| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| hot swap | 993 | 993 | hourly | |||
| 1 | She’s really hot stuff at tennis. | She’s really hot stuff at tennis. | 她在网球比赛中非常热门。 | Tā zài wǎngqiú bǐsài zhōng fēicháng rèmén. | Она очень жарко в теннис. | Ona ochen' zharko v tennis. |
| 2 | 她的硧是网球高她的硧是网球高手 | Tā de yǒng shì wǎngqiú gāo tā de yǒng shì wǎngqiú gāoshǒu | 她的硧是网球高她的硧是网球高手 | Tā de yǒng shì wǎngqiú gāo tā de yǒng shì wǎngqiú gāoshǒu | Ее таракан - высокий теннис, ее таракан - теннисист. | Yeye tarakan - vysokiy tennis, yeye tarakan - tennisist. |
| 3 | 她在网球比赛中非常热门 | tā zài wǎngqiú bǐsài zhōng fēicháng rèmén | 她在网球比赛中非常热门 | tā zài wǎngqiú bǐsài zhōng fēicháng rèmén | Она очень популярна в теннисных матчах. | Ona ochen' populyarna v tennisnykh matchakh. |
| 4 | something that is.likely to cause anger or disagreement | something that is.Likely to cause anger or disagreement | 可能导致愤怒或分歧的东西 | kěnéng dǎozhì fènnù huò fēnqí de dōngxī | Что-то, что может вызвать гнев или разногласия | Chto-to, chto mozhet vyzvat' gnev ili raznoglasiya |
| 5 | 很可能惹人生气（或引起争执）的事物 | hěn kěnéng rě rén shēngqì (huò yǐnqǐ zhēngzhí) de shìwù | 很可能惹人生气（或引起争执）的事物 | hěn kěnéng rě rén shēngqì (huò yǐnqǐ zhēngzhí) de shìwù | Что-то, что может заставить людей разозлиться (или вызвать споры) | Chto-to, chto mozhet zastavit' lyudey razozlit'sya (ili vyzvat' spory) |
| 6 | 可能导致愤怒或分歧的东西 | kěnéng dǎozhì fènnù huò fēnqí de dōngxī | 可能导致愤怒或分歧的东西 | kěnéng dǎozhì fènnù huò fēnqí de dōngxī | Что-то, что может привести к гневу или разногласиям | Chto-to, chto mozhet privesti k gnevu ili raznoglasiyam |
| 7 | these new proposals are proving to be hot stuff | these new proposals are proving to be hot stuff | 这些新提案被证明是热门话题 | zhèxiē xīn tí'àn bèi zhèngmíng shì rèmén huàtí | Эти новые предложения оказались горячими вещами | Eti novyye predlozheniya okazalis' goryachimi veshchami |
| 8 | 这些新的建议结果证明是有争议性的 | zhèxiē xīn de jiànyì jiéguǒ zhèngmíng shì yǒu zhēngyì xìng de | 这些新的建议结果证明是有争议性的 | zhèxiē xīn de jiànyì jiéguǒ zhèngmíng shì yǒu zhēngyì xìng de | Результаты этих новых рекомендаций оказались спорными | Rezul'taty etikh novykh rekomendatsiy okazalis' spornymi |
| 9 | hot-swap ,hot-swapp (informal) to fit or replace a computer part with the power still connected | hot-swap,hot-swapp (informal) to fit or replace a computer part with the power still connected | 热插拔，热插拔（非正式）以安装或更换仍连接电源的计算机部件 | rè chā bá, rè chā bá (fēi zhèngshì) yǐ ānzhuāng huò gēnghuàn réng liánjiē diànyuán de jìsuànjī bùjiàn | Горячая замена (hot-swap) (неформальная) для установки или замены компьютерной части с подключенной мощностью | Goryachaya zamena (hot-swap) (neformal'naya) dlya ustanovki ili zameny komp'yuternoy chasti s podklyuchennoy moshchnost'yu |
| 10 | 热交换， 热插拔（通电时插入或更换计算机部件） | rè jiāohuàn, rè chā bá (tōngdiàn shí chārù huò gēnghuàn jìsuànjī bùjiàn) | 热交换，热插拔（通电时插入或更换计算机部件） | rè jiāohuàn, rè chā bá (tōngdiàn shíchārù huò gēnghuàn jìsuànjī bùjiàn) | Горячая замена, горячая замена (вставка или замена частей компьютера при включении питания) | Goryachaya zamena, goryachaya zamena (vstavka ili zamena chastey komp'yutera pri vklyuchenii pitaniya) |
| 11 | hot tempered , tending to become very angry easily | hot tempered, tending to become very angry easily | 脾气暴躁，容易变得非常生气 | píqì bàozào, róngyì biàn dé fēicháng shēngqì | Горячая закалка, склонная к тому, чтобы очень рассердиться | Goryachaya zakalka, sklonnaya k tomu, chtoby ochen' rasserdit'sya |
| 12 | 易怒的；暴躁的 | yì nù de; bàozào de | 易怒的;暴躁的 | yì nù de; bàozào de | Раздражительность, раздражительный | Razdrazhitel'nost', razdrazhitel'nyy |
| 13 | hot tub a heated bath/bathtub,often outside, that several people can sit.in together to relax 熱水浴池(常置于室外，可供数人坐在里面休息） | hot tub a heated bath/bathtub,often outside, that several people can sit.In together to relax rè shuǐ yùchí (chángzhì yú shìwài, kě gōng shù rén zuò zài lǐmiàn xiūxí) | 热水浴缸，加热浴缸/浴缸，经常在外面，几个人可以坐在一起放松热水浴池（常置于室外，可供数人坐在里面休息） | rè shuǐ yùgāng, jiārè yùgāng/yùgāng, jīngcháng zài wàimiàn, jǐ gèrén kěyǐ zuò zài yīqǐ fàngsōng rè shuǐ yùchí (chángzhì yú shìwài, kě gōng shù rén zuò zài lǐmiàn xiūxí) | Горячая ванна с подогреваемой ванной / ванной, часто снаружи, что несколько человек могут сидеть вместе. Чтобы расслабиться в гидромассажной ванне (обычно на открытом воздухе, чтобы несколько человек сидели внутри) | Goryachaya vanna s podogrevayemoy vannoy / vannoy, chasto snaruzhi, chto neskol'ko chelovek mogut sidet' vmeste. Chtoby rasslabit'sya v gidromassazhnoy vanne (obychno na otkrytom vozdukhe, chtoby neskol'ko chelovek sideli vnutri) |
| 14 | hot-water bottle a rubber container that is filled with hot water and put in a bed to make it warm 热水袋 | hot-water bottle a rubber container that is filled with hot water and put in a bed to make it warm rèshuǐdài | 热水袋一个装满热水的橡胶容器，放在床上，使其成为温热的热水袋 | rèshuǐdài yīgè zhuāng mǎn rè shuǐ de xiàngjiāo róngqì, fàng zài chuángshàng, shǐ qí chéngwéi wēn rè de rèshuǐdài | Бутылка с горячей водой - резиновый контейнер, наполненный горячей водой и помещенный в кровать, чтобы сделать его теплой бутылкой с горячей водой | Butylka s goryachey vodoy - rezinovyy konteyner, napolnennyy goryachey vodoy i pomeshchennyy v krovat', chtoby sdelat' yego teploy butylkoy s goryachey vodoy |
| 15 | hot-wire (informal) to start the engine of a vehicle by using a piece of wire instead of a key | hot-wire (informal) to start the engine of a vehicle by using a piece of wire instead of a key | 热线（非正式）通过使用一根电线而不是钥匙来启动车辆的发动机 | rèxiàn (fēi zhèngshì) tōngguò shǐyòng yī gēn diànxiàn ér bùshì yàoshi lái qǐdòng chēliàng de fǎ dòng jī | Горячая проводка (неформальная) для запуска двигателя транспортного средства с использованием куска провода вместо ключа | Goryachaya provodka (neformal'naya) dlya zapuska dvigatelya transportnogo sredstva s ispol'zovaniyem kuska provoda vmesto klyucha |
| 16 | 热线发动，.短路点火(不用钥匙而用电线短路方法发动汽车） | rèxiàn fādòng,. Duǎnlù diǎnhuǒ (bùyòng yàoshi ér yòng diànxiàn duǎnlù fāngfǎ fādòng qìchē) | 热线发动。短路点火（不用钥匙而用电线短路方法发动汽车） | rèxiàn fādòng. Duǎnlù diǎnhuǒ (bùyòng yàoshi ér yòng diànxiàn duǎnlù fāngfǎ fādòng qìchē) | Горячая проволока начинается, зажигание с коротким замыканием (используйте провод для короткого замыкания метода для запуска автомобиля) | Goryachaya provoloka nachinayetsya, zazhiganiye s korotkim zamykaniyem (ispol'zuyte provod dlya korotkogo zamykaniya metoda dlya zapuska avtomobilya) |
