	A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT

1						Byl ispol'zovan v kachestve prichastiya v proshlom, kogda sb kuda-to ushel i vernulsya
2						Kogda vy byli v meste, i vy vernulis', ispol'zuyte, chtoby sdelat' vashe prichastiye v proshlom
3						Kogda kto-to idet v mesto i vozvrashchayetsya, on ispol'zuyetsya kak prichastiye v proshlom
4						Peremeshcheniye / peredvizheniye po mobil'nomu telefonu;
5						Peremeshcheniye ili peremeshcheniye iz odnogo mesta v drugoye
6						Idi, idi
7						Ona voshla v svoyu komnatu i zakryla za soboy dver'
8						Ona vkhodit v svoyu komnatu i zakryvayet dver'
9						On yedet na avtobuse
10						On yedet na avtobuse
11						On yedet na avtobuse
12						U menya yest', chtoby poyekhat' v Rim po delam
13						YA dolzhen poyekhat' v Rim
14						Ona poyekhala v Kitay (= seychas v Kitaye ili po doroge tuda)
15						Ona poyekhala v Kitay
16						Ona byla v Kitaye (= seychas v Kitaye ili v puti
17						Ona byla v Kitaye (= ona poyekhala v Kitay i teper' vernulas')
18						Ona byla v Kitaye (ona byla v Kitaye i teper' vernulas' v Kitay)
19						Ona byla v Kitaye
20						YA dumayu, vy dolzhny poyti k vrachu
21						YA dumayu, vam stoit poyti k vrachu
22						Vy idete domoy na Rozhdestvo?
23						Vy planiruyete otpravit'sya domoy na Rozhdestvo?
24						V eti vykhodnyye ona otpravilas' k sestre
25						Ona smotrela, kak sestra otpravilas' v eti vykhodnyye
26						V razgovore s angliyskim yazykom mozhno ispol'zovat' i drugoy drugoy glagol, chtoby pokazat' tsel' ili skazat' sb, chto delat': ya poydu i otvechu v dver', o Poydite i vypeyte menya! mama!
27						Na ustnom angliyskom yazyke go mozhno ispol'zovat' v sochetanii s plyus plyus drugoy glagol, chtoby ukazat' tsel' ili pozvolit' komu-to sdelat' chto-to
28						YA poydu i otvechu v dver'
29						Idi i day mne vypit'!
30						Inogda opuskayutsya, osobenno severoamerikanskiy angliyskiy
31						Poydite, sprosite svoyu mamu!
32						~ (To sth) (s pomoshch'yu sia) dlya peremeshcheniya ili peremeshcheniya, osobenno s sb else, v opredelennoye mesto ili dlya togo, chtoby prisutstvovat' na sobytii
33						(osobenno s kem-to), idushchim (gde-to ili na meropriyatii)
34						Vy sobirayetes' na vecherinku Deyva?
35						Sobirayetes' li vy prinyat' uchastiye v vecherinke Deyva?
36						Kto yeshche sobirayetsya?
37						Kto yeshche sobirayetsya?
38						Yego sobaka vezde idet s nim
39						Yego sobaka vsegda sleduyet za nim
40						Peremeshcheniye ili peremeshcheniye opredelennym obrazom ili na opredelennom rasstoyanii
41						Peremeshcheniye, peremeshcheniye, progulka (oznachayet put' ili rasstoyaniye)
42						On slishkom bystro
43						On khodit slishkom bystro
44						My proyekhali okolo pyatidesyati mil', kogda mashina slomalas'
45						My proyekhali okolo pyatidesyati mil', i mashina vnezapno slomalas'
46						~flying, peniye i t. D., Chtoby dvigat'sya opredelennym obrazom ili delat' belyye
47						(kakim-to obrazom) dvigat'sya, delat' eto v dvizhenii
48						Mashina proskol'znula s dorogi v kanavu
49						Mashina vyskol'znula iz dorogi i upala v kanavu
50						Ona poshla vverkh po lestnitse
51						Ona vskhlipnula naverkhu
52						Ona vrezalas' v ofitsianta, i yego podnos s napitkami poletali
53						Ona vnezapno udarila ofitsianta, zastaviv napitok v podnose zabryzgat'
54						ostavit' ostavit'
