A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	hostility	991	991	hot air	abc image
1	(business) of an offer to buy .a company, etc.	(Business) of an offer to buy.A company, etc.	（业务）要约购买.a公司等	(Yèwù) yāoyuē gòumǎi.A gōngsī děng	(Geschäft) eines Kaufangebots eines Unternehmens usw.
2	收购公司等的要约	Shōugòu gōngsī děng de yāoyuē	收购公司等的要约	shōugòu gōngsī děng de yāoyuē	Angebot zum Erwerb einer Firma usw.
3	not wanted by the company that is to be bought	not wanted by the company that is to be bought	被收购的公司不想要	bèi shōugòu de gōngsī bùxiǎng yào	Nicht gewünscht von der Firma, die gekauft werden soll
4	不受（被购公司）欢迎的；敌意的	bù shòu (bèi gòu gōngsī) huānyíng de; díyì de	不受（被购公司）欢迎的;敌意的	bù shòu (bèi gòu gōngsī) huānyíng de; díyì de	Nicht von (erworbener Firma) begrüßt, feindlich
5	a hostile takeover bid	a hostile takeover bid	敌意的收购要约	díyì de shōugòu yāoyuē	ein feindliches Übernahmeangebot
6	出价敌意收购	chūjià díyì shōugòu	出价敌意收购	chūjià díyì shōugòu	Bieten feindliche Übernahme
7	hostility  ~ (to/ towards sb/sth) unfriendly or aggressive feelings or behaviour	hostility ~ (to/ towards sb/sth) unfriendly or aggressive feelings or behaviour	敌意〜（对某人/某人）不友善或咄咄逼人的感情或行为	díyì〜(duì mǒu rén/mǒu rén) bù yǒushàn huò duōduōbīrén de gǎnqíng huò xíngwéi	Feindseligkeit (gegenüber / gegenüber jdn / etw) unfreundliche oder aggressive Gefühle oder Verhaltensweisen
8	敌意；对抗	díyì; duìkàng	敌意，对抗	díyì, duìkàng	Feindseligkeit
9	feelings of hostility towards people from other backgrounds	feelings of hostility towards people from other backgrounds	对来自其他背景的人的敌意	duì láizì qítā bèijǐng de rén de díyì	Feindseligkeiten gegenüber Menschen anderer Herkunft
10	对其他不同背接的人的敌视情绪	duì qítā bùtóng bèi jiē de rén de díshì qíngxù	对其他不同背接的人的敌视情绪	duì qítā bùtóng bèi jiē de rén de díshìqíngxù	Feindseligkeit gegenüber anderen Menschen mit unterschiedlichen Verbindungen
11	对来自其他背景的人的敌意	duì láizì qítā bèijǐng de rén de díyì	对来自其他背景的人的敌意	duì láizì qítā bèijǐng de rén de díyì	Feindseligkeit gegenüber Menschen anderer Herkunft
12	There was open hostility between the two schools	There was open hostility between the two schools	两所学校之间存在公开敌意	liǎng suǒ xuéxiào zhī jiān cúnzài gōngkāi díyì	Es gab offene Feindseligkeiten zwischen den beiden Schulen
13	这两所学校公开相互敌对	zhè liǎng suǒ xuéxiào gōngkāi xiānghù díduì	这两所学校公开相互敌对	zhè liǎng suǒ xuéxiào gōngkāi xiānghù díduì	Die beiden Schulen stehen sich offen feindlich gegenüber
14	〜（to/towards sth) strong and angry opposition towards an idea, a plan or a situation	〜(to/towards sth) strong and angry opposition towards an idea, a plan or a situation	〜（对某事物）对一个想法，计划或情况的强烈和愤怒的反对	〜(duì mǒu shìwù) duì yīgè xiǎngfǎ, jìhuà huò qíngkuàng de qiángliè hé fènnù de fǎnduì	(zu / gegen etw) starke und wütende Interaktion mit einer Idee, einem Plan oder einer Situation
15	(思想、计划或情形的）愤怒反对， 愤怒反抗	(sīxiǎng, jìhuà huò qíngxíng de) fènnù fǎnduì, fènnù fǎnkàng	（思想，计划或情形的）愤怒反对，愤怒反抗	(sīxiǎng, jìhuà huò qíngxíng de) fènnù fǎnduì, fènnù fǎnkàng	Ärger gegen (Gedanken, Plan oder Situation), Ärger gegen
16	public hostility to nuclear power	public hostility to nuclear power	公众对核电的敌意	gōngzhòng duì hédiàn de díyì	Öffentliche Atomfeindlichkeit
17	公众对核动力的愤然反对	gōngzhòng duì hé dònglì de fènrán fǎnduì	公众对核动力的愤然反对	gōngzhòng duì hé dònglì de fènrán fǎnduì	Öffentliche Opposition gegen die Atomkraft
18	公众对核电的敌意	gōngzhòng duì hédiàn de díyì	公众对核电的敌意	gōngzhòng duì hédiàn de díyì	Öffentliche Atomfeindlichkeit
19	hostilities (formal)acts of fighting in a war	hostilities (formal)acts of fighting in a war	敌对行动（正式）战争中的战斗行为	díduì xíngdòng (zhèngshì) zhànzhēng zhōng de zhàndòu xíngwéi	Feindseligkeiten (förmliche) Kriegshandlungen
20	战争行为	zhànzhēng xíngwéi	战争行为	zhànzhēng xíngwéi	Kriegsverhalten
21	the start/outbreak of hostilities between the two sides	the start/outbreak of hostilities between the two sides	双方开始/爆发敌对行动	shuāngfāng kāishǐ/bàofā díduì xíngdòng	Der Beginn / Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen den beiden Seiten
22	双方之间敌对行为的爆发	shuāngfāng zhī jiān díduì xíngwéi de bàofā	双方之间敌对行为的爆发	shuāngfāng zhī jiān díduì xíngwéi de bàofā	Der Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen den beiden Seiten
23	a cessation of hostilities (an end to fighting)	a cessation of hostilities (an end to fighting)	停止敌对行动（结束战斗）	tíngzhǐ díduì xíngdòng (jiéshù zhàndòu)	eine Einstellung der Feindseligkeiten (ein Ende des Kampfes)
24	战争停止	zhànzhēng tíngzhǐ	战争停止	zhànzhēng tíngzhǐ	Krieg aufhören
25	hostler,ostler (hotter, hottest)	hostler,ostler (hotter, hottest)	主持人，ostler（更热，最热）	zhǔchí rén,ostler(gèng rè, zuì rè)	Hostler, Ostler (heißer, heißer)
26	temperature 温度	temperature wēndù	温度	wēndù	Temperatur
27	having a high temperature; producing heat	having a high temperature; producing heat	高温;产生热量	gāowēn; chǎnshēng rèliàng	Eine hohe Temperatur haben;
28	温度高的；热的	wēndù gāo de; rè de	温度高的;热的	wēndù gāo de; rè de	Hohe temperatur
29	Do you like this hot weather?	Do you like this hot weather?	你喜欢这种炎热的天气吗？	nǐ xǐhuān zhè zhǒng yánrè de tiānqì ma?	Magst du dieses heiße Wetter?
30	你喜欢这种炎热的天气吗？	Nǐ xǐhuān zhè zhǒng yánrè de tiānqì ma?	你喜欢这种炎热的天气吗？	Nǐ xǐhuān zhè zhǒng yánrè de tiānqì ma?	Magst du dieses heiße Wetter?
31	it’s hot today, isn’t it?	It’s hot today, isn’t it?	今天天气很热，不是吗？	Jīntiān tiānqì hěn rè, bùshì ma?	Heute ist es heiß, oder?
32	今天很热，对吗？	Jīntiān hěn rè, duì ma?	今天很热，对吗？	Jīntiān hěn rè, duì ma?	Es ist heiß heute, richtig?
