| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| hostility | 991 | 991 | hot air | ||
| 1 | (business) of an offer to buy .a company, etc. | (Business) of an offer to buy.A company, etc. | （业务）要约购买.a公司等 | (Yèwù) yāoyuē gòumǎi.A gōngsī děng | (negócio) de uma oferta para comprar uma empresa, etc. |
| 2 | 收购公司等的要约 | Shōugòu gōngsī děng de yāoyuē | 收购公司等的要约 | shōugòu gōngsī děng de yāoyuē | Ofereça-se para adquirir uma empresa, etc. |
| 3 | not wanted by the company that is to be bought | not wanted by the company that is to be bought | 被收购的公司不想要 | bèi shōugòu de gōngsī bùxiǎng yào | Não desejado pela empresa que será comprada |
| 4 | 不受（被购公司）欢迎的；敌意的 | bù shòu (bèi gòu gōngsī) huānyíng de; díyì de | 不受（被购公司）欢迎的;敌意的 | bù shòu (bèi gòu gōngsī) huānyíng de; díyì de | Não é bem-vindo por (empresa comprada), hostil |
| 5 | a hostile takeover bid | a hostile takeover bid | 敌意的收购要约 | díyì de shōugòu yāoyuē | uma oferta de aquisição hostil |
| 6 | 出价敌意收购 | chūjià díyì shōugòu | 出价敌意收购 | chūjià díyì shōugòu | Licitação hostil |
| 7 | hostility ~ (to/ towards sb/sth) unfriendly or aggressive feelings or behaviour | hostility ~ (to/ towards sb/sth) unfriendly or aggressive feelings or behaviour | 敌意〜（对某人/某人）不友善或咄咄逼人的感情或行为 | díyì〜(duì mǒu rén/mǒu rén) bù yǒushàn huò duōduōbīrén de gǎnqíng huò xíngwéi | Hostilidade ~ (para / para sb / sth) sentimentos ou comportamentos hostis ou agressivos |
| 8 | 敌意；对抗 | díyì; duìkàng | 敌意，对抗 | díyì, duìkàng | Hostilidade |
| 9 | feelings of hostility towards people from other backgrounds | feelings of hostility towards people from other backgrounds | 对来自其他背景的人的敌意 | duì láizì qítā bèijǐng de rén de díyì | Sentimentos de hostilidade contra pessoas de outras origens |
| 10 | 对其他不同背接的人的敌视情绪 | duì qítā bùtóng bèi jiē de rén de díshì qíngxù | 对其他不同背接的人的敌视情绪 | duì qítā bùtóng bèi jiē de rén de díshìqíngxù | Sentimento hostil em relação a outras pessoas com conexões diferentes |
| 11 | 对来自其他背景的人的敌意 | duì láizì qítā bèijǐng de rén de díyì | 对来自其他背景的人的敌意 | duì láizì qítā bèijǐng de rén de díyì | Hostilidade para pessoas de outras origens |
| 12 | There was open hostility between the two schools | There was open hostility between the two schools | 两所学校之间存在公开敌意 | liǎng suǒ xuéxiào zhī jiān cúnzài gōngkāi díyì | Houve hostilidade aberta entre as duas escolas |
| 13 | 这两所学校公开相互敌对 | zhè liǎng suǒ xuéxiào gōngkāi xiānghù díduì | 这两所学校公开相互敌对 | zhè liǎng suǒ xuéxiào gōngkāi xiānghù díduì | As duas escolas são abertamente hostis umas às outras |
| 14 | 〜（to/towards sth) strong and angry opposition towards an idea, a plan or a situation | 〜(to/towards sth) strong and angry opposition towards an idea, a plan or a situation | 〜（对某事物）对一个想法，计划或情况的强烈和愤怒的反对 | 〜(duì mǒu shìwù) duì yīgè xiǎngfǎ, jìhuà huò qíngkuàng de qiángliè hé fènnù de fǎnduì | ~ (para / em direção a sth) interação forte e raivosa em direção a uma ideia, um plano ou uma situação |
| 15 | (思想、计划或情形的）愤怒反对， 愤怒反抗 | (sīxiǎng, jìhuà huò qíngxíng de) fènnù fǎnduì, fènnù fǎnkàng | （思想，计划或情形的）愤怒反对，愤怒反抗 | (sīxiǎng, jìhuà huò qíngxíng de) fènnù fǎnduì, fènnù fǎnkàng | Raiva contra (pensamento, plano ou situação), raiva contra |
| 16 | public hostility to nuclear power | public hostility to nuclear power | 公众对核电的敌意 | gōngzhòng duì hédiàn de díyì | Hostilidade pública à energia nuclear |
| 17 | 公众对核动力的愤然反对 | gōngzhòng duì hé dònglì de fènrán fǎnduì | 公众对核动力的愤然反对 | gōngzhòng duì hé dònglì de fènrán fǎnduì | Oposição pública à energia nuclear |
| 18 | 公众对核电的敌意 | gōngzhòng duì hédiàn de díyì | 公众对核电的敌意 | gōngzhòng duì hédiàn de díyì | Hostilidade pública à energia nuclear |
| 19 | hostilities (formal)acts of fighting in a war | hostilities (formal)acts of fighting in a war | 敌对行动（正式）战争中的战斗行为 | díduì xíngdòng (zhèngshì) zhànzhēng zhōng de zhàndòu xíngwéi | Hostilidades (formais) atos de luta em uma guerra |
| 20 | 战争行为 | zhànzhēng xíngwéi | 战争行为 | zhànzhēng xíngwéi | Comportamento de guerra |
| 21 | the start/outbreak of hostilities between the two sides | the start/outbreak of hostilities between the two sides | 双方开始/爆发敌对行动 | shuāngfāng kāishǐ/bàofā díduì xíngdòng | O início / surto de hostilidades entre os dois lados |
| 22 | 双方之间敌对行为的爆发 | shuāngfāng zhī jiān díduì xíngwéi de bàofā | 双方之间敌对行为的爆发 | shuāngfāng zhī jiān díduì xíngwéi de bàofā | O surto de hostilidades entre os dois lados |
| 23 | a cessation of hostilities (an end to fighting) | a cessation of hostilities (an end to fighting) | 停止敌对行动（结束战斗） | tíngzhǐ díduì xíngdòng (jiéshù zhàndòu) | uma cessação das hostilidades (um fim ao combate) |
| 24 | 战争停止 | zhànzhēng tíngzhǐ | 战争停止 | zhànzhēng tíngzhǐ | Parada guerra |
| 25 | hostler,ostler (hotter, hottest) | hostler,ostler (hotter, hottest) | 主持人，ostler（更热，最热） | zhǔchí rén,ostler(gèng rè, zuì rè) | Hostler, ostler (mais quente, mais quente) |
| 26 | temperature 温度 | temperature wēndù | 温度 | wēndù | Temperatura |
| 27 | having a high temperature; producing heat | having a high temperature; producing heat | 高温;产生热量 | gāowēn; chǎnshēng rèliàng | Ter uma alta temperatura; |
| 28 | 温度高的；热的 | wēndù gāo de; rè de | 温度高的;热的 | wēndù gāo de; rè de | Alta temperatura |
| 29 | Do you like this hot weather? | Do you like this hot weather? | 你喜欢这种炎热的天气吗？ | nǐ xǐhuān zhè zhǒng yánrè de tiānqì ma? | Você gosta deste clima quente? |
| 30 | 你喜欢这种炎热的天气吗？ | Nǐ xǐhuān zhè zhǒng yánrè de tiānqì ma? | 你喜欢这种炎热的天气吗？ | Nǐ xǐhuān zhè zhǒng yánrè de tiānqì ma? | Você gosta deste clima quente? |
| 31 | it’s hot today, isn’t it? | It’s hot today, isn’t it? | 今天天气很热，不是吗？ | Jīntiān tiānqì hěn rè, bùshì ma? | Está quente hoje, não é? |
| 32 | 今天很热，对吗？ | Jīntiān hěn rè, duì ma? | 今天很热，对吗？ | Jīntiān hěn rè, duì ma? | Está quente hoje, certo? |
