ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Have the honour of sth/of doing sth (formal) to be given the opportunity to do sth that

Avoir l'honneur de qch / de faire qch (formel) pour avoir l'occasion de le faire

Ter a honra de sth / of sth (formal) para ter a oportunidade de fazer sth que

Tener el honor de algo / hacer algo (formal) para tener la oportunidad de hacer algo que

Avere l'onore di sth / di fare sth (formale) per avere l'opportunità di farlo

qui honos ad Ynskt mál / facere Ynskt mál (formalis) occasio est potestas ut facere Ynskt mál:

die Ehre haben, etw / der die Möglichkeit etw gegeben etw (formal) zu tun, das zu tun

Έχουν την τιμή να δουν την τιμή του sth / of doing sth (formal)

Échoun tin timí na doun tin timí tou sth / of doing sth (formal)

Mieć zaszczyt tego, że wykonuję coś (formalnego), aby mieć możliwość zrobienia czegoś takiego

Имейте честь принять участие (формальный), чтобы получить возможность сделать это

Imeyte chest' prinyat' uchastiye (formal'nyy), chtoby poluchit' vozmozhnost' sdelat' eto

Makes you feel proud and happy

Vous fait sentir fier et heureux

Faz você se sentir orgulhoso e feliz

Te hace sentir orgulloso y feliz

Ti fa sentire orgoglioso e felice

Hoc facit sentire beatus et superbus

Es macht Sie fühlen sich stolz und glücklich

Σας κάνει να νιώθετε υπερήφανος και ευτυχισμένος

Sas kánei na nióthete yperífanos kai eftychisménos

Sprawia, że czujesz się dumny i szczęśliwy

Заставляет вас чувствовать себя гордым и счастливым

Zastavlyayet vas chuvstvovat' sebya gordym i schastlivym

Get a certain honor; have the privilege of doing something

Obtenir un certain honneur, avoir le privilège de faire quelque chose

Tenha uma certa honra, tenha o privilégio de fazer algo

Obtenga un cierto honor, tenga el privilegio de hacer algo

Ottieni un certo onore, avere il privilegio di fare qualcosa

Get an award, aliquid habent de occasionem hoc facere

eine Auszeichnung erhalten, haben die Möglichkeit, etwas zu tun

Πάρτε μια ορισμένη τιμή, έχετε το προνόμιο να κάνετε κάτι

Párte mia orisméni timí, échete to pronómio na kánete káti

Zdobądź zaszczyt, masz przywilej robienia czegoś

Получите определенную честь, получите привилегию сделать что-то

Poluchite opredelennuyu chest', poluchite privilegiyu sdelat' chto-to

I am honored to do something (formally) to have the opportunity to do something to make you feel proud and happy.

Je suis honoré de faire quelque chose (formellement) pour avoir l'occasion de faire quelque chose pour que vous vous sentiez fier et heureux.

Tenho a honra de fazer algo (formalmente) para ter a oportunidade de fazer algo para que você se sinta orgulhoso e feliz.

Me siento honrado de hacer algo (formalmente) para tener la oportunidad de hacer algo que lo haga sentir orgulloso y feliz.

Sono onorato di fare qualcosa (formalmente) per avere l'opportunità di fare qualcosa per farti sentire orgoglioso e felice.

Honored aliquid (formalis) a casu aliquid facere sentire superbus et beatus

Geehrt etwas (formal) zu tun haben, eine Chance, etwas zu tun, damit Sie sich stolz und glücklich

Είμαι τίμημα να κάνω κάτι (επίσημα) για να έχω την ευκαιρία να κάνω κάτι για να νιώσετε περήφανος και χαρούμενος.

Eímai tímima na káno káti (epísima) gia na écho tin efkairía na káno káti gia na niósete perífanos kai charoúmenos.

Mam zaszczyt zrobić coś (formalnie), aby mieć możliwość zrobienia czegoś, co sprawi, że poczujesz się dumny i szczęśliwy.

Для меня большая честь сделать что-то (формально), чтобы иметь возможность сделать что-то, чтобы вы чувствовали себя гордо и счастливы.

Dlya menya bol'shaya chest' sdelat' chto-to (formal'no), chtoby imet' vozmozhnost' sdelat' chto-to, chtoby vy chuvstvovali sebya gordo i schastlivy.

May I have the honour of the next dance?

Puis-je avoir l'honneur de la prochaine danse?

Posso ter a honra da próxima dança?

¿Puedo tener el honor del próximo baile?

Posso avere l'onore del prossimo ballo?

Chorus in honorem Dei habeo Sit deinde?

Darf ich die Ehre des nächsten Tanz bitten?

Μπορώ να έχω την τιμή του επόμενου χορού;

Boró na écho tin timí tou epómenou choroú?

Czy mogę mieć zaszczyt następnego tańca?

Могу ли я иметь честь следующего танца?

Mogu li ya imet' chest' sleduyushchego tantsa?

Can you enjoy the light and dance with me?

Pouvez-vous profiter de la lumière et danser avec moi?

Você pode aproveitar a luz e dançar comigo?

¿Puedes disfrutar de la luz y bailar conmigo?

Puoi goderti la luce e ballare con me?

Et exiliens stetit, et voluptatem ex choros?

Die Freude und ich aus einem Tanz sprang?

Μπορείτε να απολαύσετε το φως και να χορέψετε μαζί μου;

Boreíte na apoláfsete to fos kai na chorépsete mazí mou?

Czy możesz cieszyć się światłem i tańczyć ze mną?

Можете ли вы наслаждаться светом и танцевать со мной?

Mozhete li vy naslazhdat'sya svetom i tantsevat' so mnoy?

Can I be honored to attend the next dance?

Puis-je être honoré d'assister à la prochaine danse?

Posso ter a honra de assistir a próxima dança?

¿Me pueden honrar de asistir al próximo baile?

Posso essere onorato di partecipare al prossimo ballo?

Ego autem in honore apud participare convivium?

Ich habe die Ehre, auf einer Party teilnehmen?

Μπορώ να μου τιμήσει να παρακολουθήσω τον επόμενο χορό;

Boró na mou timísei na parakolouthíso ton epómeno choró?

Czy mogę być zaszczycony mogąc wziąć udział w następnym tańcu?

Могу ли я удостоиться чести принять участие в следующем танце?

Mogu li ya udostoit'sya chesti prinyat' uchastiye v sleduyushchem tantse?

(there.is) honour among thieves (saying) used to say that even criminals have standards of behaviour that they respect

(il y a) honneur parmi les voleurs (dire) disait que même les criminels ont des normes de comportement qu’ils respectent

(lá.é) honra entre ladrões (dizer) costumava dizer que até mesmo criminosos têm padrões de comportamento que eles respeitam

(existe) el honor entre los ladrones (decir) solía decir que incluso los delincuentes tienen normas de comportamiento que respetan

(c'è.) l'onore tra i ladri (dicendo) diceva che anche i criminali hanno standard di comportamento che rispettano

(There.is) decus inter fures (ait) ad quod etiam sunt signa ex scelestos mores non autem de constitutivis

(There.is) Ehre unter Dieben (sagen) pflegte zu sagen, dass auch Kriminelle Verhaltensnormen haben, dass sie zu respektieren

(there.is) τιμή ανάμεσα στους κλέφτες (λέγοντας) έλεγε ότι ακόμα και οι εγκληματίες έχουν πρότυπα συμπεριφοράς που σέβονται

(there.is) timí anámesa stous kléftes (légontas) élege óti akóma kai oi enklimatíes échoun prótypa symperiforás pou sévontai

(there.is) honor wśród złodziei (mówiąc) powiedział, że nawet przestępcy mają standardy zachowania, które szanują

(там) честь среди воров (говорящих) говорила, что даже у преступников есть стандарты поведения, которые они уважают

(tam) chest' sredi vorov (govoryashchikh) govorila, chto dazhe u prestupnikov yest' standarty povedeniya, kotoryye oni uvazhayut

Pirates also have a way

Les pirates ont aussi un moyen

Piratas também tem um jeito

Los piratas también tienen un camino.

