|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
horrify |
988 |
988 |
hornbeam |
abc image |
1 |
horn in (on
sb/sth)(informal)involve yourself in a situation that
does not concern |
|
喇叭(某人/某事)(非正式)让自己陷入无关紧要的境地 |
Lǎbā (mǒu rén/mǒu shì)(fēi
zhèngshì) ràng zìjǐ xiànrù wúguān jǐnyào de jìngdì |
Horn in (auf jdn / etw)
(informell) involvieren Sie sich in einer Situation, die nicht betrifft |
2 |
you |
you |
您 |
nín |
Du |
3 |
干预,介入,插手(与己无关的事) |
gānyù, jièrù, chāshǒu (yǔ jǐ
wúguān de shì) |
干预,介入,插手(与己无关的事) |
gānyù, jièrù, chāshǒu (yǔ jǐ
wúguān de shì) |
Eingreifen, eingreifen,
eingreifen (Dinge, die nichts mit dir zu tun haben) |
4 |
I’m sure she doesn't want us horning
in on her business. |
I’m sure she doesn't want us horning in on her business. |
我相信她不希望我们对她的事业充满信心。 |
wǒ xiāngxìn tā bù xīwàng wǒmen
duì tā de shìyè chōngmǎn xìnxīn. |
Ich bin sicher, dass sie nicht
will, dass wir uns auf ihre Angelegenheiten einlassen. |
5 |
我*定她不希望我们插手她的事 |
Wǒ*dìng tā bù xīwàng wǒmen
chāshǒu tā de shì |
我*定她不希望我们插手她的事 |
Wǒ*dìng tā bù xīwàng wǒmen
chāshǒu tā de shì |
Ich will nicht, dass sie sich
in sie einmischt. |
6 |
我相信她不希望我们对她的事业充满信心。。 |
wǒ xiāngxìn tā bù xīwàng wǒmen
duì tā de shìyè chōngmǎn xìnxīn.. |
我相信她不希望我们对她的事业充满信心.. |
wǒ xiāngxìn tā bù xīwàng wǒmen
duì tā de shìyè chōngmǎn xìnxīn.. |
Ich glaube, sie möchte nicht,
dass wir Vertrauen in ihre Karriere haben. . |
7 |
horn-beam a tree with smooth grey bark and hard wood |
Horn-beam a tree with smooth grey bark and hard
wood |
角梁有光滑的灰色树皮和硬木的树 |
Jiǎo liáng yǒu guānghuá de huīsè shù
pí hé yìngmù de shù |
Hornstrahl ein Baum mit glatter
grauer Barke und hartem Holz |
8 |
鹅耳成(树皮平滑呈灰色,木质坚韧) |
é ěr chéng (shù pí pínghuá chéng huīsè, mùzhí
jiānrèn) |
鹅耳成(树皮平滑呈灰色,木质坚韧) |
é ěr chéng (shù pí pínghuá chéng huīsè, mùzhí
jiānrèn) |
Gänseohr (Rinde glatt grau,
Holz hart) |
9 |
hornbill a tropical bird with a very large
curved beak |
hornbill a tropical bird with a very large curved beak |
犀鸟是一种带有非常大的弯曲喙的热带鸟 |
xī niǎo shì yī zhǒng dài yǒu
fēicháng dà de wānqū huì de rèdài niǎo |
Hornbill ein tropischer Vogel
mit einem sehr großen gebogenen Schnabel |
10 |
犀為(热带鸟类) |
xī wèi (rèdài niǎo lèi) |
犀为(热带鸟类) |
xī wèi (rèdài niǎo lèi) |
Nashorn (tropische Vögel) |
11 |
horned. having
horns or having sth that looks like horns |
horned. Having horns or having sth that looks like horns |
有角。有角或有某种看起来像角的东西 |
yǒu jiǎo. Yǒu jiǎo huò yǒu
mǒu zhǒng kàn qǐlái xiàng jiǎo de dōngxī |
Hörner haben oder Hörner haben |
12 |
有角的;有角状物的 |
yǒu jiǎo de; yǒu jiǎo zhuàng wù de |
有角的;有角状物的 |
yǒu jiǎo de; yǒu jiǎo zhuàng wù de |
Gehörnte |
13 |
hornet
a large wasp ( a black and yellow flying insect) that has a
very powerful sting |
hornet a large wasp (a black and yellow flying insect)
that has a very powerful sting |
大黄蜂一种大黄蜂(一种黑色和黄色的飞行昆虫),具有非常强大的刺痛感 |
dà huángfēng yī zhǒng dà huángfēng
(yī zhǒng hēisè hé huángsè de fēixíng kūnchóng),
jùyǒu fēicháng qiángdà de cì tòng gǎn |
Hornet eine große Wespe (ein
schwarzes und gelbes fliegendes Insekt), das einen sehr starken Stich hat |
14 |
大黄蜂;马每 |
dà huángfēng; mǎ měi |
大黄蜂;马每 |
dà huángfēng; mǎ měi |
Hornisse, Pferd per |
15 |
a hornets’ nest a difficult
situation in which a lot of people get very angry |
a hornets’ nest a difficult situation in which a lot of
people get very angry |
黄蜂窝是一种困难的情况,很多人都很生气 |
huángfēngwō shì yī zhǒng kùnnán de
qíngkuàng, hěnduō rén dōu hěn shēngqì |
ein Hornissennest eine
schwierige Situation, in der viele Menschen sehr wütend werden |
16 |
引起公愤的状况;困境 |
yǐnqǐ gōngfèn de zhuàngkuàng; kùnjìng |
引起公愤的状况;困境 |
yǐnqǐ gōngfèn de zhuàngkuàng; kùnjìng |
eine Situation der öffentlichen
Empörung |
17 |
His letter to
the papers stirred up a real hornets’nest |
His letter to the papers stirred up a real hornets’nest |
他给文件的信启动了一个真正的大黄蜂 |
tā gěi wénjiàn de xìn qǐdòngle yīgè
zhēnzhèng de dà huáng fēng |
Sein Brief an die Zeitungen
brachte ein echtes Hornissennest hervor |
18 |
他给报界写的信着实引发了众怒 |
tā gěi bào jiè xiě de xìn zhuóshí
yǐnfāle zhòngnù |
他给报界写的信着实引发了众怒 |
tā gěi bào jiè xiě de xìn zhuóshí
yǐnfāle zhòngnù |
Der Brief, den er an die Presse
schrieb, verursachte öffentliche Empörung. |
19 |
horn
of plenty ,cornucopia, horn-pipe
a fast dance for one person, traditionally performed by
sailors; the music for the dance |
horn of plenty,cornucopia, horn-pipe a fast dance for one
person, traditionally performed by sailors; the music for the dance |
丰富的角,聚宝盆,角管,一个人的快速舞蹈,传统上由水手表演;舞蹈的音乐 |
fēngfù de jiǎo, jùbǎopén, jiǎo
guǎn, yīgè rén de kuàisù wǔdǎo, chuántǒng shàng yóu
shuǐshǒu biǎoyǎn; wǔdǎo de yīnyuè |
Füllhorn, Füllhorn, Hornpfeife
Ein schneller Tanz für eine Person, traditionell von Seeleuten aufgeführt,
die Musik für den Tanz |
20 |
号笛舞 (水手传统单人舞)号笛舞乐 |
hào dí wǔ
(shuǐshǒu chuántǒng dān rén wǔ) hào dí wǔ lè |
号笛舞(水手传统单人舞)号笛舞乐 |
hào dí wǔ
(shuǐshǒu chuántǒng dān rén wǔ) hào dí wǔ lè |
Flötentanz (Sailor Traditional
Single Dance) |
21 |
horn rimmed (of a pair of glasses 眼镜)with frames made of
material that looks like horn |
horn rimmed (of a pair of
glasses yǎnjìng)with frames made of material that looks like horn |
角边框(一副眼镜),框架由看起来像喇叭的材料制成 |
jiǎo
biānkuāng (yī fù yǎnjìng), kuàngjià yóu kàn qǐlái
xiàng lǎbā de cáiliào zhì chéng |
Horn umrandet (von einer Brille
Brille) mit Rahmen aus Material, das wie Horn aussieht |
22 |
角质镜架的 |
jiǎozhì jìng jià de |
角质镜架的 |
jiǎozhì
jìng jià de |
Geiler Rahmen |
23 |
角边框(一副眼镜),框架由看起来像喇叭的材料制成 |
jiǎo biānkuāng
(yī fù yǎnjìng), kuàngjià yóu kàn qǐlái xiàng lǎbā