| 33 | it was hot and getting hotter | It was hot and getting hotter | 它很热，变得越来越热 | Tā hěn rè, biàn dé yuè lái yuè rè | Estava quente e ficando mais quente |
| 34 | 天气很热，而且气溫在不断升高 | tiānqì hěn rè, érqiě qì wēn zài bùduàn shēng gāo | 天气很热，而且气温在不断升高 | tiānqì hěn rè, érqiě qìwēn zài bùduàn shēng gāo | O tempo está quente e a temperatura está subindo |
| 35 | 它很热，变得越来越热 | tā hěn rè, biàn dé yuè lái yuè rè | 它很热，变得越来越热 | tā hěn rè, biàn dé yuè lái yuè rè | Está quente e ficando mais quente |
| 36 | it was the hottest July on record. | it was the hottest July on record. | 这是有史以来最热的七月。 | zhè shì yǒushǐ yǐlái zuì rè de qī yuè. | Foi o mês de julho mais quente do mundo. |
| 37 | 那是历史记载中最热的七月 | Nà shì lìshǐ jìzǎi zhōng zuì rè de qī yuè | 那是历史记载中最热的七月 | Nà shì lìshǐ jìzǎi zhōng zuì rè de qī yuè | Esse é o mês de julho mais quente da história. |
| 38 | a hot dry summer | a hot dry summer | 炎热干燥的夏天 | yánrè gānzào de xiàtiān | um verão quente e seco |
| 39 | 炎热干燥的夏天 | yánrè gānzào de xiàtiān | 炎热干燥的夏天 | yánrè gānzào de xiàtiān | Verão seco e quente |
| 40 | Be careful,the plates are hot• | Be careful,the plates are hot• | 小心，盘子很热• | xiǎoxīn, pánzi hěn rè• | Cuidado, as placas estão quentes |
| 41 | 当心,盘子烫手 | dāngxīn, pánzi tàngshǒu | 当心，盘子烫手 | dāngxīn, pánzi tàngshǒu | Cuidado, o prato está quente |
| 42 | 小心，盘子很热 | xiǎoxīn, pánzi hěn rè | 小心，盘子很热 | xiǎoxīn, pánzi hěn rè | Tenha cuidado, a placa está quente |
| 43 | All rooms have hot and cold water | All rooms have hot and cold water | 所有房间都有冷热水 | suǒyǒu fángjiān dōu yǒu lěng rè shuǐ | Todos os quartos têm água quente e fria |
| 44 | 所有的房间都有冷、热水 | suǒyǒu de fángjiān dōu yǒu lěng, rè shuǐ | 所有的房间都有冷，热水 | suǒyǒu de fángjiān dōu yǒu lěng, rè shuǐ | Todos os quartos têm água fria e quente |
| 45 | 所有房间都有冷热水 | suǒyǒu fángjiān dōu yǒu lěng rè shuǐ | 所有房间都有冷热水 | suǒyǒu fángjiān dōu yǒu lěng rè shuǐ | Todos os quartos têm água quente e fria |
| 46 | a hot bath | a hot bath | 一个热水澡 | yīgè rè shuǐ zǎo | um banho quente |
| 47 | 热水浴 | rè shuǐ yù | 热水浴 | rè shuǐ yù | Banho de água quente |
| 48 | a hot meal(one that has been cooked) | a hot meal(one that has been cooked) | 一顿热饭（已煮熟的一餐） | yī dùn rè fàn (yǐ zhǔ shú de yī cān) | uma refeição quente (aquela que foi cozida) |
| 49 | 热的饭菜 | rè de fàncài | 热的饭菜 | rè de fàncài | Refeições quentes |
| 50 | I couldn't live in a hot country( one which has high average temperatures) | I couldn't live in a hot country(one which has high average temperatures) | 我无法生活在一个炎热的国家（平均温度很高的国家） | wǒ wúfǎ shēnghuó zài yīgè yánrè de guójiā (píngjūn wēndù hěn gāo de guójiā) | Eu não poderia viver em um país quente (um que tem altas temperaturas médias) |
| 51 | 我无法在炎热的国家生活 | wǒ wúfǎ zài yánrè de guójiā shēnghuó | 我无法在炎热的国家生活 | wǒ wúfǎ zài yánrè de guójiā shēnghuó | Eu não posso viver em um país quente. |
| 52 | Cook in a very hot oven. | Cook in a very hot oven. | 在非常热的烤箱里做饭。 | zài fēicháng rè de kǎoxiāng lǐ zuò fàn. | Cozinhe em um forno muito quente. |
| 53 | 放在烤箱里用高温烤 | Fàng zài kǎoxiāng lǐ yòng gāowēn kǎo | 放在烤箱里用高温烤 | Fàng zài kǎoxiāng lǐ yòng gāowēn kǎo | Asse no forno com alta temperatura |
| 54 | eat it while it’s hot | eat it while it’s hot | 在它很热的时候吃它 | zài tā hěn rè de shíhòu chī tā | Coma enquanto está quente |
| 55 | 趁热吃了它吧 | chèn rè chīle tā ba | 趁热吃了它吧 | chèn rè chīle tā ba | Coma quente? |
| 56 | I touched his forehead. He felt hot and feverish | I touched his forehead. He felt hot and feverish | 我摸了摸额头。他感到闷热和发烧 | wǒ mōle mō étóu. Tā gǎndào mēnrè huo fāshāo | Eu toquei sua testa, ele se sentiu quente e febril |
| 57 | 我摸了摸他的前额，感到很烫， 是在发烧 | wǒ mōle mō tā de qián'é, gǎndào hěn tàng, shì zài fāshāo | 我摸了摸他的前额，感到很烫，是在发烧 | wǒ mōle mō tā de qián'é, gǎndào hěn tàng, shì zài fāshāo | Toquei sua testa e senti muito calor, era uma febre. |
| 58 | see also baking hot at baking | see also baking hot at baking | 另见烘烤时烘烤 | lìng jiàn hōng kǎo shí hōng kǎo | Veja também assando quente no cozimento |
| 59 | boiling hot at boiling | boiling hot at boiling | 煮沸时沸腾 | zhǔfèi shí fèiténg | Fervendo em ebulição |
| 60 | piping hot | piping hot | 很热 | hěn rè | Tubulação quente |
| 61 | red hot | red hot | 炽热的 | chìrè de | Quente vermelho |
| 62 | white hot | white hot | 白热化 | báirèhuà | Branco quente |
| 63 | (of a person) feeling heat in an unpleasant or uncomfortable way | (of a person) feeling heat in an unpleasant or uncomfortable way | （一个人）以令人不愉快或不舒服的方式感受到热量 | (yīgè rén) yǐ lìng rén bùyúkuài huò bú shūfú de fāngshì gǎnshòu dào rèliàng | (de uma pessoa) sentindo calor de uma maneira desagradável ou desconfortável |
| 64 | 觉得闷（或燥、湿)热 | juédé mèn (huò zào, shī) rè | 觉得闷（或燥，湿）热 | juédé mèn (huò zào, shī) rè | Sinta-se chato (ou seco, molhado) calor |
| 65 | is anyone too hot? | is anyone too hot? | 有人太热吗？ | yǒurén tài rè ma? | Alguém está muito quente? |
| 66 | 有人觉得太热了吗？ | Yǒurén juédé tài rèle ma? | 有人觉得太热了吗？ | Yǒurén juédé tài rèle ma? | Alguém acha que está muito quente? |
| 67 | I feel hot. | I feel hot. | 我觉得热。 | Wǒ juédé rè. | Eu me sinto quente. |
| 68 | 我觉得很热 | Wǒ juédé hěn rè | 我觉得很热 | Wǒ juédé hěn rè | Eu me sinto muito quente |
| 69 | Her cheeks were hot with embarrassment | Her cheeks were hot with embarrassment | 她的脸颊因尴尬而闷热 | tā de liǎnjiá yīn gāngà ér mēnrè | Suas bochechas estavam quentes de vergonha |
| 70 | 她的双颊窘得发烫 | tā de shuāng jiá jiǒng dé fā tàng | 她的双颊窘得发烫 | tā de shuāng jiá jiǒng dé fā tàng | Suas bochechas estão quentes |
| 71 | making you feel hot | making you feel hot | 让你感觉很热 | ràng nǐ gǎnjué hěn rè | Fazendo você se sentir quente |
| 72 | 使人感到热的 | shǐ rén gǎndào rè de | 使人感到热的 | shǐ rén gǎndào rè de | Faça as pessoas se sentirem quentes |
| 73 | London was hot and dusty | London was hot and dusty | 伦敦很热，尘土飞扬 | lúndūn hěn rè, chéntǔ fēiyáng | Londres estava quente e empoeirada |