I pirati hanno anche un modo

Goodfellas

Οι πειρατές έχουν επίσης έναν τρόπο

Oi peiratés échoun epísis énan trópo

Piraci też mają sposób

Пираты также имеют способ

Piraty takzhe imeyut sposob

(feel)honour.bound to do sth (formal) to feel that you must do sth because of your sense of moral duty

(sentir) honorer.il est obligé de faire (officiellement) sentir que vous devez le faire à cause de votre sens du devoir moral

(sentir) honour.bound para fazer sth (formal) para sentir que você deve fazer sth por causa do seu senso de dever moral

(siento) honour.bound to do st (formal) para sentir que debes hacer algo debido a tu sentido del deber moral

(sentire) honour.bound a fare sth (formale) per sentire che devi fare sth a causa del tuo senso del dovere morale

(Sentio) honour.bound facere Ynskt mál (formalis) ad sentire quod est non propter tuam Summa theologiae moralis sensus officium

(Gefühl) honour.bound etw (formal) zu tun, um das Gefühl, dass man etw tun müssen, weil Sie Ihren Sinn für moralische Pflicht

(αισθανθείτε) τιμηθείτε να κάνετε sth (επίσημη) να αισθάνεστε ότι πρέπει να κάνετε sth εξαιτίας της αίσθησης του ηθικού σας καθήκοντος

(aisthantheíte) timitheíte na kánete sth (epísimi) na aistháneste óti prépei na kánete sth exaitías tis aísthisis tou ithikoú sas kathíkontos

(czuć) honour.bound do zrobienia czegoś (formalnego), aby poczuć, że musisz zrobić coś ze względu na poczucie moralnego obowiązku

(чувствуйте), чтобы удостоиться честности (формальной), чтобы чувствовать, что вы должны сделать это из-за вашего чувства нравственного долга

(chuvstvuyte), chtoby udostoit'sya chestnosti (formal'noy), chtoby chuvstvovat', chto vy dolzhny sdelat' eto iz-za vashego chuvstva nravstvennogo dolga

(feeling) morally doing something

(se sentir) moralement en train de faire quelque chose

(sentindo) fazendo algo moralmente

(sentimiento) moralmente haciendo algo

(sentire) fare moralmente qualcosa

(Felt) debet aliquid honestum

(Felt) sollte moralisch etwas tun

(αίσθημα) να κάνει κάτι ηθικά

(aísthima) na kánei káti ithiká

(uczucie) moralnie robienie czegoś

(чувство) морально что-то делает

(chuvstvo) moral'no chto-to delayet

She felt honour bound to attend as she had promised to

Elle se sentait obligée d'assister comme elle l'avait promis

Ela sentiu honra obrigada a participar como ela havia prometido

Ella sentía que el honor estaba obligado a asistir como lo había prometido.

Sentì che l'onore era obbligato a partecipare come aveva promesso

Et honorem sensi tenetur ad interesse quod promiserat illa,

Sie fühlte Ehre gebunden zu besuchen, wie sie versprochen hatte

Ένιωσε την τιμή να παρευρεθεί όπως είχε υποσχεθεί

Éniose tin timí na parevretheí ópos eíche yposchetheí

Czuła się zobowiązana uczestniczyć tak, jak obiecała

Она чувствовала честь присутствовать, поскольку она обещала

Ona chuvstvovala chest' prisutstvovat', poskol'ku ona obeshchala

She felt that she should attend if she promised

Elle a estimé qu'elle devrait assister si elle a promis

Ela sentiu que deveria comparecer se prometesse

Ella sentía que debía asistir si ella prometía

Sentiva che avrebbe dovuto partecipare se avesse promesso

Et adtende ne sensit et promissa

Sie fühlte sich ein versprochen sollte teilnehmen

Ένιωσε ότι πρέπει να παρευρεθεί αν υποσχεθεί

Éniose óti prépei na parevretheí an yposchetheí

Czuła, że powinna uczestniczyć, jeśli obiecała

Ей казалось, что она должна присутствовать, если она пообещала

Yey kazalos', chto ona dolzhna prisutstvovat', yesli ona poobeshchala

The honours are even no particular person, team, etc. is doing better than the others in a competition, an argument, etc.

Les honneurs ne sont même pas une personne en particulier, une équipe, etc. fait mieux que les autres dans une compétition, une dispute, etc.

As honras são mesmo nenhuma pessoa particular, equipe, etc. está fazendo melhor que os outros em uma competição, um argumento, etc.

Los honores son, incluso, que ninguna persona en particular, equipo, etc. lo está haciendo mejor que los demás en una competencia, un argumento, etc.

Gli onori non sono nemmeno una persona particolare, la squadra, ecc. Sta facendo meglio degli altri in una competizione, una discussione, ecc.

et non est in honoribus functum, equos, et cetera melius est facere in competition alios, est argumentum, etc.

Ehrungen sind auch keine bestimmte Person, Team, etc. zu tun besser als die andere in einem Wettbewerb, ein Argument, usw.

Οι τιμητικές διακρίσεις δεν έχουν καν κανένα ιδιαίτερο πρόσωπο, ομάδα, κλπ. Να κάνει καλύτερα από τους άλλους σε ένα διαγωνισμό, ένα επιχείρημα κ.λπ.

Oi timitikés diakríseis den échoun kan kanéna idiaítero prósopo, omáda, klp. Na kánei kalýtera apó tous állous se éna diagonismó, éna epicheírima k.lp.

Honory to nawet żadna konkretna osoba, zespół itp. Nie radzi sobie lepiej niż inni w konkurencji, kłótni itp.

Почетные звания даже не являются конкретным человеком, командой и т. Д., Которые лучше других участвуют в конкурсе, аргументе и т. Д.

Pochetnyye zvaniya dazhe ne yavlyayutsya konkretnym chelovekom, komandoy i t. D., Kotoryye luchshe drugikh uchastvuyut v konkurse, argumente i t. D.

Evenly matched;

Même apparié;

Uniformemente combinado;

Uniformemente emparejado;

Abbinato uniformemente;

Aequis uiribus gesta res; neglegens exitus

Ebenbürtiger, unabhängig vom Ergebnis

Ομοιόμορφα

Omoiómorfa

Równomiernie dopasowane;

Согласовано равномерно;

Soglasovano ravnomerno;

In honour of sb/sthX.in sb’s/sth’s 'honour in order to show respect and admiration for sb/sth

En l'honneur de qn / sthX.in, l'honneur de sb / sth afin de faire preuve de respect et d'admiration pour qn / sth

Em homenagem à honra do sb / sthX.in sb / sth, a fim de mostrar respeito e admiração por sb / sth

En honor a sb / sthX.in El honor de sb / sth para mostrar respeto y admiración por sb / sth

In onore dello sb / sthX.in sb's / sth's 'onore per mostrare rispetto e ammirazione per sb / sth

si honores / sthX.in si s / s Summa honorem reverentiam admirationeque ut si / Summa

zu Ehren der Ehre sb / sthX.in Sb / sth der um Respekt und Bewunderung zu zeigen, für sb / sth

Προς τιμήν του sb / sthX.in sb's / sth's 'τιμή για να δείξει σεβασμό και θαυμασμό για sb / sth

Pros timín tou sb / sthX.in sb's / sth's 'timí gia na deíxei sevasmó kai thavmasmó gia sb / sth

Na cześć honoru sb / sthX.in sb / sth w celu okazania szacunku i podziwu dla sb / sth

В честь sb / sthX.in sb's / sth's 'честь, чтобы показать уважение и восхищение sb / sth

V chest' sb / sthX.in sb's / sth's 'chest', chtoby pokazat' uvazheniye i voskhishcheniye sb / sth

Pay tribute to

Rendre hommage à

Prestar homenagem a

Rendir homenaje a

Rendere omaggio a

Obligarentur ad tributa solvenda ...

Tribut zu zahlen ...

Αποτίσω φόρο τιμής

Apotíso fóro timís

Oddaj hołd dla

Отдайте должное

Otdayte dolzhnoye

a ceremony in honour of those killed in the explosion

une cérémonie en l'honneur des victimes de l'explosion

uma cerimônia em homenagem aos mortos na explosão

Una ceremonia en honor a los muertos en la explosión.

una cerimonia in onore di quelli uccisi nell'esplosione

qui interfecti ceremonia explosione honore

eine Zeremonie zu Ehren des bei der Explosion getötet

μια τελετή προς τιμήν των σκοτωμένων κατά την έκρηξη

mia teletí pros timín ton skotoménon katá tin ékrixi

ceremonia ku czci poległych w eksplozji

церемония в честь погибших в результате взрыва

tseremoniya v chest' pogibshikh v rezul'tate vzryva

Ceremony to commemorate the victims of the explosion

Cérémonie commémorant les victimes de l'explosion

Cerimônia para comemorar as vítimas da explosão

Ceremonia para conmemorar a las víctimas de la explosión.

Cerimonia per commemorare le vittime dell'esplosione

Caerimonia ad commemorandum beneficium victimas tenuit excandescentiae

Zeremonie für die Opfer der Explosion zu gedenken gehalten

Τελετή για τον εορτασμό των θυμάτων της έκρηξης

Teletí gia ton eortasmó ton thymáton tis ékrixis

Ceremonia upamiętniająca ofiary wybuchu

Церемония поминовения жертв взрыва

Tseremoniya pominoveniya zhertv vzryva

Ceremony to commemorate the victims of the explosion

Cérémonie commémorant les victimes de l'explosion

Cerimônia para comemorar as vítimas da explosão

Ceremonia para conmemorar a las víctimas de la explosión.

Cerimonia per commemorare le vittime dell'esplosione

Caerimonia ad commemorandum beneficium victimas tenuit excandescentiae

Zeremonie für die Opfer der Explosion zu gedenken gehalten

Τελετή για τον εορτασμό των θυμάτων της έκρηξης

Teletí gia ton eortasmó ton thymáton tis ékrixis

Ceremonia upamiętniająca ofiary wybuchu

Церемония поминовения жертв взрыва

Tseremoniya pominoveniya zhertv vzryva

A banquet was held in her honour

Un banquet a eu lieu en son honneur

Um banquete foi realizado em sua homenagem

Se celebró un banquete en su honor.

Un banchetto è stato tenuto in suo onore

A convivium praeparari in honorem eius

Ein Bankett wurde in ihrer Ehre gehalten

Ένα συμπόσιο πραγματοποιήθηκε προς τιμήν της

Éna sympósio pragmatopoiíthike pros timín tis

Na jej cześć odbył się bankiet

В ее честь состоялся банкет

V yeye chest' sostoyalsya banket

Banquet for welcoming her

Banquet pour l'accueillir

Banquete para recebê-la

Banquete para darle la bienvenida.

