zǔzhī, bìng tígōng bāngzhù | 住房协会（在英国）一个拥有房屋，公寓/公寓等的组织，并提供帮助 | zhùfáng xiéhuì (zài yīngguó) yīgè yǒngyǒu fángwū, gōngyù/gōngyù děng de zǔzhī, bìng tígōng bāngzhù | Housing Association (au Royaume-Uni), une organisation qui possède des maisons, des appartements / appartements, etc. et fournit une assistance |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| householt | 995 | 995 | housing association | ||