| 74 | 伦敦很热而目灰尘多 | lúndūn hěn rè ér mù huīchén duō | 伦敦很热而目灰尘多 | lúndūn hěn rè ér mù huīchén duō | Londres é quente e poeirenta |
| 75 | 伦敦很热，尘土飞扬 | lúndūn hěn rè, chéntǔ fēiyáng | 伦敦很热，尘土飞扬 | lúndūn hěn rè, chéntǔ fēiyáng | Londres é quente e poeirenta |
| 76 | a long hot journey | a long hot journey | 漫长的炎热之旅 | màncháng de yánrè zhī lǚ | uma longa jornada quente |
| 77 | 又远又热的旅行 | yòu yuǎn yòu rè de lǚxíng | 又远又热的旅行 | yòu yuǎn yòu rè de lǚxíng | Viagem distante e quente |
| 78 | food with spices辣的食物 | food with spices là de shíwù | 食物用香料辣的食物 | shíwù yòng xiāngliào là de shíwù | Comida com Especiarias |
| 79 | containing pepper and spices and producing a burning feeling in your mouth | containing pepper and spices and producing a burning feeling in your mouth | 含有胡椒和香料，在你的嘴里产生燃烧的感觉 | hányǒu hújiāo hé xiāngliào, zài nǐ de zuǐ lǐ chǎnshēng ránshāo de gǎnjué | Contendo pimenta e especiarias e produzindo uma sensação de queimação na boca |
| 80 | 辣的；辛辣的 | là de; xīnlà de | 辣的;辛辣的 | là de; xīnlà de | Picante |
| 81 | hot spicy food | hot spicy food | 热辣的食物 | rè là de shíwù | Comida picante quente |
| 82 | 辛辣的食物 | xīnlà de shíwù | 辛辣的食物 | xīnlà de shíwù | Comida picante |
| 83 | You can make a curry hotter simply by adding chillies | You can make a curry hotter simply by adding chillies | 只需加入辣椒即可让咖喱变得更热 | zhǐ xū jiārù làjiāo jí kě ràng gālí biàn dé gèng rè | Você pode fazer um caril mais quente simplesmente adicionando pimentas |
| 84 | 你只需加辣椒就能增加咖喱菜的辣味 | nǐ zhǐ xū jiā làjiāo jiù néng zēngjiā gālí cài de là wèi | 你只需加辣椒就能增加咖喱菜的辣味 | nǐ zhǐ xū jiā làjiāo jiù néng zēngjiā gālí cài de là wèi | Você só precisa adicionar pimenta para aumentar o sabor picante do prato de curry. |
| 85 | 只需加入辣椒即可让咖喱变得更热 | zhǐ xū jiārù làjiāo jí kě ràng gālí biàn dé gèng rè | 只需加入辣椒即可让咖喱变得更热 | zhǐ xū jiārù làjiāo jí kě ràng gālí biàn dé gèng rè | Basta adicionar pimenta para deixar o curry mais quente |
| 86 | hot mustard | hot mustard | 热芥末 | rè jièmò | Mostarda quente |
| 87 | 辣#末 | là#mò | 辣＃末 | là#mò | Spicy # 末 |
| 88 | opposé mild | opposé mild | 反对温和 | fǎnduì wēnhé | Opposé leve |
| 89 | causing strong feelings 引起强烈感情 | causing strong feelings yǐnqǐ qiángliè gǎnqíng | 引起强烈的感情引起强烈感情 | yǐnqǐ qiángliè de gǎnqíng yǐnqǐ qiángliè gǎnqíng | Causando sentimentos fortes |
| 90 | involving a lot of activity, argument or strong feelings | involving a lot of activity, argument or strong feelings | 涉及很多活动，争论或强烈的感情 | shèjí hěnduō huódòng, zhēnglùn huò qiángliè de gǎnqíng | Envolva muita atividade, argumento ou sentimentos fortes |
| 91 | 活跃的；激烈的；強烈的 | huóyuè de; jīliè de; qiángliè de | 活跃的;激烈的;强烈的 | huóyuè de; jīliè de; qiángliè de | Ativo, intenso, intenso |
| 92 | Today we enter the hottest phase of the election campaign. | Today we enter the hottest phase of the election campaign. | 今天我们进入竞选活动的最热门阶段。 | jīntiān wǒmen jìnrù jìngxuǎn huódòng de zuì rèmén jiēduàn. | Hoje entramos na fase mais quente da campanha eleitoral. |
| 93 | 今天我们进入了竞选活动最激烈的阶段 | Jīntiān wǒmen jìnrùle jìngxuǎn huódòng zuì jīliè de jiēduàn | 今天我们进入了竞选活动最激烈的阶段 | Jīntiān wǒmen jìnrùle jìngxuǎn huódòng zuì jīliè de jiēduàn | Hoje entramos na fase mais intensa da campanha |
| 94 | the environment has become a very hot issue. | the environment has become a very hot issue. | 环境已成为一个非常热门的问题。 | huánjìng yǐ chéngwéi yīgè fēicháng rèmén de wèntí. | O ambiente tornou-se um assunto muito quente. |
| 95 | 环境己成为很热门的话题 | Huánjìng jǐ chéngwéi hěn rèmén de huàtí | 环境己成为很热门的话题 | Huánjìng jǐ chéngwéi hěn rèmén de huàtí | O ambiente tornou-se um tema quente |
| 96 | Competition is getting hotter day by day. | Competition is getting hotter day by day. | 竞争日益激烈。 | jìngzhēng rìyì jīliè. | A competição está ficando mais quente a cada dia. |
| 97 | 竞争日趋白热化 | Jìngzhēng rìqū báirèhuà | 竞争日趋白热化 | Jìngzhēng rìqū báirèhuà | A competição está ficando mais quente |
| 98 | difficult/dangerous 艰难；危险 | difficult/dangerous jiānnán; wéixiǎn | 困难/危险艰难;危险 | kùnnán/wéixiǎn jiānnán; wéixiǎn | Difícil / perigoso |
| 99 | difficult or dangerous to deal with and making you feel worried or uncomfortable | difficult or dangerous to deal with and making you feel worried or uncomfortable | 处理困难或危险并使您感到担忧或不舒服 | chǔlǐ kùnnán huò wéixiǎn bìng shǐ nín gǎndào dānyōu huò bú shūfú | Difícil ou perigoso de lidar e fazer você se sentir preocupado ou desconfortável |
| 100 | 艰难的；棘手的；危险的 | jiānnán de; jíshǒu de; wéixiǎn de | 艰难的;棘手的;危险的 | jiānnán de; jíshǒu de; wéixiǎn de | Difícil, difícil, perigoso |
| 处理困难或危险并使您感到担忧或不舒服 | chǔlǐ kùnnán huò wéixiǎn bìng shǐ nín gǎndào dānyōu huò bú shūfú | 处理困难或危险并使您感到担忧或不舒服 | chǔlǐ kùnnán huò wéixiǎn bìng shǐ nín gǎndào dānyōu huò bú shūfú | Lidar com dificuldades ou perigos e fazer com que você se sinta preocupado ou desconfortável | |
| 102 | When things got too hot most journalists left the area | When things got too hot most journalists left the area | 当事情变得太热，大多数记者离开了该地区 | dāng shì qíng biàn dé tài rè, dà duōshù jìzhě líkāile gāi dìqū | Quando as coisas ficaram muito quentes, a maioria dos jornalistas deixou a área |
| 103 | 事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区 | shìtài fāzhǎn dào guòyú yánjùn shí, dà duōshù jìzhě biàn chèlíle zhège dìqū | 事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区 | shìtài fāzhǎn dào guòyú yánjùn shí, dà duōshù jìzhě biàn chèlíle zhège dìqū | Quando a situação se tornou muito severa, a maioria dos repórteres evacuou a área. |
| 104 | They’re making life for her | They’re making life for her | 他们为她生活 | tāmen wèi tā shēnghuó | Eles estão fazendo a vida para ela |
| 105 | 他们使得她日子难过 | tāmen shǐdé tā rìzi nánguò | 他们使得她日子难过 | tāmen shǐdé tā rìzi nánguò | Eles a deixaram triste |