Banchetto per accoglierla

Et hosted a convivium in honorem in illam

Und veranstaltete ein Abendessen zu Ehren ihres

Αίθουσα για την υποδοχή της

Aíthousa gia tin ypodochí tis

Bankiet dla jej powitania

Банкет для приветствия

Banket dlya privetstviya

On your honour (old fashioned) used to promise very seriously that you will do sth or that sth is true

À votre honneur (à l'ancienne), vous promettiez très sérieusement que vous fassiez ou que cette chose soit vraie

Em sua honra (antiquado) costumava prometer muito a sério que você vai fazer sth ou que sth é verdade

En su honor (a la antigua) solía prometer muy seriamente que hará algo o que algo es verdad

Sul tuo onore (vecchio stile) era solito promettere seriamente che tu faresti sth o che sth è vero

in honore (prisci) usus est promittere gravissime Ynskt mál: quod facturus sit vera aut Ynskt mál:

auf Ihre Ehre (altmodisch) verwendet sehr ernst versprechen, dass Sie etw tun oder dass etw gilt

Στην τιμή σας (παλιομοδίτικη) υποσχέθηκε πολύ σοβαρά ότι θα κάνετε sth ή ότι sth είναι αλήθεια

Stin timí sas (paliomodítiki) yposchéthike polý sovará óti tha kánete sth í óti sth eínai alítheia

Na twoją cześć (staroświecki) obiecywałeś bardzo poważnie, że zrobisz coś, co jest prawdą

По твоей чести (старомодному) очень серьезно обещали, что ты будешь делать что-либо, или это правда

Po tvoyey chesti (staromodnomu) ochen' ser'yezno obeshchali, chto ty budesh' delat' chto-libo, ili eto pravda

Personality guarantee; honorary guarantee

Garantie de personnalité, garantie honorifique

Garantia de personalidade, garantia honorária

Garantía de personalidad; garantía honoraria.

Garanzia di personalità, garanzia onoraria

Et honorem, et gloriam, ut

Mit Ehre, Ehre, dass

Προσωπική εγγύηση, τιμητική εγγύηση

Prosopikí engýisi, timitikí engýisi

Gwarancja osobowości, gwarancja honorowa

Гарантия личности, почетная гарантия

Garantiya lichnosti, pochetnaya garantiya

I swear on my honour that I knew nothing about this

Je jure sur mon honneur que je ne savais rien à ce sujet

Juro pela minha honra que eu não sabia nada sobre isso

Juro por mi honor que no sabía nada de esto

Giuro sul mio onore che non ne sapevo nulla

Testor ego sciebam nihil de hoc quod a me honoris

Ich schwöre bei meiner Ehre, dass ich nichts darüber wusste,

Ορκίζομαι στην τιμή μου ότι δεν ήξερα τίποτα για αυτό

Orkízomai stin timí mou óti den íxera típota gia aftó

Przysięgam na mój honor, że nic o tym nie wiedziałem

Клянусь честью, что я ничего не знал об этом

Klyanus' chest'yu, chto ya nichego ne znal ob etom

I guarantee by personality that I don’t know about it at all.

Je garantis par la personnalité que je ne sais pas du tout.

Eu garanto por personalidade que eu não sei sobre isso.

Garantizo por personalidad que no lo conozco en absoluto.

Garantisco per personalità che non ne so nulla.

Quia non habeo sed honorifico scire

Ich habe zu ehren, dass ich nicht darüber wissen

Εξασφαλίζω από την προσωπικότητα ότι δεν το ξέρω καθόλου.

Exasfalízo apó tin prosopikótita óti den to xéro kathólou.

Gwarantuję osobiście, że w ogóle o tym nie wiem.

Я гарантирую индивидуальность, о которой я вообще не знаю.

YA garantiruyu individual'nost', o kotoroy ya voobshche ne znayu.

To be trusted to do sth

Faire confiance à qn

Para ser confiável para fazer sth

Para ser confiado para hacer algo

Da fidarsi di fare sth

Summa est credendum

zu trauen, etw

Για να έχω εμπιστοσύνη να κάνω sth

Gia na écho empistosýni na káno sth

Aby być pewnym, że coś zrobisz

Чтобы быть уверенным, что делать

Chtoby byt' uverennym, chto delat'

Trusted

De confiance

Confiável

De confianza

Essere attendibile; fidato

Si fiduciam habuisti

Trauen; vertrauenswürdiger

Αξιόπιστη

Axiópisti

Zaufany

Можно доверять, доверять

Mozhno doveryat', doveryat'

You're on your honour not to go into my room

Tu es sur ton honneur de ne pas aller dans ma chambre

Você está em sua honra de não entrar no meu quarto

Estás en tu honor de no entrar en mi habitación

Sei in tuo onore di non entrare nella mia stanza

Ut sis in honore, non in cubiculum

Du bist auf deine Ehre nicht in mein Zimmer zu gehen

Είστε στην τιμή σας να μην πάτε στο δωμάτιό μου

Eíste stin timí sas na min páte sto domátió mou

Oddajesz cześć, aby nie wchodzić do mojego pokoju

Ты в своей честь не ходить в свою комнату

Ty v svoyey chest' ne khodit' v svoyu komnatu

According to your personality, I believe that you will not enter my room.

Selon votre personnalité, je crois que vous n'entrerez pas dans ma chambre.

De acordo com sua personalidade, acredito que você não entrará no meu quarto.

Según tu personalidad, creo que no entrarás en mi habitación.

Secondo la tua personalità, credo che non entrerai nella mia stanza.

Fretus vestri personalitatem, non credo meus intra cubiculum

Je nach Ihrer Persönlichkeit, ich glaube, Sie werden mein Zimmer nicht betreten

Σύμφωνα με την προσωπικότητά σας, πιστεύω ότι δεν θα μπείτε στο δωμάτιό μου.

Sýmfona me tin prosopikótitá sas, pistévo óti den tha beíte sto domátió mou.

Zgodnie z twoją osobowością, wierzę, że nie wejdziesz do mojego pokoju.

Согласно вашей личности, я считаю, что вы не войдете в мою комнату.

Soglasno vashey lichnosti, ya schitayu, chto vy ne voydete v moyu komnatu.

You are honored not to enter my room.

Vous êtes honoré de ne pas entrer dans ma chambre.

Você está honrado por não entrar no meu quarto.

Tienes el honor de no entrar en mi habitación.

Sei onorato di non entrare nella mia stanza.

Vos nobiles non intrare cubiculum meum

Sie sind geehrt, mein Zimmer nicht zu betreten

Έχετε τιμή να μην εισέλθετε στο δωμάτιό μου.

Échete timí na min eisélthete sto domátió mou.

Jesteś zaszczycony, że nie wchodzisz do mojego pokoju.

Для вас большая честь не входить в мою комнату.

Dlya vas bol'shaya chest' ne vkhodit' v moyu komnatu.

More at point

Plus au point

Mais no ponto

Más en el punto

Più al punto

plus in illud

mehr am Punkt

Περισσότερα στο σημείο

Perissótera sto simeío

Więcej w punkcie

Больше в точке

Bol'she v tochke

Show respect pays tribute

Faire preuve de respect rend hommage

Mostrar respeito presta homenagem

Mostrar respeto rinde homenaje

Mostra rispetto rende omaggio

honores tributa

Respekt Tribut zu zahlen

Δείξτε σεβασμό αποτίει φόρο τιμής

Deíxte sevasmó apotíei fóro timís

Pokaż szacunek oddaje hołd

Показать уважение отдает дань уважения

Pokazat' uvazheniye otdayet dan' uvazheniya

~sb (with sth) to do sth that shows great respect for sb/sth

~ qn (avec qq) faire qqn montre un grand respect pour qn / qn

~ sb (com sth) para fazer sth que mostra grande respeito por sb / sth

~ sb (con sth) para hacer algo que muestra un gran respeto por sb / sth

~ sb (con sth) per fare sth che mostra grande rispetto per sb / sth

~ Si (cum Ynskt mál) ad facere magnus ostendit quantum ad Ynskt mál: quod si / Ynskt mál:

~ Sb (mit etw) etw für sb / sth großen Respekt zeigt

~ sb (με sth) για να κάνουμε sth που δείχνει μεγάλο σεβασμό για sb / sth

~ sb (me sth) gia na kánoume sth pou deíchnei megálo sevasmó gia sb / sth

~ sb (z czymś) do zrobienia czegoś, co pokazuje wielki szacunek dla sb / sth

~ sb (с sth), чтобы сделать sth, который показывает большое уважение sb / sth

~ sb (s sth), chtoby sdelat' sth, kotoryy pokazyvayet bol'shoye uvazheniye sb / sth

Respect, respect (someone)

Respect, respect (quelqu'un)

Respeito, respeito (alguém)

Respeto, respeto (alguien)

Rispetto, rispetto (qualcuno)

Haec sane debita reverentia, quantum in (aliquem)

Respekt, Respekt für (jemanden)

Σεβασμός, σεβασμός (κάποιος)

Sevasmós, sevasmós (kápoios)

Szacunek, szacunek (ktoś)

Уважение, уважение (кто-то)

Uvazheniye, uvazheniye (kto-to)

The President honoured us with a personal visit

Le président nous a fait l'honneur d'une visite personnelle

O Presidente nos honrou com uma visita pessoal

El Presidente nos honró con una visita personal.

