|
A |
B |
|
|
E |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
hot key |
992 |
992 |
hot air balloon |
|
1 |
hot-air balloon ,balloon |
Hot-air balloon,balloon |
热气球,气球 |
Rè qìqiú, qìqiú |
Balão de ar quente, balão |
2 |
hotbed〜of sth a place where a lot of a particular activity, especially
sth bad or violent, is happening |
hotbed〜of sth a place where a lot of a particular
activity, especially sth bad or violent, is happening |
温床〜某个特定的活动,特别是坏或暴力的地方正在发生 |
wēnchuáng〜mǒu gè tèdìng de huódòng,
tèbié shì huài huò bàolì dì dìfāng zhèngzài fāshēng |
Hotbed ~ de sth um lugar onde
muita atividade em particular, especialmente sth ruim ou violento, está
acontecendo |
3 |
(坏事,暴力等的)温床 |
(huàishì, bàolì děng de) wēnchuáng |
(坏事,暴力等的)温床 |
(huàishì, bàolì děng de) wēnchuáng |
Hotbed (coisas ruins,
violência, etc.) |
4 |
温床〜某个特定的活动,特别是坏或暴力的地方正在发生 |
wēnchuáng〜mǒu gè tèdìng de huódòng,
tèbié shì huài huò bàolì dì dìfāng zhèngzài fāshēng |
温床〜某个特定的活动,特别是坏或暴力的地方正在发生 |
wēnchuáng〜mǒu gè tèdìng de huódòng,
tèbié shì huài huò bàolì dì dìfāng zhèngzài fāshēng |
Hotbed ~ uma atividade
específica, especialmente ruim ou violenta, está acontecendo |
5 |
The area was a hotbed of crime. |
The area was a hotbed of crime. |
该地区是犯罪的温床。 |
gāi dìqū shì fànzuì de wēnchuáng. |
A área era um foco de crime. |
6 |
这个地区是犯罪活动的温床 |
Zhège dìqū shì fànzuì huódòng de wēnchuáng |
这个地区是犯罪活动的温床 |
Zhège dìqū shì fànzuì huódòng de wēnchuáng |
Esta área é um foco de
atividade criminosa |
7 |
该地区是犯罪的温床。 |
gāi dìqū shì fànzuì de wēnchuáng. |
该地区是犯罪的温床。 |
gāi dìqū shì fànzuì de wēnchuáng. |
A área é um foco de crime. |
8 |
hot-blooded
(of a person ) having strong emotions and easily becoming very
excited or angry |
Hot-blooded (of a person) having strong emotions and
easily becoming very excited or angry |
热血(一个人)有强烈的情绪,很容易变得非常兴奋或生气 |
Rèxuè (yīgèrén) yǒu qiángliè de qíngxù,
hěn róngyì biàn dé fēicháng xīngfèn huò shēngqì |
De sangue quente (de uma
pessoa) com emoções fortes e facilmente ficando muito excitado ou irritado |
9 |
情感强烈的;血气方刚的;易怒的 |
qínggǎn qiángliè de; xuèqì fānggāng de; yì
nù de |
情感强烈的;血气方刚的;易怒的 |
qínggǎn qiángliè de; xuèqì fānggāng de; yì
nù de |
Emocionalmente forte, sangrento,
irritado |
10 |
synonym pasionate |
synonym pasionate |
同义词pasionate |
tóngyìcí pasionate |
Pasionate sinônimo |
11 |
compare warm
blooded |
compare warm blooded |
比较温暖的血腥 |
bǐjiào wēnnuǎn de xuèxīng |
Compare sangue quente |
12 |
hot
button (informal) a subject or issue that people have strong feelings about and
argue about a lot |
hot button (informal) a subject or issue that people have
strong feelings about and argue about a lot |
热门按钮(非正式)一个人们有很强烈感受和争论的主题或问题 |
rèmén ànniǔ (fēi zhèngshì) yīgè rénmen
yǒu hěn qiángliè gǎnshòu hé zhēnglùn de zhǔtí huò
wèntí |
Botão quente (informal) um
assunto ou questão que as pessoas têm sentimentos fortes sobre e discutem
muito |
13 |
热点话题 |
rèdiǎn huàtí |
热点话题 |
rèdiǎn huàtí |
Tema quente |
14 |
Race has always
been a hot button in this country’s history. |
Race has always been a hot button in this country’s
history. |
比赛一直是这个国家历史上的热门按钮。 |
bǐsài yīzhí shì zhège guójiā lìshǐ
shàng de rèmén ànniǔ. |
Corrida sempre foi um botão
quente na história deste país. |
15 |
种族一直是这个国家历史上争论不休的问题 |
Zhǒngzú yīzhí shì zhège guójiā lìshǐ
shàng zhēnglùn bùxiū de wèntí |
种族一直是这个国家历史上争论不休的问题 |
Zhǒngzú yīzhí shì zhège guójiā lìshǐ
shàng zhēnglùn bùxiū de wèntí |
Raça sempre foi uma questão
controversa na história deste país. |
16 |
比赛一直是这个国家历史上的热门按钮 |
bǐsài
yīzhí shì zhège guójiā lìshǐ shàng de rèmén ànniǔ |
比赛一直是这个国家历史上的热门按钮 |
bǐsài
yīzhí shì zhège guójiā lìshǐ shàng de rèmén ànniǔ |
O jogo sempre foi um botão
popular na história deste país. |
17 |
the hot issue of
nuclear waste disposal |
the hot issue
of nuclear waste disposal |
核废料处理的热点问题 |
hé fèiliào
chǔlǐ de rèdiǎn wèntí |
A questão quente de disposição
de desperdício nuclear |
18 |
核废料处理这个热门话题 |
hé fèiliào
chǔlǐ zhège rèmén huàtí |
核废料处理这个热门话题 |
hé fèiliào
chǔlǐ zhège rèmén huàtí |
Eliminação de lixo nuclear é um
tema quente |
19 |
hot chocolate also chocolate, a drink made by mixing chocolate powder with hot water or
milk; a cup of this drink |
hot chocolate
also chocolate, a drink made by mixing chocolate powder with hot water or
milk; a cup of this drink |
热巧克力也是巧克力,巧克力粉与热水或牛奶混合制成的饮料;一杯这种饮料 |
rè
qiǎokèlì yěshì qiǎokèlì, qiǎokèlì fěn yǔ rè
shuǐ huò niúnǎi hùnhé zhì chéng de yǐnliào; yībēi
zhè zhǒng yǐnliào |
Chocolate quente também
chocolate, uma bebida feita pela mistura de chocolate em pó com água quente
ou leite, uma xícara dessa bebida |
20 |
巧克力热饮;一杯巧竞力热饮 |
qiǎokèlì
rèyǐn; yībēi qiǎo jìng lì rèyǐn |
巧克力热饮;一杯巧竞力热饮 |
qiǎokèlì
rèyǐn; yībēi qiǎo jìng lì rèyǐn |
Bebida quente de chocolate, uma
xícara de bebida quente inteligente |
21 |
two coffees and a hot chocolate please |
two coffees
and a hot chocolate please |
请给我一杯咖啡和一块热巧克力 |
qǐng
gěi wǒ yībēi kāfēi hé yīkuài rè
qiǎokèlì |
Dois cafés e um chocolate
quente por favor |
22 |
请来两杯咖啡和一杯热巧克力 |
qǐng lái