| 106 | popular 流行 | popular liúxíng | 流行的流行 | liúxíng de liúxíng | Popular |
| 107 | (informal) new, exciting and very popular | (informal) new, exciting and very popular | （非正式的）新的，令人兴奋的，非常受欢迎 | (fēi zhèngshì de) xīn de, lìng rén xīngfèn de, fēicháng shòu huānyíng | (informal) novo, excitante e muito popular |
| 108 | 风行的；风靡一时的；走红的 | fēngxíng de; fēngmí yīshí de; zǒuhóng de | 风行的;风靡一时的;走红的 | fēngxíng de; fēngmí yīshí de; zǒuhóng de | Popular, popular, popular |
| 109 | （非正式的）新的，令人兴奋的，非常受欢迎 | (fēi zhèngshì de) xīn de, lìng rén xīngfèn de, fēicháng shòu huānyíng | （非正式的）新的，令人兴奋的，非常受欢迎 | (fēi zhèngshì de) xīn de, lìng rén xīngfèn de, fēicháng shòu huānyíng | (não oficial) novo, excitante, muito popular |
| 110 | This is one of the hottest clubs in town | This is one of the hottest clubs in town | 这是镇上最热门的俱乐部之一 | zhè shì zhèn shàng zuì rèmén de jùlèbù zhī yī | Este é um dos clubes mais quentes da cidade |
| 111 | 这是镇上最热门的俱乐部之 | zhè shì zhèn shàng zuì rèmén de jùlèbù zhī | 这是镇上最热门的俱乐部之 | zhè shì zhèn shàng zuì rèmén de jùlèbù zhī | Este é o clube mais quente da cidade. |
| 112 | 这是市里一家最受欢迎的夜总会。. | zhè shì shì lǐ yījiā zuì shòu huānyíng de yèzǒnghuì.. | 这是市里一家最受欢迎的夜总会.. | zhè shì shì lǐ yījiā zuì shòu huānyíng de yèzǒnghuì.. | Este é um dos clubes noturnos mais populares da cidade. . |
| 113 | They are one of this year’s hot new bands• | They are one of this year’s hot new bands• | 他们是今年热门的新乐队之一• | Tāmen shì jīnnián rèmén de xīn yuèduì zhī yī• | Eles são uma das novas bandas quentes deste ano |
| 114 | 他们是今年走红的新乐队之一 | tāmen shì jīnnián zǒuhóng de xīn yuèduì zhī yī | 他们是今年走红的新乐队之一 | tāmen shì jīnnián zǒuhóng de xīn yuèduì zhī yī | Eles são uma das novas bandas que são populares este ano. |
| 115 | The couple are Hollywood’s hottest property | The couple are Hollywood’s hottest property | 这对夫妇是好莱坞最热门的酒店 | zhè duì fūfù shì hǎoláiwù zuì rèmén de jiǔdiàn | O casal é a propriedade mais quente de Hollywood |
| 116 | 这对搭档是好莱坞最走红的人物 | zhè duì dādàng shì hǎoláiwù zuì zǒuhóng de rénwù | 这对搭档是好莱坞最走红的人物 | zhè duì dādàng shì hǎoláiwù zuì zǒuhóng de rénwù | Este par é a pessoa mais popular em Hollywood. |
| 117 | news新闻 | news xīnwén | 新闻新闻 | xīnwén xīnwén | Notícias |
| 118 | fresh, very recent and usually exciting | fresh, very recent and usually exciting | 新鲜的，最近的，通常是令人兴奋的 | xīnxiān de, zuìjìn de, tōngcháng shì lìng rénxīngfèn de | Fresco, muito recente e geralmente excitante |
| 119 | 最新的，新近的（通常令人兴奋） | zuìxīn de, xīnjìn de (tōngcháng lìng rénxīngfèn) | 最新的，新近的（通常令人兴奋） | zuìxīn de, xīnjìn de (tōngcháng lìng rénxīngfèn) | Mais recente, novo (geralmente emocionante) |
| 120 | I’ve got some hot gossip for you/ | I’ve got some hot gossip for you/ | 我有一些热门的八卦给你/ | wǒ yǒuyīxiē rèmén de bāguà gěi nǐ/ | Eu tenho algumas fofocas quentes para você / |
| 121 | 我要告诉你一些最新的传闻！ | wǒ yào gàosù nǐ yīxiē zuìxīn de chuánwén! | 我要告诉你一些最新的传闻！ | wǒ yào gàosù nǐ yīxiē zuìxīn de chuánwén! | Eu quero contar alguns dos últimos rumores! |
| 122 | a Story that is hot off the press (has just appeared in the news- papers) | A Story that is hot off the press (has just appeared in the news- papers) | 一个热门新闻的故事（刚刚出现在报纸上） | Yīgè rèmén xīnwén de gùshì (gānggāng chūxiàn zài bàozhǐ shàng) | uma história que é quente fora da imprensa (acaba de aparecer nos jornais) |
| 123 | 刚刚出炉的报道 | gānggāng chūlú de bàodào | 刚刚出炉的报道 | gānggāng chūlú de bàodào | Relatório acaba de ser lançado |
| 124 | tip/favourite 热门 | tip/favourite rèmén | 提示/最喜欢的热门 | tíshì/zuì xǐhuān de rèmén | Dica / favorito Popular |
| 125 | likely to be successful | likely to be successful | 可能会成功 | kěnéng huì chénggōng | Interessado em ser bem sucedido |
| 126 | 有望成功的 | yǒuwàng chénggōng de | 有望成功的 | yǒuwàng chénggōng de | Sucesso promissor |
| 127 | She seems to be the hot favourite for the job. | She seems to be the hot favourite for the job. | 她似乎是这份工作的热门人选。 | tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò de rèmén rénxuǎn. | Ela parece ser a favorita para o trabalho. |
| 128 | 她似乎是这份工作最热门的人选 | Tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò zuì rèmén de rénxuǎn | 她似乎是这份工作最热门的人选 | Tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò zuì rèmén de rénxuǎn | Ela parece ser a candidata mais popular para este trabalho. |
| 129 | 她似乎是这份工作的热门人选 | tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò de rèmén rénxuǎn | 她似乎是这份工作的热门人选 | tā sìhū shì zhè fèn gōngzuò de rèmén rénxuǎn | Ela parece ser uma candidata popular para este trabalho. |
| 130 | Do you have any hot tips for today’s race? | Do you have any hot tips for today’s race? | 你对今天的比赛有什么热门提示吗？ | nǐ duì jīntiān de bǐsài yǒu shé me rèmén tíshì ma? | Você tem dicas para a corrida de hoje? |
| 131 | 你有今天赛马的内部消息吗？ | Nǐ yǒu jīntiān sàimǎ de nèibù xiāoxī ma? | 你有今天赛马的内部消息吗？ | Nǐ yǒu jīntiān sàimǎ de nèibù xiāoxī ma? | Você tem as notícias internas das corridas de cavalos de hoje? |
| 132 | good at sth/knowing a lot | Good at sth/knowing a lot | 擅长某事/知道很多 | Shàncháng mǒu shì/zhīdào hěnduō | Bom em sth / sabendo muito |
| 133 | 擅长;熟识 | shàncháng; shúshì | 擅长;熟识 | shàncháng; shúshì | Bom em |
| 134 | ~ at/on sth (informal) very good at doing sth; knowing a lot about sth | ~ at/on sth (informal) very good at doing sth; knowing a lot about sth | 做某事（非正式）非常擅长......了解很多...... | zuò mǒu shì (fēi zhèngshì) fēicháng shàncháng...... Liǎojiě hěnduō...... | ~ at / on sth (informal) muito bom em fazer sth, sabendo muito sobre sth |
| 135 | 善于（做某事）；.（对某事）了解很多 | shànyú (zuò mǒu shì);.(Duì mǒu shì) liǎojiě hěnduō | 善于（做某事）;（对某事）了解很多 | Shànyú (zuò mǒu shì);(duì mǒu shì) liǎojiě hěnduō | Seja bom (fazendo alguma coisa); |
| 136 | Don’t ask me,I'm not too hot on British history. | Don’t ask me,I'm not too hot on British history. | 不要问我，我对英国历史不太热。 | bùyào wèn wǒ, wǒ duì yīngguó lìshǐ bù tài rè. | Não me pergunte, eu não sou muito quente na história britânica. |