Il Presidente ci ha onorato con una visita personale

visita nos in propria Praesidis

der Präsident ehrte uns mit einem persönlichen Besuch

Ο Πρόεδρος μας τίμησε με προσωπική επίσκεψη

O Próedros mas tímise me prosopikí epískepsi

Prezydent uhonorował nas osobistą wizytą

Президент почитал нас с личным визитом

Prezident pochital nas s lichnym vizitom

It is an honor for us to be in the presence of the President.

C'est un honneur pour nous d'être en présence du président.

É uma honra estarmos na presença do Presidente.

Es un honor para nosotros estar en presencia del Presidente.

È un onore per noi essere alla presenza del Presidente.

Visitare Praesidem, ut nos sentimus honored

Präsident zu besuchen, so dass wir geehrt fühlen

Είναι τιμή για μας να είμαστε στην παρουσία του Προέδρου.

Eínai timí gia mas na eímaste stin parousía tou Proédrou.

To dla nas zaszczyt być w obecności Prezydenta.

Для нас большая честь находиться в присутствии президента.

Dlya nas bol'shaya chest' nakhodit'sya v prisutstvii prezidenta.

Our honoured guests

Nos invités d'honneur

Nossos convidados de honra

Nuestros invitados de honor

I nostri ospiti d'onore

hospitibus nostris

unsere Ehrengäste

Τιμημένοι επισκέπτες μας

Timiménoi episképtes mas

Nasi honorowi goście

Наши почетные гости

Nashi pochetnyye gosti

Our VIP

Notre VIP

Nosso VIP

Nuestro VIP

Il nostro VIP

VIP nostri

unsere VIP

VIP μας

VIP mas

Nasz VIP

Наш VIP

Nash VIP

(ironic) I'm glad to see that you've decided to honour us with your presence!

(ironique) Je suis heureux de voir que vous avez décidé de nous honorer de votre présence!

(irônico) Fico feliz em ver que você decidiu nos honrar com sua presença!

(irónico) ¡Me alegra ver que ha decidido honrarnos con su presencia!

(ironico) Sono felice di vedere che hai deciso di onorarci con la tua presenza!

(Ironic) Gaudeo autem ad te constituit praesentia tua nos digneris!

(Ironisch) Ich bin froh zu sehen, dass Sie sich entschieden haben, uns mit Ihrer Anwesenheit zu ehren!

(ειρωνικό) Χαίρομαι που βλέπω ότι αποφασίσατε να μας τιμήσετε με την παρουσία σας!

(eironikó) Chaíromai pou vlépo óti apofasísate na mas timísete me tin parousía sas!

(ironiczne) Cieszę się, że zdecydowałeś się uhonorować nas swoją obecnością!

(иронично) Я рад видеть, что вы решили почтить нас своим присутствием!

(ironichno) YA rad videt', chto vy reshili pochtit' nas svoim prisutstviyem!

Nice to see that you have decided to come!

Content de voir que vous avez décidé de venir!

É bom ver que você decidiu vir!

Encantado de ver que has decidido venir!

È bello vedere che hai deciso di venire!

Gaudemus enim, qui voluit te venire?

Schön zu sehen, dass Sie gekommen sind entschieden haben!

Ωραία για να δείτε ότι έχετε αποφασίσει να έρθετε!

Oraía gia na deíte óti échete apofasísei na érthete!

Miło widzieć, że zdecydowałeś się przyjechać!

Приятно видеть, что вы решили приехать!

Priyatno videt', chto vy reshili priyekhat'!

(Ironically) I am very happy to see you decide to commemorate us with your existence!

(Ironiquement) Je suis très heureux de vous voir décider de nous commémorer avec votre existence!

(Ironicamente) Estou muito feliz em ver você decidir nos comemorar com sua existência!

(Irónicamente) ¡Estoy muy feliz de ver que decides conmemorarnos con tu existencia!

(Ironia della sorte) Sono molto felice di vederti decidere di commemorarci con la tua esistenza!

(Irrisorie) Gaudeo autem videbo vos, cum ad memoriam nostram arbitrium venimus?

(Ironischer) Ich bin froh, dass Sie mit Ihrer Entscheidung zu sehen, unsere Existenz zu gedenken!

(Ειρωνικά) Είμαι πολύ ευτυχής που σας βλέπω να αποφασίσετε να μας τιμήσετε με την ύπαρξή σας!

(Eironiká) Eímai polý eftychís pou sas vlépo na apofasísete na mas timísete me tin ýparxí sas!

(Jak na ironię) Bardzo się cieszę, że postanawiasz upamiętnić nas swoim życiem!

(По иронии судьбы) Я очень рад видеть, что вы решили увековечить память о своем существовании!

(Po ironii sud'by) YA ochen' rad videt', chto vy reshili uvekovechit' pamyat' o svoyem sushchestvovanii!

Give award

Donner prix

Dar prêmio

Dar premio

Dare un premio

da award

auszeichnen

Δώστε βραβείο

Dóste vraveío

Daj nagrodę

Дайте награду

Dayte nagradu

~ sb/sth (with sth) (for sth) to give public praise, an award or a title to sb for sth they have done

~ qn / qq (avec qq) (pour qq) donner des louanges, un prix ou un titre à qn en public

~ sb / sth (com sth) (para sth) para dar louvor público, um prêmio ou um título para sb para sth eles fizeram

~ sb / sth (con sth) (por sth) para alabar al público, un premio o un título a sb por sth que han hecho

~ Sb / esimo (con sth) (per qc) per dare lode pubblica, un premio o un titolo per sb for sth che hanno fatto

~ Sb / Ynskt mál (cum Ynskt mál) (nam Ynskt mál) ad publicam laudem, an award ad titulum vel ad sb egerunt Ynskt mál:

~ Sb / sth (mit etw) (für etw) für etw öffentliches Lob, eine Auszeichnung oder einen Titel sb geben, die sie getan haben,

~ sb / sth (με sth) (για sth) για να δώσει δημόσιο έπαινο, ένα βραβείο ή έναν τίτλο για sb για sth έχουν κάνει

~ sb / sth (me sth) (gia sth) gia na dósei dimósio épaino, éna vraveío í énan títlo gia sb gia sth échoun kánei

~ sb / sth (z czymś) (dla czegoś), aby publicznie chwalić, nagrodę lub tytuł dla kogoś, dla kogoś, co zrobili

~ sb / sth (с sth) (для sth), чтобы дать публичную похвалу, награду или титул sb за то, что они сделали

~ sb / sth (s sth) (dlya sth), chtoby dat' publichnuyu pokhvalu, nagradu ili titul sb za to, chto oni sdelali

Give praise (or reward, title, title)

Donner des éloges (ou récompense, titre, titre)

Dê louvor (ou recompensa, título, título)

Elogiar (o recompensa, título, título)

Lodare (o ricompensa, titolo, titolo)

Da laudate (vel praemium, titulo, titulo)

Lobe (oder Belohnung, Titel, Titel)

Δώστε έπαινο (ή ανταμοιβή, τίτλο, τίτλο)

Dóste épaino (í antamoiví, títlo, títlo)

Daj pochwałę (lub nagrodę, tytuł, tytuł)

Дайте похвалу (или вознаграждение, титул, титул)

Dayte pokhvalu (ili voznagrazhdeniye, titul, titul)

He has been honoured with a knighthood for his scientific work,

Il a été honoré d'un titre de chevalier pour son travail scientifique,

Ele foi honrado com um cavaleiro por seu trabalho científico,

Ha sido honrado con un título de caballero por su trabajo científico,

È stato onorato con un cavalierato per il suo lavoro scientifico,

Et dictum equum cum suo honored officit,

Er wurde für seine wissenschaftliche Arbeit mit einem Ritterschlag geehrt,

Έχει τιμηθεί με έναν ιππότη για το επιστημονικό έργο του,

Échei timitheí me énan ippóti gia to epistimonikó érgo tou,

Został uhonorowany rycerstwem za swoją pracę naukową,

Он был удостоен рыцарства за свою научную работу,

On byl udostoyen rytsarstva za svoyu nauchnuyu rabotu,

He was awarded the jazz title for his scientific achievements

Il a reçu le titre de jazz pour ses réalisations scientifiques

Ele foi premiado com o título de jazz por suas conquistas científicas

Fue galardonado con el título de jazz por sus logros científicos.

Gli è stato conferito il titolo jazz per i suoi risultati scientifici

Dato equestri ordini et res gestae scientific

Er wissenschaftliche Leistungen gewährt Rittertum

Του απονεμήθηκε ο τίτλος της τζαζ για τα επιστημονικά του επιτεύγματα

Tou aponemíthike o títlos tis tzaz gia ta epistimoniká tou epitévgmata

Otrzymał tytuł jazzowy za osiągnięcia naukowe

Он был удостоен звания джаза за свои научные достижения

On byl udostoyen zvaniya dzhaza za svoi nauchnyye dostizheniya

He won the title for his scientific work.

Il a remporté le titre pour son travail scientifique.

Ele ganhou o título por seu trabalho científico.

Ganó el título por su trabajo científico.

Ha vinto il titolo per il suo lavoro scientifico.

Quia suae vicit et titulo opus scientific

Aufgrund seiner wissenschaftlichen Arbeit und gewann den Titel

Κέρδισε τον τίτλο για την επιστημονική του εργασία.