liǎng bēi kāfēi hé yībēi rè qiǎokèlì |
请来两杯咖啡和一杯热巧克力 |
qǐng lái
liǎng bēi kāfēi hé yībēi rè qiǎokèlì |
Por favor, tome duas xícaras de
café e uma xícara de chocolate quente. |
23 |
hotch-potch |
hotch-potch |
hotch-potch |
hotch-potch |
Hotch-potch |
24 |
hodge-podge (informal) a number of things mixed together
without any particular order or reason |
hodge-podge
(informal) a number of things mixed together without any particular order or
reason |
hodge-podge(非正式的)混合在一起的一些东西没有任何特定的顺序或原因 |
hodge-podge(fēi
zhèngshì de) hùnhé zài yīqǐ de yīxiē dōngxī
méiyǒu rènhé tèdìng de shùnxù huò yuányīn |
Hodge-podge (informal) um número
de coisas misturadas sem qualquer ordem particular ou razão |
25 |
杂乱无章的一堆东西;大杂烩 |
záluànwúzhāng
de yī duī dōngxī; dàzáhuì |
杂乱无章的一堆东西;大杂烩 |
záluànwúzhāng
de yī duī dōngxī; dàzáhuì |
uma confusão de coisas, uma
confusão |
26 |
hot cross bun a small sweet bread roll that contains currants and has a
pattern of a cross on top, traditionally eaten in Britain around Easter• |
hot cross bun
a small sweet bread roll that contains currants and has a pattern of a cross
on top, traditionally eaten in Britain around Easter• |
热十字面包一个小甜面包卷,含有葡萄干,顶部有十字图案,传统上在复活节前后在英国吃过• |
rè shízì
miànbāo yīgè xiǎo tián miànbāo juàn, hányǒu
pútáogān, dǐngbù yǒu shízì tú'àn, chuántǒng shàng zài
fùhuó jié qián hòu zài yīngguó chīguò• |
hot cross bun um pequeno doce
pão que contém passas e tem um padrão de uma cruz em cima, tradicionalmente
consumidos na Grã-Bretanha em torno da Páscoa • |
27 |
十字面包 |
shízì
miànbāo |
十字面包 |
shízì
miànbāo |
Bolos transversais quentes |
28 |
热十字面包一个小甜面包卷,含有葡萄干,顶部有十字图案,传统上在复活节前后在英国吃过 |
rè shízì
miànbāo yīgè xiǎo tián miànbāo juàn, hányǒu
pútáogān, dǐngbù yǒu shízì tú'àn, chuántǒng shàng zài
fùhuó jié qián hòu zài yīngguó chīguò |
热十字面包一个小甜面包卷,含有葡萄干,顶部有十字图案,传统上在复活节前后在英国吃过 |
rè shízì
miànbāo yīgè xiǎo tián miànbāo juàn, hányǒu
pútáogān, dǐngbù yǒu shízì tú'àn, chuántǒng shàng zài
fùhuó jié qián hòu zài yīngguó chīguò |
Um pequeno rolo de pão doce com
passas e um padrão cruzado na parte superior, tradicionalmente comido no
Reino Unido antes e depois da Páscoa. |
29 |
hot desking the practice in an
office of giving desks to workers when they are required, rather than giving
each worker their own desk |
hot desking
the practice in an office of giving desks to workers when they are required,
rather than giving each worker their own desk |
办公室里的办公室,在需要时给工人办公桌,而不是给每个工人自己的办公桌 |
bàngōngshì
lǐ de bàngōngshì, zài xūyào shí gěi gōngrén
bàngōng zhuō, ér bùshì gěi měi gè gōngrén zìjǐ
de bàngōng zhuō |
Hot desking a prática em um
escritório de dar mesas aos trabalhadores quando eles são necessários, ao
invés de dar a cada trabalhador sua própria mesa |
30 |
办公桌轮用(非固定分配) |
bàngōng
zhuō lún yòng (fēi gùdìng fēnpèi) |
办公桌轮用(非固定分配) |
bàngōng
zhuō lún yòng (fēi gùdìng fēnpèi) |
Roda de mesa (alocação não
fixa) |
31 |
hot dog also hot
dog) a hot sausage served in a long bread roll |
hot dog also
hot dog) a hot sausage served in a long bread roll |
热狗也是热狗)热香肠在长面包卷中供应 |
règǒu
yěshì règǒu) rè xiāngcháng zài zhǎng miànbāo juàn
zhōng gōngyìng |
Cachorro-quente também
cachorro-quente) uma salsicha quente servido em um longo pão |
32 |
热狗(香肠面包 ) |
règǒu
(xiāngcháng miànbāo) |
热狗(香肠面包) |
règǒu
(xiāngcháng miànbāo) |
Cachorro-quente (pão de
salsicha) |
33 |
热狗也是热狗)热香肠在长面包卷中供应 |
règǒu
yěshì règǒu) rè xiāngcháng zài zhǎng miànbāo juàn
zhōng gōngyìng |
热狗也是热狗)热香肠在长面包卷中供应 |
règǒu
yěshì règǒu) rè xiāngcháng zài zhǎng miànbāo juàn
zhōng gōngyìng |
Cachorros-quentes também são
cachorros quentes) salsichas quentes são servidas em longos rolos |
34 |
a
person who performs clever or dangerous tricks while skiing, snowboarding or
surfing |
a person who
performs clever or dangerous tricks while skiing, snowboarding or surfing |
在滑雪,单板滑雪或冲浪时表现出聪明或危险技巧的人 |
zài
huáxuě, dān bǎn huáxuě huò chōnglàng shí
biǎoxiàn chū cōngmíng huò wéixiǎn jìqiǎo de rén |
uma pessoa que realiza
truques inteligentes ou perigosos enquanto pratica esqui, snowboard ou surf |
35 |
(滑雪、滑雪板运动或沖浪的)动作灵圬表演者,髙难劫作表演者 |
(huáxuě,
huáxuěbǎn yùndòng huò chōnglàng de) dòngzuò líng wū
biǎoyǎn zhě, gāonán jié zuò biǎoyǎn zhě |
(滑雪,滑雪板运动或冲浪的)动作灵圬表演者,髙难劫作表演者 |
(huáxuě,
huáxuěbǎn yùndòng huò chōnglàng de) dòngzuò líng wū
biǎoyǎn zhě, gāonán jié zuò biǎoyǎn zhě |
Esquiadores de ação,
esquiadores, snowboarders ou surfistas |
36 |
在滑雪,单板滑雪或冲浪时表现出聪明或危险技巧的人 |
zài
huáxuě, dān bǎn huáxuě huò chōnglàng shí
biǎoxiàn chū cōngmíng huò wéixiǎn jìqiǎo de rén |
在滑雪,单板滑雪或冲浪时表现出聪明或危险技巧的人 |
zài
huáxuě, dān bǎn huáxuě huò chōnglàng shí
biǎoxiàn chū cōngmíng huò wéixiǎn jìqiǎo de rén |
uma pessoa que mostra
habilidades inteligentes ou perigosas durante o esqui, snowboard ou surf |
37 |
He’s a red hot dog |
He’s a red hot
dog |
他是一个红热狗 |
tā shì
yīgè hóng règǒu |
Ele é um cachorro quente
vermelho |
38 |
他是个十足的惊险动作运动员 |
tā shìgè
shízú de jīngxiǎn dòngzuò yùndòngyuán |
他是个十足的惊险动作运动员 |
tā shìgè
shízú de jīngxiǎn dòngzuò yùndòngyuán |
Ele é um thriller de pleno
direito |
39 |