| 17 | Houdini a person or animal that is very good at escaping | Houdini a person or animal that is very good at escaping | Houdini是一个非常善于逃避的人或动物 | Houdini shì yīgè fēicháng shànyú táobì de rén huò dòngwù | Гудини - человек или животное, которое очень хорошо избегает | Gudini - chelovek ili zhivotnoye, kotoroye ochen' khorosho izbegayet |
| 18 | 善于脱逃的人（或动物) | shànyú tuōtáo de rén (huò dòngwù) | 善于脱逃的人（或动物） | shànyú tuōtáo de rén (huò dòngwù) | человек (или животное), который хорош в побеге | chelovek (ili zhivotnoye), kotoryy khorosh v pobege |
| 19 | From Harry Houdini, a famous performer in the US who escaped from ropes, chains, boxes, etc.源自美国著名的脱身魔术演员哈里•霍迪尼 | From Harry Houdini, a famous performer in the US who escaped from ropes, chains, boxes, etc. Yuán zì měiguó zhùmíng de tuōshēn móshù yǎnyuán hālǐ•huò dí ní | 来自美国着名表演者哈里·胡迪尼（Harry Houdini），他逃脱了绳索，链条，盒子等等。源自美国着名的脱身魔术演员哈里•霍迪尼 | láizì měiguózhe míng biǎoyǎn zhě hālǐ·hú dí ní (Harry Houdini), tā táotuōle shéngsuǒ, liàntiáo, hézi děng děng. Yuán zì měiguózhe míng de tuōshēn móshù yǎnyuán hālǐ•huò dí ní | От Гарри Гудини, известного исполнителя в США, который сбежал из веревок, цепей, коробок и т. Д. От знаменитого американского волшебного актера Гарри Гудини | Ot Garri Gudini, izvestnogo ispolnitelya v SSHA, kotoryy sbezhal iz verevok, tsepey, korobok i t. D. Ot znamenitogo amerikanskogo volshebnogo aktera Garri Gudini |
| 20 | （HarryHoudini ) | (HarryHoudini) | （HarryHoudini） | (HarryHoudini) | (HarryHoudini) | (HarryHoudini) |
| 21 | houmous , hummus | houmous, hummus | 哈莫，鹰嘴豆泥 | hā mò, yīng zuǐ dòu ní | Houmous, hummus | Houmous, hummus |
| 22 | hound a dog that can run fast and has a good sense of smell, used for hunting | hound a dog that can run fast and has a good sense of smell, used for hunting | 猎狗，可以跑得快，具有良好的嗅觉，用于狩猎 | liègǒu, kěyǐ pǎo dé kuài, jùyǒu liánghǎo de xiùjué, yòng yú shòuliè | Соберите собаку, которая может бежать быстро и имеет хорошее обоняние, используемое для охоты | Soberite sobaku, kotoraya mozhet bezhat' bystro i imeyet khorosheye obonyaniye, ispol'zuyemoye dlya okhoty |
| 23 | 猎犬；猎狗 | lièquǎn; liègǒu | 猎犬;猎狗 | lièquǎn; liègǒu | Собака, гончая | Sobaka, gonchaya |
| 24 | see also afghan | see also afghan | 也见阿富汗 | yě jiàn āfùhàn | См. Также afghan | Sm. Takzhe afghan |
| 25 | hound | hound | 猎犬 | lièquǎn | гончая | gonchaya |
| 26 | bloodhound | bloodhound | 警犬 | jǐngquǎn | Кровавая собака | Krovavaya sobaka |
| 27 | foxhound | foxhound | 狐 | hú | английская гончая | angliyskaya gonchaya |
| 28 | greyhound | greyhound | 灰猎犬 | huī lièquǎn | борзая | borzaya |
| 29 | wolf hound | wolf hound | 狼猎犬 | láng lièquǎn | Волчья собака | Volch'ya sobaka |
| 30 | to keep following sb and not leave them alone, especially in order to get sth from them or ask them questions | to keep following sb and not leave them alone, especially in order to get sth from them or ask them questions | 继续关注某人而不是让他们独自一人，特别是为了从他们那里得到某些东西或者向他们提问 | jìxù guānzhù mǒu rén ér bùshì ràng tāmen dúzì yīrén, tèbié shì wèile cóng tāmen nàlǐ dédào mǒu xiē dōngxī huòzhě xiàng tāmen tíwèn | Следить за sb и не оставлять их в покое, особенно для того, чтобы получить от них или задать им вопросы | Sledit' za sb i ne ostavlyat' ikh v pokoye, osobenno dlya togo, chtoby poluchit' ot nikh ili zadat' im voprosy |
| 31 | 追踪；追逐；纠缠 | zhuīzōng; zhuīzhú; jiūchán | 追踪;追逐;纠缠 | zhuīzōng; zhuīzhú; jiūchán | Дорожка, погоня, запутывание | Dorozhka, pogonya, zaputyvaniye |
| 32 | synonym harass | synonym harass | 同义词harass | tóngyìcí harass | Синонимы | Sinonimy |
| 33 | They were hounded day and night by the press | They were hounded day and night by the press | 新闻界日夜都在追捕他们 | xīnwén jiè rìyè dōu zài zhuībǔ tāmen | Их преследовали днем и ночью пресса | Ikh presledovali dnem i noch'yu pressa |
| 34 | 他们日夜遭到新闻界的跟踪 | tāmen rìyè zāo dào xīnwén jiè de gēnzōng | 他们日夜遭到新闻界的跟踪 | tāmen rìyè zāo dào xīnwén jiè de gēnzōng | Их отслеживают днем и ночью. | Ikh otslezhivayut dnem i noch'yu. |
| 35 | 新闻界日夜都在追捕他们 | xīnwén jiè rìyè dōu zài zhuībǔ tāmen | 新闻界日夜都在追捕他们 | xīnwén jiè rìyè dōu zài zhuībǔ tāmen | Пресса преследует их днем и ночью. | Pressa presleduyet ikh dnem i noch'yu. |
| 36 | hound sb ‘out (of sth)/hound sb from sth to force sb to leave a job or a place, especially by making their life difficult and unpleasant | hound sb ‘out (of sth)/hound sb from sth to force sb to leave a job or a place, especially by making their life difficult and unpleasant | 从某事物中强迫某人离开某个工作或某个地方，特别是让他们的生活变得困难和不愉快 | cóng mǒu shìwù zhòng qiǎngpò mǒu rén líkāi mǒu gè gōngzuò huò mǒu gè dìfāng, tèbié shì ràng tāmen de shēnghuó biàn dé kùnnán hé bùyúkuài | Собаку sb 'out (of sth) / hound sb от sth, чтобы заставить sb оставить работу или место, особенно, сделав их жизнь трудной и неприятной | Sobaku sb 'out (of sth) / hound sb ot sth, chtoby zastavit' sb ostavit' rabotu ili mesto, osobenno, sdelav ikh zhizn' trudnoy i nepriyatnoy |
| 37 | 逼迫某人离职（或离开某地） | bīpò mǒu rén lízhí (huò líkāi mǒu dì) | 逼迫某人离职（或离开某地） | bīpò mǒu rén lízhí (huò líkāi mǒu dì) | Заставить кого-то покинуть (или оставить где-нибудь) | Zastavit' kogo-to pokinut' (ili ostavit' gde-nibud') |
| 38 | 从某事物中强迫某人离开某个工作或某个地方，特别是让他们的生活变得困难和不愉快 | cóng mǒu shìwù zhòng qiǎngpò mǒu rén líkāi mǒu gè gōngzuò huò mǒu gè dìfāng, tèbié shì ràng tāmen de shēnghuó biàn dé kùnnán hé bùyúkuài | 从某事物中强迫某人离开某个工作或某个地方，特别是让他们的生活变得困难和不愉快 | cóng mǒu shìwù zhòng qiǎngpò mǒu rén líkāi mǒu gè gōngzuò huò mǒu gè dìfāng, tèbié shì ràng tāmen de shēnghuó biàn dé kùnnán hé bùyúkuài | Заставляя кого-то оставить работу или где-то от чего-то, особенно делая их жизнь трудной и неприятной | Zastavlyaya kogo-to ostavit' rabotu ili gde-to ot chego-to, osobenno delaya ikh zhizn' trudnoy i nepriyatnoy |
| 39 | hound dog a dog used in hunting | hound dog a dog used in hunting | 猎犬用于狩猎的狗 | lièquǎn yòng yú shòuliè de gǒu | Собака собака, используемая на охоте | Sobaka sobaka, ispol'zuyemaya na okhote |