33	it was hot and getting hotter	It was hot and getting hotter	它很热，变得越来越热	Tā hěn rè, biàn dé yuè lái yuè rè	Es war heiß und es wurde heißer
34	天气很热，而且气溫在不断升高	tiānqì hěn rè, érqiě qì wēn zài bùduàn shēng gāo	天气很热，而且气温在不断升高	tiānqì hěn rè, érqiě qìwēn zài bùduàn shēng gāo	Das Wetter ist heiß und die Temperatur steigt
35	它很热，变得越来越热	tā hěn rè, biàn dé yuè lái yuè rè	它很热，变得越来越热	tā hěn rè, biàn dé yuè lái yuè rè	Es ist heiß und wird heißer
36	it was the hottest July on record.	it was the hottest July on record.	这是有史以来最热的七月。	zhè shì yǒushǐ yǐlái zuì rè de qī yuè.	Es war der heißeste Juli im Protokoll.
37	那是历史记载中最热的七月	Nà shì lìshǐ jìzǎi zhōng zuì rè de qī yuè	那是历史记载中最热的七月	Nà shì lìshǐ jìzǎi zhōng zuì rè de qī yuè	Das ist der heißeste Juli in der Geschichte.
38	a hot dry summer	a hot dry summer	炎热干燥的夏天	yánrè gānzào de xiàtiān	ein heißer trockener Sommer
39	炎热干燥的夏天	yánrè gānzào de xiàtiān	炎热干燥的夏天	yánrè gānzào de xiàtiān	Heisser trockener Sommer
40	Be careful,the plates are hot•	Be careful,the plates are hot•	小心，盘子很热•	xiǎoxīn, pánzi hěn rè•	Seien Sie vorsichtig, die Teller sind heiß •
41	当心,盘子烫手	dāngxīn, pánzi tàngshǒu	当心，盘子烫手	dāngxīn, pánzi tàngshǒu	Achtung, die Platte ist heiß
42	小心，盘子很热	xiǎoxīn, pánzi hěn rè	小心，盘子很热	xiǎoxīn, pánzi hěn rè	Seien Sie vorsichtig, die Platte ist heiß
43	All rooms have hot and cold water	All rooms have hot and cold water	所有房间都有冷热水	suǒyǒu fángjiān dōu yǒu lěng rè shuǐ	Alle Zimmer haben warmes und kaltes Wasser
44	所有的房间都有冷、热水	suǒyǒu de fángjiān dōu yǒu lěng, rè shuǐ	所有的房间都有冷，热水	suǒyǒu de fángjiān dōu yǒu lěng, rè shuǐ	Alle Zimmer verfügen über kaltes und warmes Wasser
45	所有房间都有冷热水	suǒyǒu fángjiān dōu yǒu lěng rè shuǐ	所有房间都有冷热水	suǒyǒu fángjiān dōu yǒu lěng rè shuǐ	Alle Zimmer haben warmes und kaltes Wasser
46	a hot bath	a hot bath	一个热水澡	yīgè rè shuǐ zǎo	ein heißes Bad
47	热水浴	rè shuǐ yù	热水浴	rè shuǐ yù	Heißes Wasserbad
48	a hot meal(one that has been cooked)	a hot meal(one that has been cooked)	一顿热饭（已煮熟的一餐）	yī dùn rè fàn (yǐ zhǔ shú de yī cān)	eine warme Mahlzeit (eine, die gekocht wurde)
49	热的饭菜	rè de fàncài	热的饭菜	rè de fàncài	Warme Mahlzeiten
50	I couldn't live in a hot country( one which has high average temperatures)	I couldn't live in a hot country(one which has high average temperatures)	我无法生活在一个炎热的国家（平均温度很高的国家）	wǒ wúfǎ shēnghuó zài yīgè yánrè de guójiā (píngjūn wēndù hěn gāo de guójiā)	Ich konnte nicht in einem heißen Land leben (eines mit hohen Durchschnittstemperaturen)
51	我无法在炎热的国家生活	wǒ wúfǎ zài yánrè de guójiā shēnghuó	我无法在炎热的国家生活	wǒ wúfǎ zài yánrè de guójiā shēnghuó	Ich kann nicht in einem heißen Land leben.
52	Cook in a very hot oven.	Cook in a very hot oven.	在非常热的烤箱里做饭。	zài fēicháng rè de kǎoxiāng lǐ zuò fàn.	In einem sehr heißen Ofen kochen.
53	放在烤箱里用高温烤	Fàng zài kǎoxiāng lǐ yòng gāowēn kǎo	放在烤箱里用高温烤	Fàng zài kǎoxiāng lǐ yòng gāowēn kǎo	Im Ofen bei hoher Temperatur backen
54	eat it while it’s hot	eat it while it’s hot	在它很热的时候吃它	zài tā hěn rè de shíhòu chī tā	Iss es, solange es heiß ist
55	趁热吃了它吧	chèn rè chīle tā ba	趁热吃了它吧	chèn rè chīle tā ba	Iss es heiß?
56	I touched his forehead. He felt hot and feverish	I touched his forehead. He felt hot and feverish	我摸了摸额头。他感到闷热和发烧	wǒ mōle mō étóu. Tā gǎndào mēnrè huo fāshāo	Ich berührte seine Stirn, er fühlte sich heiß und fiebrig
57	我摸了摸他的前额，感到很烫， 是在发烧	wǒ mōle mō tā de qián'é, gǎndào hěn tàng, shì zài fāshāo	我摸了摸他的前额，感到很烫，是在发烧	wǒ mōle mō tā de qián'é, gǎndào hěn tàng, shì zài fāshāo	Ich berührte seine Stirn und fühlte mich sehr heiß. Es war Fieber.
58	see also baking hot at baking	see also baking hot at baking	另见烘烤时烘烤	lìng jiàn hōng kǎo shí hōng kǎo	Siehe auch Backen heiß beim Backen
59	boiling hot at boiling	boiling hot at boiling	煮沸时沸腾	zhǔfèi shí fèiténg	Beim Kochen heiß kochen
60	piping hot	piping hot	很热	hěn rè	Pfeifen heiß
61	red hot	red hot	炽热的	chìrè de	Glühend heiß
62	white hot	white hot	白热化	báirèhuà	Weiß heiß
63	(of a person) feeling heat in an unpleasant or uncomfortable way	(of a person) feeling heat in an unpleasant or uncomfortable way	（一个人）以令人不愉快或不舒服的方式感受到热量	(yīgè rén) yǐ lìng rén bùyúkuài huò bú shūfú de fāngshì gǎnshòu dào rèliàng	(von einer Person) Hitze unangenehm oder unangenehm empfinden
64	觉得闷（或燥、湿)热	juédé mèn (huò zào, shī) rè	觉得闷（或燥，湿）热	juédé mèn (huò zào, shī) rè	Fühlen Sie sich langweilig (oder trocken, nass)
65	is anyone too hot?	is anyone too hot?	有人太热吗？	yǒurén tài rè ma?	Ist jemand zu heiß?
66	有人觉得太热了吗？	Yǒurén juédé tài rèle ma?	有人觉得太热了吗？	Yǒurén juédé tài rèle ma?	Hält es jemand für zu heiß?