hot-dog (informal) to perform clever or dangerous tricks while
skiing,snowboarding or surfing |
hot-dog
(informal) to perform clever or dangerous tricks while skiing,snowboarding or
surfing |
热狗(非正式)在滑雪,单板滑雪或冲浪时表演聪明或危险的技巧 |
règǒu
(fēi zhèngshì) zài huáxuě, dān bǎn huáxuě huò
chōnglàng shí biǎoyǎn cōngmíng huò wéixiǎn de
jìqiǎo |
Cachorro-quente (informal) para
realizar truques inteligentes ou perigosos enquanto pratica esqui, snowboard
ou surf |
40 |
(在滑雪、.滑雪板运动或冲浪中)表演技巧,表演高难动作 |
(zài
huáxuě,. Huáxuěbǎn yùndòng huò chōnglàng zhōng)
biǎoyǎn jìqiǎo, biǎoyǎn gāo nán dòngzuò |
(在滑雪,。滑雪板运动或冲浪中)表演技巧,表演高难动作 |
(zài
huáxuě,. Huáxuěbǎn yùndòng huò chōnglàng zhōng)
biǎoyǎn jìqiǎo, biǎoyǎn gāo nán dòngzuò |
Realizando habilidades em esqui,
snowboard ou surf |
41 |
hotel a building where people stay, usually for a short time,paying for their rooms and
meals 旅馆;旅社 |
hotel a
building where people stay, usually for a short time,paying for their rooms
and meals lǚguǎn; lǚshè |
酒店是一个人们住的建筑,通常很短的时间,支付他们的房间和餐馆旅馆;旅社 |
jiǔdiàn
shì yīgè rénmen zhù de jiànzhú, tōngcháng hěn duǎn de
shíjiān, zhīfù tāmen de fángjiān hé cānguǎn
lǚguǎn; lǚshè |
Hotel um prédio onde as pessoas
ficam, geralmente por um curto período de tempo, pagando por seus quartos e
refeições |
42 |
We stayed at/in a hotel |
We stayed
at/in a hotel |
我们住在酒店 |
wǒmen zhù
zài jiǔdiàn |
Nós ficamos em / em um hotel |
43 |
我们住在旅馆里 |
wǒmen zhù
zài lǚguǎnlǐ |
我们住在旅馆里 |
wǒmen zhù
zài lǚguǎnlǐ |
Nós moramos no hotel |
44 |
hotel/rooms/guests |
hotel/rooms/guests |
酒店/房间/客人 |
jiǔdiàn/fángjiān/kèrén |
Hotel / quartos / convidados |
45 |
旅馆的房间/客人 |
lǚguǎn
de fángjiān/kèrén |
旅馆的房间/客人 |
lǚguǎn
de fángjiān/kèrén |
Quarto de hotel / convidado |
46 |
a two-star/five-star, etc. hotel |
a
two-star/five-star, etc. Hotel |
一家二星级/五星级酒店 |
yījiā
èr xīng jí/wǔ xīng jí jiǔdiàn |
um hotel de duas estrelas /
cinco estrelas, etc. |
47 |
两星级、五呈政等宾馆 |
liǎng
xīng jí, wǔ chéng zhèng děng bīnguǎn |
两星级,五呈政等宾馆 |
liǎng
xīng jí, wǔ chéng zhèng děng bīnguǎn |
Duas estrelas, cinco Chengzheng
e outros hotéis |
48 |
a luxury hotel |
a luxury hotel |
一家豪华酒店 |
yījiā
háohuá jiǔdiàn |
um hotel de luxo |
49 |
豪华宾馆 |
háohuá
bīnguǎn |
豪华宾馆 |
háohuá
bīnguǎn |
Hotel de luxo |
50 |
a family run hotel |
a family run
hotel |
一家家庭经营的酒店 |
yījiā
jiātíng jīngyíng de jiǔdiàn |
um hotel de gerência familiar |
51 |
—家友好的、家庭经营的旅店 |
—jiā
yǒuhǎo de, jiātíng jīngyíng de lǚdiàn |
#NOME? |
- jiā
yǒuhǎo de, jiātíng jīngyíng de lǚdiàn |
#NOME? |
52 |
一家家庭经营的酒店 |
yījiā
jiātíng jīngyíng de jiǔdiàn |
一家家庭经营的酒店 |
yījiā
jiātíng jīngyíng de jiǔdiàn |
um hotel de gerência familiar |
53 |
a pub |
a pub |
一个酒吧 |
yīgè
jiǔbā |
um pub |
54 |
酒吧;酒馆 |
jiǔbā;
jiǔguǎn |
酒吧,酒馆 |
jiǔbā,
jiǔguǎn |
Bar pub |
55 |
a restaurant |
a restaurant |
一个餐厅 |
yīgè
cāntīng |
um restaurante |
56 |
餐馆 |
cānguǎn |
餐馆 |
cānguǎn |
Restaurante |
57 |
Some speakers do not pro- nounce the ‘h’ ,at
the beginning of hotel and use ‘an’ instead of ‘a’ before, it. This now
sounds old-fashioned. |
Some speakers
do not pro- nounce the ‘h’,at the beginning of hotel and use ‘an’ instead of
‘a’ before, it. This now sounds old-fashioned. |
有些发言者不会在酒店开头宣布“h”,而是使用“an”而不是“a”之前。这听起来很老套。 |
yǒuxiē
fāyán zhě bù huì zài jiǔdiàn kāitóu xuānbù “h”, ér
shì shǐyòng “an” ér bùshì “a” zhīqián. Zhè tīng qǐlái
hěn lǎo tào. |
Alguns oradores não pró nounce
o 'h', no início do hotel e usar 'um' em vez de 'a' antes,-lo. Isso agora soa
antiquado. |
58 |
有人说hotel时不发h音,前面用an而不用a,现在听起来过时了 |
Yǒurén
shuō hotel shí bù fā h yīn, qiánmiàn yòng an ér bùyòng a,
xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo |
有人说酒店时不发^
h音,前面用的而不用一个,现在听起来过时了 |
Yǒurén
shuō jiǔdiàn shí bù fā ^ h yīn, qiánmiàn yòng de ér
bùyòng yīgè, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo |
Algumas pessoas dizem que o
hotel não envia h som, a frente usa um em vez de um, agora soa obsoleto |
59 |
hotelier a person who owns or manages a
hotel |
hotelier a
person who owns or manages a hotel |
酒店经营者拥有或管理酒店的人 |
jiǔdiàn
jīngyíng zhě yǒngyǒu huò guǎnlǐ jiǔdiàn de
rén |
Hoteleiro uma pessoa que possui
ou gerencia um hotel |
60 |
旅馆考板;旅馆经理 |
lǚguǎn
kǎo bǎn; lǚguǎn jīnglǐ |
旅馆考板;旅馆经理 |
lǚguǎn
kǎo bǎn; lǚguǎn jīnglǐ |
Diretoria do hotel, gerente do
hotel |
61 |
酒店经营者拥有或管理酒店的人 |
jiǔdiàn
jīngyíng zhě yǒngyǒu huò guǎn lǐ jiǔdiàn
de rén |
酒店经营者拥有或管理酒店的人 |
jiǔdiàn
jīngyíng zhě yǒngyǒu huò guǎn lǐ jiǔdiàn
de rén |
O proprietário do hotel que
possui ou gerencia o hotel |
62 |
hot flush ,hot flash a sudden hot and
uncomfortable feeling in the skin, especially experienced by women during the
menopause |
hot flush,hot
flash a sudden hot and uncomfortable feeling in the skin, especially
experienced by women during the menopause |
热冲洗,热闪现象,皮肤突然发热和不舒服的感觉,特别是女性在更年期经历过 |
rè
chōngxǐ, rè shǎn xiànxiàng, pífū túrán fārè huo bú
shūfú de gǎnjué, tèbié shì nǚxìng zài gēngniánqí
jīnglì guò |
Hot flush, hot flash, uma
sensação súbita quente e desconfortável na pele, especialmente experimentado
por mulheres durante a menopausa |
63 |