Kérdise ton títlo gia tin epistimonikí tou ergasía.

Zdobył tytuł za swoją pracę naukową.

Он выиграл титул для своей научной работы.

On vyigral titul dlya svoyey nauchnoy raboty.

Keep promise. keep the words

Tenir promesse. Adhérer à la promesse

Mantenha a promessa. Aderir a promessa

Mantener la promesa Cumplir con la promesa

Mantenere le promesse Aderire alla promessa

servare promissum. Promissaque serva

Versprechen halten. Halten ihre Versprechen

Διατηρήστε υπόσχεση. Προσέχετε να υποσχεθείτε

Diatiríste ypóschesi. Proséchete na yposchetheíte

Dotrzymuj obietnic. Przestrzegaj obietnicy

Держите обещание. Придерживайтесь обещания

Derzhite obeshchaniye. Priderzhivaytes' obeshchaniya

To do what you have, agreed or promised to do .

Pour faire ce que vous avez, accepté ou promis de faire.

Para fazer o que você tem, concordou ou prometeu fazer.

Para hacer lo que tienes, aceptaste o prometiste hacer.

Fare ciò che hai, d'accordo o promesso di fare.

facere quae habes, et inter promissa faciemus.

zu tun, was Sie haben, vereinbart oder versprochen zu tun.

Για να κάνετε ό, τι έχετε, συμφωνηθείτε ή υποσχεθήκατε να κάνετε.

Gia na kánete ó, ti échete, symfonitheíte í yposchethíkate na kánete.

Aby zrobić to, co masz, uzgodnione lub obiecane.

Делать то, что у вас есть, согласиться или пообещать.

Delat' to, chto u vas yest', soglasit'sya ili poobeshchat'.

Keep it, perform (commitment)

Gardez-le, effectuez (engagement)

Guarde, execute (compromisso)

Mantenlo, cumple (compromiso)

Keep it, perform (impegno)

REI supplicium (officiorum)

DEREN Ausführung (Verpflichtungen)

Κρατήστε το, εκτελέστε (δέσμευση)

Kratíste to, ekteléste (désmefsi)

Zachowaj, wykonaj (zobowiązanie)

Держите его, выполняйте (обязательство)

Derzhite yego, vypolnyayte (obyazatel'stvo)

Do what you have, agree or promise to do

Faites ce que vous avez, êtes d'accord ou promettez de faire

Faça o que você tem, concorde ou prometa fazer

Haz lo que tienes, acepta o promete hacer

Fai ciò che hai, acconsenti o prometti di fare

Quod inter te et promissa faciemus

Tun Sie, was Sie haben vereinbart, oder versprochen zu tun

Κάνετε ό, τι έχετε, συμφωνείτε ή υπόσχετε να κάνετε

Kánete ó, ti échete, symfoneíte í ypóschete na kánete

Rób to, co masz, zgadzaj się lub obiecuję zrobić

Сделайте то, что у вас есть, согласитесь или обещайте сделать

Sdelayte to, chto u vas yest', soglasites' ili obeshchayte sdelat'

I have every intention of honouring our contract.

J'ai l'intention de respecter notre contrat.

Tenho toda a intenção de honrar nosso contrato.

Tengo toda la intención de cumplir nuestro contrato.

Ho tutte le intenzioni di onorare il nostro contratto.

Omnimodo pacto mihi honoris.

Ich habe die Absicht unseren Vertrag zu ehren.

Έχω κάθε πρόθεση να τιμήσω τη σύμβασή μας.

Écho káthe próthesi na timíso ti sýmvasí mas.

Mam zamiar uhonorować naszą umowę.

У меня есть все намерения выполнить наш контракт.

U menya yest' vse namereniya vypolnit' nash kontrakt.

I am completely willing to execute our contract

Je suis tout à fait prêt à exécuter notre contrat

Estou completamente disposto a executar nosso contrato

Estoy completamente dispuesto a ejecutar nuestro contrato.

Sono completamente disposto ad eseguire il nostro contratto

Contractus noster careo volens imperatorium exeat,

Ich bin durchaus bereit, unseren Vertrag zu erzwingen

Είμαι απόλυτα πρόθυμος να εκτελέσω τη σύμβασή μας

Eímai apólyta próthymos na ekteléso ti sýmvasí mas

Jestem całkowicie gotów wykonać naszą umowę

Я полностью готов выполнить наш контракт

YA polnost'yu gotov vypolnit' nash kontrakt

I completely intend to honor our contract.

J'ai bien l'intention d'honorer notre contrat.

Eu pretendo honrar completamente o nosso contrato.

Tengo toda la intención de cumplir nuestro contrato.

Ho completamente intenzione di onorare il nostro contratto.

Amplificare velle plenum pacto

Ich beabsichtige, in vollem Umfang unseren Vertrag zu ehren

Σκοπεύω τελικά να τιμήσω τη σύμβασή μας.

Skopévo teliká na timíso ti sýmvasí mas.

Całkowicie zamierzam uhonorować naszą umowę.

Я полностью намерен соблюдать наш контракт.

YA polnost'yu nameren soblyudat' nash kontrakt.

To honour a cheque( to keep an agreement to pay it)

Honorer un chèque (conserver un accord pour le payer)

Para honrar um cheque (para manter um acordo para pagá-lo)

Para honrar un cheque (para mantener un acuerdo para pagarlo)

Per onorare un assegno (per mantenere un accordo per pagarlo)

reprehendo et ad gloriam (ea est Habeas semper consensu reddere)

zu ehren einen Scheck (eine Vereinbarung zu halten, zu zahlen, um es)

Για να τιμήσετε μια επιταγή (να διατηρήσετε μια συμφωνία για να την πληρώσετε)

Gia na timísete mia epitagí (na diatirísete mia symfonía gia na tin plirósete)

Aby uhonorować czek (aby zachować zgodę na wypłatę)

Чтобы почтить чек (чтобы договориться о его оплате)

Chtoby pochtit' chek (chtoby dogovorit'sya o yego oplate)

Acceptance check

Chèque d'acceptation

Verificação de aceitação

Verificación de aceptación

Controllo di accettazione

honoris checks

Ehren Kontrollen

Έλεγχος αποδοχής

Élenchos apodochís

Kontrola akceptacji

Приемочная проверка

Priyemochnaya proverka

Be/feel honoured (to do sth) to feel proud and happy

Être / sentir honoré (faire qch) pour être fier et heureux

Seja / sinta-se honrado (fazer sth) de se sentir orgulhoso e feliz

Ser / sentirse honrado (hacer algo) para sentirse orgulloso y feliz

Essere / sentirsi onorato (fare sth) per sentirsi orgogliosi e felici

potest / sentiunt honored (ut faciam Ynskt mál) superbus est sentire beatus, et

fühlen werden / geehrt (etw) fühlen, stolz und glücklich

Να είστε / αισθάνομαι τίμησε (να sth) για να αισθάνονται υπερήφανοι και ευτυχισμένοι

Na eíste / aisthánomai tímise (na sth) gia na aisthánontai yperífanoi kai eftychisménoi

Bądźcie czuć się zaszczyceni (robić coś), aby czuć się dumnymi i szczęśliwymi

Быть / чувствовать себя честью (делать что-л.), Чтобы чувствовать себя гордым и счастливым

Byt' / chuvstvovat' sebya chest'yu (delat' chto-l.), Chtoby chuvstvovat' sebya gordym i schastlivym

I am honored to do something

Je suis honoré de faire quelque chose

Tenho a honra de fazer algo

Me siento honrado de hacer algo

Sono onorato di fare qualcosa

(Do aliquid) honored

(Tun Sie etwas) geehrt

Έχω τιμή να κάνω κάτι

Écho timí na káno káti

Jestem zaszczycony, że mogę coś zrobić

Для меня большая честь что-то делать

Dlya menya bol'shaya chest' chto-to delat'

I was honoured to have been mentioned in his speech

J'ai été honoré d'avoir été mentionné dans son discours

Fiquei honrado de ter sido mencionado em seu discurso

Me sentí honrado de haber sido mencionado en su discurso.

Sono stato onorato di essere stato menzionato nel suo discorso

Cum in contione esse honorandi

Ich hatte die Ehre zu haben, in seiner Rede erwähnt

Μου άξιζε να αναφερθώ στην ομιλία του

Mou áxize na anaferthó stin omilía tou

Byłem zaszczycony, że wspominałem o nim w jego przemówieniu

Я был удостоен чести быть упомянутым в его речи

YA byl udostoyen chesti byt' upomyanutym v yego rechi

It is an honour for him to mention me in his speech.

C'est un honneur pour lui de me mentionner dans son discours.

É uma honra para ele me mencionar em seu discurso.

Es un honor para él mencionarme en su discurso.

È un onore per lui menzionarmi nel suo discorso.

Memorandum in sermone est vere honoratus.

Er erwähnte, mich in seiner Rede, es ist wirklich eine Ehre.

Είναι τιμή γι 'αυτόν να μου αναφέρω στην ομιλία του.

Eínai timí gi 'aftón na mou anaféro stin omilía tou.

To dla niego zaszczyt, że wspomniał o mnie w swoim przemówieniu.

Для него большая честь упомянуть меня в его речи.

Dlya nego bol'shaya chest' upomyanut' menya v yego rechi.