| 40 | (尤指美国南部）猎犬 | (yóu zhǐ měiguó nánbù) lièquǎn | （尤指美国南部）猎犬 | (yóu zhǐ měiguó nánbù) lièquǎn | (особенно на юге Соединенных Штатов) собака | (osobenno na yuge Soyedinennykh Shtatov) sobaka |
| 41 | 猎犬用于狩猎的狗 | lièquǎn yòng yú shòuliè de gǒu | 猎犬用于狩猎的狗 | lièquǎn yòng yú shòuliè de gǒu | Собачья собака, используемая для охоты | Sobach'ya sobaka, ispol'zuyemaya dlya okhoty |
| 42 | hounds tooth a type of large pattern with pointed shapes, often in black and white, used especially in cloth for jackets and suits | hounds tooth a type of large pattern with pointed shapes, often in black and white, used especially in cloth for jackets and suits | 猎犬牙齿是一种尖头形状的大型图案，通常是黑色和白色，尤其用于夹克和西装的布料 | lièquǎnyáchǐ shì yī zhǒng jiān tóu xíngzhuàng de dàxíng tú'àn, tōngcháng shì hēisè hé báisè, yóuqí yòng yú jiákè hé xīzhuāng de bùliào | Собаки зуба типа крупного рисунка с заостренными фигурами, часто в черно-белом, особенно используются в ткани для жакетов и костюмов | Sobaki zuba tipa krupnogo risunka s zaostrennymi figurami, chasto v cherno-belom, osobenno ispol'zuyutsya v tkani dlya zhaketov i kostyumov |
| 43 | 尤指布料上的）犬牙织纹，犬牙花纹 | yóu zhǐ bùliào shàng de) quǎnyá zhī wén, quǎnyá huāwén | 尤指布料上的）犬牙织纹，犬牙花纹 | yóu zhǐ bùliào shàng de) quǎnyá zhī wén, quǎn yá huāwén | Особенно на ткани, узор хаундайта, узор хаундайта | Osobenno na tkani, uzor khaundayta, uzor khaundayta |
| 44 | hour | hour | 小时 | xiǎoshí | час | chas |
| 45 | Use an, not a, before hour. | Use an, not a, before hour. | 在小时之前使用，而不是a。 | zài xiǎoshí zhīqián shǐyòng, ér bùshì a. | Используйте, а не раньше часа. | Ispol'zuyte, a ne ran'she chasa. |
| 46 | * hour 之前用 an,不用 a。 | * Hour zhīqián yòng an, bùyòng a. | * hour之前用an，不用a。 | * Hour zhīqián yòng an, bùyòng a. | * Используйте заранее, нет. | * Ispol'zuyte zaraneye, net. |
| 47 | (hr, hr.) 60 minutes; one of the 24 parts that a day is divided into | (Hr, hr.) 60 Minutes; one of the 24 parts that a day is divided into | （小时，小时）60分钟;一天分成的24个部分之一 | (Xiǎoshí, xiǎoshí)60 fēnzhōng; yītiān fèn chéng de 24 gè bùfèn zhī yī | (час, час) 60 минут, одна из 24 частей в этот день разделена на | (chas, chas) 60 minut, odna iz 24 chastey v etot den' razdelena na |
| 48 | 小时 | xiǎoshí | 小时 | xiǎoshí | час | chas |
| 49 | it will take about an hour to get there | it will take about an hour to get there | 到达那里大约需要一个小时 | dàodá nàlǐ dàyuē xūyào yīgè xiǎoshí | Это займет около часа, чтобы добраться туда | Eto zaymet okolo chasa, chtoby dobrat'sya tuda |
| 50 | 到那里大约需要一小时 | dào nàlǐ dàyuē xūyào yī xiǎoshí | 到那里大约需要一小时 | dào nàlǐ dàyuē xūyào yī xiǎoshí | Для этого требуется около часа. | Dlya etogo trebuyetsya okolo chasa. |
| 51 | The interview lasted half an hour | The interview lasted half an hour | 采访持续了半个小时 | cǎifǎng chíxùle bàn gè xiǎoshí | Интервью длилось полчаса | Interv'yu dlilos' polchasa |
| 52 | 会见持续了半小时 | huìjiàn chíxùle bàn xiǎoshí | 会见持续了半小时 | huìjiàn chíxùle bàn xiǎoshí | Встреча продолжалась полчаса. | Vstrecha prodolzhalas' polchasa. |
| 53 | 采访持续了半个小时 | cǎifǎng chíxùle bàn gè xiǎoshí | 采访持续了半个小时 | cǎifǎng chíxùle bàn gè xiǎoshí | Интервью длилось полчаса | Interv'yu dlilos' polchasa |
| 54 | It was a three-hour exam. | It was a three-hour exam. | 这是一个三小时的考试。 | zhè shì yīgè sān xiǎoshí de kǎoshì. | Это был трехчасовой экзамен. | Eto byl trekhchasovoy ekzamen. |
| 55 | 那是三小时的考试 | Nà shì sān xiǎoshí de kǎoshì | 那是三小时的考试 | Nà shì sān xiǎoshí de kǎoshì | Это трехчасовой экзамен. | Eto trekhchasovoy ekzamen. |
| 56 | I waited for an hour and then I left | I waited for an hour and then I left | 我等了一个小时，然后我离开了 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí, ránhòu wǒ líkāile | Я ждал час, а затем я ушел | YA zhdal chas, a zatem ya ushel |
| 57 | 我等了一个小时，然后我离开了 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí, ránhòu wǒ líkāile | 我等了一个小时，然后我离开了 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí, ránhòu wǒ líkāile | Я подождал час, потом я ушел. | YA podozhdal chas, potom ya ushel. |
| 58 | 我等了一个小时，然后就走了 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí, ránhòu jiù zǒule | 我等了一个小时，然后就走了 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí, ránhòu jiù zǒule | Я подождал час, потом я ушел. | YA podozhdal chas, potom ya ushel. |
| 59 | he'll be back in an hour. | he'll be back in an hour. | 他会在一小时后回来。 | tā huì zài yī xiǎoshí hòu huílái. | Он вернется через час. | On vernetsya cherez chas. |
| 60 | 他一小时运回来 | Tā yī xiǎoshí yùn huílái | 他一小时运回来 | Tā yī xiǎoshí yùn huílái | Он отправился назад через час | On otpravilsya nazad cherez chas |
| 61 | We’re paid by the hour. | We’re paid by the hour. | 我们按小时付款。 | wǒmen àn xiǎoshí fùkuǎn. | Мы оплачены по часам. | My oplacheny po chasam. |
| 62 | 我们是论小时获得报酬的 | Wǒmen shì lùn xiǎoshí huòdé bàochóu de | 我们是论小时获得报酬的 | Wǒmen shì lùn xiǎoshí huòdé bàochóu de | Мы говорим о том, чтобы заплатить за час. | My govorim o tom, chtoby zaplatit' za chas. |
| 63 | The minimum wage was set at £3.20 an hour. | The minimum wage was set at £3.20 An hour. | 最低工资定为每小时3.20英镑。 | zuìdī gōngzī dìng wèi měi xiǎoshí 3.20 Yīngbàng. | Минимальная заработная плата составляла 3,20 фунта стерлингов в час. | Minimal'naya zarabotnaya plata sostavlyala 3,20 funta sterlingov v chas. |
| 64 | 最低工资定为每小时 3.20 英镑 | Zuìdī gōngzī dìng wèi měi xiǎoshí 3.20 Yīngbàng | 最低工资定为每小时3.20英镑 | Zuìdī gōngzī dìng wèi měi xiǎoshí 3.20 Yīngbàng | Минимальная заработная плата устанавливается в размере 3,20 фунта стерлингов в час | Minimal'naya zarabotnaya plata ustanavlivayetsya v razmere 3,20 funta sterlingov v chas |
| 65 | Top speed is 120 miles per hour. | Top speed is 120 miles per hour. | 最高时速为每小时120英里。 | zuìgāo shísù wèi měi xiǎoshí 120 yīnglǐ. | Максимальная скорость - 120 миль в час. | Maksimal'naya skorost' - 120 mil' v chas. |
| 66 | 最高时速为120英里 | Zuìgāo shísù wèi 120 yīnglǐ | 最高时速为120英里 | Zuìgāo shísù wèi 120 yīnglǐ | Максимальная скорость составляет 120 миль в час. | Maksimal'naya skorost' sostavlyayet 120 mil' v chas. |
| 67 | 最高时速为每小时120英里 | zuìgāo shísù wèi měi xiǎoshí 120 yīnglǐ | 最高时速为每小时120英里 | zuìgāo shísù wèi měi xiǎoshí 120 yīnglǐ | Максимальная скорость - 120 миль в час | Maksimal'naya skorost' - 120 mil' v chas |