热潮红(皮肤的灼热阵感,尤见于更年期女性) |
rècháo hóng
(pífū de zhuórè zhèn gǎn, yóu jiànyú gēngniánqí nǚxìng) |
热潮红(皮肤的灼热阵感,尤见于更年期女性) |
rè cháohóng
(pífū de zhuórè zhèn gǎn, yóu jiànyú gēngniánqí nǚxìng) |
Hot flash (a sensação de
queimação da pele, especialmente em mulheres na menopausa) |
64 |
热冲洗,热闪现象,皮肤突然发热和不舒服的感觉,特别是女性在更年期经历过 |
rè
chōngxǐ, rè shǎn xiànxiàng, pífū túrán fārè huo bú
shūfú de gǎnjué, tèbié shì nǚxìng zài gēngniánqí
jīnglìguò |
热冲洗,热闪现象,皮肤突然发热和不舒服的感觉,特别是女性在更年期经历过 |
rè
chōngxǐ, rè shǎn xiànxiàng, pífū túrán fārè huo bú
shūfú de gǎnjué, tèbié shì nǚxìng zài gēngniánqí
jīnglì guò |
Rubor quente, hot flashing,
febre súbita e desconforto, especialmente em mulheres que experimentaram
menopausa |
65 |
hot-foot moving quickly and in a hurry |
hot-foot
moving quickly and in a hurry |
热脚迅速而且匆忙地移动 |
rè jiǎo
xùnsù érqiě cōngmáng de yídòng |
Pé quente se movendo rapidamente
e com pressa |
66 |
急匆匆地;匆忙地 |
jícōngcōng
de; cōngmáng de |
急匆匆地;匆忙地 |
jícōngcōng
de; cōngmáng de |
Apressadamente |
67 |
He had just arrived hotfood from London. |
He had just
arrived hotfood from London. |
他刚从伦敦到达了热食。 |
tā
gāng cóng lúndūn dàodále rè shí. |
Ele acabara de chegar de comida
quente de Londres. |
68 |
他刚从伦敦匆匆赶来 |
Tā
gāng cóng lúndūn cōngcōng gǎn lái |
他刚从伦敦匆匆赶来 |
Tā
gāng cóng lúndūn cōngcōng gǎn lái |
Ele acabou de sair de Londres |
69 |
他刚从伦敦到达了热食 |
tā
gāng cóng lúndūn dàodále rè shí |
他刚从伦敦到达了热食 |
tā
gāng cóng lúndūn dàodále rè shí |
Ele acabou de chegar em Londres
de comida quente. |
70 |
hotfoot it (informal) to walk or run some- where
quickly |
hotfoot it
(informal) to walk or run some- where quickly |
hotfoot(非正式)快走路或跑步 |
hotfoot(fēi
zhèngshì) kuài zǒulù huò pǎobù |
Hotfoot (informal) para caminhar
ou correr em algum lugar rapidamente |
71 |
急走,快跑(到某地) |
jí zǒu,
kuài pǎo (dào mǒu dì) |
急走,快跑(到某地) |
jí zǒu,
kuài pǎo (dào mǒu dì) |
Ansioso para ir, corra rápido
(para algum lugar) |
72 |
hot-head a person who often acts too
quickly, without thinking of what might happen |
hot-head a
person who often acts too quickly, without thinking of what might happen |
一个经常行动太快的人,不考虑可能发生的事情 |
yīgè
jīngcháng xíngdòng tài kuài de rén, bù kǎolǜ kěnéng
fāshēng de shìqíng |
Hot-head uma pessoa que |
73 |
莽撞的人;急躁的人 |
mǎngzhuàng
de rén; jízào de rén |
莽撞的人;急躁的人 |
mǎngzhuàng
de rén; jízào de rén |
Pessoa desajeitada |
74 |
一个经常行动太快的人,不考虑可能发生的事情 |
yīgè
jīngcháng xíngdòng tài kuài de rén, bù kǎolǜ kěnéng
fāshēng de shìqíng |
一个经常行动太快的人,不考虑可能发生的事情 |
yīgè
jīngcháng xíngdòng tài kuài de rén, bù kǎolǜ kěnéng
fāshēng de shìqíng |
uma pessoa que muitas vezes se
move muito rápido, independentemente do que possa acontecer |
75 |
hot headed |
hot
headed |
头脑发热 |
tóunǎo
fārè |
Cabeça quente |
76 |
hot-house |
hot-house |
温室 |
wēnshì |
Hot-house |
77 |
a heated building, usually made of glass,
used for growing delicate plants • in |
a heated
building, usually made of glass, used for growing delicate plants• in |
加热的建筑,通常由玻璃制成,用于种植精致的植物 |
jiārè de
jiànzhú, tōngcháng yóu bōlí zhì chéng, yòng yú zhòngzhí
jīngzhì de zhíwù |
um edifício aquecido,
geralmente feito de vidro, usado para o cultivo de plantas delicadas • |
78 |
温室;暖房 |
wēnshì;
nuǎnfáng |
温室,暖房 |
wēnshì,
nuǎnfáng |
Estufa |
79 |
hothouse flowers |
hothouse
flowers |
温室鲜花 |
wēnshì
xiānhuā |
Flores de estufa |
80 |
温室花丼 |
wēnshì
huā jǐng |
温室花丼 |
wēnshì
huā jǐng |
Estufa |
81 |
a place or situation that encourages the
rapid development of sb/sth, especially ideas and emotions |
a place or
situation that encourages the rapid development of sb/sth, especially ideas
and emotions |
鼓励某人快速发展的地方或情况,特别是思想和情感 |
gǔlì
mǒu rén kuàisù fāzhǎn dì dìfāng huò qíngkuàng, tèbié shì
sīxiǎng hé qínggǎn |
um lugar ou situação que
incentiva o rápido desenvolvimento de sb / sth, especialmente idéias e
emoções |
82 |
有利于迅速发展的地方(或环境);(尤指有利于思想感情发展的)温床 |
yǒu lìyú
xùnsù fāzhǎn dì dìfāng (huò huánjìng);(yóu zhǐ yǒu
lìyú sāi xiǎng gǎnqíng fāzhǎn de) wēnchuáng |
有利于迅速发展的地方(或环境);(尤指有利于思想感情发展的)温床 |
yǒu lìyú
xùnsù fāzhǎn dì dìfāng (huò huánjìng);(yóu zhǐ yǒu
lìyú sāi xiǎng gǎnqíng fāzhǎn de) wēnchuáng |
Propício para o rápido
desenvolvimento do local (ou ambiental); viveiro (especialmente propício para
o desenvolvimento de pensamentos e sentimentos) |
83 |
鼓励某人快速发展的地方或情况,特别是思想和情感 |
gǔlì
mǒu rén kuàisù fāzhǎn dì dìfāng huò qíngkuàng, tèbié shì
sīxiǎng hé qínggǎn |
鼓励某人快速发展的地方或情况,特别是思想和情感 |
gǔlì
mǒu rén kuàisù fāzhǎn dì dìfāng huò qíngkuàng, tèbié shì
sīxiǎng hé qínggǎn |
um lugar ou situação que
encoraja alguém a se desenvolver rapidamente, especialmente pensamentos e
emoções |
84 |
hot .key (computing计).a key on a computer
keyboard that you. can press to perform a set of operations quickly, rather
than having to press a number of different keys |
hot.Key
(computing jì).A key on a computer keyboard that you. Can press to perform a
set of operations quickly, rather than having to press a number of different
keys |
hot
.key(计算计)。你在电脑键盘上的一把钥匙。可以按下以快速执行一组操作,而不必按下许多不同的键 |
hot.Key(jìsuàn
jì). Nǐ zài diànnǎo jiànpán shàng de yī bǎ yàoshi.