de cáiliào zhì chéng |
角边框(一副眼镜),框架由看起来像喇叭的材料制成 |
jiǎo
biānkuāng (yī fù yǎnjìng), kuàngjià yóu kàn qǐlái
xiàng lǎbā de cáiliào zhì chéng |
Eckrahmen (eine Brille), der
Rahmen besteht aus einem Material, das wie ein Horn aussieht |
24 |
horny (informal) sexually excited |
horny (informal) sexually
excited |
角质(非正式)性兴奋 |
jiǎozhì
(fēi zhèngshì) xìng xīngfèn |
Geil (zwanglos) sexuell erregt |
25 |
性兴奋的 |
xìng xīngfèn de |
性兴奋的 |
xìng
xīngfèn de |
Sexuell erregt |
26 |
角质(非正式)性兴奋 |
jiǎozhì (fēi
zhèngshì) xìng xīngfèn |
角质(非正式)性兴奋 |
jiǎozhì
(fēi zhèngshì) xìng xīngfèn |
Geile (informelle) sexuelle
Erregung |
27 |
to feel horny |
to feel horny |
感到角质 |
gǎndào
jiǎozhì |
Sich geil fühlen |
28 |
欲火中烧 |
yùhuǒ zhōng shāo |
欲火中烧 |
yùhuǒ
zhōng shāo |
Willst du im Feuer brennen? |
29 |
感到角质 |
gǎndào jiǎozhì |
感到角质 |
gǎndào
jiǎozhì |
Fühle dich geil |
30 |
(informal) sexually attractive |
(informal) sexually
attractive |
(非正式的)性吸引力 |
(fēi
zhèngshì de) xìng xīyǐn lì |
(informell) sexuell attraktiv |
31 |
性感的;妖媚的 |
xìnggǎn de; yāomèi de |
性感的;妖媚的 |
xìnggǎn
de; yāomèi de |
Sexy |
32 |
to look horny |
to look horny |
看起来很角质 |
kàn qǐlái
hěn jiǎozhì |
Geil aussehen |
33 |
外表性感的 |
wàibiǎo xìnggǎn
de |
外表性感的 |
wàibiǎo
xìnggǎn de |
Sexy |
34 |
made of a hard
substance like horn |
made of a hard substance like
horn |
由角质等硬质物质制成 |
yóu
jiǎozhì děng yìng zhì wùzhí zhì chéng |
Hergestellt aus einer harten
Substanz wie Horn |
35 |
角质的;
角质物制的 |
jiǎozhì de; jiǎozhì
wù zhì de |
角质的;角质物制的 |
jiǎozhì
de; jiǎozhì wù zhì de |
Geil, geil |
36 |
由角质等硬质物质制成 |
yóu jiǎozhì děng yìng
zhì wùzhí zhì chéng |
由角质等硬质物质制成 |
yóu
jiǎozhì děng yìng zhì wùzhí zhì chéng |
Hergestellt aus harten
Materialien wie Keratin |
37 |
the bird's horny beak |
the bird's horny beak |
鸟的角质喙 |
niǎo de
jiǎozhì huì |
Der geile Vogel des Vogels |
38 |
鸟的角质喙 |
niǎo de jiǎozhì huì |
鸟的角质喙 |
niǎo de
jiǎozhì huì |
Vogel's geile Kakerlake |
39 |
(of skin, etc.皮肤等) |
(of skin, etc. Pífū
děng) |
(皮肤等皮肤等) |
(pífū
děng pífū děng) |
(von Haut usw. Haut etc.) |
40 |
hard and rough |
hard and rough |
艰难而粗糙 |
jiānnán
ér cūcāo |
Hart und rauh |
41 |
粗硬的;粗糙的: |
cū yìng de;
cūcāo de: |
粗硬的;粗糙的: |
cū yìng
de; cūcāo de: |
Rauh; grob: |
42 |
horny hands |
Horny hands |
角质的手 |
Jiǎozhì
de shǒu |
Geile Hände |
43 |
粗糙的双手 |
cūcāo de
shuāngshǒu |
粗糙的双手 |
cūcāo
de shuāngshǒu |
Raue Hände |
44 |
角质的手 |
jiǎozhì de shǒu |
角质的手 |
jiǎozhì
de shǒu |
Geile Hand |
45 |
horology the study and measurement of time |
horology the study and
measurement of time |
钟表研究和时间的测量 |
zhōngbiǎo
yánjiū hé shíjiān de cèliáng |
Horologie das Studium und die
Messung der Zeit |
46 |
钟表学;计时学 |
zhōngbiǎo xué; jìshí
xué |
钟表学;计时学 |
zhōngbiǎo
xué; jìshí xué |
Chronologie |
47 |
钟表研究和时间的测量 |
zhōngbiǎo yánjiū
hé shíjiān de cèliáng |
钟表研究和时间的测量 |
zhōngbiǎo
yánjiū hé shíjiān de cèliáng |
Beobachten Sie Forschung und
Zeitmessung |
48 |
the art of making clocks and watches |
the art of making clocks and
watches |
制作钟表的艺术 |
zhìzuò
zhōngbiǎo de yìshù |
Die Kunst, Uhren herzustellen |
49 |
钟表制造术 |
zhōngbiǎo zhìzào shù |
钟表制造术 |
zhōngbiǎo
zhìzào shù |
Uhrmacherei |
50 |
制作钟表的艺术 |
zhìzuò zhōngbiǎo de
yìshù |
制作钟表的艺术 |
zhìzuò
zhōngbiǎo de yìshù |
Die Kunst Uhren zu machen |
51 |
horoscope a description of what is going to
happen to sb in the future, based on the position of the stars and the
planets wlien the person was bom |
horoscope a description of what
is going to happen to sb in the future, based on the position of the stars
and the planets wlien the person was bom |
星座描述将来会发生什么,基于星星和行星的位置,这个人是谁bom |
xīngzuò
miáoshù jiānglái huì fāshēng shénme, jīyú
xīngxīng hé xíngxīng de wèizhì, zhège rén shì shéi bom |
Horoskop eine Beschreibung
dessen, was jdm in Zukunft passieren wird, basierend auf der Position der
Sterne und der Planeten, in denen die Person geboren wurde |
52 |
占星术 |
zhānxīng shù |
占星术 |
zhānxīng
shù |
Astrologie |
53 |
horrendous |
horrendous |
可怕的 |
kěpà de |
Horrend |
54 |
extremely shocking |
extremely shocking |
非常震撼 |
fēicháng
zhènhàn |
Extrem schockierend |
55 |
令人震惊的;骇人的 |
lìng rén zhènjīng de; hài
rén de |
令人震惊的;骇人的 |
lìng rén
zhènjīng de; hài rén de |
Schockierend |
56 |
非常震撼 |
fēicháng zhènhàn |
非常震撼 |
fēicháng
zhènhàn |
Sehr schockierend |
57 |
synonym
horrific, horrifying |
synonym horrific, horrifying |
同义词恐怖,可怕 |
tóngyìcí
kǒngbù, kěpà |
Synonym schrecklich,
entsetzlich |
58 |
horrendous injuries |
horrendous injuries |
可怕的伤病 |
kěpà de
shāng bìng |
Horrende Verletzungen |
59 |
可怕的伤势 |
kěpà de shāngshì |
可怕的伤势 |
kěpà de
shāngshì |
Schreckliche Verletzung |
60 |
extremely unpleasant and unacceptable |
extremely unpleasant and
unacceptable |
非常不愉快和不可接受 |
fēicháng
bùyúkuài hé bùkě jiēshòu |
Sehr unangenehm und
inakzeptabel |
61 |
讨厌得难以容忍的 |
tǎoyàn dé nányǐ
róngrěn de |
讨厌得难以容忍的 |
tǎoyàn dé
nányǐ róngrěn de |
Hass tolerierbar |
62 |
synonym terrible |
synonym terrible |
同义词可怕 |
tóngyìcí
kěpà |
Synonym schrecklich |
63 |
horrendous traffic |
horrendous traffic |
可怕的交通 |
kěpà de
jiāotōng |
Horroristischer Verkehr |
64 |
糟透了的交通 |
zāo tòule de
jiāotōng |
糟透了的交通 |
zāo tòule
de jiāotōng |
Schrecklicher Verkehr |
65 |
可怕的交通 |
kěpà de
jiāotōng |
可怕的交通 |
kěpà de
jiāotōng |
Schrecklicher Verkehr |
66 |
Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the
beginning of horrendous and use ‘an’ instead of a’ before it. This now sounds
old-fashioned. |
Some speakers do not pronounce
the ‘h’ at the beginning of horrendous and use ‘an’ instead of a’ before it.