Honourable honorable deserving respect and admiration

Honorable honorable mérite le respect et l'admiration

Honroso honroso respeito merecido e admiração

Honorable honor honorable respeto y admiración

Onorevole onorevole che merita rispetto e ammirazione

honesto honestius quadam admiratione dignum

Honourable Honorable verdient Respekt und Bewunderung

Αξιότιμος αξιότιμος αξίζει τον σεβασμό και τον θαυμασμό

Axiótimos axiótimos axízei ton sevasmó kai ton thavmasmó

Honorowy zaszczyt zasługujący na szacunek i podziw

Почетное почетное достойное уважение и восхищение

Pochetnoye pochetnoye dostoynoye uvazheniye i voskhishcheniye

Respectable

Respeitável

Respetable

Rispettabile; valore di Fu Qinpei

Venerande, de valore Fu Qinpei

Respektabel; Wert von Fu Qinpei

Σεβαστό

Sevastó

Godny szacunku

Респектабельный, значение Fu Qinpei

Respektabel'nyy, znacheniye Fu Qinpei

a long and honourable career in government

une longue et honorable carrière au gouvernement

uma carreira longa e honrada no governo

Una carrera larga y honorable en el gobierno.

una lunga e onorevole carriera nel governo

et honesta per longum vitae imperium

eine lange und ehren Karriere in der Regierung

μια μακρά και αξιόλογη σταδιοδρομία στην κυβέρνηση

mia makrá kai axiólogi stadiodromía stin kyvérnisi

długa i honorowa kariera w rządzie

долгая и почетная карьера в правительстве

dolgaya i pochetnaya kar'yera v pravitel'stve

Long-term and glorious political career

Carrière politique longue et glorieuse

Carreira política a longo prazo e gloriosa

Carrera política a largo plazo y gloriosa

Carriera politica a lungo termine e gloriosa

Et decorum rei publicae tempore vitae

Lange und glorreiche politische Karriere

Μακροπρόθεσμη και ένδοξη πολιτική καριέρα

Makropróthesmi kai éndoxi politikí kariéra

Długotrwała i chwalebna kariera polityczna

Долгосрочная и славная политическая карьера

Dolgosrochnaya i slavnaya politicheskaya kar'yera

a glorious career in the government for a long time

une carrière glorieuse au gouvernement depuis longtemps

uma carreira gloriosa no governo por um longo tempo

Una carrera gloriosa en el gobierno durante mucho tiempo.

una gloriosa carriera nel governo da molto tempo

In longum-term gloriae causa imperium

In der glorreichen Ursache langfristigen Staats

μια λαμπρή καριέρα στην κυβέρνηση εδώ και πολύ καιρό

mia lamprí kariéra stin kyvérnisi edó kai polý kairó

chwalebna kariera w rządzie przez długi czas

славная карьера в правительстве в течение длительного времени

slavnaya kar'yera v pravitel'stve v techeniye dlitel'nogo vremeni

They managed an honourable 2-2 draw•

Ils ont réussi un honorable 2-2 nul •

Eles conseguiram um honroso 2-2 draw

Lograron un empate honorable 2-2 •

Hanno gestito un pareggio 2-2 onorevole •

• 2-2 ducatur honestum curo

Es gelang ihnen ein ehrliches 2-2 Unentschieden •

Κατάφεραν μια αξιόλογη ισοπαλία 2-2

Katáferan mia axiólogi isopalía 2-2

Udało im się wygrać 2-2 remis •

Они провели почетную 2-2 ничью •

Oni proveli pochetnuyu 2-2 nich'yu •

They struggled to make a 2:2 draw and deserve to be admired.

Ils ont eu du mal à faire un nul 2: 2 et méritent d'être admirés.

Eles lutaram para fazer um empate 2: 2 e merecem ser admirados.

Lucharon para hacer un empate 2: 2 y merecen ser admirados.

Hanno faticato a fare un pareggio 2: 2 e meritano di essere ammirati.

Contendunt ludo non est factus II, II ducatur, ut urbi sufficientem

Sie streben danach, sich zu spielen 2: 2, bewundernswert

Αγωνίστηκαν να κάνουν ισοπαλία 2: 2 και αξίζουν να θαυμάσουν.

Agonístikan na kánoun isopalía 2: 2 kai axízoun na thavmásoun.

Usiłowali wykonać remis 2: 2 i zasłużyli na podziw.

Они изо всех сил пытались сделать ничью 2: 2 и заслуживают восхищения.

Oni izo vsekh sil pytalis' sdelat' nich'yu 2: 2 i zasluzhivayut voskhishcheniya.

With a few honourable exceptions, the staff were found to be incompetent.

À quelques exceptions près, le personnel s'est révélé incompétent.

Com algumas exceções honrosas, a equipe foi considerada incompetente.

Con algunas excepciones honorables, el personal resultó ser incompetente.

Con alcune eccezioni onorevoli, il personale è risultato essere incompetente.

Honesta Cum paucis exceptis, qui inventi sunt virgam censetur.

Mit wenigen rühmlichen Ausnahmen wurden die Mitarbeiter werden inkompetent gefunden.

Με λίγες αξιόλογες εξαιρέσεις, το προσωπικό διαπιστώθηκε ότι ήταν ανίκανο.

Me líges axióloges exairéseis, to prosopikó diapistóthike óti ítan aníkano.

Z kilkoma wyjątkami honorowymi personel został uznany za niekompetentnego.

С несколькими почетными исключениями персонал оказался некомпетентным.

S neskol'kimi pochetnymi isklyucheniyami personal okazalsya nekompetentnym.

Except for a few excellent people, other staff members are not qualified for the job.

À l'exception de quelques personnes excellentes, les autres membres du personnel ne sont pas qualifiés pour le poste.

Exceto por algumas pessoas excelentes, outros membros da equipe não estão qualificados para o trabalho.

Excepto por algunas personas excelentes, otros miembros del personal no están calificados para el trabajo.

Tranne alcune persone eccellenti, altri membri del personale non sono qualificati per il lavoro.

Praeter paucos qui in bono, Domine virgam in officium non facere,

Neben ein paar gut Leute, OL Mitarbeiter den Job nicht machen können

Εκτός από μερικούς εξαιρετικούς ανθρώπους, άλλα μέλη του προσωπικού δεν είναι κατάλληλα για τη δουλειά.

Ektós apó merikoús exairetikoús anthrópous, álla méli tou prosopikoú den eínai katállila gia ti douleiá.

Z wyjątkiem kilku znakomitych osób, inni członkowie personelu nie są wykwalifikowani do tej pracy.

За исключением нескольких отличных людей, другие сотрудники не имеют права на работу.

Za isklyucheniyem neskol'kikh otlichnykh lyudey, drugiye sotrudniki ne imeyut prava na rabotu.

Except for some glorious exceptions, the staff was found to be powerless.

À l'exception de quelques glorieuses exceptions, le personnel s'est révélé impuissant.

Exceto por algumas exceções gloriosas, a equipe foi considerada impotente.

Excepto por algunas excepciones gloriosas, se descubrió que el bastón carecía de poder.

Fatta eccezione per alcune gloriose eccezioni, il personale è stato trovato impotente.

Nisi aliquam dictarum excepcionium honesta, inventa est in virgam robur multiplicat.

Abgesehen von einigen rühmlichen Ausnahmen wurde das Personal machtlos gefunden.

Εκτός από μερικές λαμπρές εξαιρέσεις, το προσωπικό βρέθηκε να είναι ανίσχυρο.

Ektós apó merikés lamprés exairéseis, to prosopikó vréthike na eínai aníschyro.

Z wyjątkiem kilku chwalebnych wyjątków, personel okazał się bezsilny.

За исключением некоторых славных исключений, персонал оказался бессильным.

Za isklyucheniyem nekotorykh slavnykh isklyucheniy, personal okazalsya bessil'nym.

Showing high moral standards

Afficher des normes morales élevées

Mostrando altos padrões morais

Mostrando altos estándares morales

Mostrando elevati standard morali

showing bonis moribus

zeigt hohe moralische Standards

Παρουσιάζοντας υψηλά ηθικά πρότυπα

Parousiázontas ypsilá ithiká prótypa

Wykazujące wysokie standardy moralne

Показаны высокие моральные стандарты

Pokazany vysokiye moral'nyye standarty

Noble character

Noble personnage

Personagem nobre

Personaje noble

Personaggio nobile

Altum sapere,

Edelmütig

Ευγενικός χαρακτήρας

Evgenikós charaktíras

Szlachetna postać

Благородный характер

Blagorodnyy kharakter

An honourable man

Un homme honorable

Um homem honrado

Un hombre honorable

Un uomo d'onore

vir honestus

ein Ehrenmann

Ένας αξιότιμος άνθρωπος

Énas axiótimos ánthropos

Honorowy człowiek

Почетный человек

Pochetnyy chelovek

Noble man

Homme noble

Homem nobre

Hombre noble

Nobile uomo

nobili viro

edler Mann

Ευγενής άνθρωπος

Evgenís ánthropos

Szlachetny człowiek

Благородный человек

Blagorodnyy chelovek

Allowing sb to keep their good name and the respect of others

Permettre à qb de garder sa réputation et le respect des autres

Permitindo que o sb mantenha seu bom nome e o respeito dos outros

Permitiendo a alguien mantener su buen nombre y el respeto de los demás.