67	I feel hot.	I feel hot.	我觉得热。	Wǒ juédé rè.	Mir ist heiß
68	我觉得很热	Wǒ juédé hěn rè	我觉得很热	Wǒ juédé hěn rè	Ich fühle mich sehr heiß
69	Her cheeks were hot with embarrassment	Her cheeks were hot with embarrassment	她的脸颊因尴尬而闷热	tā de liǎnjiá yīn gāngà ér mēnrè	Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit
70	她的双颊窘得发烫	tā de shuāng jiá jiǒng dé fā tàng	她的双颊窘得发烫	tā de shuāng jiá jiǒng dé fā tàng	Ihre Wangen sind heiß
71	making you feel hot	making you feel hot	让你感觉很热	ràng nǐ gǎnjué hěn rè	Damit Sie sich heiß fühlen
72	使人感到热的	shǐ rén gǎndào rè de	使人感到热的	shǐ rén gǎndào rè de	Die Leute sollen sich heiß fühlen
73	London was hot and dusty	London was hot and dusty	伦敦很热，尘土飞扬	lúndūn hěn rè, chéntǔ fēiyáng	London war heiß und staubig
74	伦敦很热而目灰尘多	lúndūn hěn rè ér mù huīchén duō	伦敦很热而目灰尘多	lúndūn hěn rè ér mù huīchén duō	London ist heiß und staubig
75	伦敦很热，尘土飞扬	lúndūn hěn rè, chéntǔ fēiyáng	伦敦很热，尘土飞扬	lúndūn hěn rè, chéntǔ fēiyáng	London ist heiß und staubig
76	a long hot journey	a long hot journey	漫长的炎热之旅	màncháng de yánrè zhī lǚ	eine lange heiße Reise
77	又远又热的旅行	yòu yuǎn yòu rè de lǚxíng	又远又热的旅行	yòu yuǎn yòu rè de lǚxíng	Weit und heiß unterwegs
78	food with spices辣的食物	food with spices là de shíwù	食物用香料辣的食物	shíwù yòng xiāngliào là de shíwù	Essen mit Gewürzen
79	containing pepper and spices and producing a burning feeling in your mouth	containing pepper and spices and producing a burning feeling in your mouth	含有胡椒和香料，在你的嘴里产生燃烧的感觉	hányǒu hújiāo hé xiāngliào, zài nǐ de zuǐ lǐ chǎnshēng ránshāo de gǎnjué	Pfeffer und Gewürze enthalten und ein brennendes Gefühl im Mund erzeugen
80	辣的；辛辣的	là de; xīnlà de	辣的;辛辣的	là de; xīnlà de	Würzig
81	hot spicy food	hot spicy food	热辣的食物	rè là de shíwù	Scharfes Essen
82	辛辣的食物	xīnlà de shíwù	辛辣的食物	xīnlà de shíwù	Scharfes Essen
83	You can make a curry hotter simply by adding chillies	You can make a curry hotter simply by adding chillies	只需加入辣椒即可让咖喱变得更热	zhǐ xū jiārù làjiāo jí kě ràng gālí biàn dé gèng rè	Sie können ein Curry einfach schärfer machen, indem Sie Chilis hinzufügen
84	你只需加辣椒就能增加咖喱菜的辣味	nǐ zhǐ xū jiā làjiāo jiù néng zēngjiā gālí cài de là wèi	你只需加辣椒就能增加咖喱菜的辣味	nǐ zhǐ xū jiā làjiāo jiù néng zēngjiā gālí cài de là wèi	Sie müssen nur Pfeffer hinzufügen, um den würzigen Geschmack des Curry-Tellers zu verstärken.
85	只需加入辣椒即可让咖喱变得更热	zhǐ xū jiārù làjiāo jí kě ràng gālí biàn dé gèng rè	只需加入辣椒即可让咖喱变得更热	zhǐ xū jiārù làjiāo jí kě ràng gālí biàn dé gèng rè	Fügen Sie einfach Pfeffer hinzu, um das Curry heißer zu machen
86	hot mustard	hot mustard	热芥末	rè jièmò	Heißer Senf
87	辣#末	là#mò	辣＃末	là#mò	Würzig # 末
88	opposé mild	opposé mild	反对温和	fǎnduì wēnhé	Opposé mild
89	causing strong feelings 引起强烈感情	causing strong feelings yǐnqǐ qiángliè gǎnqíng	引起强烈的感情引起强烈感情	yǐnqǐ qiángliè de gǎnqíng yǐnqǐ qiángliè gǎnqíng	Starke Gefühle verursachen
90	involving a lot of activity, argument or strong feelings	involving a lot of activity, argument or strong feelings	涉及很多活动，争论或强烈的感情	shèjí hěnduō huódòng, zhēnglùn huò qiángliè de gǎnqíng	Beziehen Sie eine Menge Aktivität, Argumente oder starke Gefühle mit ein
91	活跃的；激烈的；強烈的	huóyuè de; jīliè de; qiángliè de	活跃的;激烈的;强烈的	huóyuè de; jīliè de; qiángliè de	Aktiv, intensiv, intensiv
92	Today we enter the hottest phase of the election campaign.	Today we enter the hottest phase of the election campaign.	今天我们进入竞选活动的最热门阶段。	jīntiān wǒmen jìnrù jìngxuǎn huódòng de zuì rèmén jiēduàn.	Heute treten wir in die heißeste Phase des Wahlkampfs ein.
93	今天我们进入了竞选活动最激烈的阶段	Jīntiān wǒmen jìnrùle jìngxuǎn huódòng zuì jīliè de jiēduàn	今天我们进入了竞选活动最激烈的阶段	Jīntiān wǒmen jìnrùle jìngxuǎn huódòng zuì jīliè de jiēduàn	Heute sind wir in die intensivste Phase der Kampagne eingetreten
94	the environment has become a very hot issue.	the environment has become a very hot issue.	环境已成为一个非常热门的问题。	huánjìng yǐ chéngwéi yīgè fēicháng rèmén de wèntí.	Die Umwelt ist zu einem sehr heißen Thema geworden.
95	环境己成为很热门的话题	Huánjìng jǐ chéngwéi hěn rèmén de huàtí	环境己成为很热门的话题	Huánjìng jǐ chéngwéi hěn rèmén de huàtí	Die Umwelt ist zu einem heißen Thema geworden
96	Competition is getting hotter day by day.	Competition is getting hotter day by day.	竞争日益激烈。	jìngzhēng rìyì jīliè.	Der Wettbewerb wird von Tag zu Tag heißer.
97	竞争日趋白热化	Jìngzhēng rìqū báirèhuà	竞争日趋白热化	Jìngzhēng rìqū báirèhuà	Der Wettbewerb wird heißer
98	difficult/dangerous 艰难；危险	difficult/dangerous jiānnán; wéixiǎn	困难/危险艰难;危险	kùnnán/wéixiǎn jiānnán; wéixiǎn	Schwer / gefährlich
99	difficult or dangerous to deal with and making you feel worried or uncomfortable	difficult or dangerous to deal with and making you feel worried or uncomfortable	处理困难或危险并使您感到担忧或不舒服	chǔlǐ kùnnán huò wéixiǎn bìng shǐ nín gǎndào dānyōu huò bú shūfú	Schwierig oder gefährlich, damit umzugehen, und Sie fühlen sich besorgt oder unwohl
100	艰难的；棘手的；危险的	jiānnán de; jíshǒu de; wéixiǎn de	艰难的;棘手的;危险的	jiānnán de; jíshǒu de; wéixiǎn de	Schwer, schwierig, gefährlich
	处理困难或危险并使您感到担忧或不舒服	chǔlǐ kùnnán huò wéixiǎn bìng shǐ nín gǎndào dānyōu huò bú shūfú	处理困难或危险并使您感到担忧或不舒服	chǔlǐ kùnnán huò wéixiǎn bìng shǐ nín gǎndào dānyōu huò bú shūfú	Umgang mit Schwierigkeiten oder Gefahren und Sie fühlen sich besorgt oder unwohl
102	When things got too hot most journalists left the area	When things got too hot most journalists left the area	当事情变得太热，大多数记者离开了该地区	dāng shì qíng biàn dé tài rè, dà duōshù jìzhě líkāile gāi dìqū	Wenn es zu heiß wurde, verließen die meisten Journalisten die Gegend
103	事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区	shìtài fāzhǎn dào guòyú yánjùn shí, dà duōshù jìzhě biàn chèlíle zhège dìqū	事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区	shìtài fāzhǎn dào guòyú yánjùn shí, dà duōshù jìzhě biàn chèlíle zhège dìqū	Als sich die Situation zu stark entwickelte, evakuierten die meisten Reporter das Gebiet.