This now sounds old-fashioned. |
有些发言者在骇人听闻的开头并没有发音'h'而是在它之前使用'an'而不是a'。这听起来很老套。 |
yǒuxiē
fāyán zhě zài hàiréntīngwén de kāitóu bìng méiyǒu
fāyīn'h'ér shì zài tā zhīqián shǐyòng'an'ér bùshì
a'. Zhè tīng qǐlái hěn lǎo tào. |
Einige Sprecher sprechen das
"h" nicht am Anfang von Horror aus und verwenden "ein"
statt "davor". Das klingt jetzt altmodisch. |
67 |
有人说 |
Yǒurén shuō |
有人说 |
Yǒurén
shuō |
Jemand hat gesagt |
68 |
horrendous |
horrendous |
可怕的 |
kěpà de |
Horrend |
69 |
时不发 h 音, 前面用 an 而不用 a, 现在听起来过时
了 |
shí bù fā h yīn,
qiánmiàn yòng an ér bùyòng a, xiànzài tīng qǐlái guò shí le |
时不发h音,前面用an而不用a,现在听起来过时了 |
shí bù fā
h yīn, qiánmiàn yòng an ér bùyòng a, xiànzài tīng qǐlái
guòshíliǎo |
Mach keinen H-Ton, benutze
einen statt eines, jetzt klingt es veraltet |
70 |
horrendously |
horrendously |
窘况 |
jiǒngkuàng |
Schrecklich |
71 |
horrendously expensive |
horrendously expensive |
非常昂贵 |
fēicháng
ángguì |
Unglaublich teuer |
72 |
贵得离谱 |
guì dé lípǔ |
贵得离谱 |
guì dé
lípǔ |
Teuer |
73 |
非常昂贵 |
fēicháng ángguì |
非常昂贵 |
fēicháng
ángguì |
Sehr teuer |
74 |
horrible (informal) very bad or unpleasant; used to describe sth that you do not
like |
horrible (informal) very bad or
unpleasant; used to describe sth that you do not like |
可怕的(非正式的)非常糟糕或不愉快;用来形容你不喜欢的东西 |
kěpà de
(fēi zhèngshì de) fēicháng zāogāo huò bùyúkuài; yòng lái
xíngróng nǐ bù xǐhuān de dōngxī |
Schrecklich (informell) sehr
schlecht oder unangenehm, verwendet, um zu beschreiben, dass Sie nicht mögen |
75 |
极坏的;十分讨厌的;可恶的 |
jí huài de; shífēn
tǎoyàn de; kěwù de |
极坏的;十分讨厌的;可恶的 |
jí huài de;
shífēn tǎoyàn de; kěwù de |
Sehr schlecht, sehr nervig,
hasserfüllt |
76 |
可怕的(非正式的)非常糟糕或不愉快;用来形容你不喜欢的东西 |
kěpà de (fēi zhèngshì
de) fēicháng zāogāo huò bùyúkuài; yòng lái xíngróng nǐ bù
xǐhuān de dōngxī |
可怕的(非正式的)非常糟糕或不愉快;用来形容你不喜欢的东西 |
kěpà de
(fēi zhèngshì de) fēicháng zāogāo huò bùyúkuài; yòng lái
xíngróng nǐ bù xǐhuān de dōngxī |
Schrecklich (informell) sehr
schlecht oder unangenehm, verwendet, um Dinge zu beschreiben, die Sie nicht
mögen |
77 |
horrible weather/children/shoes |
horrible weather/children/shoes |
可怕的天气/儿童/鞋子 |
kěpà de
tiānqì/értóng/xiézi |
Schreckliches Wetter / Kinder /
Schuhe |
78 |
糟透了的天气/孩子/鞋 |
zāo tòule de
tiānqì/háizi/xié |
糟透了的天气/孩子/鞋 |
zāo tòule
de tiānqì/háizi/xié |
Schreckliches Wetter / Kinder /
Schuhe |
79 |
可怕的天气/儿童/鞋子 |
kěpà de
tiānqì/értóng/xiézi |
可怕的天气/儿童/鞋子 |
kěpà de
tiānqì/értóng/xiézi |
Schreckliches Wetter / Kinder /
Schuhe |
80 |
the coffee tasted horrible. |
the coffee tasted horrible. |
咖啡味道太可怕了。 |
kāfēi
wèidào tài kěpàle. |
Der Kaffee schmeckte
schrecklich. |
81 |
糟这种咖啡泰喝极了 |
Zāo zhè zhǒng
kāfēi tài hē jíle |
糟这种咖啡泰喝极了 |
Zāo zhè
zhǒng kāfēi tài hē jíle |
Es ist schlimm, dieser Kaffee
ist sehr gut. |
82 |
咖啡味道太可怕了 |
kāfēi wèidào tài
kěpàle |
咖啡味道太可怕了 |
kāfēi
wèidào tài kěpàle |
Kaffee schmeckt schrecklich |
83 |
I’ve got a horrible feeling she lied to us |
I’ve got a horrible feeling she
lied to us |
我有一种可怕的感觉,她骗了我们 |
wǒ
yǒuyī zhǒng kěpà de gǎnjué, tā piànle
wǒmen |
Ich habe ein schreckliches
Gefühl, dass sie uns belogen hat |
84 |
我感觉到很禾愉快,她对我们说了谎 |
wǒ gǎnjué dào
hěn hé yúkuài, tā duì wǒmen shuōle huǎng |
我感觉到很禾愉快,她对我们说了谎 |
wǒ
gǎnjué dào hěn hé yúkuài, tā duì wǒmen shuōle
huǎng |
Ich bin sehr glücklich, sie hat
uns angelogen. |
85 |
我有一种可怕的感觉,她骗了我们 |
wǒ yǒuyī
zhǒng kěpà de gǎnjué, tā piànle wǒmen |
我有一种可怕的感觉,她骗了我们 |
wǒ
yǒuyī zhǒng kěpà de gǎnjué, tā piànle
wǒmen |
Ich habe ein schreckliches
Gefühl, sie hat uns angelogen. |
86 |
note at terrible, |
note at terrible, |
注意到可怕的, |
zhùyì dào
kěpà de, |
Beachten Sie bei schrecklichen, |
87 |
making you feel
very shocked and frightened |
making you feel very shocked
and frightened |
让你感到非常震惊和恐惧 |
ràng nǐ
gǎndào fēicháng zhènjīng hé kǒngjù |
Sie fühlen sich sehr geschockt
und verängstigt |
88 |
令人震惊的;恐怖的 |
lìng rén zhènjīng de;
kǒngbù de |
令人震惊的;恐怖的 |
lìng rén
zhènjīng de; kǒngbù de |
Schockierend |
89 |
synonym
terrible |
synonym terrible |
同义词可怕 |
tóngyìcí
kěpà |
Synonym schrecklich |
90 |
a horrible
crime/nightmare |
a horrible crime/nightmare |
一场可怕的犯罪/噩梦 |
yī
chǎng kěpà de fànzuì/èmèng |
ein schreckliches Verbrechen /
Albtraum |
91 |
骇人,听闻的罪行;.可怕的噩梦 |
hài rén, tīngwén de
zuìxíng;. Kěpà de èmèng |
骇人,听闻的罪行;可怕的噩梦 |
hài rén,
tīngwén de zuìxíng; kěpà de èmèng |
Fluchen, Verbrechen hören,
schrecklicher Albtraum |
92 |
(informal) (of
people or their behaviour |
(informal) (of people or their
behaviour |
(非正式的)(人或他们的行为 |
(fēi
zhèngshì de)(rén huò tāmen de xíngwéi |
(informell) (von Menschen oder
ihrem Verhalten) |
93 |
人或行为) |
rén huò xíngwéi) |
人或行为) |
rén huò
xíngwéi) |
Person oder Verhalten) |
94 |
unfriendly,
unpleasant or unkind |
unfriendly, unpleasant or
unkind |
不友好,不愉快或不友善 |
bù
yǒuhǎo, bùyúkuài huò bù yǒushàn |
Unfreundlich, unangenehm oder
unfreundlich |
95 |
不友善的;讨戾的;不厚道的 |
bù yǒushàn de; tǎo lì
de; bù hòudao de |
不友善的;讨戾的;不厚道的 |
bù
yǒushàn de; tǎo lì de; bù hòudao de |
Nicht freundlich, abweisend,
nicht nett |