55						Ostavit' odno mesto, chtoby dobrat'sya do drugogo
56						Otpusk, otpusk, otpusk
57						Ostav'te mesto, chtoby dobrat'sya do drugogo mesta
58						Sinonim départ
59						YA dolzhen idti seychas
60						Mne nuzhno idti seychas
61						Oni prishli v shest' i poshli v devyat'
62						Oni prishli v shest' chasov, i oni poshli v devyat' chasov.
63						Ona yeshche ushla?
64						Ona ushla?
65						On ushel chas (= on ushel chas nazad)
66						On ushel na chas
67						On khodil v techeniye chasa (on ushel chas nazad)
68						Kogda poyezd idet?
69						Kogda poyezd otkroyetsya?
70						~ na sth, chtoby ostavit' mesto i sdelat'
71						Delat' (gubernator)
72						Puteshestviye / puteshestviye / poyezdka / kruiz
73						Puteshestviye / Dostoprimechatel'nosti / Ekskursii / Kruizy
74						Richard otpravilsya v otpusk na dve nedeli
75						Richard provel dve nedeli
76						Poseshcheniye poseshcheniya / poseshcheniye
77						Poseshcheniye / uchastiye
78						~ To sth posetit' ili posetit' mesto dlya opredelennoy tseli
79						(dlya opredelennoy tseli) (gde-nibud')
80						YA dolzhen poyti v bol'nitsu dlya operatsii
81						YA dolzhen poyti v bol'nitsu, chtoby rabotat'
82						YA dolzhen poyti v bol'nitsu dlya operatsii
83						Mne nuzhno poyti v bol'nitsu
84						YA poluchil bol'nitsu
85						YA dolzhen poyti v bol'nitsu
86						Chtoby otpravit'sya v tyur'mu (= otpravlyat'sya tuda v kachestve nakazaniya za prestupleniye)
87						V tyur'mu
88						Vy khodite v tserkov' (= regulyarno poseshchayete tserkovnyye sluzhby)?
89						Vy sobirayetes' v tserkov'?
90						Plavaniye / rybalka / beg trustsoy i t. D.
91						Plavaniye, rybalka, beg trustsoy i t. D.
92						~ Dlya togo, chtoby pokinut' mesto ili otpravit'sya na mesto, chtoby prinyat' uchastiye v deyatel'nosti ili sporte