Kěyǐ àn xià yǐ kuàisù zhíxíng yī zǔ cāozuò, ér
bùbì àn xià xǔduō bùtóng de jiàn |
.key quente (medidor de
computação) .a chave em um teclado de computador que você. pode pressionar
para executar um conjunto de operações rapidamente, em vez de ter que
pressionar um número de chaves diferentes |
85 |
热键,快捷键(按可迅速进行一系列操作) |
rè jiàn,
kuàijié jiàn (àn kě xùnsù jìnxíng yī xìliè cāozuò) |
热键,快捷键(按可迅速进行一系列操作) |
rè jiàn,
kuàijié jiàn (àn kě xùnsù jìnxíng yī xìliè cāozuò) |
Teclas de atalho, atalhos
(pressione para executar rapidamente uma série de operações) |
86 |
hot line a special
telephone line that people can use in order to get information or to talk
about sth |
hot line a
special telephone line that people can use in order to get information or to
talk about sth |
热线一条特殊的电话线,人们可以使用它来获取信息或谈论某事 |
rèxiàn
yītiáo tèshū de diànhuà xiàn, rénmen kěyǐ shǐyòng
tā lái huòqǔ xìnxī huò tánlùn mǒu shì |
Hot line uma linha telefônica
especial que as pessoas podem usar para obter informações ou para falar sobre
sth |
87 |
电话咨询服务专线;热线 |
diànhuà
zīxún fúwù zhuānxiàn; rèxiàn |
电话咨询服务专线;热线 |
diànhuà
zīxún fúwù zhuānxiàn; rèxiàn |
Linha de serviço de consulta
por telefone; hotline |
88 |
a direct telephone line between the heads of
government in different countries |
a direct
telephone line between the heads of government in different countries |
不同国家政府首脑之间的直接电话线 |
bùtóng
guójiā zhèngfǔ shǒunǎo zhī jiān de zhíjiē
diànhuà xiàn |
uma linha telefônica direta
entre os chefes de governo em diferentes países |
89 |
(各国政府首脑之伺通话的)热线 |
(gèguó
zhèngfǔ shǒunǎo zhī cì tōnghuà de) rèxiàn |
(各国政府首脑之伺通话的)热线 |
(gèguó
zhèngfǔ shǒunǎo zhī cì tōnghuà de) rèxiàn |
Linha direta dos chefes de
governo |
90 |
hot
link,hyperlink,hot-list |
hot
link,hyperlink,hot-list |
热门链接,超链接,热门列表 |
rèmén
liànjiē, chāo liànjiē, rèmén lièbiǎo |
Hot link, hyperlink, hot-list |
91 |
a list of popular, fashionable or important
people or things |
a list of
popular, fashionable or important people or things |
一系列流行,时尚或重要的人物或事物 |
yī xìliè
liúxíng, shíshàng huò zhòngyào de rénwù huò shìwù |
uma lista de pessoas ou coisas
populares, elegantes ou importantes |
92 |
热点(或重要)人物名单;热点(或重要)事物清单 |
rèdiǎn
(huò zhòngyào) rénwù míngdān; rèdiǎn (huò zhòngyào) shìwù
qīngdān |
热点(或重要)人物名单;热点(或重要)事物清单 |
rèdiǎn
(huò zhòngyào) rénwù míngdān; rèdiǎn (huò zhòngyào) shìwù
qīngdān |
Lista de pessoas quentes (ou
importantes), lista de coisas quentes (ou importantes) |
93 |
(computing计)a personal list of your favourite or most frequently visited
websites that you store on your computer |
(computing
jì)a personal list of your favourite or most frequently visited websites that
you store on your computer |
(计算)您存储在计算机上的您最喜欢或最常访问的网站的个人列表 |
(jìsuàn) nín
cúnchú zài jìsuànjī shàng de nín zuì xǐhuān huò zuì cháng
fǎngwèn de wǎngzhàn de gè rén lièbiǎo |
(computação) uma lista pessoal
de seus sites favoritos ou mais visitados que você armazena em seu computador |
94 |
热表;热门网址列表 |
rè biǎo;
rèmén wǎngzhǐ lièbiǎo |
热表;热门网址列表 |
rè biǎo;
rèmén wǎngzhǐ lièbiǎo |
Hot table, lista de URLs
populares |
95 |
hotly done in an angry or excited way
or with a lot of strong feeling |
hotly done in
an angry or excited way or with a lot of strong feeling |
以愤怒或兴奋的方式或以强烈的感情热烈地完成 |
yǐ fènnù
huò xīngfèn de fāngshì huò yǐ qiángliè de gǎnqíng rèliè
de wánchéng |
Hotly feito de uma maneira
irritada ou animada ou com um monte de sentimento forte |
96 |
愤怒地;激动地;强烈地 |
fènnù de;
jīdòng dì; qiángliè de |
愤怒地;激动地;强烈地 |
fènnù de;
jīdòng dì; qiángliè de |
Ansiosamente, animadamente;
intensamente |
97 |
a hotly debated topic |
a hotly
debated topic |
一个激烈辩论的话题 |
yīgè
jīliè biànlùn de huàtí |
um tema muito debatido |
98 |
激烈辩论的话题 |
jīliè
biànlùn de huàtí |
激烈辩论的话题 |
jīliè
biànlùn de huàtí |
O tema do debate intenso |
99 |
Recent reports in the press have been hotly
denied |
Recent reports
in the press have been hotly denied |
新闻界最近的报道被严厉否认 |
xīnwén
jiè zuìjìn de bàodào bèi yánlì fǒurèn |
Relatórios recentes na imprensa
foram negados com veemência |
100 |
新闻界最近的报道遭到了坚决否认 |
xīnwén
jiè zuìjìn de bàodào zāo dàole jiānjué fǒurèn |
新闻界最近的报道遭到了坚决否认 |
xīnwén
jiè zuìjìn de bàodào zāo dàole jiānjué fǒurèn |
Relatórios recentes na imprensa
foram negados com firmeza |
|
Nonsense! he said
hotly |
Nonsense! He
said hotly |
废话!他热情地说 |
Fèihuà!