| 137 | 别问我,我不大了解英国历史 | Bié wèn wǒ, wǒ bù dà liǎojiě yīngguó lìshǐ | 别问我，我不大了解英国历史 | Bié wèn wǒ, wǒ bù dà liǎojiě yīngguó lìshǐ | Não me pergunte, não sei muito sobre a história britânica. |
| 138 | anger愤怒。 | anger fènnù. | 愤怒愤怒。 | fènnù fènnù. | A raiva está com raiva. |
| 139 | if sb has a hot temper they become angry very easily | If sb has a hot temper they become angry very easily | 如果某人脾气暴躁，他们很容易生气 | Rúguǒ mǒu rén píqì bàozào, tāmen hěn róngyì shēngqì | Se o sb tem um temperamento quente, eles ficam com raiva muito facilmente |
| 140 | 易发怒的；（脾气）暴躁的 | yì fānù de;(píqì) bàozào de | 易发怒的;（脾气）暴躁的 | yì fānù de;(píqì) bàozào de | Irritado, temperado |
| 141 | 如果某人脾气暴躁，他们很容易生气 | rúguǒ mǒu rén píqì bàozào, tāmen hěn róngyì shēngqì | 如果某人脾气暴躁，他们很容易生气 | rúguǒ mǒu rén píqì bàozào, tāmen hěn róngyì shēngqì | Se alguém está mal-humorado, é fácil ficar com raiva. |
| 142 | sexual excitement 性激动 | sexual excitement xìng jīdòng | 性兴奋性激动 | xìng xīngfèn xìng jīdòng | Excitação sexual |
| 143 | feeling or causing sexual excitement | feeling or causing sexual excitement | 感觉或引起性兴奋 | gǎnjué huò yǐnqǐ xìng xīngfèn | Sentir ou causar excitação sexual |
| 144 | 感到（或引起）性激动的 | gǎndào (huò yǐnqǐ) xìng jīdòng de | 感到（或引起）性激动的 | gǎndào (huò yǐnqǐ) xìng jīdòng de | Sinta (ou cause) excitação sexual |
| 145 | You were as hot for me as I was for you | You were as hot for me as I was for you | 对我来说，你和我一样热 | duì wǒ lái shuō, nǐ hé wǒ yīyàng rè | Você estava tão quente para mim como eu era para você |
| 146 | 当时你想要我，我也想要你 | dāngshí nǐ xiǎng yào wǒ, wǒ yě xiǎng yào nǐ | 当时你想要我，我也想要你 | dāngshí nǐ xiǎng yào wǒ, wǒ yě xiǎng yào nǐ | Você me quer na hora, eu também quero você. |
| 147 | I’ve got a hot date tonight. | I’ve got a hot date tonight. | 今晚我有一个热门的约会。 | jīn wǎn wǒ yǒu yīgè rèmén de yuēhuì. | Eu tenho um encontro quente hoje à noite. |
| 148 | 我今晚有一场令人激动的约会 | Wǒ jīn wǎn yǒuyī chǎng lìng rén jīdòng de yuēhuì | 我今晚有一场令人激动的约会 | Wǒ jīn wǎn yǒu yī chǎng lìng rén jīdòng de yuēhuì | Eu tenho um encontro emocionante esta noite. |
| 149 | 今晚我有一个热门的约会 | jīn wǎn wǒ yǒu yīgè rèmén de yuēhuì | 今晚我有一个热门的约会 | jīn wǎn wǒ yǒu yīgè rèmén de yuēhuì | Eu tenho um encontro quente esta noite. |
| 150 | shoking/critical | shoking/critical | shoking /关键 | shoking/guānjiàn | Shoking / crítica |
| 151 | 惊人；严重 | jīngrén; yánzhòng | 惊人;严重 | jīngrén; yánzhòng | Incrível |
| 152 | containing scenes，statements, etc. that are too shocking or too critical and are likely to cause anger or disapproval | containing scenes,statements, etc. That are too shocking or too critical and are likely to cause anger or disapproval | 包含过于令人震惊或过于挑剔的场景，陈述等，可能会引起愤怒或反对 | bāohán guòyú lìng rén zhènjīng huò guòyú tiāotì de chǎngjǐng, chénshù děng, kěnéng huì yǐnqǐ fènnù huò fǎnduì | Contendo cenas, declarações, etc. que sejam muito chocantes ou críticas e possam causar raiva ou desaprovação |
| 153 | (场面、说话等）过激南，过火的 | (chǎngmiàn, shuōhuà děng) guòjī nán, guòhuǒ de | （场面，说话等）过激南，过火的 | (chǎngmiàn, shuōhuà děng) guòjī nán, guòhuǒ de | (cena, fala, etc.) superestimulado ao sul, sobre-disparado |
| 154 | Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway | Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway | 一些裸体场景被认为对百老汇而言太热了 | yīxiē luǒtǐ chǎngjǐng bèi rènwéi duì bǎilǎohuì ér yán tài rèle | Algumas das cenas de nudez foram uma bunda por gostosa demais para a Broadway |
| 155 | 有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演 | yǒuxiē luǒlù chǎngmiàn bèi rènwéi tài guòhuǒle, bùshìhé zài bǎilǎohuì shàngyǎn | 有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演 | yǒuxiē luǒlù chǎngmiàn bèi rènwéi tài guòhuǒle, bùshìhé zài bǎilǎohuì shàngyǎn | Algumas cenas nuas são consideradas muito quentes e não são adequadas para apresentações na Broadway. |
| 156 | report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to public | report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to public | 报告对内阁的高级成员持高度批评，并且被认为对公众来说太热了 | bàogào duì nèigé de gāojí chéngyuán chí gāodù pīpíng, bìngqiě bèi rènwéi duì gōngzhòng lái shuō tài rèle | Relatório foi altamente crítico de membros seniores do Gabinete e foi considerado muito quente para público |
| 157 | 报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表 | bàodào zhōng duì nèigé gāojí guānyuán de pīpíng bèi rènwéi guòyú jīliè, bùyí fābiǎo | 报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表 | bàodào zhōng duì nèigé gāojí guānyuán de pīpíng bèi rènwéi guòyú jīliè, bùyí fābiǎo | As críticas dos altos funcionários do gabinete no relatório são consideradas muito intensas e não devem ser publicadas. |
| 158 | see also hot stuff | see also hot stuff | 看到热门的东西 | kàn dào rèmén de dōngxī | Veja também coisas quentes |
| 159 | strict 产格 | strict chǎn gé | 严格产格 | yángé chǎn gé | Produção estrita |
| 160 | 〜on sth thinking that sth is very important and making sure that it always happens or is done | 〜on sth thinking that sth is very important and making sure that it always happens or is done | ~~认为这是非常重要的，并确保它总是发生或完成 | ~~rènwéi zhè shì fēicháng zhòngyào de, bìng quèbǎo tā zǒng shì fāshēng huò wánchéng | ~ on sth pensando que sth é muito importante e certificando-se que sempre acontece ou é feito |
| 161 | 重视，确保（某事发生或完成） | zhòngshì, quèbǎo (mǒu shì fāshēng huò wánchéng) | 重视，确保（某事发生或完成） | zhòngshì, quèbǎo (mǒu shì fāshēng huò wánchéng) | Preste atenção em garantir (algo acontece ou está completo) |
| 162 | ~~认为这是非常重要的，并确保它总是发生或完成 | ~~rènwéi zhè shì fēicháng zhòngyào de, bìng quèbǎo tā zǒng shì fāshēng huò wánchéng | ~~认为这是非常重要的，并确保它总是发生或完成 | ~~rènwéi zhè shì fēicháng zhòngyào de, bìng quèbǎo tā zǒng shì fāshēng huò wánchéng | ~~ acho que isso é muito importante e certifique-se que sempre aconteça ou termine |