93						Idite k glupomu, idite na rabotu (chistka ili sport)
94						Poyti na progulku / proyekhat' / plavat' / bezhat'
95						Poydite na progulku / disk / plavaniye / probezhku
96						Poydem li vy vypit' v pabe ili bare) posle raboty?
97						Mozhem li my vypit' v bare posle raboty?
98						YA dolzhen khodit' po magazinam segodnya dnem
99						YA dolzhen poyti v magazin, chtoby kupit' veshchi segodnya dnem
100						My otpravimsya v subbotu
						My planiruyem otpravit'sya v subbotu
102						Otpravlyat'
103						Byl otpravlen
104						Dlya otpravki ili
105						Otpravleno, proshlo
106						YA khochu, chtoby eta zapiska byla dostupna vsem menedzheram
107						YA khochu otpravit' etu zapisku vsem menedzheram
108						YA khochu otpravit' etu zapisku vsem menedzheram
109						Vedushchiye provoda
110						~ (Ot ...) do ... privesti ili pereyti ot odnogo mesta k drugomu
111						(iz ••,) privodit k, rasprostranyayetsya na
112						YA khochu verevku, kotoraya budet idti ot verkhnego okna k zemle
113						YA khochu verevku, kotoruyu mozhno opustit' iz okna verkhnego etazha na zemlyu
114						Kuda idet eta doroga?
115						Kuda idet eta doroga?
116						Mesto / mesto
117						Mesto Tochka / Prostranstvo
118						Imet' kak obychnoye ili pravil'noye polozheniye;
119						* pomeshchayetsya, pomeshchayetsya, pomeshchayetsya (v obychnom ili podkhodyashchem polozhenii)
120						Etot slovar' vykhodit na verkhnyuyu polku
121						Etot slovar' pomeshchayetsya na verkhnyuyu polku
122						Kuda vy khotite, chtoby fortep'yano ushlo (= postavit')?
123						Kuda vy khotite postavit' pianino?
124						Budet / ne budet ~ (v / v sth), chtoby skazat', chto sth delayet / ne vpisyvayetsya v opredelennoye mesto ili prostranstvo
125						(ne) podkhodit, polozhit' (ne)
126						Moya odezhda ne vse budet v odnom chemodane
127						Korobka ne mozhet sootvetstvovat' vsey moyey odezhde
128						Moya odezhda ne budet v etom chemodane
129						On popytalsya protknut' ruku cherez promezhutok, no ne poshel
130						On popytalsya protyanut' yemu rot, no on ne mog
131						Numbers; ((v sth), yesli chislo pereydet v drugoye chislo, ono soderzhitsya v etom chisle tochnoye chislo raz
132						Delimaya, krome togo
133						3 v 12 idet 4
134						3 delitsya na 12 poluchil 4
135						7 v 15 ne poydet.
136						7 Za isklyucheniyem 15 Isklyucheniye
137						7 v 15 ne idet
138						7 Za isklyucheniyem 15 Isklyucheniye
139						7 ne voydut v 15
140						7 V dopolneniye k 15
141						Progress progressa, ispol'zuyemyy, chtoby govorit' o tom, naskol'ko khorosho ili plokho prodvigayetsya ili preuspevayet
142						(veshchey) progressa, prodolzhayte
143						Progress byl ispol'zovan, chtoby govorit' o progresse ili uspekhe.
144						Kak proshlo vashe interv'yu?
145						Vse proshlo khorosho, spasibo
146						Kakova vasha situatsiya s interv'yu? «Ochen' khorosho, spasibo
147						Vse proshlo gladko?
148						Vse idet gladko?
149						Kak eto proiskhodit (= vasha zhizn' priyatnaya, uspeshnaya i t. D. V dannyy moment)?
150						Chto luchshe?
151						Chto proizoshlo nedavno (= vasha schastlivaya zhizn', uspekh i t. D.)?
152						To, kak idut dela, kompaniya budet bankrotom k kontsu goda
153						Rassmatrivaya sostoyaniye razvitiya, kompaniya budet bankrotom k kontsu goda.
154						Sostoyaniye sostoyaniya / sostoyaniya;
155						~ to / in sth \| ~ iz sth, ispol'zuyemogo vo mnogikh vyrazheniyakh, chtoby pokazat', chto sb / sth dostig opredelennogo sostoyaniya / bol'she ne nakhoditsya v opredelennom sostoyanii
156						Vvedite sostoyaniye
157						Ona zasnula
158						Ona spit
159						Etot tsvet vyshel iz mody
160						Etot tsvet uzhe ne modnyy
161						Chtoby stat' drugim po-raznomu, osobenno plokho
162						Stan'te, stanovites', stanovites' (osobenno k plokhim aspektam)
163						Poyti lysyy
164						Verkhnyaya
165						slepoy
166						slepota
167						sumasshedshiy
168						S uma soyti
169						Bankrotstvo i t. D.
171						Razrusheniye i t. D.
172						Yeye volosy sedyye
173						Ona znayet svoyu golovu i lyubit yeye
174						Eto moloko stalo kislym
175						Eto moloko paralizovano
176						Eto moloko kisloye
177						Deti volnovalis' ot volneniya
178						Deti v vostorge
179						Obratite vnimaniye, chto
180						Zhit' ili peredvigat'sya v opredelennom sostoyanii
181						(v opredelennom sostoyanii) zhit', zhit', dvigat'sya
182						Zhizn' ili peremeshcheniye v opredelennom sostoyanii
183						Golyy / bosikom
184						Obnazhennoye telo, bosikom
185						Ona ne perenosit mysli o tom, chto deti golodayut
186						YA ne mogu etogo vynesti, kogda dumayu o golode detey
187						~ nezametno, ne soobshchayetsya i t. d., chtoby ne byt' zamechennym, soobshchennym i t. d.