96 |
synonym nasty,
obnoxious |
synonym nasty, obnoxious |
同义词令人讨厌,令人讨厌 |
tóngyìcí lìng
rén tǎoyàn, lìng rén tǎoyàn |
Synonym böse, anstößig |
97 |
a horrible man |
a horrible man |
一个可怕的男人 |
yīgè
kěpà de nánrén |
ein schrecklicher Mann |
98 |
一个可怕的男人 |
yīgè kěpà de nánrén |
一个可怕的男人 |
yīgè
kěpà de nánrén |
ein schrecklicher Mann |
99 |
讨戾的人 |
tǎo lì de rén |
讨戾的人 |
tǎo lì de
rén |
Umstrittene Person |
100 |
My sister was being horrible to me
all day. |
My sister was being horrible to
me all day. |
我姐姐一整天都对我很恐怖。 |
wǒ
jiějiě yī zhěng tiān dū duì wǒ hěn
kǒngbù. |
Meine Schwester war den ganzen
Tag schrecklich für mich. |
|
我姐姐一整天都对我很凶 |
Wǒ jiějiě
yī zhěng tiān dū duì wǒ hěn xiōng |
我姐姐一整天都对我很凶 |
Wǒ
jiějiě yī zhěng tiān dū duì wǒ hěn
xiōng |
Meine Schwester ist den ganzen
Tag sehr wild zu mir. |
102 |
我姐姐一整天都对我很恐怖 |
wǒ jiějiě
yī zhěng tiān dū duì wǒ hěn kǒngbù |
我姐姐一整天都对我很恐怖 |
wǒ
jiějiě yī zhěng tiān dū duì wǒ hěn
kǒngbù |
Meine Schwester ist den ganzen
Tag für mich schrecklich. |
103 |
What a horrible
thing to say! |
What a horrible thing to
say! |
多么可怕的说法! |
duōme
kěpà de shuōfǎ! |
Was für eine schreckliche Sache
zu sagen! |
104 |
讲这话太不近人情啦! |
Jiǎng zhè huà tài bù jìn
rénqíng la! |
讲这话太不近人情啦! |
Jiǎng zhè
huà tài bù jìn rénqíng la! |
Es ist zu unmenschlich, das zu
sagen! |
105 |
多么可怕的说法! |
Duōme kěpà de
shuōfǎ! |
多么可怕的说法! |
Duōme
kěpà de shuōfǎ! |
Was für ein schreckliches
Sprichwort! |
106 |
horribly |
Horribly |
可怕 |
Kěpà |
Schrecklich |
107 |
it was horribly
painful |
it was horribly painful |
这是非常痛苦的 |
zhè shì
fēicháng tòngkǔ de |
Es war schrecklich schmerzhaft |
108 |
疼极了 |
téng jíle |
疼极了 |
téng jíle |
Sehr schmerzhaft |
109 |
这是非常痛苦的 |
zhè shì fēicháng
tòngkǔ de |
这是非常痛苦的 |
zhè shì
fēicháng tòngkǔ de |
Das ist sehr schmerzhaft |
110 |
The experiment went
horribly wrong. |
The experiment went horribly
wrong. |
这个实验非常糟糕。 |
zhège shíyàn
fēicháng zāogāo. |
Die Reform ging schrecklich
schief. |
111 |
实验弄得一塌糊涂 |
Shíyàn nòng dé
yītāhútú |
实验弄得一塌糊涂 |
Shíyàn nòng dé
yītāhútú |
Das Experiment machte ein
Durcheinander |
112 |
horrid (old-fashioned or informal) very unpleasant or unkind |
horrid (old-fashioned or
informal) very unpleasant or unkind |
非常不愉快或不友好的可怕的(老式的或非正式的) |
fēicháng
bùyúkuài huò bù yǒuhǎo de kěpà de (lǎoshì de huò fēi
zhèngshì de) |
Horror (altmodisch oder
informell) sehr unangenehm oder unfreundlich |
113 |
非常讨厌的;很不友好的 |
fēicháng tǎoyàn de;
hěn bù yǒuhǎo de |
非常讨厌的;很不友好的 |
fēicháng
tǎoyàn de; hěn bù yǒuhǎo de |
Sehr nervig, sehr
unfreundlich |
114 |
非常不愉快或不友好的可怕的(老式的或非正式的) |
fēicháng bùyúkuài huò bù
yǒuhǎo de kěpà de (lǎoshì de huò fēi zhèngshì de) |
非常不愉快或不友好的可怕的(老式的或非正式的) |
fēicháng
bùyúkuài huò bù yǒuhǎo de kěpà de (lǎoshì de huò fēi
zhèngshì de) |
Sehr unangenehm oder
unfreundlich unheimlich (altmodisch oder informell) |
115 |
synonym
horrible |
synonym horrible
|
同义词可怕 |
tóngyìcí
kěpà |
Synonym schrecklich |
116 |
a horrid, child |
A horrid,
child |
一个可怕的孩子 |
Yīgè
kěpà de háizi |
ein schreckliches Kind |
117 |
很讨人厌的孩子 |
hěn
tǎo rén yàn de háizi |
很讨人厌的孩子 |
hěn
tǎo rén yàn de háizi |
Sehr nerviges Kind |
118 |
一个可怕的孩子 |
yīgè
kěpà de háizi |
一个可怕的孩子 |
yīgè
kěpà de háizi |
ein schreckliches Kind |
119 |
a horrid smell |
a horrid
smell |
一种可怕的气味 |
yī
zhǒng kěpà de qìwèi |
ein schrecklicher Geruch |
120 |
恶臭 |
èchòu |
恶臭 |
èchòu |
Gestank |
121 |
Don’t be so horrid to your brother• |
Don’t be so
horrid to your brother• |
不要对你的兄弟如此可怕• |
bùyào duì
nǐ de xiōngdì rúcǐ kěpà• |
Sei deinem Bruder nicht so
schrecklich. |
122 |
别对你弟弟那么凶 |
bié duì
nǐ dìdì nàme xiōng |
别对你弟弟那么凶 |
bié duì
nǐ dìdì nàme xiōng |
Sei nicht so wütend auf deinen
Bruder. |
123 |
horrific extremely bad and shocking or frightening |
horrific
extremely bad and shocking or frightening |
可怕的非常糟糕,令人震惊或可怕 |
kěpà de
fēicháng zāogāo, lìng rén zhènjīng huò kěpà |
Schrecklich extrem schlecht und
schockierend oder beängstigend |
124 |
极坏的;令人震惊的;令人惊恐的 |
jí huài de;
lìng rén zhènjīng de; lìng rén jīngkǒng de |
极坏的;令人震惊的;令人惊恐的 |
jí huài de;
lìng rén zhènjīng de; lìng rén jīngkǒng de |
Extrem schockierend,
schockierend |
125 |
synonym
horrifying |
synonym
horrifying |
同义词恐怖 |
tóngyìcí
kǒngbù |
Synonym erschreckend |
126 |
a horrific
murder/accident/attack, etc. |
a horrific
murder/accident/attack, etc. |
可怕的谋杀/事故/袭击等 |
kěpà de
móushā/shìgù/xíjí děng |
ein schrecklicher Mord / Unfall
/ Angriff usw. |
127 |
骇人听闻的谋杀、事故、攻击等 |
Hàiréntīngwén
de móushā, shìgù, gōngjí děng |
骇人听闻的谋杀,事故,攻击等 |
hàiréntīngwén
de móushā, shìgù, gōngjí děng |
Schockierende Morde, Unfälle,
Attacken usw. |
128 |
her injuries were horrific |
her injuries
were horrific |
她的伤势很可怕 |
tā de
shāngshì hěn kěpà |
Ihre Verletzungen waren
entsetzlich |
129 |
她的伤势极为严重 |
tā de
shāngshì jíwéi yánzhòng |
她的伤势极为严重 |
tā de
shāngshì jíwéi yánzhòng |
Ihre Verletzung ist sehr ernst |
130 |
(informal) very bad or
unpleasant |
(informal)
very bad or unpleasant |
(非正式的)非常糟糕或不愉快 |
(fēi
zhèngshì de) fēicháng zāogāo huò bùyúkuài |