| 163 | they’re very hot on punctuallity at work | they’re very hot on punctuallity at work | 他们在工作中的时间性非常热 | tāmen zài gōngzuò zhōng de shíjiān xìng fēicháng rè | Eles são muito quentes em pontualidade no trabalho |
| 164 | 他们很重视工作守肘 | tāmen hěn zhòngshì gōngzuò shǒu zhǒu | 他们很重视工作守肘 | tāmen hěn zhòngshì gōngzuò shǒu zhǒu | Eles atribuem grande importância ao trabalho e cotovelo |
| 165 | music 音东 | music yīn dōng | 音乐音东 | yīnyuè yīn dōng | Music |
| 166 | (of music, especially jazz音乐，尤指爵太乐) | (of music, especially jazz yīnyuè, yóu zhǐ jué tài yuè) | （音乐，特别是爵士音乐，尤指爵太乐） | (yīnyuè, tèbié shì juéshì yīnyuè, yóu zhǐ jué tài yuè) | (de música, especialmente jazz, especialmente Jue Tak) |
| 167 | having a strong and exciting rhythm | having a strong and exciting rhythm | 拥有强烈而激动人心的节奏 | yǒngyǒu qiángliè ér jīdòng rén xīn de jiézòu | Ter um ritmo forte e excitante |
| 168 | 节奏强的 | jiézòu qiáng de | 节奏强的 | jiézòu qiáng de | Ritmo forte |
| 169 | 拥有强烈而激动人心的节奏 | yǒngyǒu qiángliè ér jīdòng rén xīn de jiézòu | 拥有强烈而激动人心的节奏 | yǒngyǒu qiángliè ér jīdòng rén xīn de jiézòu | Tenha um ritmo forte e excitante |
| 171 | goods 货物 | goods huòwù | 货物物 | huòwù wù | Bens |
| 172 | stolen and difficult to get rid of because they can easily be recognized | stolen and difficult to get rid of because they can easily be recognized | 被盗和难以摆脱，因为他们很容易被识别 | bèi dào hé nányǐ bǎituō, yīnwèi tāmen hěn róngyì bèi shìbié | Roubado e difícil de se livrar porque eles podem ser facilmente reconhecidos |
| 173 | 偷来（因容易识别）而难以销赃的 | tōu lái (yīn róngyì shìbié) ér nányǐ xiāozāng de | 偷来（因容易识别）而难以销赃的 | tōu lái (yīn róngyì shìbié) ér nányǐ xiāozāng de | Roubado (devido à fácil identificação) e difícil de vender |
| 174 | 被盗和难以摆脱，因为他们很容易被识别 | bèi dào hé nányǐ bǎituō, yīnwèi tāmen hěn róngyì bèi shìbié | 被盗和难以摆脱，因为他们很容易被识别 | bèi dào hé nányǐ bǎituō, yīnwèi tāmen hěn róngyì bèi shìbié | Roubado e difícil de se livrar porque eles são facilmente identificados |
| 175 | I’d never have touched those CDs if I'd known they were hot | I’d never have touched those CDs if I'd known they were hot | 如果我知道他们很热，我就永远不会碰过那些CD | rúguǒ wǒ zhīdào tāmen hěn rè, wǒ jiù yǒngyuǎn bù huì pèngguò nàxiē CD | Eu nunca teria tocado nesses CDs se soubesse que eles eram quentes |
| 176 | 早知道那些光盘是偷来的，我绝不会碰的 | zǎo zhīdào nàxiē guāngpán shì tōu lái de, wǒ jué bù huì pèng de | 早知道那些光盘是偷来的，我绝不会碰的 | zǎo zhīdào nàxiē guāngpán shì tōu lái de, wǒ jué bù huì pèng de | Eu sabia que aqueles discos eram roubados, eu nunca tocaria neles. |
| 177 | in children games 儿童游戏 , 在儿童游戏中 | in children games értóng yóuxì, zài értóng yóuxì zhōng | 在儿童游戏中儿童游戏，在儿童游戏中 | zài értóng yóuxì zhōng értóng yóuxì, zài értóng yóuxì zhōng | Em jogos infantis Jogos infantis, em jogos infantis |
| 178 | used in children’s games’ to say that the person playing is very close to finding a person or thing, or to guessing the correct answer | used in children’s games’ to say that the person playing is very close to finding a person or thing, or to guessing the correct answer | 在儿童游戏中用来表示玩的人非常接近找人或事，或猜测正确的答案 | zài értóng yóuxì zhōng yòng lái biǎoshì wán de rén fēicháng jiējìn zhǎo rén huò shì, huò cāicè zhèngquè de dá'àn | Usado em jogos infantis "para dizer que a pessoa que está jogando está muito perto de encontrar uma pessoa ou coisa ou de adivinhar a resposta correta |
| 179 | 快找到了；快猜中了 | kuài zhǎodàole; kuài cāi zhòng le | 快找到了;快猜中了 | kuài zhǎodàole; kuài cāi zhòng le | Eu achei logo, adivinhei. |
| 180 | you're getting hot! | you're getting hot! | 你变热了！ | nǐ biàn rèle! | Você está ficando quente! |
| 181 | 你快猜中了！ | Nǐ kuài cāi zhòng le! | 你快猜中了！ | Nǐ kuài cāi zhòng le! | Você está adivinhando! |
| 182 | be hot to trot (informal) to be very enthusiastic about starting an activity | Be hot to trot (informal) to be very enthusiastic about starting an activity | 热心小跑（非正式）非常热衷于开展活动 | Rèxīn xiǎopǎo (fēi zhèngshì) fēicháng rèzhōng yú kāizhǎn huódòng | Ser quente para trotar (informal) para ser muito entusiasta sobre iniciar uma atividade |
| 183 | 期待（某活动） | qídài (mǒu huódòng) | 期待（某活动） | qídài (mǒu huódòng) | Esperando (um evento) |
| 184 | 热心小跑（非正式）非常热衷于开展活动 | rèxīn xiǎopǎo (fēi zhèngshì) fēicháng rèzhōng yú kāizhǎn huódòng | 热心小跑（非正式）非常热衷于开展活动 | rèxīn xiǎopǎo (fēi zhèngshì) fēicháng rèzhōng yú kāizhǎn huódòng | Trote entusiasta (informal) está muito interessado em realizar atividades |
| 185 | to be excited in a sexual way | to be excited in a sexual way | 以性方式激动 | yǐ xìng fāngshì jīdòng | Para ser animado de uma maneira sexual |
| 186 | 欲火中烧；性欲沖动 | yùhuǒ zhōng shāo; xìngyù chōng dòng | 欲火中烧;性欲冲动 | yùhuǒ zhōng shāo; xìngyù chōngdòng | Quer queimar no fogo, desejo de libido |
| 187 | 以性方式激动 | yǐ xìng fāngshì jīdòng | 以性方式激动 | yǐ xìng fāngshì jīdòng | Animado sexualmente |
| 188 | be in/get into hot 'water (informal) to be in or get into trouble | be in/get into hot'water (informal) to be in or get into trouble | 进入/进入热水（非正式）进入或陷入困境 | jìnrù/jìnrù rè shuǐ (fēi zhèngshì) jìnrù huò xiànrù kùnjìng | Estar em / entrar em água quente (informal) para entrar ou entrar em apuros |
| 189 | 有麻烦；惹上麻烦 | yǒu máfan; rě shàng máfan | 有麻烦;惹上麻烦 | yǒu máfan; rě shàng máfan | Tem problemas, entra em apuros |
| 190 | 进入/进入热水（非正式）进入或陷入困境 | jìnrù/jìnrù rè shuǐ (fēi zhèngshì) jìnrù huò xiànrù kùnjìng | 进入/进入热水（非正式）进入或陷入困境 | jìnrù/jìnrù rè shuǐ (fēi zhèngshì) jìnrù huò xiànrù kùnjìng | Entrar / entrar em água quente (informal) ou entrar em apuros |
| 191 | go hot and cold to experience a sudden feeling of fear or anxiety | go hot and cold to experience a sudden feeling of fear or anxiety | 冷热去体验突然的恐惧或焦虑感 | lěng rè qù tǐyàn túrán de kǒngjù huò jiāolǜ gǎn | Ir quente e frio para experimentar um repentino sentimento de medo ou ansiedade |