104	They’re making life for her	They’re making life for her	他们为她生活	tāmen wèi tā shēnghuó	Sie machen das Leben für sie
105	他们使得她日子难过	tāmen shǐdé tā rìzi nánguò	他们使得她日子难过	tāmen shǐdé tā rìzi nánguò	Sie machten sie traurig
106	popular 流行	popular liúxíng	流行的流行	liúxíng de liúxíng	Beliebt
107	(informal) new, exciting and very popular	(informal) new, exciting and very popular	（非正式的）新的，令人兴奋的，非常受欢迎	(fēi zhèngshì de) xīn de, lìng rén xīngfèn de, fēicháng shòu huānyíng	(informell) neu, aufregend und sehr beliebt
108	风行的；风靡一时的；走红的	fēngxíng de; fēngmí yīshí de; zǒuhóng de	风行的;风靡一时的;走红的	fēngxíng de; fēngmí yīshí de; zǒuhóng de	Beliebt, beliebt, beliebt
109	（非正式的）新的，令人兴奋的，非常受欢迎	(fēi zhèngshì de) xīn de, lìng rén xīngfèn de, fēicháng shòu huānyíng	（非正式的）新的，令人兴奋的，非常受欢迎	(fēi zhèngshì de) xīn de, lìng rén xīngfèn de, fēicháng shòu huānyíng	(inoffiziell) neu, aufregend, sehr beliebt
110	This is one of the hottest clubs in town	This is one of the hottest clubs in town	这是镇上最热门的俱乐部之一	zhè shì zhèn shàng zuì rèmén de jùlèbù zhī yī	Dies ist einer der heißesten Clubs der Stadt
111	这是镇上最热门的俱乐部之	zhè shì zhèn shàng zuì rèmén de jùlèbù zhī	这是镇上最热门的俱乐部之	zhè shì zhèn shàng zuì rèmén de jùlèbù zhī	Dies ist der heißeste Club der Stadt.
112	这是市里一家最受欢迎的夜总会。.	zhè shì shì lǐ yījiā zuì shòu huānyíng de yèzǒnghuì..	这是市里一家最受欢迎的夜总会..	zhè shì shì lǐ yījiā zuì shòu huānyíng de yèzǒnghuì..	Dies ist einer der beliebtesten Nachtclubs der Stadt. .
113	They are one of this year’s hot new bands•	They are one of this year’s hot new bands•	他们是今年热门的新乐队之一•	Tāmen shì jīnnián rèmén de xīn yuèduì zhī yī•	Sie sind eine der heißen neuen Bands dieses Jahres.
114	他们是今年走红的新乐队之一	tāmen shì jīnnián zǒuhóng de xīn yuèduì zhī yī	他们是今年走红的新乐队之一	tāmen shì jīnnián zǒuhóng de xīn yuèduì zhī yī	Sie sind eine der neuen Bands, die dieses Jahr populär sind.
115	The couple are Hollywood’s hottest property	The couple are Hollywood’s hottest property	这对夫妇是好莱坞最热门的酒店	zhè duì fūfù shì hǎoláiwù zuì rèmén de jiǔdiàn	Das Paar ist das heißeste Hotel Hollywoods
116	这对搭档是好莱坞最走红的人物	zhè duì dādàng shì hǎoláiwù zuì zǒuhóng de rénwù	这对搭档是好莱坞最走红的人物	zhè duì dādàng shì hǎoláiwù zuì zǒuhóng de rénwù	Dieses Paar ist die beliebteste Person in Hollywood.
117	news新闻	news xīnwén	新闻新闻	xīnwén xīnwén	Nachrichten Nachrichten
118	fresh, very recent and usually exciting	fresh, very recent and usually exciting	新鲜的，最近的，通常是令人兴奋的	xīnxiān de, zuìjìn de, tōngcháng shì lìng rénxīngfèn de	Frisch, sehr aktuell und normalerweise aufregend
119	最新的，新近的（通常令人兴奋）	zuìxīn de, xīnjìn de (tōngcháng lìng rénxīngfèn)	最新的，新近的（通常令人兴奋）	zuìxīn de, xīnjìn de (tōngcháng lìng rénxīngfèn)	Neueste, neue (normalerweise aufregend)
120	I’ve got some hot gossip for you/	I’ve got some hot gossip for you/	我有一些热门的八卦给你/	wǒ yǒuyīxiē rèmén de bāguà gěi nǐ/	Ich habe einen heißen Klatsch für dich /
121	我要告诉你一些最新的传闻！	wǒ yào gàosù nǐ yīxiē zuìxīn de chuánwén!	我要告诉你一些最新的传闻！	wǒ yào gàosù nǐ yīxiē zuìxīn de chuánwén!	Ich möchte Ihnen einige der neuesten Gerüchte mitteilen!
122	a Story that is hot off the press (has just appeared in the news- papers)	A Story that is hot off the press (has just appeared in the news- papers)	一个热门新闻的故事（刚刚出现在报纸上）	Yīgè rèmén xīnwén de gùshì (gānggāng chūxiàn zài bàozhǐ shàng)	eine Geschichte, die heiß in der Presse ist (ist gerade in den Zeitungen erschienen)
123	刚刚出炉的报道	gānggāng chūlú de bàodào	刚刚出炉的报道	gānggāng chūlú de bàodào	Gerade veröffentlichter Bericht
124	tip/favourite 热门	tip/favourite rèmén	提示/最喜欢的热门	tíshì/zuì xǐhuān de rèmén	Tipp / Favorit Beliebt
125	likely to be successful	likely to be successful	可能会成功	kěnéng huì chénggōng	Interessiert um erfolgreich zu sein
126	有望成功的	yǒuwàng chénggōng de	有望成功的	yǒuwàng chénggōng de	Vielversprechender Erfolg
127	She seems to be the hot favourite for the job.	She seems to be the hot favourite for the job.	她似乎是这份工作的热门人选。	tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò de rèmén rénxuǎn.	Sie scheint der heiße Favorit für den Job zu sein.
128	她似乎是这份工作最热门的人选	Tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò zuì rèmén de rénxuǎn	她似乎是这份工作最热门的人选	Tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò zuì rèmén de rénxuǎn	Sie scheint die beliebteste Kandidatin für diesen Job zu sein.
129	她似乎是这份工作的热门人选	tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò de rèmén rénxuǎn	她似乎是这份工作的热门人选	tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò de rèmén rénxuǎn	Sie scheint eine beliebte Kandidatin für diesen Job zu sein.
130	Do you have any hot tips for today’s race?	Do you have any hot tips for today’s race?	你对今天的比赛有什么热门提示吗？	nǐ duì jīntiān de bǐsài yǒu shé me rèmén tíshì ma?	Hast du heiße Tipps für das heutige Rennen?
131	你有今天赛马的内部消息吗？	Nǐ yǒu jīntiān sàimǎ de nèibù xiāoxī ma?	你有今天赛马的内部消息吗？	Nǐ yǒu jīntiān sàimǎ de nèibù xiāoxī ma?	Haben Sie die internen Nachrichten des heutigen Pferderennens?
132	good at sth/knowing a lot	Good at sth/knowing a lot	擅长某事/知道很多	Shàncháng mǒu shì/zhīdào hěnduō	Gut zu etw / viel zu wissen
133	擅长;熟识	shàncháng; shúshì	擅长;熟识	shàncháng; shúshì	Gut in
134	~ at/on sth (informal) very good at doing sth; knowing a lot about sth	~ at/on sth (informal) very good at doing sth; knowing a lot about sth	做某事（非正式）非常擅长......了解很多......	zuò mǒu shì (fēi zhèngshì) fēicháng shàncháng...... Liǎojiě hěnduō......	etw (informell) sehr gut in der Lage sein, etw zu tun;
135	善于（做某事）；.（对某事）了解很多	shànyú (zuò mǒu shì);.(Duì mǒu shì) liǎojiě hěnduō	善于（做某事）;（对某事）了解很多	Shànyú (zuò mǒu shì);(duì mǒu shì) liǎojiě hěnduō	Sei gut bei (etwas tun);
136	Don’t ask me,I'm not too hot on British history.	Don’t ask me,I'm not too hot on British history.	不要问我，我对英国历史不太热。	bùyào wèn wǒ, wǒ duì yīngguó lìshǐ bù tài rè.	Frag mich nicht, ich bin nicht so scharf auf die britische Geschichte.