(informell) sehr schlecht oder
unangenehm |
131 |
极差的;很不愉快的 |
jí chà de;
hěn bùyúkuài de |
极差的;很不愉快的 |
jí chà de;
hěn bùyúkuài de |
Sehr schlecht, sehr unangenehm |
132 |
synonym
horrendous |
synonym
horrendous |
同义词可怕 |
tóngyìcí
kěpà |
Synonym schrecklich |
133 |
we had a horrific trip |
we had a
horrific trip |
我们有一次可怕的旅行 |
wǒmen
yǒu yīcì kěpà de lǚxíng |
Wir hatten eine schreckliche
Reise |
134 |
我们的旅行糟糕透顶 |
wǒmen de
lǚxíng zāogāo tòudǐng |
我们的旅行糟糕透顶 |
wǒmen de
lǚxíng zāogāo tòudǐng |
Unsere Reise ist schrecklich |
135 |
我们有一次可怕的旅行 |
wǒmen
yǒu yīcì kěpà de lǚxíng |
我们有一次可怕的旅行 |
wǒmen
yǒu yīcì kěpà de lǚxíng |
Wir hatten eine schreckliche
Reise |
136 |
Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the
beginning of horrific and use ‘an,instead of a’ before it. This now sounds old-fashioned. |
Some speakers
do not pronounce the ‘h’ at the beginning of horrific and use ‘an,instead of
a’ before it. This now sounds old-fashioned. |
有些发言者在恐怖开始时没有发音'h'并且在它之前使用'an,而不是a'。这听起来很老套。 |
yǒuxiē
fāyán zhě zài kǒngbù kāishǐ shí méiyǒu
fāyīn'h'bìngqiě zài tā zhīqián shǐyòng'an, ér
bùshì a'. Zhè tīng qǐlái hěn lǎo tào. |
Einige Sprecher sprechen das
"h" nicht zu Beginn des Horrors aus und benutzen "ein"
statt "a" davor. Das klingt altmodisch. |
137 |
有人说 horrific 时不发h音,前面用an而不用a,现在听起来过时了。 |
Yǒurén
shuō horrific shí bù fā h yīn, qiánmiàn yòng an ér bùyòng a,
xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo. |
有人说horrific时不发h音,前面用an而不用a,现在听起来过时了。 |
Yǒurén
shuō horrific shí bù fā h yīn, qiánmiàn yòng an ér bùyòng a,
xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo. |
Manche Leute sagen, dass Horror
nicht h klingt, bevor ein statt eines verwendet wird, klingt jetzt obsolet. |
138 |
horrifically . |
Horrifically. |
可怕的。 |
Kěpà de. |
Entsetzlich. |
139 |
horrify (horrifies, horrifying,horrified, horrified) to make sb
feel extremely shocked, disgusted or frightened |
Horrify
(horrifies, horrifying,horrified, horrified) to make sb feel extremely
shocked, disgusted or frightened |
恐惧(恐怖,恐怖,恐惧,恐惧)使某人感到极度震惊,厌恶或恐惧 |
Kǒngjù
(kǒngbù, kǒngbù, kǒngjù, kǒngjù) shǐ mǒu rén
gǎndào jídù zhènjīng, yànwù huò kǒngjù |
Entsetzen (entsetzt,
erschreckend, entsetzt, entsetzt), um jdm extrem schockiert, angewidert oder
verängstigt zu fühlen |
140 |
惊吓;使厌恶;恐吓 |
jīngxià;
shǐ yànwù; kǒnghè |
惊吓;使厌恶;恐吓 |
jīngxià;
shǐ yànwù; kǒnghè |
Erschrecken |
141 |
synonym appal |
synonym
appal |
同义词 |
tóngyìcí |
Synonym appal |
142 |
The whole country was horrified
by the killings |
The whole
country was horrified by the killings |
整个国家都被杀戮吓坏了 |
zhěnggè
guójiā dōu bèi shālù xià huàile |
Das ganze Land war entsetzt
über die Morde |
143 |
全国都对这些凶杀案感到大为震惊 |
quánguó
dū duì zhèxiē xiōngshā àn gǎndào dà wéi
zhènjīng |
全国都对这些凶杀案感到大为震惊 |
quánguó
dū duì zhèxiē xiōngshā àn gǎndào dà wéi
zhènjīng |
Das Land ist von diesen Morden
sehr geschockt. |
144 |
整个国家都被杀戮吓坏了 |
zhěnggè
guójiā dōu bèi shālù xià huàile |
整个国家都被杀戮吓坏了 |
zhěnggè
guójiā dōu bèi shālù xià huàile |
Das ganze Land war erschrocken
vom Töten |
145 |
it horrified her to think that he had killed
someone. |
it horrified
her to think that he had killed someone. |
让她感到震惊,以为他杀了一个人。 |
ràng tā
gǎndào zhènjīng, yǐwéi tāshāle yīgè rén. |
Es erschreckte sie zu denken,
dass er jemanden getötet hatte. |
146 |
一想到他杀过人,她就感到毛骨悚然 |
Yī
xiǎngdào tāshāguò rén, tā jiù gǎndào
máogǔsǒngrán |
一想到他杀过人,她就感到毛骨悚然 |
Yī
xiǎngdào tāshāguò rén, tā jiù gǎndào
máogǔsǒngrán |
Sie war unheimlich, als sie
dachte, dass er jemanden getötet hätte. |
147 |
让她感到震惊,以为他杀了一个人 |
ràng tā
gǎndào zhènjīng, yǐwéi tāshāle yīgè rén |
让她感到震惊,以为他杀了一个人 |
ràng tā
gǎndào zhènjīng, yǐwéi tāshāle yīgè rén |
Schockiert sie und dachte, er
tötete eine Person |
148 |
horrified ,He was
horrified when he discovered the conditions in which they lived |
horrified,He
was horrified when he discovered the conditions in which they lived |
当他发现他们生活的条件时,他感到震惊 |
dāng
tā fāxiàn tāmen shēnghuó de tiáojiàn shí, tā
gǎndào zhènjīng |
Entsetzt war er entsetzt, als
er die Bedingungen entdeckte, unter denen sie lebten |
149 |
着到他们的生活状况时,他很震惊 |
zhe dào
tāmen de shēnghuó zhuàngkuàng shí, tā hěn zhènjīng |
着到他们的生活状况时,他很震惊 |
zhe dào
tāmen de shēnghuó zhuàngkuàng shí, tā hěn zhènjīng |
Er war geschockt, als sie unter
ihren Lebensbedingungen waren. |
150 |
当他发现他们生活的条件时,他感到震惊 |
dāng
tā fāxiàn tāmen shēnghuó de tiáojiàn shí, tā
gǎndào zhènjīng |
当他发现他们生活的条件时,他感到震惊 |
dāng
tā fāxiàn tāmen shēnghuó de tiáojiàn shí, tā
gǎndào zhènjīng |
Er war schockiert, als er die
Bedingungen ihres Lebens entdeckte. |
151 |
She gazed at him in horrified disbelief |
She gazed at
him in horrified disbelief |
她怀疑地怀疑地凝视着他 |
tā huáiyí
de huáiyí de níngshìzhe tā |
Sie starrte ihn entsetzt an |
152 |
她既惊愕又难以置信地盯着他 |
tā jì
jīng'è yòu nányǐ zhìxìn de dīngzhe tā |
她既惊愕又难以置信地盯着他 |
tā jì
jīng'è yòu nányǐ zhìxìn de dīngzhe tā |
Sie starrte ihn entsetzt und
ungläubig an. |
153 |
horrifying. making you feel extremely shocked, disgusted or
frightened |
horrifying.