Tā rèqíng de shuō |
Bobagem !, ele disse |
102 |
废话!他怒气冲冲地说 |
fèihuà!
Tā nùqì chōngchōng dì shuō |
废话!他怒气冲冲地说 |
fèihuà!
Tā nùqì chōngchōng dì shuō |
Bobagem! Ele disse com raiva |
103 |
the results were hotly disputed |
the results
were hotly disputed |
结果引起了激烈的争议 |
jiéguǒ
yǐnqǐle jīliè de zhēngyì |
Os resultados foram muito
disputados |
104 |
结果引起了极大争议 |
jiéguǒ
yǐnqǐle jí dà zhēngyì |
结果引起了极大争议 |
jiéguǒ
yǐnqǐle jí dà zhēngyì |
O resultado causou grande
controvérsia |
105 |
结果引起了激烈的争议 |
jiéguǒ
yǐnqǐle jīliè de zhēngyì |
结果引起了激烈的争议 |
jiéguǒ
yǐnqǐle jīliè de zhēngyì |
O resultado causou uma
controvérsia feroz |
106 |
done with a lot .of energy and determination |
done with a
lot.Of energy and determination |
完成了大量的精力和决心 |
wánchéngle
dàliàng de jīnglì hé juéxīn |
Feito com muita energia e
determinação |
107 |
起劲地;坚决地 |
qǐjìng
de; jiānjué de |
起劲地;坚决地 |
qǐjìng
de; jiānjué de |
Resolutamente |
108 |
完成了大量的精力和决心 |
wánchéngle
dàliàng de jīnglì hé juéxīn |
完成了大量的精力和决心 |
wánchéngle
dàliàng de jīnglì hé juéxīn |
Completou muita energia e
determinação |
109 |
synonym
closely |
synonym
closely |
同义词密切相关 |
tóngyìcí mìqiè
xiāngguān |
Sinônimo de perto |
110 |
hotly contested elections |
hotly
contested elections |
激烈竞选的选举 |
jīliè
jìngxuǎn de xuǎnjǔ |
Eleições muito disputadas |
111 |
竞争激烈的选举 |
jìngzhēng
jīliè de xuǎnjǔ |
竞争激烈的选举 |
jìngzhēng
jīliè de xuǎnjǔ |
Eleição competitiva |
112 |
She ran out of
the shop, hotly pursued by
the store detective |
She ran out of
the shop, hotly pursued by the store detective |
她跑出了商店,被店里的侦探热切地追了上去 |
tā
pǎo chūle shāngdiàn, bèi diàn lǐ de zhēntàn rèqiè de
zhuīle shàngqù |
Ela correu para fora da loja,
perseguida pela loja detetive |
113 |
她冲出商店,商点侦探在后面猛追 |
tā
chōng chū shāngdiàn, shāng diǎn zhēntàn zài
hòumiàn měngzhuī |
她冲出商店,商点侦探在后面猛追 |
tā
chōng chū shāngdiàn, shāng diǎn zhēntàn zài
hòumiàn měngzhuī |
Ela saiu correndo da loja e
falou sobre os detetives nas costas. |
114 |
她跑出了商店,被店里的侦探热切地追了上去。 |
tā
pǎo chūle shāngdiàn, bèi diàn lǐ de zhēntàn rèqiè de
zhuīle shàngqù. |
她跑出了商店,被店里的侦探热切地追了上去。 |
tā
pǎo chūle shāngdiàn, bèi diàn lǐ de zhēntàn rèqiè de
zhuīle shàngqù. |
Ela correu para fora da loja e
foi perseguida avidamente pelos detetives na loja. |
115 |
hot pants very short, tight women's shorts |
Hot pants very
short, tight women's shorts |
热裤很短,紧身女式短裤 |
Rè kù hěn
duǎn, jǐnshēn nǚ shì duǎnkù |
Calças quentes muito curtas,
calções apertados das mulheres |
116 |
女式紧身超短裤;热裤 |
nǚ shì
jǐnshēn chāo duǎnkù; rè kù |
女式紧身超短裤;热裤 |
nǚ shì
jǐnshēn chāo duǎnkù; rè kù |
Calções apertados das mulheres,
calças quentes |
117 |
hot plate a flat, heated metal surface, for example on a cooker/stove,
that is used for cooking food or for keeping it hot |
hot plate a
flat, heated metal surface, for example on a cooker/stove, that is used for
cooking food or for keeping it hot |
热板是平的,加热的金属表面,例如在炊具/炉子上,用于烹饪食物或保持热 |
rè bǎn
shì píng de, jiārè de jīnshǔ biǎomiàn, lìrú zài
chuījù/lúzǐ shàng, yòng yú pēngrèn shíwù huò bǎochí rè |
Placa quente uma superfície de
metal plana e aquecida, por exemplo, em um fogão / fogão, que é usado para
cozinhar alimentos ou para mantê-los quentes |
118 |
烤盘;,加热板(置于炉灶等的上面,用于烹调或使食物保温) |
kǎo pán;,
jiārè bǎn (zhì yú lúzào děng de shàngmiàn, yòng yú
pēngtiáo huò shǐ shíwù bǎowēn) |
烤盘;,加热板(置于炉灶等的上面,用于烹调或使食物保温) |
kǎo pán;,
jiārè bǎn (zhì yú lúzào děng de shàngmiàn, yòng yú
pēngtiáo huò shǐ shíwù bǎowēn) |
Bandeja de cozimento; placa de
aquecimento (em cima de um fogão, etc, usado para cozinhar ou manter a comida
quente) |
119 |
热板是平的,加热的金属表面,例如在炊具/炉子上,用于烹饪食物或保持热 |
rè bǎn
shì píng de, jiārè de jīnshǔ biǎomiàn, lìrú zài
chuījù/lúzǐ shàng, yòng yú pēngrèn shíwù huò bǎochí rè |
热板是平的,加热的金属表面,例如在炊具/炉子上,用于烹饪食物或保持热 |
rè bǎn
shì píng de, jiārè de jīnshǔ biǎomiàn, lìrú zài
chuījù/lúzǐ shàng, yòng yú pēngrèn shíwù huò bǎochí rè |
A placa quente é uma superfície
de metal plana e aquecida, como em um fogão / forno, usada para cozinhar
alimentos ou manter quente |
120 |
hot-pot a hot dish of meat, potato, onion, etc. cooked slowly in
liquid in the oven |
hot-pot a hot
dish of meat, potato, onion, etc. Cooked slowly in liquid in the oven |
火锅一盘热腾腾的肉,土豆,洋葱等在烤箱中慢慢煮熟 |
huǒguō
yī pán rè téngténg de ròu, tǔdòu, yángcōng děng zài
kǎoxiāng zhōng màn man zhǔ shú |
Hot-pot um prato quente de
carne, batata, cebola, etc. cozido lentamente em líquido no forno |
121 |
焖罐(内装炖的肉、土豆、洋葱等) |
mèn guàn
(nèizhuāng dùn de ròu, tǔdòu, yángcōng děng) |
焖罐(内装炖的肉,土豆,洋葱等) |
mèn guàn
(nèizhuāng dùn de ròu, tǔdòu, yángcōng děng) |
Latas (com carne cozida,
batatas, cebolas, etc.) |
122 |
火锅一盘热腾腾的肉,土豆,洋葱等在烤箱中慢慢煮熟 |
huǒguō
yī pán rè téngténg de ròu, tǔdòu, yángcōng děng zài
kǎoxiāng zhōng màn man zhǔ shú |
火锅一盘热腾腾的肉,土豆,洋葱等在烤箱中慢慢煮熟 |
huǒguō
yī pán rè téngténg de ròu, tǔdòu, yángcōng děng zài
kǎoxiāng zhōng màn man zhǔ shú |
Panela quente de carne quente,
batatas, cebolas, etc. cozidos lentamente no forno |