137	别问我,我不大了解英国历史	Bié wèn wǒ, wǒ bù dà liǎojiě yīngguó lìshǐ	别问我，我不大了解英国历史	Bié wèn wǒ, wǒ bù dà liǎojiě yīngguó lìshǐ	Fragen Sie mich nicht, ich weiß nicht viel über die britische Geschichte.
138	anger愤怒。	anger fènnù.	愤怒愤怒。	fènnù fènnù.	Ärger ist wütend.
139	if sb has a hot temper they become angry very easily	If sb has a hot temper they become angry very easily	如果某人脾气暴躁，他们很容易生气	Rúguǒ mǒu rén píqì bàozào, tāmen hěn róngyì shēngqì	Wenn jdm ein heißes Temperament hat, werden sie leicht wütend
140	易发怒的；（脾气）暴躁的	yì fānù de;(píqì) bàozào de	易发怒的;（脾气）暴躁的	yì fānù de;(píqì) bàozào de	Gereizt, temperiert
141	如果某人脾气暴躁，他们很容易生气	rúguǒ mǒu rén píqì bàozào, tāmen hěn róngyì shēngqì	如果某人脾气暴躁，他们很容易生气	rúguǒ mǒu rén píqì bàozào, tāmen hěn róngyì shēngqì	Wenn jemand mürrisch ist, kann er leicht wütend werden.
142	sexual excitement 性激动	sexual excitement xìng jīdòng	性兴奋性激动	xìng xīngfèn xìng jīdòng	Sexuelle Erregung
143	feeling or causing sexual excitement	feeling or causing sexual excitement	感觉或引起性兴奋	gǎnjué huò yǐnqǐ xìng xīngfèn	Gefühl oder sexuelle Erregung verursachen
144	感到（或引起）性激动的	gǎndào (huò yǐnqǐ) xìng jīdòng de	感到（或引起）性激动的	gǎndào (huò yǐnqǐ) xìng jīdòng de	Fühlen (oder verursachen) sexuelle Erregung
145	You were as hot for me as I was for you	You were as hot for me as I was for you	对我来说，你和我一样热	duì wǒ lái shuō, nǐ hé wǒ yīyàng rè	Du warst so heiß für mich wie für dich
146	当时你想要我，我也想要你	dāngshí nǐ xiǎng yào wǒ, wǒ yě xiǎng yào nǐ	当时你想要我，我也想要你	dāngshí nǐ xiǎng yào wǒ, wǒ yě xiǎng yào nǐ	Du willst mich zu der Zeit, ich will dich auch.
147	I’ve got a hot date tonight.	I’ve got a hot date tonight.	今晚我有一个热门的约会。	jīn wǎn wǒ yǒu yīgè rèmén de yuēhuì.	Ich habe heute ein heißes Date.
148	我今晚有一场令人激动的约会	Wǒ jīn wǎn yǒuyī chǎng lìng rén jīdòng de yuēhuì	我今晚有一场令人激动的约会	Wǒ jīn wǎn yǒu yī chǎng lìng rén jīdòng de yuēhuì	Ich habe heute ein aufregendes Date.
149	今晚我有一个热门的约会	jīn wǎn wǒ yǒu yīgè rèmén de yuēhuì	今晚我有一个热门的约会	jīn wǎn wǒ yǒu yīgè rèmén de yuēhuì	Ich habe heute ein heißes Date.
150	shoking/critical	shoking/critical	shoking /关键	shoking/guānjiàn	Scherzen / kritisch
151	惊人；严重	jīngrén; yánzhòng	惊人;严重	jīngrén; yánzhòng	Erstaunlich
152	containing scenes，statements, etc. that are too shocking or too critical and are likely to cause anger or disapproval	containing scenes,statements, etc. That are too shocking or too critical and are likely to cause anger or disapproval	包含过于令人震惊或过于挑剔的场景，陈述等，可能会引起愤怒或反对	bāohán guòyú lìng rén zhènjīng huò guòyú tiāotì de chǎngjǐng, chénshù děng, kěnéng huì yǐnqǐ fènnù huò fǎnduì	Szenen, Aussagen usw. enthalten, die zu schockierend oder zu kritisch sind und möglicherweise Ärger oder Ablehnung verursachen
153	(场面、说话等）过激南，过火的	(chǎngmiàn, shuōhuà děng) guòjī nán, guòhuǒ de	（场面，说话等）过激南，过火的	(chǎngmiàn, shuōhuà děng) guòjī nán, guòhuǒ de	(Szene, Reden usw.) überreizter Süden, überfeuert
154	Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway	Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway	一些裸体场景被认为对百老汇而言太热了	yīxiē luǒtǐ chǎngjǐng bèi rènwéi duì bǎilǎohuì ér yán tài rèle	Einige der Nacktszenen waren für Broadway zu heiß
155	有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演	yǒuxiē luǒlù chǎngmiàn bèi rènwéi tài guòhuǒle, bùshìhé zài bǎilǎohuì shàngyǎn	有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演	yǒuxiē luǒlù chǎngmiàn bèi rènwéi tài guòhuǒle, bùshìhé zài bǎilǎohuì shàngyǎn	Einige nackte Szenen gelten als zu heiß und nicht für die Aufführung am Broadway geeignet
156	report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to public	report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to public	报告对内阁的高级成员持高度批评，并且被认为对公众来说太热了	bàogào duì nèigé de gāojí chéngyuán chí gāodù pīpíng, bìngqiě bèi rènwéi duì gōngzhòng lái shuō tài rèle	Der Bericht war hochrangig gegenüber hochrangigen Mitgliedern des Kabinetts und wurde der Öffentlichkeit als zu heiß angesehen
157	报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表	bàodào zhōng duì nèigé gāojí guānyuán de pīpíng bèi rènwéi guòyú jīliè, bùyí fābiǎo	报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表	bàodào zhōng duì nèigé gāojí guānyuán de pīpíng bèi rènwéi guòyú jīliè, bùyí fābiǎo	Die Kritik an hochrangigen Kabinettsmitgliedern im Bericht wird als zu heftig eingestuft und sollte nicht veröffentlicht werden.
158	see also hot stuff	see also hot stuff	看到热门的东西	kàn dào rèmén de dōngxī	Siehe auch heißes Zeug
159	strict 产格	strict chǎn gé	严格产格	yángé chǎn gé	Strikte Produktion
160	〜on sth thinking that sth is very important and making sure that it always happens or is done	〜on sth thinking that sth is very important and making sure that it always happens or is done	~~认为这是非常重要的，并确保它总是发生或完成	~~rènwéi zhè shì fēicháng zhòngyào de, bìng quèbǎo tā zǒng shì fāshēng huò wánchéng	an etw. denken, dass etw sehr wichtig ist und sicherstellen, dass es immer geschieht oder getan wird
161	重视，确保（某事发生或完成）	zhòngshì, quèbǎo (mǒu shì fāshēng huò wánchéng)	重视，确保（某事发生或完成）	zhòngshì, quèbǎo (mǒu shì fāshēng huò wánchéng)	Achten Sie darauf, dass etwas passiert oder abgeschlossen ist.