Making you feel extremely shocked, disgusted or frightened |
令人咋舌。让你感到非常震惊,反感或恐惧 |
lìng rén
zéshé. Ràng nǐ gǎndào fēicháng zhènjīng, fǎngǎn
huò kǒngjù |
Erschreckend, so dass Sie sich
extrem schockiert, angewidert oder verängstigt fühlen |
154 |
令人极其震惊的(或厌恶的、恐惧的) |
lìng rén jíqí
zhènjīng de (huò yànwù de, kǒngjù de) |
令人极其震惊的(或厌恶的,恐惧的) |
lìng rén jíqí
zhènjīng de (huò yànwù de, kǒngjù de) |
Extrem schockierend (oder
eklig, ängstlich) |
155 |
令人咋舌。
让你感到非常震惊,反感或恐惧 |
lìng rén
zéshé. Ràng nǐ gǎndào fēicháng zhènjīng, fǎngǎn
huò kǒngjù |
令人咋舌。让你感到非常震惊,反感或恐惧 |
lìng rén
zéshé. Ràng nǐ gǎndào fēicháng zhènjīng, fǎngǎn
huò kǒngjù |
Staggering. Machen Sie sich
sehr geschockt, angewidert oder ängstlich |
156 |
synonym
horrific |
synonym
horrific |
同义词恐怖 |
tóngyìcí
kǒngbù |
Synonym schrecklich |
157 |
a horrifying sigh/experience/story |
a horrifying
sigh/experience/story |
一个可怕的叹息/经验/故事 |
yīgè
kěpà de tànxí/jīngyàn/gùshì |
ein schrecklicher Seufzer /
Erfahrung / Geschichte |
158 |
恐怖的景象/经历/故事 |
kǒngbù de
jǐngxiàng/jīnglì/gùshì |
恐怖的景象/经历/故事 |
kǒngbù de
jǐngxiàng/jīnglì/gùshì |
Horror-Szene / Erfahrung /
Geschichte |
159 |
it’s horrifying to see such poverty• |
it’s
horrifying to see such poverty• |
看到这样的贫困令人恐惧 |
kàn dào
zhèyàng de pínkùn lìng rén kǒngjù |
Es ist entsetzlich, solche Armut
zu sehen. |
160 |
看到这种贫困状况令人震惊 |
kàn dào zhè
zhǒng pínkùn zhuàngkuàng lìng rén zhènjīng |
看到这种贫困状况令人震惊 |
kàn dào zhè
zhǒng pínkùn zhuàngkuàng lìng rén zhènjīng |
Es ist schockierend, diese
Armut zu sehen |
161 |
horrifying |
horrifying |
可怕的 |
kěpà de |
Erschreckend |
162 |
horrifyingly |
horrifyingly |
horrifyingly |
horrifyingly |
Erschreckend |
163 |
horror |
horror |
恐怖 |
kǒngbù |
Horror |
164 |
a
feeling of great shock, fear or disgust |
a feeling of
great shock, fear or disgust |
一种震惊,恐惧或厌恶的感觉 |
yī
zhǒng zhènjīng, kǒngjù huò yànwù de gǎnjué |
ein Gefühl von großem
Schock, Angst oder Ekel |
165 |
震惊;恐惧;厌恶 |
zhènjīng;
kǒngjù; yànwù |
震惊;恐惧;厌恶 |
zhènjīng;
kǒngjù; yànwù |
Schockiert, Angst, Ekel |
166 |
People watched in horror as the plane crashed to the ground. |
People watched
in horror as the plane crashed to the ground. |
当飞机坠毁在地面时,人们惊恐地看着。 |
dāng
fēijī zhuìhuǐ zài dìmiàn shí, rénmen jīngkǒng de
kànzhe. |
Die Leute sahen entsetzt zu,
wie das Flugzeug auf den Boden krachte. |
167 |
人们惊恐地看着飞机坠落地面上 |
Rénmen
jīngkǒng de kànzhe fēijī zhuìluò dìmiàn shàng |
人们惊恐地看着飞机坠落地面上 |
Rénmen
jīngkǒng de kànzhe fēijī zhuìluò dìmiàn shàng |
Die Leute schauten entsetzt auf
das Flugzeug auf der Landefläche |
168 |
with a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer |
with a look of
horror, he asked if the doctor thought he had cancer |
他惊恐地看着医生是否认为他患了癌症 |
tā
jīngkǒng de kànzhe yīshēng shìfǒu rènwéi tā
huànle áizhèng |
Mit einem Ausdruck des
Entsetzens fragte er, ob der Arzt dachte, er hätte Krebs |
169 |
他惊恐矣色地问医生是否认定他患了癌症 |
tā
jīngkǒng yǐ sè dì wèn yīshēng shìfǒu rèndìng
tā huànle áizhèng |
他惊恐矣色地问医生是否认定他患了癌症 |
tā
jīngkǒng yǐ sè dì wèn yīshēng shìfǒu rèndìng
tā huànle áizhèng |
Er fragte den Arzt, ob er
dachte, er hätte Krebs. |
171 |
他惊恐地看着医生是否认为他患了癌症 |
tā
jīngkǒng de kànzhe yīshēng shìfǒu rènwéi tā
huànle áizhèng |
他惊恐地看着医生是否认为他患了癌症 |
tā
jīngkǒng de kànzhe yīshēng shìfǒu rènwéi tā
huànle áizhèng |
Er sah ihn entsetzt an, ob der
Arzt dachte, er hätte Krebs. |
172 |
The thought of being alone fille her with
horror |
The thought of
being alone fille her with horror |
孤独的想法让她感到恐惧 |
gūdú de
xiǎngfǎ ràng tā gǎndào kǒngjù |
Der Gedanke, allein zu sein,
füllt sie mit Entsetzen |
173 |
想到被孤零零地留下,她就不寒而栗 |
xiǎngdào
bèi gūlínglíng de liú xià, tā jiù bùhán'érlì |
想到被孤零零地留下,她就不寒而栗 |
xiǎngdào
bèi gūlínglíng de liú xià, tā jiù bùhán'érlì |
Sie war erschrocken, als sie
daran dachte, in Ruhe gelassen zu werden. |
174 |
She recoiled in horror
at the sight of an enormous spider |
She recoiled
in horror at the sight of an enormous spider |
看到一只巨大的蜘蛛,她惊恐地退缩了 |
kàn dào
yī zhǐ jùdà de zhīzhū, tā jīngkǒng de
tuìsuōle |
Sie schreckte entsetzt vor dem
Anblick einer riesigen Spinne zurück |
175 |
看到一只巨大的蜘蛛,她吓得直退 |
kàn dào
yī zhǐ jùdà de zhīzhū, tā xià dé zhí tuì |
看到一只巨大的蜘蛛,她吓得直退 |
kàn dào
yī zhǐ jùdà de zhīzhū, tā xià dé zhí tuì |
Sie sah eine riesige Spinne und
erschrak sofort |
176 |
看到巨大的声音,她惊恐地退缩了 |
kàn dào jùdà
de shēngyīn, tā jīngkǒng de tuìsuōle |
看到巨大的声音,她惊恐地退缩了 |
kàn dào jùdà
de shēngyīn, tā jīngkǒng de tuìsuōle |
Sie sah eine riesige Stimme und
zuckte entsetzt zusammen |
177 |
To his horror, he could
feel himself starting to cry ( it upset him very
much). |
To his horror,
he could feel himself starting to cry (it upset him very much). |
令他恐惧的是,他可能会觉得自己开始哭泣(这让他非常不安)。 |
lìng tā
kǒngjù de shì, tā kěnéng huì juédé zìjǐ kāishǐ
kūqì (zhè ràng tā fēicháng bù'ān). |
Zu seinem Entsetzen spürte er,
wie er anfing zu weinen (es ärgerte ihn sehr). |
178 |
他很恐惧,感到自己都快哭了 |
Tā
hěn kǒngjù, gǎndào zìjǐ dōu kuài kūle |
他很恐惧,感到自己都快哭了 |
Tā
hěn kǒngjù, gǎndào zìjǐ dōu kuài kūle |
Er hat große Angst und fühlt,
dass er weint. |
179 |
令他恐惧的是,他可能会觉得自己开始哭泣(这让他非常不安)。 |
lìng tā
kǒngjù de shì, tā kěnéng huì juédé zìjǐ kāishǐ
kūqì (zhè ràng tā fēicháng bù'ān). |
令他恐惧的是,他可能会觉得自己开始哭泣(这让他非常不安)。 |
lìng tā
kǒngjù de shì, tā kěnéng huì juédé zìjǐ kāishǐ
kūqì (zhè ràng tā fēicháng bù'ān). |
Was ihn erschreckt ist, dass er
fühlt, dass er anfängt zu weinen (was ihn sehr aufregt). |
180 |
Her eyes were wide wide with horror. |
Her eyes were
wide wide with horror. |
她的眼睛宽阔而恐怖。 |
Tā de
yǎnjīng kuānkuò ér kǒngbù. |
Ihre Augen waren weit vor
Entsetzen geweitet. |
181 |
她吓得目瞪口呆 |
Tā xià dé
mùdèngkǒudāi |
她吓得目瞪口呆 |
Tā xià dé
mùdèngkǒudāi |
Sie war geschockt und betäubt |
182 |
〜of sth/of doing sth a great fear
or hatred of sth |
〜of
sth/of doing sth a great fear or hatred of sth |
某事物,某事物的恐惧或仇恨...... |
mǒu
shìwù, mǒu shìwù de kǒngjù huò chóuhèn...... |
von etw. großer Angst oder Hass
von etw |
183 |
对某事物的强烈畏惧(或憎恨) |
duì mǒu
shìwù de qiángliè wèijù (huò zēnghèn) |
对某事物的强烈畏惧(或憎恨) |
Duì mǒu
shìwù de qiángliè wèijù (huò zēnghèn) |
Starke Angst (oder Hass) für
etwas |
184 |
a horror of deep water |
a horror of
deep water |
深水的恐怖 |
shēnshuǐ
de kǒngbù |
ein Horror aus tiefem Wasser |
185 |
恐惧深水 |
kǒngjù
shēnshuǐ |
恐惧深水 |
kǒngjù
shēnshuǐ |
Fürchte tiefes Wasser |
186 |
深水的恐怖 |
shēnshuǐ
de kǒngbù |
深水的恐怖 |
shēnshuǐ
de kǒngbù |
Terror von tiefem Wasser |
187 |
most people have a horror of speaking in
public |
most people
have a horror of speaking in public |
大多数人都害怕在公共场合讲话 |
dà duōshù
rén dōu hàipà zài gōnggòng chǎnghé jiǎnghuà |
Die meisten Menschen haben Angst
davor, in der Öffentlichkeit zu sprechen |
188 |
大多数人都十分害怕当众讲话 |
dà duōshù
rén dōu shífēn hàipà dāngzhòng jiǎnghuà |
大多数人都十分害怕当众讲话 |
dà duōshù
rén dōu shífēn hàipà dāngzhòng jiǎnghuà |
Die meisten Menschen haben
große Angst davor, öffentlich zu sprechen |
189 |
the〜of sth the very unpleasant nature
of sth, especially when it is shocking or frightening |
the〜of
sth the very unpleasant nature of sth, especially when it is shocking or
frightening |
这是......非常不愉快的性质,特别是当它令人震惊或可怕时 |
zhè shì......