| 68 | York was within an hour’s drive | York was within an hour’s drive | 约克在一个小时的车程内 | yuēkè zài yīgè xiǎoshí de chēchéng nèi | Йорк был в часе езды | York byl v chase yezdy |
| 69 | 开车到约克不会超过一小时 | kāichē dào yuēkè bù huì chāoguò yī xiǎoshí | 开车到约克不会超过一小时 | kāichē dào yuēkè bù huì chāoguò yī xiǎoshí | Вождение в Йорк не будет превышать один час | Vozhdeniye v York ne budet prevyshat' odin chas |
| 70 | 约克在一个小时的车程内 | yuēkè zài yīgè xiǎoshí de chēchéng nèi | 约克在一个小时的车程内 | yuēkè zài yīgè xiǎoshí de chēchéng nèi | Йорк в часе езды | York v chase yezdy |
| 71 | Chicago is two hours away ( it takes two hours to get there) | Chicago is two hours away (it takes two hours to get there) | 芝加哥距离酒店有两个小时的路程（到达那里需要两个小时） | zhījiāgē jùlí jiǔdiàn yǒu liǎng gè xiǎoshí de lùchéng (dàodá nàlǐ xūyào liǎng gè xiǎoshí) | Чикаго находится в двух часах езды (для этого требуется два часа) | Chikago nakhoditsya v dvukh chasakh yezdy (dlya etogo trebuyetsya dva chasa) |
| 72 | 到芝加哥需要两小时 | dào zhījiāgē xūyào liǎng xiǎoshí | 到芝加哥需要两小时 | dào zhījiāgē xūyào liǎng xiǎoshí | До Чикаго требуется два часа. | Do Chikago trebuyetsya dva chasa. |
| 73 | 芝加哥距离酒店有两个小时的路程（到达那里需要两个小时） | zhījiāgē jùlí jiǔdiàn yǒu liǎng gè xiǎoshí de lùchéng (dàodá nàlǐ xūyào liǎng gè xiǎoshí) | 芝加哥距离酒店有两个小时的路程（到达那里需要两个小时） | zhījiāgē jùlí jiǔdiàn yǒu liǎng gè xiǎoshí de lùchéng (dàodá nàlǐ xūyào liǎng gè xiǎoshí) | Чикаго находится в двух часах езды от отеля (два часа, чтобы добраться туда) | Chikago nakhoditsya v dvukh chasakh yezdy ot otelya (dva chasa, chtoby dobrat'sya tuda) |
| 74 | we’re four hours ahead of New York(referring to the time difference). | we’re four hours ahead of New York(referring to the time difference). | 我们比纽约早4个小时（指的是时差）。 | wǒmen bǐ niǔyuē zǎo 4 gè xiǎoshí (zhǐ de shì shí chā). | Мы на четыре часа опережаем Нью-Йорк (имея в виду разницу во времени). | My na chetyre chasa operezhayem N'yu-York (imeya v vidu raznitsu vo vremeni). |
| 75 | 我们比纽约早四个小时 | Wǒmen bǐ niǔyuē zǎo sì gè xiǎoshí | 我们比纽约早四个小时 | Wǒmen bǐ niǔyuē zǎo sì gè xiǎoshí | Мы на четыре часа раньше, чем в Нью-Йорке. | My na chetyre chasa ran'she, chem v N'yu-Yorke. |
| 76 | We hope to be there within the hour ( in less than an hour). | We hope to be there within the hour (in less than an hour). | 我们希望在一小时内（不到一小时）到达那里。 | wǒmen xīwàng zài yī xiǎoshí nèi (bù dào yī xiǎoshí) dàodá nàlǐ. | Мы надеемся быть там в течение часа (менее чем за час). | My nadeyemsya byt' tam v techeniye chasa (meneye chem za chas). |
| 77 | 我们希望一小时内到达那里 | Wǒmen xīwàng yī xiǎoshí nèi dàodá nàlǐ | 我们希望一小时内到达那里 | Wǒmen xīwàng yī xiǎoshí nèi dàodá nàlǐ | Мы надеемся добраться туда через час | My nadeyemsya dobrat'sya tuda cherez chas |
| 78 | a period of about an hour, used for a particular purpose | a period of about an hour, used for a particular purpose | 大约一个小时的时间，用于特定目的 | dàyuē yīgè xiǎoshí de shíjiān, yòng yú tèdìng mùdì | период около часа, используемый для определенной цели | period okolo chasa, ispol'zuyemyy dlya opredelennoy tseli |
| 79 | 约一小时的时间 | yuē yī xiǎoshí de shíjiān | 约一小时的时间 | yuē yī xiǎoshí de shíjiān | Около часа | Okolo chasa |
| 80 | I use the Internet at work during my lunch hour. | I use the Internet at work during my lunch hour. | 我在午餐时间上班时使用互联网。 | wǒ zài wǔcān shíjiān shàngbān shí shǐyòng hùliánwǎng. | Я использую Интернет на работе во время обеда. | YA ispol'zuyu Internet na rabote vo vremya obeda. |
| 81 | 我上班吋在午餐时间使用互取网 | Wǒ shàngbān cùn zài wǔcān shíjiān shǐyòng hù qǔ wǎng | 我上班吋在午餐时间使用互取网 | Wǒ shàngbān cùn zài wǔcān shíjiān shǐyòng hù qǔ wǎng | Я иду на работу и использую интернет в обеденное время. | YA idu na rabotu i ispol'zuyu internet v obedennoye vremya. |
| 82 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | См. Также | Sm. Takzhe |
| 83 | happy hour | happy hour | 欢乐时光 | huānlè shíguāng | Счастливый час | Schastlivyy chas |
| 84 | rush hour | rush hour | 高峰时间 | gāofēng shíjiān | Час пик | Chas pik |
| 85 | hours a fixed period of time during which people work, an office is open, etc. | hours a fixed period of time during which people work, an office is open, etc. | 小时一段固定的时间，人们工作，办公室开放等。 | xiǎoshí yīduàn gùdìng de shíjiān, rénmen gōngzuò, bàngōngshì kāifàng děng. | Часы фиксированного периода времени, в течение которого люди работают, офис открыт и т. Д. | Chasy fiksirovannogo perioda vremeni, v techeniye kotorogo lyudi rabotayut, ofis otkryt i t. D. |
| 86 | (工作、办公等的)固定时间 | (Gōngzuò, bàngōng děng de) gùdìng shíjiān | （工作，办公等的）固定时间 | (Gōngzuò, bàngōng děng de) gùdìng shíjiān | Исправлено время (работа, офис и т. Д.) | Ispravleno vremya (rabota, ofis i t. D.) |
| 87 | 小时一段固定的时间，人们工作，办公室开放等 | xiǎoshí yīduàn gùdìng de shíjiān, rénmen gōngzuò, bàngōngshì kāifàng děng | 小时一段固定的时间，人们工作，办公室开放等 | xiǎoshí yīduàn gùdìng de shíjiān, rénmen gōngzuò, bàngōngshì kāifàng děng | Часы на определенный период времени, работа людей, открытые офисы и т. Д. | Chasy na opredelennyy period vremeni, rabota lyudey, otkrytyye ofisy i t. D. |
| 88 | Opening hours are from 10 to 6 each day. | Opening hours are from 10 to 6 each day. | 营业时间为每天10至6小时。 | yíngyè shíjiān wèi měitiān 10 zhì 6 xiǎoshí. | Часы работы - от 10 до 6 в день. | Chasy raboty - ot 10 do 6 v den'. |
| 89 | 营业时间为每天 10 点到 6 点 | Yíngyè shíjiān wèi měitiān 10 diǎn dào 6 diǎn | 营业时间为每天10点到6点 | Yíngyè shíjiān wèi měitiān 10 diǎn dào 6 diǎn | Открыто ежедневно с 10 до 6 | Otkryto yezhednevno s 10 do 6 |
| 90 | 营业时间为每天10至6小时 | yíngyè shíjiān wèi měitiān 10 zhì 6 xiǎoshí | 营业时间为每天10至6小时 | yíngyè shíjiān wèi měitiān 10 zhì 6 xiǎoshí | Открыто ежедневно в течение 10-6 часов | Otkryto yezhednevno v techeniye 10-6 chasov |
| 91 | Most people in this kind of job tend to work long hours. | Most people in this kind of job tend to work long hours. | 这类工作的大多数人往往长时间工作。 | zhè lèi gōngzuò de dà duōshù rén wǎngwǎng cháng shíjiān gōngzuò. | Большинство людей в такой работе, как правило, работают долгие часы. | Bol'shinstvo lyudey v takoy rabote, kak pravilo, rabotayut dolgiye chasy. |