162	~~认为这是非常重要的，并确保它总是发生或完成	~~rènwéi zhè shì fēicháng zhòngyào de, bìng quèbǎo tā zǒng shì fāshēng huò wánchéng	~~认为这是非常重要的，并确保它总是发生或完成	~~rènwéi zhè shì fēicháng zhòngyào de, bìng quèbǎo tā zǒng shì fāshēng huò wánchéng	~~ finde dies sehr wichtig und vergewissere dich, dass es immer passiert oder endet
163	they’re very hot on punctuallity at work	they’re very hot on punctuallity at work	他们在工作中的时间性非常热	tāmen zài gōngzuò zhōng de shíjiān xìng fēicháng rè	Sie sind sehr heiß auf Pünktlichkeit bei der Arbeit
164	他们很重视工作守肘	tāmen hěn zhòngshì gōngzuò shǒu zhǒu	他们很重视工作守肘	tāmen hěn zhòngshì gōngzuò shǒu zhǒu	Sie legen großen Wert auf Arbeit und Ellbogen
165	music 音东	music yīn dōng	音乐音东	yīnyuè yīn dōng	Musik
166	(of music, especially jazz音乐，尤指爵太乐)	(of music, especially jazz yīnyuè, yóu zhǐ jué tài yuè)	（音乐，特别是爵士音乐，尤指爵太乐）	(yīnyuè, tèbié shì juéshì yīnyuè, yóu zhǐ jué tài yuè)	(von Musik, besonders von Jazzmusik, besonders von Jue Tak)
167	having a strong and exciting rhythm	having a strong and exciting rhythm	拥有强烈而激动人心的节奏	yǒngyǒu qiángliè ér jīdòng rén xīn de jiézòu	Einen starken und aufregenden Rhythmus haben
168	节奏强的	jiézòu qiáng de	节奏强的	jiézòu qiáng de	Starker Rhythmus
169	拥有强烈而激动人心的节奏	yǒngyǒu qiángliè ér jīdòng rén xīn de jiézòu	拥有强烈而激动人心的节奏	yǒngyǒu qiángliè ér jīdòng rén xīn de jiézòu	Habe einen starken und aufregenden Rhythmus
171	goods 货物	goods huòwù	货物物	huòwù wù	Waren
172	stolen and difficult to get rid of because they can easily be recognized	stolen and difficult to get rid of because they can easily be recognized	被盗和难以摆脱，因为他们很容易被识别	bèi dào hé nányǐ bǎituō, yīnwèi tāmen hěn róngyì bèi shìbié	Gestohlen und schwer zu beseitigen, da sie leicht erkannt werden können
173	偷来（因容易识别）而难以销赃的	tōu lái (yīn róngyì shìbié) ér nányǐ xiāozāng de	偷来（因容易识别）而难以销赃的	tōu lái (yīn róngyì shìbié) ér nányǐ xiāozāng de	Gestohlen (aufgrund einfacher Identifikation) und schwer zu verkaufen
174	被盗和难以摆脱，因为他们很容易被识别	bèi dào hé nányǐ bǎituō, yīnwèi tāmen hěn róngyì bèi shìbié	被盗和难以摆脱，因为他们很容易被识别	bèi dào hé nányǐ bǎituō, yīnwèi tāmen hěn róngyì bèi shìbié	Gestohlen und schwer zu beseitigen, weil sie leicht zu identifizieren sind
175	I’d never have touched those CDs if I'd known they were hot	I’d never have touched those CDs if I'd known they were hot	如果我知道他们很热，我就永远不会碰过那些CD	rúguǒ wǒ zhīdào tāmen hěn rè, wǒ jiù yǒngyuǎn bù huì pèngguò nàxiē CD	Ich hätte diese CDs niemals angefasst, wenn ich gewusst hätte, dass sie heiß sind
176	早知道那些光盘是偷来的，我绝不会碰的	zǎo zhīdào nàxiē guāngpán shì tōu lái de, wǒ jué bù huì pèng de	早知道那些光盘是偷来的，我绝不会碰的	zǎo zhīdào nàxiē guāngpán shì tōu lái de, wǒ jué bù huì pèng de	Ich wusste, dass diese Scheiben gestohlen wurden, ich würde sie niemals anfassen.
177	in children games 儿童游戏 , 在儿童游戏中	in children games értóng yóuxì, zài értóng yóuxì zhōng	在儿童游戏中儿童游戏，在儿童游戏中	zài értóng yóuxì zhōng értóng yóuxì, zài értóng yóuxì zhōng	Bei Kinderspielen Kinderspielen, bei Kinderspielen
178	used in children’s games’ to say that the person playing is very close to finding a person or thing, or to guessing the correct answer	used in children’s games’ to say that the person playing is very close to finding a person or thing, or to guessing the correct answer	在儿童游戏中用来表示玩的人非常接近找人或事，或猜测正确的答案	zài értóng yóuxì zhōng yòng lái biǎoshì wán de rén fēicháng jiējìn zhǎo rén huò shì, huò cāicè zhèngquè de dá'àn	Wird in Kinderspielen verwendet, um zu sagen, dass die spielende Person der Suche nach einer Person oder einem Gegenstand sehr nahe ist oder die richtige Antwort errät
179	快找到了；快猜中了	kuài zhǎodàole; kuài cāi zhòng le	快找到了;快猜中了	kuài zhǎodàole; kuài cāi zhòng le	Ich habe es bald gefunden, ich habe es erraten.
180	you're getting hot!	you're getting hot!	你变热了！	nǐ biàn rèle!	Du wirst heiß!
181	你快猜中了！	Nǐ kuài cāi zhòng le!	你快猜中了！	Nǐ kuài cāi zhòng le!	Sie raten
182	be hot to trot (informal) to be very enthusiastic about starting an activity	Be hot to trot (informal) to be very enthusiastic about starting an activity	热心小跑（非正式）非常热衷于开展活动	Rèxīn xiǎopǎo (fēi zhèngshì) fēicháng rèzhōng yú kāizhǎn huódòng	Seien Sie heiß im Trab (informell), um sich für den Beginn einer Aktivität zu begeistern
183	期待（某活动）	qídài (mǒu huódòng)	期待（某活动）	qídài (mǒu huódòng)	Erwarten (ein Ereignis)
184	热心小跑（非正式）非常热衷于开展活动	rèxīn xiǎopǎo (fēi zhèngshì) fēicháng rèzhōng yú kāizhǎn huódòng	热心小跑（非正式）非常热衷于开展活动	rèxīn xiǎopǎo (fēi zhèngshì) fēicháng rèzhōng yú kāizhǎn huódòng	Begeisterter Trab (informell) ist sehr an Aktivitäten interessiert
185	to be excited in a sexual way	to be excited in a sexual way	以性方式激动	yǐ xìng fāngshì jīdòng	Auf sexuelle Weise aufgeregt sein
186	欲火中烧；性欲沖动	yùhuǒ zhōng shāo; xìngyù chōng dòng	欲火中烧;性欲冲动	yùhuǒ zhōng shāo; xìngyù chōngdòng	Im Feuer brennen wollen, zur Libido drängen
187	以性方式激动	yǐ xìng fāngshì jīdòng	以性方式激动	yǐ xìng fāngshì jīdòng	Sexuell aufgeregt
188	be in/get into hot 'water (informal) to be in or get into trouble	be in/get into hot'water (informal) to be in or get into trouble	进入/进入热水（非正式）进入或陷入困境	jìnrù/jìnrù rè shuǐ (fēi zhèngshì) jìnrù huò xiànrù kùnjìng	Seien Sie in heißem (informellem) Wasser, um in Schwierigkeiten zu geraten
189	有麻烦；惹上麻烦	yǒu máfan; rě shàng máfan	有麻烦;惹上麻烦	yǒu máfan; rě shàng máfan	Ärger haben, Ärger bekommen
190	进入/进入热水（非正式）进入或陷入困境	jìnrù/jìnrù rè shuǐ (fēi zhèngshì) jìnrù huò xiànrù kùnjìng	进入/进入热水（非正式）进入或陷入困境	jìnrù/jìnrù rè shuǐ (fēi zhèngshì) jìnrù huò xiànrù kùnjìng	Einleiten / Einlassen von heißem Wasser (informell) in Schwierigkeiten geraten
191	go hot and cold to experience a sudden feeling of fear or anxiety	go hot and cold to experience a sudden feeling of fear or anxiety	冷热去体验突然的恐惧或焦虑感	lěng rè qù tǐyàn túrán de kǒngjù huò jiāolǜ gǎn	Gehen Sie heiß und kalt, um ein plötzliches Gefühl von Angst oder Angst zu erleben
192	突然感到害怕（或焦 虑）	túrán gǎndào hàipà (huò jiāolǜ)	突然感到害怕（或焦虑）	túrán gǎndào hàipà (huò jiāolǜ)	Plötzlich Angst (oder besorgt)
193	冷热去体验突然的恐惧或焦虑感	lěng rè qù tǐyàn túrán de kǒngjù huò jiāolǜ gǎn	冷热去体验突然的恐惧或焦虑感	lěng rè qù tǐyàn túrán de kǒngjù huò jiāolǜ gǎn	Heiß und kalt, um plötzliche Angst oder Angst zu erleben
194	When the phone rang I just went hot and cold,	When the phone rang I just went hot and cold,	电话响了，我就冷热了，	diànhuà xiǎngle, wǒ jiù lěng rèle,	Als das Telefon klingelte, wurde ich heiß und kalt.