| 192 | 突然感到害怕（或焦 虑） | túrán gǎndào hàipà (huò jiāolǜ) | 突然感到害怕（或焦虑） | túrán gǎndào hàipà (huò jiāolǜ) | De repente, assustado (ou preocupado) |
| 193 | 冷热去体验突然的恐惧或焦虑感 | lěng rè qù tǐyàn túrán de kǒngjù huò jiāolǜ gǎn | 冷热去体验突然的恐惧或焦虑感 | lěng rè qù tǐyàn túrán de kǒngjù huò jiāolǜ gǎn | Quente e frio para experimentar medo repentino ou ansiedade |
| 194 | When the phone rang I just went hot and cold, | When the phone rang I just went hot and cold, | 电话响了，我就冷热了， | diànhuà xiǎngle, wǒ jiù lěng rèle, | Quando o telefone tocou eu fiquei quente e frio |
| 195 | 电话铃响时我吓得一阵冷一阵热 | diànhuà líng xiǎng shí wǒ xià dé yīzhèn lěng yīzhèn rè | 电话铃响时我吓得一阵冷一阵热 | diànhuà líng xiǎng shí wǒ xià dé yīzhèn lěng yīzhèn rè | Eu estava com medo do telefone quando o telefone tocou. |
| 196 | 电话响了，我就冷热了。 | diànhuà xiǎngle, wǒ jiù lěng rèle. | 电话响了，我就冷热了。 | diànhuà xiǎngle, wǒ jiù lěng rèle. | O telefone tocou e eu estava com calor. |
| 197 | go/sell like hot cakes to sell quickly or in great numbers | Go/sell like hot cakes to sell quickly or in great numbers | 像热蛋一样出售/出售很快或大量出售 | Xiàng rè dàn yīyàng chūshòu/chūshòu hěn kuài huò dàliàng chūshòu | Vá / venda como bolos quentes para vender rapidamente ou em grandes números |
| 198 | 畅销 | chàngxiāo | 畅销 | chàngxiāo | Melhor vendedor |
| 199 | （all) hot and bothered (informal) in a state of anxiety or confusion because you are under too much pressure, have a problem, are trying to hurry，etc. | (all) hot and bothered (informal) in a state of anxiety or confusion because you are under too much pressure, have a problem, are trying to hurry,etc. | （所有）热情和困扰（非正式）处于焦虑或困惑的状态，因为你承受着太大的压力，有问题，正试图匆忙等等。 | (suǒyǒu) rèqíng hé kùnrǎo (fēi zhèngshì) chǔyú jiāolǜ huò kùnhuò de zhuàngtài, yīnwèi nǐ chéngshòuzhe tài dà de yālì, yǒu wèntí, zhèngshìtú cōngmáng děng děng. | (tudo) quente e incomodado (informal) em um estado de ansiedade ou confusão porque você está sob muita pressão, tem um problema, está tentando se apressar, etc. |
| 200 | (困压力过大、有难题、时间紧迫等)焦灼不安，心慌意乱 | (Kùn yālì guo dà, yǒu nántí, shíjiān jǐnpò děng) jiāozhuó bù'ān, xīnhuāngyìluàn | （困压力过大，有难题，时间紧迫等）焦灼不安，心慌意乱 | (Kùn yālì guo dà, yǒu nántí, shíjiān jǐnpò děng) jiāozhuó bù'ān, xīnhuāngyìluàn | (estressado, estressante, crítico no tempo, etc.) ansioso, afobado |
| 201 | （所有）热情和困扰（非正式）处于焦虑或困惑的状态，因为你承受着太大的压力，有问题，正试图匆忙等等。 | (suǒyǒu) rèqíng hé kùnrǎo (fēi zhèngshì) chǔyú jiāolǜ huò kùnhuò de zhuàngtài, yīnwèi nǐ chéngshòuzhe tài dà de yā lì, yǒu wèntí, zhèng shìtú cōngmáng děng děng. | （所有）热情和困扰（非正式）处于焦虑或困惑的状态，因为你承受着太大的压力，有问题，正试图匆忙等等。 | (suǒyǒu) rèqíng hé kùnrǎo (fēi zhèngshì) chǔyú jiāolǜ huò kùnhuò de zhuàngtài, yīnwèi nǐ chéngshòuzhe tài dà de yā lì, yǒu wèntí, zhèngshìtú cōngmáng děng děng. | (Tudo) Entusiasmo e angústia (informal) estão em um estado ansioso ou confuso porque você está sob muita pressão, tem problemas, está tentando se apressar, e assim por diante. |
| 202 | hot on sb’s/sth’s _ heels following sb/sth very closely | Hot on sb’s/sth’s _ heels following sb/sth very closely | sb / sh / sh非常接近sb / sh | Sb/ sh/ sh fēicháng jiējìn sb/ sh | Quente nos calcanhares do sb / sth seguindo sb / sth muito perto |
| 203 | 紧跟着；接踵而至 | jǐn gēnzhe; jiēzhǒng ér zhì | 紧跟着，接踵而至 | jǐn gēnzhe, jiēzhǒng ér zhì | Seguido por |
| 204 | he turned and fled with Peter hot. on his heels | he turned and fled with Peter hot. On his heels | 他转过身来，彼得热了。在他的脚后跟 | tā zhuǎnguò shēn lái, bǐdé rèle. Zài tā de jiǎohòugēn | Ele se virou e fugiu com Peter quente em seus calcanhares |
| 205 | 他转身逃跑，彼得穷追不舍 | tā zhuǎnshēn táopǎo, bǐdé qióng zhuī bù shě | 他转身逃跑，彼得穷追不舍 | tā zhuǎnshēn táopǎo, bǐdé qióng zhuī bù shě | Ele se virou e fugiu, Peter correu atrás dele. |
| 206 | 他转过身来，彼得热了。 在他的脚后跟 | tā zhuǎnguò shēn lái, bǐdé rèle. Zài tā de jiǎohòugēn | 他转过身来，彼得热了。在他的脚后跟 | tā zhuǎnguò shēn lái, bǐdé rèle. Zài tā de jiǎohòugēn | Ele se virou e Peter estava quente. No calcanhar |
| 207 | further successes came hot on the heels of her best-selling novel | further successes came hot on the heels of her best-selling novel | 在她最畅销的小说之后，又取得了成功 | zài tā zuì chàngxiāo de xiǎoshuō zhīhòu, yòu qǔdéle chénggōng | Sucessos adicionais vieram logo após o romance mais vendido |
| 208 | 她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功 | tā de dì yī bù chàngxiāo xiǎoshuō zhīhòu shì jiē'èrliánsān de chénggōng | 她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功 | tā de dì yī bù chàngxiāo xiǎoshuō zhīhòu shì jiē'èrliánsān de chénggōng | Seu primeiro romance best-seller é seguido pelo sucesso. |
| 209 | 在她最畅销的小说之后，又取得了成功 | zài tā zuì chàngxiāo de xiǎoshuō zhīhòu, yòu qǔdéle chénggōng | 在她最畅销的小说之后，又取得了成功 | zài tā zuì chàngxiāo de xiǎoshuō zhīhòu, yòu qǔdéle chénggōng | Depois de seu romance best-seller, ela conseguiu novamente. |
| 210 | hot on sb’s/sth，s 'tracks/trail (informal) close to catching or finding the person or thing that you have been chasing or searching for | hot on sb’s/sth,s'tracks/trail (informal) close to catching or finding the person or thing that you have been chasing or searching for | sb's / sth，s'strail / trail（非正式）接近捕捉或找到你一直追逐或寻找的人或事物 | sb's/ sth,s'strail/ trail(fēi zhèngshì) jiējìn bǔzhuō huò zhǎodào nǐ yīzhí zhuīzhú huò xúnzhǎo de rén huò shìwù | Hot on sb's / sth, s 'faixas / trilhas (informal) perto de pegar ou encontrar a pessoa ou coisa que você está perseguindo ou procurando |
| 211 | 快要抓到，即将找到（某人或物） | kuàiyào zhuā dào, jíjiāng zhǎodào (mǒu rén huò wù) | 快要抓到，即将找到（某人或物） | kuàiyào zhuā dào, jíjiāng zhǎodào (mǒu rén huò wù) | Eu vou pegá-lo, estou prestes a encontrá-lo (alguém ou coisa) |