| 92 | 很多从事这种王作的人往往工作时间很长 | Hěnduō cóngshì zhè zhǒng wáng zuò de rén wǎngwǎng gōngzuò shíjiān hěn zhǎng | 很多从事这种王作的人往往工作时间很长 | Hěnduō cóngshì zhè zhǒng wáng zuò de rén wǎngwǎng gōngzuò shíjiān hěn zhǎng | Многие люди, которые работают в этом шедевре, часто работают много часов. | Mnogiye lyudi, kotoryye rabotayut v etom shedevre, chasto rabotayut mnogo chasov. |
| 93 | 这类工作的大多数人往往长时间工作。 | zhè lèi gōngzuò de dà duōshù rén wǎngwǎng cháng shíjiān gōngzuò. | 这类工作的大多数人往往长时间工作。 | zhè lèi gōngzuò de dà duōshù rén wǎngwǎng cháng shíjiān gōngzuò. | Большинство людей в этом типе работы, как правило, работают долгие часы. | Bol'shinstvo lyudey v etom tipe raboty, kak pravilo, rabotayut dolgiye chasy. |
| 94 | What are your office hours ? | What are your office hours? | 你的办公时间是几点？ | Nǐ de bàngōng shíjiān shì jǐ diǎn? | Каковы ваши рабочие часы? | Kakovy vashi rabochiye chasy? |
| 95 | 你的办公时间是几点到点？ | Nǐ de bàngōng shíjiān shì jǐ diǎn dào diǎn? | 你的办公时间是几点到点？ | Nǐ de bàngōng shíjiān shì jǐ diǎn dào diǎn? | В какое время ваше рабочее время? | V kakoye vremya vashe rabocheye vremya? |
| 96 | a hospital's visiting hours | A hospital's visiting hours | 医院的访问时间 | Yīyuàn de fǎngwèn shíjiān | часы посещения больницы | chasy poseshcheniya bol'nitsy |
| 97 | 医院的探视时间 | yīyuàn de tànshì shíjiān | 医院的探视时间 | yīyuàn de tànshì shíjiān | Время посещения больницы | Vremya poseshcheniya bol'nitsy |
| 98 | Britain's licensing hours (when pubs are allowed to open) used to be very restricted、 | Britain's licensing hours (when pubs are allowed to open) used to be very restricted, | 英国的许可时间（允许酒吧开放时）过去非常有限， | yīngguó de xǔkě shíjiān (yǔnxǔ jiǔbā kāifàng shí) guòqù fēicháng yǒuxiàn, | Часы лицензирования Великобритании (когда разрешено открывать пабы) были очень ограниченными, | Chasy litsenzirovaniya Velikobritanii (kogda razresheno otkryvat' paby) byli ochen' ogranichennymi, |
| 99 | 英国的酒吧营业时间从前受到很严格的限制 | Yīngguó de jiǔbā yíngyè shíjiān cóngqián shòudào hěn yángé de xiànzhì | 英国的酒吧营业时间从前受到很严格的限制 | Yīngguó de jiǔbā yíngyè shíjiān cóngqián shòudào hěn yángé de xiànzhì | Британские часы работы бара были подвержены очень строгим ограничениям | Britanskiye chasy raboty bara byli podverzheny ochen' strogim ogranicheniyam |
| 100 | this is the only place to get a drink after hours ( after the normal closing time for pubs) | this is the only place to get a drink after hours (after the normal closing time for pubs) | 这是下班后唯一可以喝酒的地方（酒吧正常关闭时间之后） | zhè shì xiàbān hòu wéiyī kěyǐ hējiǔ dì dìfāng (jiǔbā zhèngcháng guānbì shíjiān zhīhòu) | Это единственное место, где можно выпить по часам (после обычного времени закрытия пабов) | Eto yedinstvennoye mesto, gde mozhno vypit' po chasam (posle obychnogo vremeni zakrytiya pabov) |
| 这是酒吧正常关门时间之后唯一能喝一杯的地方 | zhè shì jiǔbā zhèngcháng guānmén shíjiān zhīhòu wéiyī néng hè yībēi dì dìfāng | 这是酒吧正常关门时间之后唯一能喝一杯的地方 | zhè shì jiǔbā zhèngcháng guānmén shíjiān zhīhòu wéiyī néng hè yībēi dì dìfāng | Это единственное место, где вы можете выпить после закрытия бара. | Eto yedinstvennoye mesto, gde vy mozhete vypit' posle zakrytiya bara. | |
| 102 | Clients can now contact us by email out of hours (when the office is closed). | Clients can now contact us by email out of hours (when the office is closed). | 客户现在可以在非工作时间（办公室关闭时）通过电子邮件与我们联系。 | kèhù xiànzài kěyǐ zài fēi gōngzuò shíjiān (bàngōngshì guānbì shí) tōngguò diànzǐ yóujiàn yǔ wǒmen liánxì. | Теперь клиенты могут связаться с нами по электронной почте из часов (когда офис закрыт). | Teper' kliyenty mogut svyazat'sya s nami po elektronnoy pochte iz chasov (kogda ofis zakryt). |
| 103 | 现在于办公:时间以外顾客可以用电邮和我们联系 | Xiànzài yú bàngōng: Shíjiān yǐwài gùkè kěyǐ yòng diànyóu hé wǒmen liánxì | 现在于办公：时间以外顾客可以用电邮和我们联系 | Xiànzài yú bàngōng: Shíjiān yǐwài gùkè kěyǐ yòng diànyóu hé wǒmen liánxì | Теперь на работе: за пределами времени клиенты могут связаться с нами по электронной почте. | Teper' na rabote: za predelami vremeni kliyenty mogut svyazat'sya s nami po elektronnoy pochte. |
| 104 | a particular point in time | a particular point in time | 一个特定的时间点 | yīgè tèdìng de shíjiān diǎn | конкретный момент времени | konkretnyy moment vremeni |
| 105 | 某个吩间 | mǒu gè fēn jiān | 某个吩间 | mǒu gè fēn jiān | определенное явление | opredelennoye yavleniye |
| 106 | 一个特定的时间点 | yīgè tèdìng de shíjiān diǎn | 一个特定的时间点 | yīgè tèdìng de shíjiān diǎn | конкретный момент времени | konkretnyy moment vremeni |
| 107 | You can't turn him away at this hour of the night | You can't turn him away at this hour of the night | 你不能在这个夜晚把他拒之门外 | nǐ bùnéng zài zhège yèwǎn bǎ tā jù zhī mén wài | Вы не можете отвратить его в этот час ночи | Vy ne mozhete otvratit' yego v etot chas nochi |
| 108 | .天这么晚了，你不能把他赶走 | . Tiān zhème wǎnle, nǐ bùnéng bǎ tā gǎn zǒu | 。天这么晚了，你不能把他赶走 | . Tiān zhème wǎnle, nǐ bùnéng bǎ tā gǎn zǒu | Небо так поздно, вы не можете отгонять его. | Nebo tak pozdno, vy ne mozhete otgonyat' yego. |
| 109 | hours a long time | hours a long time | 小时很长一段时间 | xiǎoshí hěn zhǎng yīduàn shíjiān | Часы длительное время | Chasy dlitel'noye vremya |
| 110 | 长时间 | cháng shíjiān | 长时间 | cháng shíjiān | Долгое время | Dolgoye vremya |
| 111 | it took hours getting there• | it took hours getting there• | 它花了几个小时到达那里• | tā huāle jǐ gè xiǎoshí dàodá nàlǐ• | Понадобилось несколько часов | Ponadobilos' neskol'ko chasov |
| 112 | 花了好长时间才到达那里 | huāle hǎo cháng shíjiān cái dàodá nàlǐ | 花了好长时间才到达那里 | huāle hǎo cháng shíjiān cái dàodá nàlǐ | Понадобилось много времени, чтобы добраться туда. | Ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby dobrat'sya tuda. |
| 113 | I've been waiting for hours | I've been waiting for hours | 我已经等了好几个小时了 | wǒ yǐjīng děngle hǎojǐ gè xiǎoshíliǎo | Я ждал часов | YA zhdal chasov |
| 114 | 我等了很时了 | wǒ děngle hěn shíliǎo | 我等了很时了 | wǒ děngle hěn shíliǎo | Я ждал какое-то время. | YA zhdal kakoye-to vremya. |
| 115 | 我已经等了好几个小时了 | wǒ yǐjīng děngle hǎojǐ gè xiǎoshíliǎo | 我已经等了好几个小时了 | wǒ yǐjīng děngle hǎojǐ gè xiǎoshíliǎo | Я ждал несколько часов. | YA zhdal neskol'ko chasov. |
| 116 | how long did it last?Oh, hours and hours | how long did it last?Oh, hours and hours | 它持续多久了？哦，小时和小时 | tā chíxù duōjiǔle? Ó, xiǎoshí hé xiǎoshí | Как долго это продолжалось? О, часы и часы | Kak dolgo eto prodolzhalos'? O, chasy i chasy |