188						Ne zametil (ili otchet i t. D.)
189						Politsiya obespokoyena tem, chto mnogiye prestupleniya ne soobshchayutsya
190						Politsiya chuvstvuyet sebya nelovko, chto posle prestupleniya ne bylo zafiksirovano mnogo prestupleniy
191						Politsiya obespokoyena tem, chto mnogiye prestupleniya ne soobshchayutsya
192						pesnya / istoriya
193						Pesnya; rasskaz
194						Ispol'zuyetsya, chtoby govorit' o tom, kakaya melodiya ili slova yest' pesnya ili stikhotvoreniye ili chto proiskhodit v istorii
195						(Pesnya ili stikhotvoreniye) pet', skazhem, (rasskaz), kak eto proizoshlo
196						Kak idet eta pesnya?
						Kak pesnya pet'?
						YA zabyvayu, kak sleduyushchaya stroka idet
						YA zabyl, kak skazat' sleduyushchuyu stroku
						Istoriya glasit, chto ona byla zamuzhem pyat' raz
						Govoryat, chto ona zamuzhem pyat' raz
						zvuk / dvizheniye
						ton: deystviye dlya sozdaniya opredelennogo zvuka ili dvizheniya
						Otpravlyayte (kakoy-to zvuk), delayte (kakoye-to deystviye)
						Pistolet poshevelilsya
						Pistolet udaril
						Ona tak poshla s ney
						Ona narisovala eto tak
						Zvuchit kak signal ili preduprezhdeniye
						Otpravit' signal (ili preduprezhdeniye)
						Svistok zakonchilsya v kontse igry
						Prozvuchal svistok v kontse igry
						Say Say
						(neofitsial'nyy) (ispol'zuyetsya pri rasskaze istorii
						Rasskazy)
						Skazat'
						skazat'
						YA sprosil: «Skol'ko?», I on «pyat'desyat», i ya idu «Pyat'desyat». Vy, dolzhno byt', shutite!
						YA skazal: «Skol'ko?» On otvetil: «Pyat'». YA skazal: pyat'desyat? Vy shutite!
						"
						Nachat' Nachat', chtoby nachat' rabotu
						Nachalo (aktivnost')
						YA skazhu (odin, dva, tri, idi! Kak signal dlya tebya nachat'.
						YA nazyvayu «odin, dva, tri, nachalo!» V kachestve vashego startovogo signala
						Kak tol'ko on doberetsya, my gotovy poyti
						Kak tol'ko on pribudet, my smozhem nachat'
						mashina mashiny
						Yesli mashina idet, ona rabotayet
						Run; Run; Work
						Yesli mashina rabotayet, ona mozhet rabotat'
						Eti chasy ne idut
						Eti chasy ne idut
						ischezayut ischezayut
						Prekratit' sushchestvovaniye, byt' uteryannym ili ukradennym
						Ne poteryano, ne vidno, poteryano, ukradeno
						Sinonim ischezayet
						Vasha golovnaya bol' ushla yeshche?
						U vas vse yeshche yest' golovnaya bol'?
						YA ostavil svoy velosiped vne biblioteki, i kogda ya snova vyshel, on ushel
						YA postavil svoy velosiped za predely biblioteki, i kogda on vyshel, on ischez.
						BYT' DROBILSYA vybrosheno
						Sb / sth dolzhen / dolzhen / dolzhen / mog ~ govorit' o zhelanii izbavit'sya ot sb / sth
						(Ili slishkom
						À propos de Google TraductionCommunautéMobile
						À propos de GoogleConfidentialité et conditions d'ut