195	电话铃响时我吓得一阵冷一阵热	diànhuà líng xiǎng shí wǒ xià dé yīzhèn lěng yīzhèn rè	电话铃响时我吓得一阵冷一阵热	diànhuà líng xiǎng shí wǒ xià dé yīzhèn lěng yīzhèn rè	Ich hatte Angst, als das Telefon klingelte.
196	电话响了，我就冷热了。	diànhuà xiǎngle, wǒ jiù lěng rèle.	电话响了，我就冷热了。	diànhuà xiǎngle, wǒ jiù lěng rèle.	Das Telefon klingelte und ich war heiß.
197	go/sell like hot cakes to sell quickly or in great numbers	Go/sell like hot cakes to sell quickly or in great numbers	像热蛋一样出售/出售很快或大量出售	Xiàng rè dàn yīyàng chūshòu/chūshòu hěn kuài huò dàliàng chūshòu	Gehen / verkaufen Sie wie heiße Kuchen, um schnell oder in großer Zahl zu verkaufen
198	畅销	chàngxiāo	畅销	chàngxiāo	Bestseller
199	（all) hot and bothered (informal) in a state of anxiety or confusion because you are under too much pressure, have a problem, are trying to hurry，etc.	(all) hot and bothered (informal) in a state of anxiety or confusion because you are under too much pressure, have a problem, are trying to hurry,etc.	（所有）热情和困扰（非正式）处于焦虑或困惑的状态，因为你承受着太大的压力，有问题，正试图匆忙等等。	(suǒyǒu) rèqíng hé kùnrǎo (fēi zhèngshì) chǔyú jiāolǜ huò kùnhuò de zhuàngtài, yīnwèi nǐ chéngshòuzhe tài dà de yālì, yǒu wèntí, zhèngshìtú cōngmáng děng děng.	(alle) heiß und gestört (informell) in einem Zustand der Angst oder Verwirrung, weil Sie unter zu hohem Druck stehen, ein Problem haben, sich zu beeilen versuchen usw.
200	(困压力过大、有难题、时间紧迫等)焦灼不安，心慌意乱	(Kùn yālì guo dà, yǒu nántí, shíjiān jǐnpò děng) jiāozhuó bù'ān, xīnhuāngyìluàn	（困压力过大，有难题，时间紧迫等）焦灼不安，心慌意乱	(Kùn yālì guo dà, yǒu nántí, shíjiān jǐnpò děng) jiāozhuó bù'ān, xīnhuāngyìluàn	(gestresst, stressig, zeitkritisch usw.) ängstlich, nervös
201	（所有）热情和困扰（非正式）处于焦虑或困惑的状态，因为你承受着太大的压力，有问题，正试图匆忙等等。	(suǒyǒu) rèqíng hé kùnrǎo (fēi zhèngshì) chǔyú jiāolǜ huò kùnhuò de zhuàngtài, yīnwèi nǐ chéngshòuzhe tài dà de yā lì, yǒu wèntí, zhèng shìtú cōngmáng děng děng.	（所有）热情和困扰（非正式）处于焦虑或困惑的状态，因为你承受着太大的压力，有问题，正试图匆忙等等。	(suǒyǒu) rèqíng hé kùnrǎo (fēi zhèngshì) chǔyú jiāolǜ huò kùnhuò de zhuàngtài, yīnwèi nǐ chéngshòuzhe tài dà de yā lì, yǒu wèntí, zhèngshìtú cōngmáng děng děng.	(Alle) Begeisterung und Not (informell) befinden sich in einem ängstlichen oder verwirrten Zustand, weil Sie unter zu hohem Druck stehen, Probleme haben, versuchen zu eilen, und so weiter.
202	hot on sb’s/sth’s _ heels following sb/sth very closely	Hot on sb’s/sth’s _ heels following sb/sth very closely	sb / sh / sh非常接近sb / sh	Sb/ sh/ sh fēicháng jiējìn sb/ sh	Jdm / etw sehr nahe
203	紧跟着；接踵而至	jǐn gēnzhe; jiēzhǒng ér zhì	紧跟着，接踵而至	jǐn gēnzhe, jiēzhǒng ér zhì	Gefolgt von
204	he turned and fled with Peter hot. on his heels	he turned and fled with Peter hot. On his heels	他转过身来，彼得热了。在他的脚后跟	tā zhuǎnguò shēn lái, bǐdé rèle. Zài tā de jiǎohòugēn	Er drehte sich um und floh mit Peter auf seinen Fersen
205	他转身逃跑，彼得穷追不舍	tā zhuǎnshēn táopǎo, bǐdé qióng zhuī bù shě	他转身逃跑，彼得穷追不舍	tā zhuǎnshēn táopǎo, bǐdé qióng zhuī bù shě	Er drehte sich um und floh, Peter folgte ihm.
206	他转过身来，彼得热了。 在他的脚后跟	tā zhuǎnguò shēn lái, bǐdé rèle. Zài tā de jiǎohòugēn	他转过身来，彼得热了。在他的脚后跟	tā zhuǎnguò shēn lái, bǐdé rèle. Zài tā de jiǎohòugēn	Er drehte sich um und Peter war heiß. An seiner Ferse
207	further successes came hot on the heels of her best-selling novel	further successes came hot on the heels of her best-selling novel	在她最畅销的小说之后，又取得了成功	zài tā zuì chàngxiāo de xiǎoshuō zhīhòu, yòu qǔdéle chénggōng	Weitere Erfolge folgten ihrem Bestseller-Roman
208	她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功	tā de dì yī bù chàngxiāo xiǎoshuō zhīhòu shì jiē'èrliánsān de chénggōng	她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功	tā de dì yī bù chàngxiāo xiǎoshuō zhīhòu shì jiē'èrliánsān de chénggōng	Ihrem ersten Bestseller-Roman folgt Erfolg.
209	在她最畅销的小说之后，又取得了成功	zài tā zuì chàngxiāo de xiǎoshuō zhīhòu, yòu qǔdéle chénggōng	在她最畅销的小说之后，又取得了成功	zài tā zuì chàngxiāo de xiǎoshuō zhīhòu, yòu qǔdéle chénggōng	Nach ihrem Bestseller-Roman gelang es ihr erneut.