Fēicháng bùyúkuài dì xìngzhì, tèbié shì dāng tā lìng rén
zhènjīng huò kěpà shí |
Die sehr unangenehme Natur von
etw, besonders wenn es schockierend oder beängstigend ist |
190 |
(某事物)令人厌恶的性质;(尤指)震惊性,恐怖性 |
(mǒu
shìwù) lìng rén yànwù dì xìngzhì;(yóu zhǐ) zhènjīng xìng,
kǒngbù xìng |
(某事物)令人厌恶的性质;(尤指)震惊性,恐怖性 |
(mǒu
shìwù) lìng rén yànwù dì xìngzhì;(yóu zhǐ) zhènjīng xìng,
kǒngbù xìng |
(etwas) eine ekelhafte Natur,
(besonders) Schock, Terror |
191 |
The horror of the accident was beginning to
become clear |
The horror of
the accident was beginning to become clear |
事故的恐怖开始变得清晰起来 |
shìgù de
kǒngbù kāishǐ biàn dé qīngxī qǐlái |
Der Schrecken des Unfalls wurde
langsam klar |
192 |
这次悲惨事故的真相已开始逐渐清晰了 |
zhè cì
bēicǎn shìgù de zhēnxiàng yǐ kāishǐ zhújiàn
qīngxīle |
这次悲惨事故的真相已开始逐渐清晰了 |
zhè cì
bēicǎn shìgù de zhēnxiàng yǐ kāishǐ zhújiàn
qīngxīle |
Die Wahrheit dieses tragischen
Unglücks ist klarer geworden. |
193 |
in. his dreams he revives. the horror of the attack. |
in. His dreams
he revives. The horror of the attack. |
在他的梦想中,他复活了。这次袭击的恐怖。 |
zài tā de
mèngxiǎng zhōng, tā fùhuóle. Zhè cì xíjí de kǒngbù. |
In seinen Träumen belebt er den
Schrecken des Angriffs. |
194 |
那次袭击的恐怖景象在他的梦中一再重现 |
Nà cì xíjí de
kǒngbù jǐngxiàng zài tā de mèng zhōng yīzài chóng
xiàn |
那次袭击的恐怖景象在他的梦中一再重现 |
Nà cì xíjí de
kǒngbù jǐngxiàng zài tā de mèng zhōng yīzài chóng
xiàn |
Der Schrecken dieses Angriffs
tauchte in seinen Träumen wieder auf. |
195 |
a very unpleasant or frightening experience |
a very
unpleasant or frightening experience |
一种非常不愉快或令人恐惧的经历 |
yī
zhǒng fēicháng bùyúkuài huò lìng rén kǒngjù de jīnglì |
eine sehr unangenehme oder
beängstigende Erfahrung |
196 |
极其不愉快的(或可怕的)经历 |
jíqí bùyúkuài
de (huò kěpà de) jīnglì |
极其不愉快的(或可怕的)经历 |
jíqí bùyúkuài
de (huò kěpà de) jīnglì |
Extrem unangenehme (oder
schreckliche) Erfahrung |
197 |
the horrors of war |
the horrors of
war |
战争的恐怖 |
zhànzhēng
de kǒngbù |
Die Schrecken des Krieges |
198 |
战争的恐怖经历 |
zhànzhēng
de kǒngbù jīnglì |
战争的恐怖经历 |
zhànzhēng
de kǒngbù jīnglì |
Terrorerfahrung des Krieges |
199 |
a type of book, film/movie,
etc. that is designed to frighten people |
a type of
book, film/movie, etc. That is designed to frighten people |
一种旨在吓唬人的书,电影/电影等 |
yī
zhǒng zhǐ zài xiàhǔ rén de shū,
diànyǐng/diànyǐng děng |
eine Art Buch, Film / Film
etc., die Menschen erschrecken soll |
200 |
恐怖故事(或电影等) |
kǒngbù
gùshì (huò diànyǐng děng) |
恐怖故事(或电影等) |
kǒngbù
gùshì (huò diànyǐng děng) |
Horrorstory (oder Film,
etc.) |
201 |
In this section you'll find horror and.