| 117 | 持续了多久? ”“噢，很久很久 | chíxùle duōjiǔ? ”“Ō, hěnjiǔ hěnjiǔ | 持续了多久？ ““噢，很久很久 | chíxùle duōjiǔ? ““Ō, hěnjiǔ hěnjiǔ | Как долго это продолжалось? »« Эй, прошло много времени. | Kak dolgo eto prodolzhalos'? »« Ey, proshlo mnogo vremeni. |
| 118 | the time when sth important happens | the time when sth important happens | 重要时刻发生的时间 | zhòngyào shíkè fāshēng de shíjiān | Время, когда важно | Vremya, kogda vazhno |
| 119 | 重要时刻 | zhòngyào shíkè | 重要时刻 | zhòngyào shíkè | Важный момент | Vazhnyy moment |
| 120 | This was often thought of as the country's finest hour | This was often thought of as the country's finest hour | 这通常被认为是这个国家最好的时刻 | zhè tōngcháng bèi rènwéi shì zhège guójiā zuì hǎo de shíkè | Это часто считалось лучшим часом страны | Eto chasto schitalos' luchshim chasom strany |
| 121 | 一船认为这是该国家最美好的一段时光 | yī chuán rènwéi zhè shì gāi guójiā zuì měihǎo de yīduàn shíguāng | 一船认为这是该国家最美好的一段时光 | yī chuán rènwéi zhè shì gāi guójiā zuì měihǎo de yīduàn shíguāng | Лодка считает, что это лучшее время в стране. | Lodka schitayet, chto eto luchsheye vremya v strane. |
| 122 | 这通常被认为是这个国家最好的时刻 | zhè tōngcháng bèi rènwéi shì zhège guójiā zuì hǎo de shíkè | 这通常被认为是这个国家最好的时刻 | zhè tōngcháng bèi rènwéi shì zhège guójiā zuì hǎo de shíkè | Обычно это считается лучшим моментом в стране. | Obychno eto schitayetsya luchshim momentom v strane. |
| 123 | She thought her last hour had come. | She thought her last hour had come. | 她以为她的最后一小时来了。 | tā yǐwéi tā de zuìhòu yī xiǎoshí láile. | Она думала, что настал ее последний час. | Ona dumala, chto nastal yeye posledniy chas. |
| 124 | 她以为她生命的最后时刻到了 | Tā yǐwéi tā shēngmìng de zuìhòu shíkè dàole | 她以为她生命的最后时刻到了 | Tā yǐwéi tā shēngmìng de zuìhòu shíkè dàole | Она подумала, что настал последний момент ее жизни. | Ona podumala, chto nastal posledniy moment yeye zhizni. |
| 125 | Don’t desert me in my hour of need. | Don’t desert me in my hour of need. | 在我需要的时候不要抛弃我。 | zài wǒ xūyào de shíhòu bùyào pāoqì wǒ. | Не оставляй меня в свой час нужды. | Ne ostavlyay menya v svoy chas nuzhdy. |
| 126 | 不要在我困难的时候离井我 | Bùyào zài wǒ kùnnán de shíhòu lí jǐng wǒ | 不要在我困难的时候离井我 | Bùyào zài wǒ kùnnán de shíhòu lí jǐng wǒ | Не оставляй меня, когда я в беде | Ne ostavlyay menya, kogda ya v bede |
| 127 | 在我需要的时候不要抛弃我。 | zài wǒ xūyào de shíhòu bùyào pāoqì wǒ. | 在我需要的时候不要抛弃我。 | zài wǒ xūyào de shíhòu bùyào pāoqì wǒ. | Не оставляй меня, когда мне это нужно. | Ne ostavlyay menya, kogda mne eto nuzhno. |
| 128 | the hour,the time when it is exactly 1 o’clock, 2 o’clock, etc | The hour,the time when it is exactly 1 o’clock, 2 o’clock, etc | 小时，正好是1点，2点等的时间 | Xiǎoshí, zhènghǎo shì 1 diǎn,2 diǎn děng de shíjiān | Час, время, когда ровно 1 час, 2 часа и т. Д. | Chas, vremya, kogda rovno 1 chas, 2 chasa i t. D. |
| 129 | 每点 | měi diǎn | 每点 | měi diǎn | Каждый пункт | Kazhdyy punkt |
| 130 | There’s a bus every hour on the hour | There’s a bus every hour on the hour | 每小时都有一辆公共汽车 | měi xiǎoshí dōu yǒuyī liàng gōnggòng qìchē | В час есть автобус каждый час | V chas yest' avtobus kazhdyy chas |
| 131 | 每小时整点着一班公共车 | měi xiǎoshí zhěng diǎnzhe yī bān gōnggòng chē | 每小时整点着一班公共车 | měi xiǎoshí zhěng diǎnzhe yī bān gōnggòng chē | общественный автобус каждый час | obshchestvennyy avtobus kazhdyy chas |
| 132 | 每小时都有一辆公共汽车 | měi xiǎoshí dōu yǒuyī liàng gōnggòng qìchē | 每小时都有一辆公共汽车 | měi xiǎoshí dōu yǒuyī liàng gōnggòng qìchē | Есть автобус каждый час | Yest' avtobus kazhdyy chas |
| 133 | the clock struck the hour. | the clock struck the hour. | 钟敲响了一小时。 | zhōng qiāo xiǎngle yī xiǎoshí. | Часы пробили час. | Chasy probili chas. |
| 134 | 押敲过整点了 | Yā qiāoguò zhěng diǎnle | 押敲过整点了 | Yā qiāoguò zhěng diǎnle | Постучали по всему пункту | Postuchali po vsemu punktu |
| 135 | 钟敲响了一小时’ | zhōng qiāo xiǎngle yī xiǎoshí’ | 钟敲响了一小时” | zhōng qiāo xiǎngle yī xiǎoshí” | Зазвонил звонок в течение часа, | Zazvonil zvonok v techeniye chasa, |
| 136 | hours used when giving the time according to the 24-hour clock, usually in military or other official language | hours used when giving the time according to the 24-hour clock, usually in military or other official language | 根据24小时制给出时间时使用的小时数，通常是军用或其他官方语言 | gēnjù 24 xiǎoshí zhì gěi chū shíjiān shí shǐyòng de xiǎoshí shù, tōngcháng shì jūnyòng huò qítā guānfāng yǔyán | Часы, используемые при предоставлении времени в соответствии с 24-часовыми часами, обычно на военном или другом официальном языке | Chasy, ispol'zuyemyye pri predostavlenii vremeni v sootvetstvii s 24-chasovymi chasami, obychno na voyennom ili drugom ofitsial'nom yazyke |
| 137 | (按24小时制给出的时间，通常用于军事或其他官方语言)点钟 | (àn 24 xiǎoshí zhì gěi chū de shíjiān, tōngcháng yòng yú jūnshì huò qítā guānfāng yǔyán) diǎn zhōng | （按24小时制给出的时间，通常用于军事或其他官方语言）点钟 | (àn 24 xiǎoshí zhì gěi chū de shíjiān, tōngcháng yòng yú jūnshì huò qítā guānfāng yǔyán) diǎn zhōng | (время, предоставленное в 24-часовом формате, обычно используется на военных или других официальных языках) | (vremya, predostavlennoye v 24-chasovom formate, obychno ispol'zuyetsya na voyennykh ili drugikh ofitsial'nykh yazykakh) |
| 138 | 根据24小时制给出时间时使用的小时数，通常是军用或其他官方语言 | gēnjù 24 xiǎoshí zhì gěi chū shíjiān shí shǐyòng de xiǎoshí shù, tōngcháng shì jūnyòng huò qítā guānfāng yǔyán | 根据24小时制给出时间时使用的小时数，通常是军用或其他官方语言 | gēnjù 24 xiǎoshí zhì gěi chū shíjiān shí shǐyòng de xiǎoshí shù, tōngcháng shì jūnyòng huò qítā guānfāng yǔyán | Количество часов, используемых для предоставления времени на основе 24-часовых часов, обычно военного или другого официального языка | Kolichestvo chasov, ispol'zuyemykh dlya predostavleniya vremeni na osnove 24-chasovykh chasov, obychno voyennogo ili drugogo ofitsial'nogo yazyka |
| 139 | The first missile was launched at 2300 hours(at ll p.m.). | The first missile was launched at 2300 hours(at ll p.M.). | 第一枚导弹于2300时（下午ll）发射。 | dì yī méi dǎodàn yú 2300 shí (xiàwǔ ll) fāshè. | Первая ракета была запущена в 23 ч. 00 м. (В 11 ч.). | Pervaya raketa byla zapushchena v 23 ch. 00 m. (V 11 ch.). |
| 140 | 首枚导弹是在23点（晚上11点)发射的 | Shǒu méi dǎodàn shì zài 23 diǎn (wǎnshàng 11 diǎn) fāshè de | 首枚导弹是在23点（晚上11点）发射的 | Shǒu méi dǎodàn shì zài 23 diǎn (wǎnshàng 11 diǎn) fāshè de | Первая ракета была запущена в 23 часа (23 часа) | Pervaya raketa byla zapushchena v 23 chasa (23 chasa) |