123 |
a small electric pot that you can use to heat
water or food |
a small
electric pot that you can use to heat water or food |
一个小电锅,可以用来加热水或食物 |
yīgè
xiǎo diàn guō, kěyǐ yòng lái jiārè shuǐ huò
shíwù |
uma pequena panela elétrica que
você pode usar para aquecer água ou comida |
124 |
小电热锅(可烧水或無饭) |
xiǎo
diànrè guō (kě shāo shuǐ huò wú fàn) |
小电热锅(可烧水或无饭) |
xiǎo
diànrè guō (kě shāo shuǐ huò wú fàn) |
Pequeno fogão elétrico (pode ser
cozido ou sem arroz) |
125 |
hot potato (informal) a problem, situation, etc. that
is difficult and unpleasant to deal with |
hot potato
(informal) a problem, situation, etc. That is difficult and unpleasant to
deal with |
烫手山芋(非正式)一个困难和不愉快的问题,情况等 |
tàngshǒu
shānyù (fēi zhèngshì) yīgè kùnnán hé bùyúkuài de wèntí,
qíngkuàng děng |
Batata quente (informal) um
problema, situação, etc. que é difícil e desagradável de lidar |
126 |
棘手的问题(或情况等)烫手山芋 |
jíshǒu de
wèntí (huò qíngkuàng děng) tàngshǒu shānyù |
棘手的问题(或情况等)烫手山芋 |
jíshǒu de
wèntí (huò qíngkuàng děng) tàngshǒu shānyù |
Problema complicado (ou
situação, etc.) batata quente |
127 |
hot rod a car that has been changed and improved to give it extra
power and speed |
hot rod a car
that has been changed and improved to give it extra power and speed |
热棒汽车已经改变和改进,以提供额外的动力和速度 |
rè bàng
qìchē yǐjīng gǎibiàn hé gǎijìn, yǐ tígōng
éwài de dònglì hé sùdù |
Hot rod um carro que foi
alterado e melhorado para dar mais potência e velocidade |
128 |
改装的高速汽车 |
gǎizhuāng
de gāosù qìchē |
改装的高速汽车 |
gǎizhuāng
de gāosù qìchē |
Carro de alta velocidade
modificado |
129 |
一根汽车已经改变和改进,以提供额外的动力和 |
yī
gēn qìchē yǐjīng gǎibiàn hé gǎijìn, yǐ
tígōng éwài de dònglì hé |
一根汽车已经改变和改进,以提供额外的动力和 |
yī
gēn qìchē yǐjīng gǎibiàn hé gǎijìn, yǐ
tígōng éwài de dònglì hé |
Um carro foi alterado e
melhorado para fornecer energia extra e |
130 |
hots get/have the hots for sb (informal) to be sexually attracted to sb |
hots get/have
the hots for sb (informal) to be sexually attracted to sb |
热门得到/有热情的某人(非正式)被某人性吸引 |
rèmén
dédào/yǒu rèqíng de mǒu rén (fēi zhèngshì) bèi mǒu
rénxìng xīyǐn |
Hots get / have the hots para
sb (informal) ser sexualmente atraído por sb |
131 |
对某人有情欲 |
duì mǒu
rén yǒu qíngyù |
对某人有情欲 |
duì mǒu
rén yǒu qíngyù |
Tenha uma paixão por alguém |
132 |
热门得到/有热情的某人(非正式)被某人性吸引 |
rèmén
dédào/yǒu rèqíng de mǒu rén (fēi zhèngshì) bèi mǒu
rénxìng xīyǐn |
热门得到/有热情的某人(非正式)被某人性吸引 |
rèmén
dédào/yǒu rèqíng de mǒu rén (fēi zhèngshì) bèi mǒu
rénxìng xīyǐn |
Alguém que se torna popular /
tem uma paixão (informal) é atraído por alguém |
133 |
the hot
seat (informal) if sb is in the hot seat, they have to take
responsibility for important or difficult decisions and actions |
the hot seat
(informal) if sb is in the hot seat, they have to take responsibility for
important or difficult decisions and actions |
热门席位(非正式)如果某人处于尴尬境地,他们必须对重要或困难的决策和行动负责 |
rèmén xíwèi
(fēi zhèngshì) rúguǒ mǒu rén chǔyú gāngà jìngdì,
tāmen bìxū duì zhòngyào huò kùnnán de juécè hé xíngdòng fùzé |
O assento quente (informal) se
sb está no assento quente, eles têm que assumir a responsabilidade por
decisões e ações importantes ou difíceis |
134 |
责任重矢的位置 |
zérèn zhòng
shǐ de wèizhì |
责任重矢的位置 |
zérèn zhòng
shǐ de wèizhì |
Responsabilidade |
135 |
hot shot (informal) a person who is extremely successful in their career or at a
particular sport |
hot shot
(informal) a person who is extremely successful in their career or at a
particular sport |
热门(非正式)一个在职业生涯或特定运动中非常成功的人 |
rèmén
(fēi zhèngshì) yīgè zài zhíyè shēngyá huò tèdìng yùndòng
zhōng fēicháng chénggōng de rén |
Tiro quente (informal) uma
pessoa que é extremamente bem sucedido em sua carreira ou em um esporte
particular |
136 |
很有成就的人;运动高手 |
hěn
yǒu chéngjiù de rén; yùndòng gāoshǒu |
很有成就的人;运动高手 |
hěn
yǒu chéngjiù de rén; yùndòng gāoshǒu |
Pessoa muito realizada, mestre
dos esportes |
137 |
hot.shot, a hotshot |
hot.Shot, a
hotshot |
hot.shot,一个热点 |
hot.Shot,
yīgè rèdiǎn |
Hot.shot, um figurão |
|
lawyer |
lawyer |
律师 |
lǜshī |
Advogado |
138 |
业绩非凡的律师 |
yèjī
fēifán de lǜshī |
业绩非凡的律师 |
yèjī
fēifán de lǜshī |
Advogado Extraordinário |
139 |
hot spot (informal) a place where fighting is common,
especially for political reasons |
hot spot
(informal) a place where fighting is common, especially for political reasons |
热点(非正式)一个战斗很普遍的地方,特别是出于政治原因 |
rèdiǎn
(fēi zhèngshì) yīgè zhàndòu hěn pǔbiàn dì dìfāng,
tèbié shì chū yú zhèngzhì yuányīn |
Hot spot (informal) um lugar
onde a luta é comum, especialmente por razões políticas |
140 |
多事之地; (尤指政治原因的)热点地区 |
duō shì
zhī dì; (yóu zhǐ zhèngzhì yuányīn de) rèdiǎn dìqū |
多事之地;(尤指政治原因的)热点地区 |
duō
shì zhī dì;(yóu zhǐ zhèngzhì yuányīn de) rèdiǎn dìqū |
um local de problemas
(especialmente por razões políticas) hotspots |
141 |
a place where there is a lot of activity or
entertainment |
a place where
there is a lot of activity or entertainment |