| 212 | hot under the collar (informal) angry or embarrassed | hot under the collar (informal) angry or embarrassed | 领下热（非正式）生气或尴尬 | lǐng xià rè (fēi zhèngshì) shēngqì huò gāngà | Quente sob o colarinho (informal) zangado ou embaraçado |
| 213 | 愤怒的；.窘迫的 | fènnù de;. Jiǒngpò de | 愤怒的;窘迫的 | fènnù de; jiǒngpò de | Raiva |
| 214 | he got very hot under the collar when I asked him where he’d been all day. | he got very hot under the collar when I asked him where he’d been all day. | 当我问他整天在哪里时，他在衣领下变得非常热。 | dāng wǒ wèn tā zhěng tiān zài nǎlǐ shí, tā zài yī lǐng xià biàn dé fēicháng rè. | Ele ficou muito quente sob o colarinho quando perguntei onde ele esteve o dia todo. |
| 215 | 我问他一整天到哪里去了，他很尴尬 | Wǒ wèn tā yī zhěng tiān dào nǎlǐ qùle, tā hěn gāngà | 我问他一整天到哪里去了，他很尴尬 | Wǒ wèn tā yī zhěng tiān dào nǎlǐ qùle, tā hěn gāngà | Eu perguntei a ele onde ele foi o dia todo, ele está muito envergonhado. |
| 216 | in hot pursuit (of sb) following sb closely and determined to catch them ' | in hot pursuit (of sb) following sb closely and determined to catch them' | 紧紧跟随（紧紧抓住某人）并决定抓住他们 | jǐn jǐn gēnsuí (jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén) bìng juédìng zhuā zhù tāmen | Em perseguição (de sb) seguindo sb de perto e determinado a pegá-los |
| 217 | (对某人)穷追不舍 | (duì mǒu rén) qióng zhuī bù shě | （对某人）穷追不舍 | (duì mǒu rén) qióng zhuī bù shě | (para alguém) correndo atrás |
| 218 | She sped away in her car with journalists in hot pursuit. | She sped away in her car with journalists in hot pursuit. | 她紧紧追赶记者，带着记者走进车里。 | tā jǐn jǐn zhuīgǎn jìzhě, dàizhe jìzhě zǒu jìn chē lǐ. | Ela fugiu em seu carro com jornalistas em perseguição. |
| 219 | 她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍 | Tā kāichē xùnsù lí qù, jìzhěmen zé zài hòumiàn qióng zhuī bù shě | 她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍 | Tā kāichē xùnsù lí qù, jìzhěmen zé zài hòumiàn qióng zhuī bù shě | Ela foi embora rapidamente e os repórteres correram atrás deles. |
| 220 | 她紧紧追赶记者，带着记者走进车里。。 | tā jǐn jǐn zhuīgǎn jìzhě, dàizhe jìzhě zǒu jìn chē lǐ.. | 她紧紧追赶记者，带着记者走进车里.. | tā jǐn jǐn zhuīgǎn jìzhě, dàizhe jìzhě zǒu jìn chē lǐ.. | Ela perseguiu o repórter com força e levou o repórter para dentro do carro. . |
| 221 | not so/too'hot not very good in quality | Not so/too'hot not very good in quality | 不那么/太'质量不太好 | Bù nàme/tài'zhìliàng bù tài hǎo | Não é assim / too'hot não muito bom em qualidade |
| 222 | 质量不大好 | zhìliàng bù dàhǎo | 质量不大好 | zhìliàng bù dàhǎo | A qualidade não é boa |
| 223 | her spelling isn’t too hot | her spelling isn’t too hot | 她的拼写不太热 | tā de pīnxiě bù tài rè | A ortografia dela não é muito quente |
| 224 | 她的拼写不太好。 | tā de pīnxiě bù tài hǎo. | 她的拼写不太好。 | tā de pīnxiě bù tài hǎo. | Sua ortografia não é muito boa. |
| 225 | 她的拼写不太热 | Tā de pīnxiě bù tài rè | 她的拼写不太热 | Tā de pīnxiě bù tài rè | Sua ortografia não é muito quente |
| 226 | not feeling well | not feeling well | 感觉不好 | gǎnjué bù hǎo | Não se sentir bem |
| 227 | 不舒服 | bú shūfú | 不舒服 | bú shūfú | Desconfortável |
| 228 | How are you today?’not so hot, I’m afraid | How are you today?’Not so hot, I’m afraid | 你今天过得怎么样？'不是那么热，我害怕 | nǐ jīntiānguò dé zěnme yàng?'Bùshì nàme rè, wǒ hàipà | Como você está hoje? Não tão quente, estou com medo |
| 229 | 你今天怎么样了？很遗憾，不怎么样 | nǐ jīntiān zěnme yàngle? Hěn yíhàn, bù zě me yàng | 你今天怎么样了？很遗憾，不怎么样 | nǐ jīntiān zěnme yàngle? Hěn yíhàn, bù zě me yàng | Como você está hoje? Infelizmente não é muito bom |
| 230 | 你今天过得怎么样？'不是那么热，我害怕 | nǐ jīntiānguò dé zěnme yàng?'Bù shì nàme rè, wǒ hàipà | 你今天过得怎么样？'不是那么热，我害怕 | nǐ jīntiānguò dé zěnme yàng?'Bù shì nàme rè, wǒ hàipà | Como você está hoje? 'Não tão quente, estou com medo |
| 231 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Mais em |
| 232 | blow | blow | 吹 | chuī | Sopro |
| 233 | cat | cat | 猫 | māo | Cat |
| 234 | heel | heel | 脚跟 | jiǎogēn | Calcanhar |
| 235 | strike | strike | 罢工 | bàgōng | Strik |
| 236 | verb (-tt-) | verb (-tt-) | 动词（-tt-） | dòngcí (-tt-) | Verbo (-tt-) |
| ,hott up (also ,heat up , | ,hott up (also,heat up, | 热身（也是，热， | rèshēn (yěshì, rè, | Hott up (também, aquecer, | |
| 237 | (informal) to become more exciting or to show an increase in activity | (informal) to become more exciting or to show an increase in activity | （非正式的）变得更令人兴奋或表现出活动的增加 | (fēi zhèng shì de) biàn dé gèng lìng rén xīngfèn huò biǎoxiàn chū huódòng de zēngjiā | (informal) para se tornar mais excitante ou para mostrar um aumento na atividade |
| 238 | 激烈起來；更加活跃 | jīliè qǐlái; gèngjiā huóyuè | 激烈起来;更加活跃 | jīliè qǐlái; gèngjiā huóyuè | Feroz, mais ativo |
| 239 | Things are really hotting up in the election campaign | Things are really hotting up in the election campaign | 在竞选活动中，事情真的很热烈 | zài jìngxuǎn huódòng zhōng, shìqíng zhēn de hěn rèliè | As coisas estão realmente esquentando na campanha eleitoral |
| 240 | 竞选活动的确日益激烈了。 | jìngxuǎn huódòng díquè rìyì jīlièle. | 竞选活动的确日益激烈了。 | jìngxuǎn huódòng díquè rìyì jīlièle. | A campanha está ficando mais intensa. |
| 241 | ,hot air (informal) claims, promises or statements that sound impressive but have no real meaning or truth | ,Hot air (informal) claims, promises or statements that sound impressive but have no real meaning or truth | ，热空气（非正式）声称，承诺或声明听起来令人印象深刻，但没有真正的意义或真相 | , Rè kōngqì (fēi zhèng shì) shēngchēng, chéngnuò huò shēngmíng tīng qǐlái lìng rén yìnxiàng shēnkè, dàn méiyǒu zhēnzhèng de yìyì huò zhēnxiàng | Alegações, promessas ou declarações de ar quente (informal) que soam impressionantes, mas não têm significado ou verdade reais |
| 242 | 夸夸其谈；大话;空话 | kuākuāqítán; dàhuà; kōnghuà | 夸夸其谈;大话;空话 | kuākuāqítán; dàhuà; kōnghuà | Discussão; grande conversa; conversa vazia |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| hostility | 991 | 991 | hot air | ||