| 141 | This is pronounced 23 hundred hours. | This is pronounced 23 hundred hours. | 这发音是23个小时。 | zhè fāyīn shì 23 gè xiǎoshí. | Это произносится 23 часа. | Eto proiznositsya 23 chasa. |
| 142 | 这要说成 | Zhè yào shuō chéng | 这要说成 | Zhè yào shuō chéng | Это означает | Eto oznachayet |
| 143 | 23 hundred hours | 23 hundred hours | 23个小时 | 23 gè xiǎoshí | 23 часа | 23 chasa |
| 144 | all hours any time, especially a time which is not usual or suitable | all hours any time, especially a time which is not usual or suitable | 所有时间，特别是不常见或不合适的时间 | suǒyǒu shíjiān, tèbié shì bù chángjiàn huò bù héshì de shíjiān | Все часы в любое время, особенно время, которое не является обычным или подходящим | Vse chasy v lyuboye vremya, osobenno vremya, kotoroye ne yavlyayetsya obychnym ili podkhodyashchim |
| 145 | 任何时间（尤指非正常或不合适的时间) | rènhé shíjiān (yóu zhǐ fēi zhèngcháng huò bù héshì de shíjiān) | 任何时间（尤指非正常或不合适的时间） | rènhé shíjiān (yóu zhǐ fēi zhèngcháng huò bù héshì de shíjiān) | Любое время (особенно ненормальное или ненадлежащее время) | Lyuboye vremya (osobenno nenormal'noye ili nenadlezhashcheye vremya) |
| 146 | He's started staying out till all hours(until very late at night). | He's started staying out till all hours(until very late at night). | 他开始待到所有时间（直到深夜）。 | tā kāishǐ dài dào suǒyǒu shíjiān (zhídào shēnyè). | Он начал оставаться вне до всех часов (до поздней ночи). | On nachal ostavat'sya vne do vsekh chasov (do pozdney nochi). |
| 147 | 他已经开始在外面待得很晚了 | Tā yǐjīng kāishǐ zài wàimiàn dài dé hěn wǎnle | 他已经开始在外面待得很晚了 | Tā yǐjīng kāishǐ zài wàimiàn dài dé hěn wǎnle | Он уже начал очень поздно вставать. | On uzhe nachal ochen' pozdno vstavat'. |
| 148 | 他开始待到所有时间（直到深夜）。 | tā kāishǐ dài dào suǒyǒu shíjiān (zhídào shēnyè). | 他开始待到所有时间（直到深夜）。 | tā kāishǐ dài dào suǒyǒu shíjiān (zhídào shēnyè). | Он продолжал оставаться все время (до поздней ночи). | On prodolzhal ostavat'sya vse vremya (do pozdney nochi). |
| 149 | She thinks she can call me at all hours of the day and night | She thinks she can call me at all hours of the day and night | 她认为她可以在白天和晚上的所有时间给我打电话 | Tā rènwéi tā kěyǐ zài báitiān hé wǎnshàng de suǒyǒu shíjiān gěi wǒ dǎ diànhuà | Она думает, что может позвонить мне в любое время дня и ночи | Ona dumayet, chto mozhet pozvonit' mne v lyuboye vremya dnya i nochi |
| 150 | 她以为她可以木分昼夜随时给我打电话 | tā yǐwéi tā kěyǐ mù fēn zhòuyè suíshí gěi wǒ dǎ diànhuà | 她以为她可以木分昼夜随时给我打电话 | tā yǐwéi tā kěyǐ mù fēn zhòuyè suíshí gěi wǒ dǎ diànhuà | Ей казалось, что она может позвонить мне по ночам. | Yey kazalos', chto ona mozhet pozvonit' mne po nocham. |
| 151 | keep …hours if you keep regular, strange, etc. hours, the times at which you do things (especially getting up or going to bed) are regular, strange, etc. | keep…hours if you keep regular, strange, etc. Hours, the times at which you do things (especially getting up or going to bed) are regular, strange, etc. | 保持...小时如果你保持正常，奇怪等小时，你做事情（尤其是起床或睡觉）的时间是规律的，奇怪的，等等。 | bǎochí... Xiǎoshí rúguǒ nǐ bǎochí zhèngcháng, qíguài děng xiǎoshí, nǐ zuòshìqíng (yóuqí shì qǐchuáng huò shuìjiào) de shíjiān shì guīlǜ de, qíguài de, děng děng. | Храните ... часы, если вы постоянно, странно и т. Д., Времена, когда вы делаете (особенно встаете или ложитесь спать), являются регулярными, странными и т. Д. | Khranite ... chasy, yesli vy postoyanno, stranno i t. D., Vremena, kogda vy delayete (osobenno vstayete ili lozhites' spat'), yavlyayutsya regulyarnymi, strannymi i t. D. |
| 152 | 做事（尤指作息）时间有规律（或怪异等） | Zuòshì (yóu zhǐ zuòxí) shíjiān yǒu guīlǜ (huò guàiyì děng) | 做事（尤指作息）时间有规律（或怪异等） | Zuò shì (yóu zhǐ zuòxí) shíjiān yǒu guīlǜ (huò guàiyì děng) | Ведение вещей (особенно работа и отдых) является регулярным (или странным и т. Д.), | Vedeniye veshchey (osobenno rabota i otdykh) yavlyayetsya regulyarnym (ili strannym i t. D.), |
| 153 | the small/early hours (also the wee small hours)also the wee hours,the period of time very early in the morning, soon after midnight | the small/early hours (also the wee small hours)also the wee hours,the period of time very early in the morning, soon after midnight | 小/早时（也就是小时）也是凌晨，非常早，非常午夜 | xiǎo/zǎo shí (yě jiùshì xiǎoshí) yěshì língchén, fēicháng zǎo, fēicháng wǔyè | Небольшие / ранние часы (также небольшие мелкие часы) также являются частыми часами, с течением времени очень рано утром, вскоре после полуночи | Nebol'shiye / ranniye chasy (takzhe nebol'shiye melkiye chasy) takzhe yavlyayutsya chastymi chasami, s techeniyem vremeni ochen' rano utrom, vskore posle polunochi |
| 154 | 午夜刚过病一段时间；凌晨时分 | wǔyè gāngguò bìng yīduàn shíjiān; língchén shífēn | 午夜刚过病一段时间;凌晨时分 | wǔyè gāngguò bìng yīduàn shíjiān; língchén shífēn | Просто заболел в полночь, рано утром | Prosto zabolel v polnoch', rano utrom |
| 155 | We worked well into the small hours. | We worked well into the small hours. | 我们在小时工作得很好。 | wǒmen zài xiǎoshí gōngzuò dé hěn hǎo. | Мы работали хорошо в маленькие часы. | My rabotali khorosho v malen'kiye chasy. |
| 156 | 私们一直工作到了午夜之后 | Sīmen yīzhí gōngzuò dàole wǔyè zhīhòu | 私们一直工作到了午夜之后 | Sīmen yīzhí gōngzuò dàole wǔyè zhīhòu | Частная работа до полуночи | Chastnaya rabota do polunochi |
| 157 | 我们在小时工作得很好。 | wǒmen zài xiǎoshí gōngzuò dé hěn hǎo. | 我们在小时工作得很好。 | wǒmen zài xiǎoshí gōngzuò dé hěn hǎo. | Мы очень хорошо работаем в течение часа. | My ochen' khorosho rabotayem v techeniye chasa. |
| 158 | The fighting began in the early hours of Saturday morning | The fighting began in the early hours of Saturday morning | 战斗开始于星期六早上的凌晨 | Zhàndòu kāishǐ yú xīngqíliù zǎoshang de língchén | Бои начались рано утром в субботу | Boi nachalis' rano utrom v subbotu |
| 159 | 战斗在星期六凌晨打响了 | zhàndòu zài xīngqíliù língchén dǎxiǎngle | 战斗在星期六凌晨打响了 | zhàndòu zài xīngqíliù língchén dǎxiǎngle | Бой начался рано утром. | Boy nachalsya rano utrom. |
| 160 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Больше на | Bol'she na |
| 161 | eleven | eleven | 十一 | shíyī | одиннадцать | odinnadtsat' |
| 162 | evil | evil | 邪恶 | xié'è | зло | zlo |
| 163 | kill | kill | 杀 | shā | убить | ubit' |
| 164 | unearthly, | unearthly, | 神秘的， | shénmì de, | неземная, | nezemnaya, |