一个有很多活动或娱乐的地方 |
yīgè
yǒu hěnduō huódòng huò yúlè dì dìfāng |
um lugar onde há muita atividade
ou entretenimento |
142 |
活动多的地方;热闹的娱乐场所 |
huódòng
duō dì dìfāng; rènào de yúlè chǎngsuǒ |
活动多的地方;热闹的娱乐场所 |
huódòng
duō dì dìfāng; rènào de yúlè chǎngsuǒ |
um lugar com muita atividade,
um local de entretenimento animado |
143 |
a place that is very hot
and dry, where a fire has been, burning or is likely to start |
a place that
is very hot and dry, where a fire has been, burning or is likely to
start |
一个非常炎热和干燥的地方,有火,燃烧或可能开始 |
yīgè
fēicháng yánrè huo gānzào dì dìfāng, yǒu huǒ,
ránshāo huò kěnéng kāishǐ |
um lugar que é muito quente e
seco, onde um incêndio foi, queima ou é provável que comece |
144 |
火灾多发地区 |
huǒzāi
duōfā dìqū |
火灾多发地区 |
huǒzāi
duōfā dìqū |
Áreas propensas ao fogo |
145 |
一个非常炎热干燥的地方,有火,燃烧或很可能 |
yīgè
fēicháng yánrè gānzào dì dìfāng, yǒu huǒ,
ránshāo huò hěn kěnéng |
一个非常炎热干燥的地方,有火,燃烧或很可能 |
yīgè
fēicháng yánrè gānzào dì dìfāng, yǒu huǒ,
ránshāo huò hěn kěnéng |
um lugar muito quente e seco com
fogo, ardente ou muito provável |
146 |
(computing计)an area on a computer screen that you can click on to start an
operation such as loading a file |
(computing
jì)an area on a computer screen that you can click on to start an operation
such as loading a file |
(计算计算)计算机屏幕上的一个区域,您可以单击该区域以启动诸如加载文件之类的操作 |
(jìsuàn
jìsuàn) jìsuànjī píngmù shàng de yīgè qūyù, nín kěyǐ
dān jī gāi qūyù yǐ qǐdòng zhūrú
jiāzài wénjiàn zhī lèi de cāozuò |
(computação) uma área na tela
do computador na qual você pode clicar para iniciar uma operação, como
carregar um arquivo |
147 |
(屏幕上点击后即可启动程序的)热点区,点选处 |
(píngmù shàng
diǎnjī hòu jí kě qǐdòng chéngxù de) rèdiǎn qū,
diǎn xuǎn chù |
(屏幕上点击后即可启动程序的)热点区,点选处 |
(píngmù shàng
diǎnjī hòu jí kě qǐdòng chéngxù de) rèdiǎn qū,
diǎn xuǎn chù |
(clique na tela para iniciar o
programa) hot spot, clique aqui |
148 |
a place in a hotel, restaurant, station, etc. that i§ fitted with a special
device that enables you to connect a computer to the Internet without using
wires |
a place in a
hotel, restaurant, station, etc. That i§ fitted with a special device that
enables you to connect a computer to the Internet without using wires |
在酒店,餐厅,车站等的一个地方,它配备了一个特殊的设备,使您可以连接计算机到互联网,而无需使用电线 |
zài
jiǔdiàn, cāntīng, chēzhàn děng de yīgè
dìfāng, tā pèibèile yīgè tèshū de shèbèi, shǐ nín
kěyǐ liánjiē jìsuànjī dào hùliánwǎng, ér wúxū
shǐyòng diànxiàn |
um lugar em um hotel,
restaurante, estação, etc. que eu tenha um dispositivo especial que permita
conectar um computador à Internet sem usar fios |
149 |
热点(旅馆、车站等安装设备可无线上网的地方) |
rèdiǎn
(lǚguǎn, chēzhàn děng ānzhuāng shèbèi kě
wúxiàn shàngwǎng dì dìfāng) |
热点(旅馆,车站等安装设备可无线上网的地方) |
rèdiǎn
(lǚguǎn, chēzhàn děng ānzhuāng shèbèi kě
wúxiàn shàngwǎng dì dìfāng) |
Hotspots (onde hotéis, estações,
etc. podem ser instalados sem fio) |
150 |
hot stuff (informa) a person who is sexually attractive |
hot stuff
(informa) a person who is sexually attractive |
热门的东西(信息)一个性吸引力的人 |
rèmén de
dōngxī (xìnxī) yīgè xìng xīyǐn lì de rén |
Coisas quentes (informa) uma
pessoa sexualmente atraente |
151 |
性感的人 |
xìnggǎn
de rén |
性感的人 |
xìnggǎn
de rén |
Pessoa sexy |
152 |
She’s pretty
hot stuff |
She’s pretty
hot stuff |
她很热门 |
tā
hěn rèmén |
Ela é muito gostosa |
153 |
她很性感 |
tā
hěn xìnggǎn |
她很性感 |
tā
hěn xìnggǎn |
Ela é muito sexy |
154 |
a film/movie, book, etc. which is exciting in
a sexual way |
a film/movie,
book, etc. Which is exciting in a sexual way |
一部以性方式令人兴奋的电影/电影,书籍等 |
yī bù
yǐ xìng fāngshì lìng rén xīngfèn de
diànyǐng/diànyǐng, shūjí děng |
um filme / filme, livro, etc.
que é emocionante de uma forma sexual |
155 |
艳情电影(或书籍等) |
yànqíng
diànyǐng (huò shūjí děng) |
艳情电影(或书籍等) |
yànqíng
diànyǐng (huò shūjí děng) |
Filmes eróticos (ou livros,
etc.) |
156 |
〜(at sth) a person who is very skilful at sth |
〜(at
sth) a person who is very skilful at sth |
〜(某事)一个非常娴熟的人 |
〜(mǒu
shì) yīgè fēicháng xiánshú de rén |
~ (em sth) uma pessoa que é
muito hábil em sth |
157 |
技艺很高的人;高手 |
jìyì hěn
gāo de rén; gāoshǒu |
技艺很高的人;高手 |
jìyì hěn
gāo de rén; gāoshǒu |
Pessoa altamente qualificada,
mestre |
158 |
在......某个非常娴熟的人 |
zài......
Mǒu gè fēicháng xiánshú de rén |
在......某个非常娴熟的人 |
zài......
Mǒu gè fēicháng xiánshú de rén |
Em uma pessoa muito habilidosa |
159 |
She’s really hot stuff at tennis. |
She’s really
hot stuff at tennis. |
她在网球比赛中非常热门。 |
tā zài
wǎngqiú bǐsài zhōng fēicháng rèmén. |
Ela é muito quente no tênis. |
160 |
她的硧是网球高 |
Tā de
yǒng shì wǎngqiú gāo |
她的硧是网球高 |
Tā de
yǒng shì wǎngqiú gāo |
Sua barata é alta de tênis |
161 |
她在网球比赛中非常热门 |
tā zài
wǎngqiú bǐsài zhōng fēicháng rèmén |
她在网球比赛中非常热门 |
tā zài
wǎngqiú bǐsài zhōng fēicháng rèmén |
Ela é muito popular em partidas
de tênis. |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
hot key |
992 |
992 |
hot air balloon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|