science fiction. |
In this
section you'll find horror and. Science fiction. |
在这一部分,你会发现恐怖和。科幻小说。 |
zài zhè
yībùfèn, nǐ huì fāxiàn kǒngbù hé. Kēhuàn
xiǎoshuō. |
In diesem Bereich finden Sie
Horror und Science-Fiction. |
202 |
你可以在这一部分找恐怖和科幻小说 |
Nǐ
kěyǐ zài zhè yībùfèn zhǎo kǒngbù hé kēhuàn
xiǎoshuō |
你可以在这一部分找恐怖和科幻小说 |
Nǐ
kěyǐ zài zhè yībùfèn zhǎo kǒngbù hé kēhuàn
xiǎoshuō |
Sie können Horror und
Science-Fiction in diesem Teil finden. |
203 |
在这一部分,你会发现恐怖和。
科幻小说 |
zài zhè
yībùfèn, nǐ huì fāxiàn kǒngbù hé. Kēhuàn
xiǎoshuō |
在这一部分,你会发现恐怖和。科幻小说 |
zài zhè
yībùfèn, nǐ huì fāxiàn kǒngbù hé. Kēhuàn
xiǎoshuō |
In diesem Teil finden Sie
Horror und. Science-Fiction |
204 |
a horror film/movie |
a horror
film/movie |
恐怖电影/电影 |
kǒngbù
diànyǐng/diànyǐng |
ein Horrorfilm / Film |
205 |
恐怖片/电影 |
kǒngbù
piàn/diànyǐng |
恐怖片/电影 |
kǒngbù
piàn/diànyǐng |
Horror Film / Film |
206 |
see also horror story; |
see also
horror story; |
另见恐怖故事; |
lìng jiàn
kǒngbù gùshì; |
Siehe auch Horrorgeschichte; |
207 |
(informal)a child who behaves badly |
(informal)a
child who behaves badly |
(非正式的)行为不端的孩子 |
(fēi
zhèngshì de) xíngwéi bù duāndì háizi |
(informell) ein Kind, das sich
schlecht verhält |
208 |
调皮捣蛋的孩手 |
tiáopí
dǎodàn de hái shǒu |
调皮捣蛋的孩手 |
tiáopí
dǎodàn de hái shǒu |
Boshafte Kinderhand |
209 |
Her son is a little horror. |
Her son is a
little horror. |
她的儿子有点恐怖。 |
tā de
érzi yǒudiǎn kǒngbù. |
Ihr Sohn ist ein wenig Horror. |
210 |
她的儿子是个小捣軍
鬼 |
Tā de
érzi shìgè xiǎo dǎo jūn guǐ |
她的儿子是个小捣军鬼 |
Tā de
érzi shìgè xiǎo dǎo jūn guǐ |
Ihr Sohn ist ein kleiner
Skorpiongeist |
211 |
她的儿子有点恐怖 |
tā de
érzi yǒudiǎn kǒngbù |
她的儿子有点恐怖 |
tā de
érzi yǒudiǎn kǒngbù |
Ihr Sohn ist ein bisschen
unheimlich |
212 |
horror of horrors (
humorous or ironic) used to emphasize how bad a situation is |
horror of
horrors (humorous or ironic) used to emphasize how bad a situation is |
恐怖的恐怖(幽默或讽刺)过去常常强调情况有多糟糕 |
kǒngbù de
kǒngbù (yōumò huò fèngcì) guòqù chángcháng qiáng tiáo qíngkuàng
yǒu duō zāogāo |
Horror der Schrecken (humorvoll
oder ironisch) verwendet, um zu betonen, wie schlimm eine Situation ist |
213 |
极其糟糕 |
jíqí
zāogāo |
极其糟糕 |
jíqí
zāogāo |
Sehr schlecht |
214 |
I stood up to speak and,horror of
horrors,realize,I hadleftmy notes behind. |
I stood up to
speak and,horror of horrors,realize,I hadleftmy notes behind. |
我站起来说话,恐怖的恐惧,我意识到,我背后留下了瑕疵。 |
wǒ zhàn
qǐlái shuōhuà, kǒngbù de kǒngjù, wǒ yìshí dào,
wǒ bèihòu liú xiàle xiácī. |
Ich stand auf um zu sprechen
und, Horror vor Schreck, merke, ich hatte meine Notizen zurückgelassen. |
215 |
我站起来讲话,可是,老天爷呀,我发现自己忘了带讲稿 |
Wǒ zhàn
qǐlái jiǎnghuà, kěshì, lǎotiānyé ya, wǒ
fāxiàn zìjǐ wàngle dài jiǎnggǎo |
我站起来讲话,可是,老天爷呀,我发现自己忘了带讲稿 |
Wǒ zhàn
qǐlái jiǎnghuà, kěshì, lǎotiānyé ya, wǒ
fāxiàn zìjǐ wàngle dài jiǎnggǎo |
Ich stand auf und sprach, aber,
Gott, ich fand, dass ich vergessen hatte, den Vortrag zu bringen. |
216 |
more at shock. |
more at shock. |
更令人震惊。 |
gèng lìng rén
zhènjīng. |
Mehr unter Schock. |
217 |
horror story a story about strange and frightening things
that is designed to entertain people |
Horror story a
story about strange and frightening things that is designed to entertain
people |
恐怖故事是一个关于奇怪而可怕的事情的故事,旨在娱乐人们 |
Kǒngbù
gùshì shì yīgè guānyú qíguài ér kěpà de shìqíng de gùshì,
zhǐ zài yúlè rénmen |
Horrorgeschichte Eine
Geschichte über seltsame und beängstigende Dinge, die entworfen wurde, um
Menschen zu unterhalten |
218 |
恐怖故事 |
kǒngbù
gùshì |
恐怖故事 |
kǒngbù
gùshì |
Horrorgeschichte |
219 |
恐怖故事是一个关于奇怪而可怕的事情的故事,旨在娱乐人们 |
kǒngbù
gùshì shì yīgè guānyú qíguài ér kěpà de shìqíng de gùshì,
zhǐ zài yúlè rénmen |
恐怖故事是一个关于奇怪而可怕的事情的故事,旨在娱乐人们 |
kǒngbù
gùshì shì yīgè guānyú qíguài ér kěpà de shìqíng de gùshì,
zhǐ zài yúlè rénmen |
Die Horrorgeschichte ist eine
Geschichte über seltsame und schreckliche Dinge, entworfen, um Leute zu
unterhalten. |
220 |
(informal) a report that
describes an experience of a situation.as very unpleasant |
(informal) a
report that describes an experience of a situation.As very unpleasant |
(非正式的)一份描述情况体验的报告。非常不愉快 |
(fēi
zhèngshì de) yī fèn miáoshù qíngkuàng tǐyàn de bàogào.
Fēicháng bùyúkuài |
(informell) ein Bericht, der
eine Erfahrung einer Situation beschreibt. als sehr unangenehm |
221 |
可怕经历的描述;吓人报道 |
kěpà
jīnglì de miáoshù; xiàrén bàodào |
可怕经历的描述;吓人报道 |
kěpà
jīnglì de miáoshù; xiàrén bàodào |
Beschreibung der schrecklichen
Erfahrung, beängstigende Berichte |
222 |
(非正式的)一份描述情况体验的报告。非常不愉快 |
(fēi
zhèngshì de) yī fèn miáoshù qíngkuàng tǐyàn de bàogào.
Fēicháng bùyúkuài |
(非正式的)一份描述情况体验的报告。非常不愉快 |
(fēi
zhèngshì de) yī fèn miáoshù qíngkuàng tǐyàn de bàogào.
Fēicháng bùyúkuài |
(Informell) Ein Bericht
beschreibt die Erfahrung der Situation. Sehr unangenehm |
223 |
horror stories about visits to the
dentist |
horror stories
about visits to the dentist |
关于去看牙医的恐怖故事 |
guānyú qù
kàn yáyī de kǒngbù gùshì |
Horrorgeschichten über
Zahnarztbesuche |
224 |
有关看牙医的种种吓人说法 |
yǒuguān
kàn yáyī de zhǒngzhǒng xiàrén shuōfǎ |
有关看牙医的种种吓人说法 |
yǒuguān
kàn yáyī de zhǒngzhǒng xiàrén shuōfǎ |
Alle möglichen gruseligen
Sprüche über einen Zahnarzt |
225 |
horror struck (also horror stricken)suddenly feeling
very shocked, frightened or disgusted |
horror struck
(also horror stricken)suddenly feeling very shocked, frightened or disgusted |
恐怖袭击(也是恐怖袭击)突然感到非常震惊,恐惧或反感 |
kǒngbù
xíjí (yěshì kǒngbù xíjí) túrán gǎndào fēicháng
zhènjīng, kǒngjù huò fǎngǎn |
Horror schlug (auch entsetzt)
plötzlich sehr geschockt, verängstigt oder angewidert |
226 |
突然感到震惊的(或惊恐的、厌恶的) |
túrán
gǎndào zhènjīng de (huò jīngkǒng de, yànwù de) |
突然感到震惊的(或惊恐的,厌恶的) |
túrán
gǎndào zhèn jīng de (huò jīngkǒng de, yànwù de) |
Plötzlich geschockt (oder
verängstigt, angewidert) |
227 |
hors de combat (formal, from French) unable to fight or to take part in an activity, especially
because you are injured |
hors de combat
(formal, from French) unable to fight or to take part in an activity,
especially because you are injured |
失去战斗(正式,来自法国)无法战斗或参加活动,特别是因为你受伤了 |
shīqù
zhàndòu (zhèngshì, láizì fàguó) wúfǎ zhàndòu huò cānjiā
huódòng, tèbié shì yīnwèi nǐ shòushāngle |
Hors de Combat (formal, von
Französisch) unfähig zu kämpfen oder an einer Aktivität teilzunehmen, vor
allem, weil Sie verletzt sind |
228 |
(尤指因伤)丧失战斗力的,无法参加的 |
(yóu zhǐ
yīn shāng) sàngshī zhàndòulì de, wúfǎ cānjiā de |
(尤指因伤)丧失战斗力的,无法参加的 |
(yóu zhǐ
yīn shāng) sàngshī zhàndòulì de, wúfǎ cānjiā de |
(vor allem wegen Verletzung)
Verlust der Kampfkraft, unfähig zu beteiligen |
229 |
hors d'oeuvre, hors d'oeuvres |
hors d'oeuvre,
hors d'oeuvres |
开胃小菜,开胃小菜 |
kāiwèi
xiǎocài, kāiwèi xiǎocài |
Vorspeisen, Hors d'oeuvres |
230 |
开胃小菜,开胃小菜 |
kāiwèi
xiǎocài, kāiwèi xiǎocài |
开胃小菜,开胃小菜 |
kāiwèi
xiǎocài, kāiwèi xiǎocài |
Vorspeisen, Vorspeisen |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
horrify |
988 |
988 |
hornbeam |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|