| 165 | ungodly | ungodly | 恶人 | èrén | нечестивый | nechestivyy |
| 166 | hourglass沙漏 | hourglass shālòu | 沙漏沙漏 | shālòu shālòu | Песочные часы песочных часов | Pesochnyye chasy pesochnykh chasov |
| 167 | a glass container holding sand that takes exactly an hour to pass through a small opening between the top and bottom sections | a glass container holding sand that takes exactly an hour to pass through a small opening between the top and bottom sections | 一个装有沙子的玻璃容器，需要一个小时才能通过顶部和底部之间的小开口 | yīgè zhuāng yǒu shāzi de bōlí róngqì, xūyào yīgè xiǎoshí cáinéng tōngguò dǐngbù hé dǐbù zhī jiān de xiǎo kāikǒu | стеклянный контейнер, удерживающий песок, который занимает ровно час, чтобы пройти через небольшое отверстие между верхней и нижней секциями | steklyannyy konteyner, uderzhivayushchiy pesok, kotoryy zanimayet rovno chas, chtoby proyti cherez nebol'shoye otverstiye mezhdu verkhney i nizhney sektsiyami |
| 168 | 沙漏（玻璃容器，上部的沙子经一小孔漏到下部，全部漏完正好一小时） | shālòu (bōlí róngqì, shàngbù de shāzi jīng yī xiǎo kǒng lòu dào xiàbù, quánbù lòu wán zhènghǎo yī xiǎoshí) | 沙漏（玻璃容器，上部的沙子经一小孔漏到下部，全部漏完正好一小时） | shālòu (bōlí róngqì, shàngbù de shāzi jīng yī xiǎo kǒng lòu dào xiàbù, quánbù lòu wán zhènghǎo yī xiǎoshí) | Песочные часы (стеклянный контейнер, верхний песок, просочившийся в нижнюю часть через небольшое отверстие, просочился ровно на один час) | Pesochnyye chasy (steklyannyy konteyner, verkhniy pesok, prosochivshiysya v nizhnyuyu chast' cherez nebol'shoye otverstiye, prosochilsya rovno na odin chas) |
| 169 | compare egg timer | compare egg timer | 比较蛋计时器 | bǐjiào dàn jìshí qì | Сравнить таймер яйца | Sravnit' taymer yaytsa |
| 171 | hour hand the small hand on a clock or watch that points to the hour | hour hand the small hand on a clock or watch that points to the hour | 小时将小手放在钟表上或指向小时的手表上 | xiǎoshí jiāng xiǎoshǒu fàng zài zhōngbiǎo shàng huò zhǐxiàng xiǎoshí de shǒubiǎo shàng | Часовая рука маленькая рука на часы или часы, указывающие на час | Chasovaya ruka malen'kaya ruka na chasy ili chasy, ukazyvayushchiye na chas |
| 172 | (钟表的）时针 | (zhōngbiǎo de) shízhēn | （钟表的）时针 | (zhōngbiǎo de) shízhēn | Часовая стрелка | Chasovaya strelka |
| 173 | picture clock | picture clock | 图片时钟 | túpiàn shízhōng | Часы с картинками | Chasy s kartinkami |
| 174 | hourly | hourly | 每小时 | měi xiǎoshí | почасовой | pochasovoy |
| 175 | Use an, not a, before hourly | Use an, not a, before hourly | 每小时前使用一次，而不是一次 | měi xiǎoshí qián shǐyòng yīcì, ér bùshì yīcì | Используйте, а не, до почасового | Ispol'zuyte, a ne, do pochasovogo |
| 176 | hourly 之前用 an,不用 a。 | hourly zhīqián yòng an, bùyòng a. | 每小时之前用一，不用一个。 | měi xiǎoshí zhīqián yòng yī, bùyòng yīgè. | Используйте до почасовой, нет. | Ispol'zuyte do pochasovoy, net. |
| 177 | done or happening every hour | Done or happening every hour | 每小时完成或发生 | Měi xiǎoshí wánchéng huò fāshēng | Выполняется или происходит каждый час | Vypolnyayetsya ili proiskhodit kazhdyy chas |
| 178 | 每小时（一次）的 | měi xiǎoshí (yīcì) de | 每小时（一次）的 | měi xiǎoshí (yīcì) de | Почасовой (один раз) | Pochasovoy (odin raz) |
| 179 | an hourly bus service | an hourly bus service | 每小时一班巴士服务 | měi xiǎoshí yī bān bāshì fúwù | Почасовое автобусное сообщение | Pochasovoye avtobusnoye soobshcheniye |
| 180 | 每小时一班的公兵汽车 | měi xiǎoshí yī bān de gōng bīng qìchē | 每小时一班的公兵汽车 | měi xiǎoshí yī bān de gōng bīng qìchē | каждый час | kazhdyy chas |
| 181 | 每小时一班巴士服务 | měi xiǎoshí yī bān bāshì fúwù | 每小时一班巴士服务 | měi xiǎoshí yī bān bāshì fúwù | Одночасовое автобусное сообщение | Odnochasovoye avtobusnoye soobshcheniye |
| 182 | Trains leave at hourly intervals | Trains leave at hourly intervals | 火车每小时一班 | huǒchē měi xiǎoshí yī bān | Поезда выходят с часовыми интервалами | Poyezda vykhodyat s chasovymi intervalami |
| 183 | 火车每隔一小时发出一列 | huǒchē měi gé yī xiǎoshí fāchū yīliè | 火车每隔一小时发出一列 | huǒchē měi gé yī xiǎoshí fāchū yīliè | Поезд отправляет колонку каждый час | Poyezd otpravlyayet kolonku kazhdyy chas |
| 184 | 火车每小时一班 | huǒchē měi xiǎoshí yī bān | 火车每小时一班 | huǒchē měi xiǎoshí yī bān | Поезд каждый час | Poyezd kazhdyy chas |
| 185 | an hourly wage, fee, rate, etc. is the amount that you earn every hour or pay for a service every hour | an hourly wage, fee, rate, etc. Is the amount that you earn every hour or pay for a service every hour | 每小时工资，费用，费率等是您每小时赚取的金额或每小时支付服务的金额 | měi xiǎoshí gōngzī, fèiyòng, fèi lǜ děng shì nín měi xiǎoshí zhuàn qǔ de jīn'é huò měi xiǎoshí zhīfù fúwù de jīn'é | Почасовая оплата, плата, ставка и т. Д. - это сумма, которую вы зарабатываете каждый час или оплачиваете услугу каждый час | Pochasovaya oplata, plata, stavka i t. D. - eto summa, kotoruyu vy zarabatyvayete kazhdyy chas ili oplachivayete uslugu kazhdyy chas |
| 186 | (工资、酬金、费用等）按钟点计算的，论小时的 | (gōngzī, chóujīn, fèiyòng děng) àn zhōngdiǎn jìsuàn de, lùn xiǎoshí de | （工资，酬金，费用等）按钟点计算的，论小时的 | (gōngzī, chóujīn, fèiyòng děng) àn zhōngdiǎn jìsuàn de, lùn xiǎoshí de | (зарплата, чаевые, расходы и т. д.), рассчитанные по часам, по часам | (zarplata, chayevyye, raskhody i t. d.), rasschitannyye po chasam, po chasam |
| 187 | an hourly rate of $30 an hour | an hourly rate of $30 an hour | 每小时30美元的小时费率 | měi xiǎoshí 30 měiyuán de xiǎoshí fèi lǜ | Почасовая ставка в размере 30 долларов США в час | Pochasovaya stavka v razmere 30 dollarov SSHA v chas |
| 188 | 每小时 30 元的收费率 | měi xiǎoshí 30 yuán de shōufèi lǜ | 每小时30元的收费率 | měi xiǎoshí 30 yuán de shōufèi lǜ | 30 юаней за час | 30 yuaney za chas |
| 189 | every hour | every hour | 每隔一小时 | měi gé yī xiǎoshí | Каждый час | Kazhdyy chas |
| 190 | 每小时（一次）地 | měi xiǎoshí (yīcì) de | 每小时（一次）地 | měi xiǎoshí (yīcì) de | Почасовой (один раз) | Pochasovoy (odin raz) |
| 191 | Reapply sunscreen | Reapply sunscreen | 重新涂抹防晒霜 | chóngxīn túmǒ fángshài shuāng | Повторно использовать солнцезащитный крем | Povtorno ispol'zovat' solntsezashchitnyy krem |
| 192 | 重新涂抹防晒霜 | chóngxīn túmǒ fángshài shuāng | 重新涂抹防晒霜 | chóngxīn túmǒ fángshài shuāng | Повторно использовать солнцезащитный крем | Povtorno ispol'zovat' solntsezashchitnyy krem |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| hot swap | 993 | 993 | hourly | |||