210	hot on sb’s/sth，s 'tracks/trail (informal) close to catching or finding the person or thing that you have been chasing or searching for	hot on sb’s/sth,s'tracks/trail (informal) close to catching or finding the person or thing that you have been chasing or searching for	sb's / sth，s'strail / trail（非正式）接近捕捉或找到你一直追逐或寻找的人或事物	sb's/ sth,s'strail/ trail(fēi zhèngshì) jiējìn bǔzhuō huò zhǎodào nǐ yīzhí zhuīzhú huò xúnzhǎo de rén huò shìwù	Heiß auf sb’s / sth, s 'Tracks / Trail (informell), in der Nähe der Person oder Sache, die Sie gesucht oder gesucht haben
211	快要抓到，即将找到（某人或物）	kuàiyào zhuā dào, jíjiāng zhǎodào (mǒu rén huò wù)	快要抓到，即将找到（某人或物）	kuàiyào zhuā dào, jíjiāng zhǎodào (mǒu rén huò wù)	Ich werde es fangen, ich werde es (jemanden oder etwas) finden
212	hot under the collar (informal) angry or embarrassed	hot under the collar (informal) angry or embarrassed	领下热（非正式）生气或尴尬	lǐng xià rè (fēi zhèngshì) shēngqì huò gāngà	Heiß unter dem Kragen (informell) wütend oder verlegen
213	愤怒的；.窘迫的	fènnù de;. Jiǒngpò de	愤怒的;窘迫的	fènnù de; jiǒngpò de	Ärger
214	he got very hot under the collar when I asked him where he’d been all day.	he got very hot under the collar when I asked him where he’d been all day.	当我问他整天在哪里时，他在衣领下变得非常热。	dāng wǒ wèn tā zhěng tiān zài nǎlǐ shí, tā zài yī lǐng xià biàn dé fēicháng rè.	Er wurde sehr heiß unter dem Kragen, als ich ihn fragte, wo er den ganzen Tag gewesen sei.
215	我问他一整天到哪里去了，他很尴尬	Wǒ wèn tā yī zhěng tiān dào nǎlǐ qùle, tā hěn gāngà	我问他一整天到哪里去了，他很尴尬	Wǒ wèn tā yī zhěng tiān dào nǎlǐ qùle, tā hěn gāngà	Ich habe ihn gefragt, wo er den ganzen Tag hingegangen ist. Er ist sehr peinlich.
216	in hot pursuit (of sb) following sb closely and determined to catch them '	in hot pursuit (of sb) following sb closely and determined to catch them'	紧紧跟随（紧紧抓住某人）并决定抓住他们	jǐn jǐn gēnsuí (jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén) bìng juédìng zhuā zhù tāmen	Bei heißer Verfolgung (von jdm) folgt jdm genau und entschlossen, sie zu fangen. "
217	(对某人)穷追不舍	(duì mǒu rén) qióng zhuī bù shě	（对某人）穷追不舍	(duì mǒu rén) qióng zhuī bù shě	(für jemanden) jagen nach
218	She sped away in her car with journalists in hot pursuit.	She sped away in her car with journalists in hot pursuit.	她紧紧追赶记者，带着记者走进车里。	tā jǐn jǐn zhuīgǎn jìzhě, dàizhe jìzhě zǒu jìn chē lǐ.	Sie raste mit Journalisten in ihrem Auto davon, die auf der Hut waren.
219	她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍	Tā kāichē xùnsù lí qù, jìzhěmen zé zài hòumiàn qióng zhuī bù shě	她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍	Tā kāichē xùnsù lí qù, jìzhěmen zé zài hòumiàn qióng zhuī bù shě	Sie fuhr schnell weg und die Reporter jagten ihnen nach.
220	她紧紧追赶记者，带着记者走进车里。。	tā jǐn jǐn zhuīgǎn jìzhě, dàizhe jìzhě zǒu jìn chē lǐ..	她紧紧追赶记者，带着记者走进车里..	tā jǐn jǐn zhuīgǎn jìzhě, dàizhe jìzhě zǒu jìn chē lǐ..	Sie jagte den Reporter fest und brachte den Reporter ins Auto. .
221	not so/too'hot  not very good in quality	Not so/too'hot not very good in quality	不那么/太'质量不太好	Bù nàme/tài'zhìliàng bù tài hǎo	Nicht so / auch nicht von guter Qualität
222	质量不大好	zhìliàng bù dàhǎo	质量不大好	zhìliàng bù dàhǎo	Die Qualität ist nicht gut
223	her spelling isn’t too hot	her spelling isn’t too hot	她的拼写不太热	tā de pīnxiě bù tài rè	Ihre Schreibweise ist nicht zu heiß
224	她的拼写不太好。	tā de pīnxiě bù tài hǎo.	她的拼写不太好。	tā de pīnxiě bù tài hǎo.	Ihre Schreibweise ist nicht sehr gut.
225	她的拼写不太热	Tā de pīnxiě bù tài rè	她的拼写不太热	Tā de pīnxiě bù tài rè	Ihre Schreibweise ist nicht zu heiß
226	not feeling well	not feeling well	感觉不好	gǎnjué bù hǎo	Nicht gut fühlen
227	不舒服	bú shūfú	不舒服	bú shūfú	Unangenehm
228	How are you today?’not so hot, I’m afraid	How are you today?’Not so hot, I’m afraid	你今天过得怎么样？'不是那么热，我害怕	nǐ jīntiānguò dé zěnme yàng?'Bùshì nàme rè, wǒ hàipà	Wie geht es dir heute? Ich bin nicht so heiß, ich habe Angst
229	你今天怎么样了？很遗憾，不怎么样	nǐ jīntiān zěnme yàngle? Hěn yíhàn, bù zě me yàng	你今天怎么样了？很遗憾，不怎么样	nǐ jīntiān zěnme yàngle? Hěn yíhàn, bù zě me yàng	Wie geht es dir heute? Leider nicht sehr gut
230	你今天过得怎么样？'不是那么热，我害怕	nǐ jīntiānguò dé zěnme yàng?'Bù shì nàme rè, wǒ hàipà	你今天过得怎么样？'不是那么热，我害怕	nǐ jīntiānguò dé zěnme yàng?'Bù shì nàme rè, wǒ hàipà	Wie geht es dir heute? 'Nicht so heiß, ich habe Angst
231	more at	more at	更多	gèng duō	Mehr unter
232	blow	blow	吹	chuī	Schlag
233	cat	cat	猫	māo	Cat
234	heel	heel	脚跟	jiǎogēn	Ferse
235	strike	strike	罢工	bàgōng	Strik
236	verb (-tt-)	verb (-tt-)	动词（-tt-）	dòngcí (-tt-)	Verb (-tt-)
	,hott up (also ,heat up ,	,hott up (also,heat up,	热身（也是，热，	rèshēn (yěshì, rè,	Hott up (auch heizen,
237	(informal) to become more exciting or to show an increase in activity	(informal) to become more exciting or to show an increase in activity	（非正式的）变得更令人兴奋或表现出活动的增加	(fēi zhèng shì de) biàn dé gèng lìng rén xīngfèn huò biǎoxiàn chū huódòng de zēngjiā	(informell) um aufregender zu werden oder mehr Aktivität zu zeigen
238	激烈起來；更加活跃	jīliè qǐlái; gèngjiā huóyuè	激烈起来;更加活跃	jīliè qǐlái; gèngjiā huóyuè	Heftig, aktiver
239	Things are really hotting up in the election campaign	Things are really hotting up in the election campaign	在竞选活动中，事情真的很热烈	zài jìngxuǎn huódòng zhōng, shìqíng zhēn de hěn rèliè	Im Wahlkampf geht es wirklich heiß her
240	竞选活动的确日益激烈了。	jìngxuǎn huódòng díquè rìyì jīlièle.	竞选活动的确日益激烈了。	jìngxuǎn huódòng díquè rìyì jīlièle.	Die Kampagne wird in der Tat intensiver.
241	,hot air  (informal) claims, promises or statements that sound impressive but have no real meaning or truth	,Hot air (informal) claims, promises or statements that sound impressive but have no real meaning or truth	，热空气（非正式）声称，承诺或声明听起来令人印象深刻，但没有真正的意义或真相	, Rè kōngqì (fēi zhèng shì) shēngchēng, chéngnuò huò shēngmíng tīng qǐlái lìng rén yìnxiàng shēnkè, dàn méiyǒu zhēnzhèng de yìyì huò zhēnxiàng	Behauptungen, Versprechungen oder Aussagen von Heißluft (informell), die beeindruckend klingen, aber keine wirkliche Bedeutung oder Wahrheit haben
242	夸夸其谈；大话;空话	kuākuāqítán; dàhuà; kōnghuà	夸夸其谈;大话;空话	kuākuāqítán; dàhuà; kōnghuà	Streit, großes Gespräch, leeres Gespräch
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	hostility	991	991	hot air	abc image