Permettere a sb di mantenere il loro buon nome e il rispetto degli altri

licet si alia ratione et famam servare

so dass sb ihren guten Namen und den Respekt der anderen halten

Επιτρέποντας στον sb να διατηρεί το καλό όνομα και το σεβασμό των άλλων

Epitrépontas ston sb na diatireí to kaló ónoma kai to sevasmó ton állon

Pozwalając sb zachować swoje dobre imię i szacunek innych

Предоставление sb сохранить свое доброе имя и уважение других

Predostavleniye sb sokhranit' svoye dobroye imya i uvazheniye drugikh

Protect the reputation; decent

Protéger la réputation; décent

Proteja a reputação; decente

Proteger la reputación; decente

Proteggi la reputazione, decente

Tutela fama: decem

Schutz der Reputation, anständig

Προστατέψτε τη φήμη, αξιοπρεπή

Prostatépste ti fími, axioprepí

Chroń reputację, przyzwoite

Защитите репутацию, достойную

Zashchitite reputatsiyu, dostoynuyu

An honourable compromise

Un compromis honorable

Um honroso compromisso

Un compromiso honorable

Un compromesso onorevole

honesta per compromissum

ein ehrbarer Kompromiss

Ένας αξιόπιστος συμβιβασμός

Énas axiópistos symvivasmós

Honorowy kompromis

Почетный компромисс

Pochetnyy kompromiss

Decent compromise

Compromis décent

Compromisso decente

Compromiso decente

Compromesso decente

honesta compromissum

Honorable Kompromiss

Αξιοπρεπής συμβιβασμός

Axioprepís symvivasmós

Przyzwoity kompromis

Достойный компромисс

Dostoynyy kompromiss

They urged her to do the honourable thing and resign.

Ils l'ont exhortée à faire la chose honorable et à démissionner.

Eles insistiram para que ela fizesse a coisa honrada e se demitisse.

La urgieron a hacer lo honorable y renunciar.

L'hanno esortata a fare la cosa onorevole e dimettersi.

Neque enim res faciunt ea et honesta res cogat.

Sie forderten sie den Herrn, was zu tun und zurücktreten.

Της ώθησαν να κάνει το τίμημα και να παραιτηθεί.

Tis óthisan na kánei to tímima kai na paraititheí.

Namawiali ją, aby zrobiła to zaszczytnie i zrezygnowała.

Они призвали ее сделать почетное дело и уйти в отставку.

Oni prizvali yeye sdelat' pochetnoye delo i uyti v otstavku.

They urged her to resign to preserve the festival

Ils l'ont exhortée à démissionner pour préserver le festival

Eles pediram que ela renunciasse para preservar o festival

La urgieron a renunciar para preservar el festival.

L'hanno esortata a dimettersi per preservare il festival

Neque enim res se magistratu abdicare, ad tueri nomen sectione

Sie forderten sie den Namen Abschnitt zum Rücktritt zu erhalten

Την παρότρυναν να παραιτηθεί για να διατηρήσει το φεστιβάλ

Tin parótrynan na paraititheí gia na diatirísei to festivál

Namawiali ją, aby zrezygnowała z zachowania festiwalu

Они призвали ее уйти в отставку, чтобы сохранить фестиваль

Oni prizvali yeye uyti v otstavku, chtoby sokhranit' festival'

He received an honourable discharge from the army

Il a reçu une décharge honorable de l'armée

Ele recebeu uma alta honrosa do exército

Recibió una baja honorable del ejército.

Ha ricevuto una scarica onorevole dall'esercito

Exercitum accepit addito honestae missionis lenimento

Er erhielt eine ehrenhafte Entlassung aus der Armee

Έλαβε μια τιμητική απαλλαγή από το στρατό

Élave mia timitikí apallagí apó to strató

Otrzymał honorowe zwolnienie od armii

Он получил почетное освобождение от армии

On poluchil pochetnoye osvobozhdeniye ot armii

He received a glorious dismissal from the army

Il a reçu un licenciement glorieux de l'armée

Ele recebeu uma despedida gloriosa do exército

Recibió un glorioso despido del ejército.

Ha ricevuto un glorioso licenziamento dall'esercito

Et vicit missa facta fuerit militaris gloria

Er gewann die Entlassung des militärischen Ruhmes

Έλαβε μια ένδοξη απόλυση από το στρατό

Élave mia éndoxi apólysi apó to strató

Otrzymał chwalebne zwolnienie z wojska

Он получил славное увольнение из армии

On poluchil slavnoye uvol'neniye iz armii

He is allowed to decently dismiss

Il est autorisé à licencier décemment

Ele tem permissão para dispensar decentemente

Se le permite despedir decentemente

È autorizzato a licenziare decentemente

Qui licet honestam vexillum

Er erlaubt eine anständige Veteranen

Του επιτρέπεται να απορρίπτεται αξιοπρεπώς

Tou epitrépetai na aporríptetai axioprepós

Wolno mu go odrzucić

Ему разрешено прилично увольнять

Yemu razresheno prilichno uvol'nyat'

Opposé disonourable

Opposé Disonourable

Opostos desoneráveis

Opuesto disonourable

Opponibile non udibile

disonourable resistunt veritati,

opponieren disonourable

Αντίθετα, ανάρμοστη

Antítheta, anármosti

Opposé jest niesprawiedliwy

Противоположность

Protivopolozhnost'

The Honourable (abbr. Hon) [only before noun] (in Britain) a title used by a child of some ranks of the nobility

L'honorable (abbé Hon.) [Uniquement avant le nom] (en Grande-Bretagne) un titre utilisé par un enfant de certains rangs de la noblesse

O Honorável (abr. Hon) [somente antes do substantivo] (na Grã-Bretanha) um título usado por uma criança de algumas fileiras da nobreza

El Honorable (abbr. Hon) [solo antes del sustantivo] (en Gran Bretaña) un título usado por un niño de algunos rangos de la nobleza

The Honorable (abbr Hon) [solo prima di un sostantivo] (in Gran Bretagna) un titolo usato da un bambino di alcuni gradi della nobiltà

et Honorable (abbr. Hon) [tantum coram nomen] (in Britannia) a titulo usus est puer ex aliquo per ordines digestos nobilitatem

Ehren die (Abk. Hon) [nur vor noun] (in Großbritannien) ein Titel von einem Kind von einigen Reihen des Adels

Ο Αξιότιμος (abbr Hon) [μόνο πριν το ουσιαστικό] (στη Βρετανία) ένας τίτλος που χρησιμοποιείται από ένα παιδί κάποιων τάξεων της ευγένειας

O Axiótimos (abbr Hon) [móno prin to ousiastikó] (sti Vretanía) énas títlos pou chrisimopoieítai apó éna paidí kápoion táxeon tis evgéneias

Honorowy (abr. Hon) [tylko przed rzeczownikiem] (w Wielkiej Brytanii) tytuł używany przez dziecko niektórych szeregów szlachty

Достопочтенный (abbr. Hon) [только до существительного] (в Великобритании) название, используемое ребенком некоторых рангов знати

Dostopochtennyy (abbr. Hon) [tol'ko do sushchestvitel'nogo] (v Velikobritanii) nazvaniye, ispol'zuyemoye rebenkom nekotorykh rangov znati

(titles of certain noble children in the UK)

(titres de certains enfants nobles au Royaume-Uni)

(títulos de certas crianças nobres no Reino Unido)

(títulos de ciertos niños nobles en el Reino Unido)

(titoli di alcuni nobili bambini nel Regno Unito)

(Title in Latina de pueris aristocratia)

(Titel der englischen Aristokratie einige Kinder)

(τίτλοι ορισμένων ευγενών παιδιών στο Ηνωμένο Βασίλειο)

(títloi orisménon evgenón paidión sto Inoméno Vasíleio)

(tytuły niektórych szlachetnych dzieci w Wielkiej Brytanii)

(титулы некоторых благородных детей в Великобритании)

(tituly nekotorykh blagorodnykh detey v Velikobritanii)

The/my Honourable

Le / mon honorable

O meu honorável

El / mi honorable

Il / la mio onorevole

in / meam Honorable

die / meine Ehren

Η / Αξιότιμε

I / Axiótime

/ Honorowy

/ Мой достопочтенный

/ Moy dostopochtennyy

• (abbr Hon) (in Britain) a title used by Members of Parliament when talking about or to another Member during a debate

• (abbr Hon) (en Grande-Bretagne) titre utilisé par les membres du Parlement lorsqu’il s’adresse à un autre député ou lors d’un débat

• (abbr Hon) (na Grã-Bretanha) um título utilizado pelos deputados ao falar ou a outro deputado durante um debate

• (abbr Hon) (en Gran Bretaña) un título utilizado por los miembros del Parlamento cuando se habla de u otro miembro durante un debate

• (abbr Hon) (in Gran Bretagna) un titolo usato dai membri del Parlamento quando si parla di un altro membro o durante un dibattito

• (Hor abbr) (in Britannia) a titulo usus est, cum ex sodalibus ordinum vel de alio per Member disputandum

• (Abk Hon) (in Großbritannien) einem Titel von Mitgliedern des Parlaments verwendet, wenn während einer Debatte über oder in einem anderen Mitglied sprechen

• (abbr Hon) (στη Βρετανία) ένας τίτλος που χρησιμοποιούν οι βουλευτές όταν συζητούν ή σε άλλο βουλευτή κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης

• (abbr Hon) (sti Vretanía) énas títlos pou chrisimopoioún oi vouleftés ótan syzitoún í se állo vouleftí katá ti diárkeia mias syzítisis

• (abbr Hon) (w Wielkiej Brytanii) tytuł używany przez posłów do Parlamentu, gdy rozmawiają o nim lub do innego posła podczas debaty

• (abbr Hon) (в Великобритании) название, используемое членами парламента при разговоре или для другого члена во время дебатов

• (abbr Hon) (v Velikobritanii) nazvaniye, ispol'zuyemoye chlenami parlamenta pri razgovore ili dlya drugogo chlena vo vremya debatov

(The British parliamentarians respect each other during the debate)

(Les parlementaires britanniques se respectent pendant le débat)

(Os parlamentares britânicos respeitam-se durante o debate)

(Los parlamentarios británicos se respetan mutuamente durante el debate)

(I parlamentari britannici si rispettano durante il dibattito)

(British parlamentum sodales communionem inter se disputandum cum reverentia)

(British Abgeordneten Debatte respektvoll miteinander)

(Οι Βρετανοί βουλευτές σεβόμαστε ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια της συζήτησης)

(Oi Vretanoí vouleftés sevómaste o énas ton állon katá ti diárkeia tis syzítisis)

(Brytyjscy parlamentarzyści szanują się nawzajem podczas debaty)

(Британские парламентарии уважают друг друга во время дебатов)

(Britanskiye parlamentarii uvazhayut drug druga vo vremya debatov)

If my Honourable Friend would give me a chance to answer

Si mon honorable ami me donnait une chance de répondre

Se meu honorável amigo me desse uma chance de responder

Si mi Honorable Amigo me diera la oportunidad de responder.

Se il mio amico d'onore mi desse la possibilità di rispondere

Honorable amicus meus esset, si facultas responde mihi

wenn mein Kollege würde mir eine Chance geben zu beantworten

Εάν ο αξιότιμος φίλος μου θα μου δώσει την ευκαιρία να απαντήσω

Eán o axiótimos fílos mou tha mou dósei tin efkairía na apantíso

Jeśli mój Szanowny Przyjaciel dałby mi szansę na odpowiedź

Если мой Почетный Друг даст мне шанс ответить

Yesli moy Pochetnyy Drug dast mne shans otvetit'

If my friend can give me a chance to reply

Si mon ami peut me donner une chance de répondre

Se meu amigo puder me dar uma chance de responder

Si mi amigo me puede dar la oportunidad de responder

Se il mio amico mi può dare la possibilità di rispondere

Amicus si potes responde mihi facultas

Wenn mein Freund können Sie mir die Gelegenheit geben, um zu antworten

Εάν ο φίλος μου μπορεί να μου δώσει την ευκαιρία να απαντήσω

Eán o fílos mou boreí na mou dósei tin efkairía na apantíso

Jeśli mój przyjaciel może dać mi szansę na odpowiedź

Если мой друг может дать мне шанс ответить

Yesli moy drug mozhet dat' mne shans otvetit'

(abbr Hon) a title of respect used by an official of high rank

(abbr Hon) un titre de respect utilisé par un fonctionnaire de haut rang

(abbr Hon) um título de respeito usado por um oficial de alta patente

(abbr Hon) un título de respeto usado por un funcionario de alto rango

(abbr Hon) un titolo di rispetto usato da un funzionario di alto rango

(Hor Abbr) a titulo et respectu usus est in Officialis nobilis princeps

(Abk Hon) ein Titel der Achtung von einem Beamten von hohem Rang verwendet

(abbr Hon) έναν τίτλο σεβασμού που χρησιμοποιεί ένας ανώτερος υπάλληλος

(abbr Hon) énan títlo sevasmoú pou chrisimopoieí énas anóteros ypállilos

(abbr Hon) tytuł szacunku używany przez urzędnika wysokiej rangi

(abbr Hon) титул уважения, используемый должностным лицом высокого ранга

(abbr Hon) titul uvazheniya, ispol'zuyemyy dolzhnostnym litsom vysokogo ranga

(Premium's honorary title

(Titre honorifique Premium

(Título honorário do Premium

(Título honorífico de Premium

(Titolo onorario del premio

(Venerabiles senior socius Palatii

(Verehrt hochrangiges Mitglied des Palastes

(Τιμητικός τίτλος του Premium

(Timitikós títlos tou Premium

(Honorowy tytuł Premium

(Почетное звание Премии

(Pochetnoye zvaniye Premii

The Honorable Alan Simpson, US senator

L'honorable Alan Simpson, sénateur américain

O honorável Alan Simpson, senador dos EUA

El Honorable Alan Simpson, senador de los Estados Unidos.

L'onorevole Alan Simpson, senatore degli Stati Uniti

Honorable ab Alan Simpson, US senatoris

der Herr Alan Simpson, US-Senator

Ο αξιότιμος κ. Alan Simpson, γερουσιαστής των ΗΠΑ

O axiótimos k. Alan Simpson, gerousiastís ton IPA

Szanowny Alan Simpson, amerykański senator

Почетный Алан Симпсон, сенатор США

Pochetnyy Alan Simpson, senator SSHA

US Senator Alan Simpson

Le sénateur américain Alan Simpson

Senador dos EUA Alan Simpson

El senador norteamericano alan simpson

Il senatore americano Alan Simpson

• US Senator Alan Simpson

• US-Senator Alan Simpson

Ο αμερικανός γερουσιαστής Άλαν Σίμπσονς

O amerikanós gerousiastís Álan Símp'sons

Senator USA Alan Simpson

Сенатор США Алан Симпсон

Senator SSHA Alan Simpson

US Senator Allen Simpson

Le sénateur américain Allen Simpson

Senador dos EUA Allen Simpson

El senador norteamericano allen simpson

Il senatore americano Allen Simpson

US Senator Alan Simpson sublimi virtute, optimaque

US-Senator Alan Simpson Exzellenz

Αμερικανός γερουσιαστής Αλλεν Σίμπσονς

Amerikanós gerousiastís Allen Símp'sons

Senator USA Allen Simpson

Сенатор США Аллен Симпсон

Senator SSHA Allen Simpson

a compare right honourable

une comparaison très honorable

um direito comparar honrosa

un derecho de comparación honorable

un paragone giusto onorevole

A dextra similem aestimabo honesta

Ein Vergleich hochachtbare

μια σύγκριση δικαίωμα έντιμη

mia sýnkrisi dikaíoma éntimi

porównać prawo zaszczytne

сравнить честные

sravnit' chestnyye

Use an, not a, before honourable.

Utilisez un, pas un, avant honorable.

Use um, não um, antes honroso.

Usa un, no un, antes honorable.

Usa un, non un, prima di onorare.

An uti, non prius honesta.

Verwenden Sie ein, nicht ein, bevor ehrenvoll.

Χρησιμοποιήστε ένα, όχι ένα, πριν από την τιμή.

Chrisimopoiíste éna, óchi éna, prin apó tin timí.

Użyj a, nie a, przed honorem.

Используйте, а не a, прежде чем почетно.

Ispol'zuyte, a ne a, prezhde chem pochetno.

100

* honourable before 甩 an, not a

* honorable avant un, pas un

* honroso antes 甩 an, não um

* honorable antes de 甩 an, no un

* onorevole prima di 甩 an, non a

* Antequam foras honesta est, sine

* Vor ehrenvoll geworfen ein, ohne ein

* τιμητικό πριν από ένα, όχι α

* timitikó prin apó éna, óchi a

* honorowy przed 甩 an, nie a

* почетный до 甩 an, а не

* pochetnyy do shuǎi an, a ne

Honourably honorably, to behave honourably

Honorablement honorablement, se comporter honorablement

Honravelmente honrosamente, para se comportar honrosamente

Honorablemente honorablemente, comportarse honorablemente.

Onorevolmente, onorevolmente, comportarsi onorevolmente

honeste honeste ut honeste conversari

ehrenvoll ehrenvoll, verhalten ehrenvoll

Αξιότιμα αξιότιμε, να συμπεριφέρεσαι με τίμημα

Axiótima axiótime, na symperiféresai me tímima

Honorowo zaszczytnie, zachowywać się honorowo

Почетно честно, вести себя честно

Pochetno chestno, vesti sebya chestno

102

Bright behavior

Comportement brillant

Comportamento brilhante

Comportamiento brillante

Comportamento luminoso

honesta mores

Honorable Verhalten

Φωτεινή συμπεριφορά

Foteiní symperiforá

Jasne zachowanie

Яркое поведение

Yarkoye povedeniye

103

Hons abbr.honours (used after the name of a university degree)

Hons abbr.honours (utilisé après le nom d'un diplôme universitaire)

Hons abbr.honours (usado após o nome de um diploma universitário)

Hons abbr.honours (usado después del nombre de un título universitario)

Hons abbr.honours (usato dopo il nome di un diploma universitario)

Vitae Mev abbr.honours (uti post in universitate studiorum gradus nomen)

Hons abbr.honours (verwendet nach dem Namen eines Universitätsabschlusses)

Hons abbr.honours (χρησιμοποιείται μετά το όνομα ενός πανεπιστημιακού πτυχίου)

Hons abbr.honours (chrisimopoieítai metá to ónoma enós panepistimiakoú ptychíou)

Hons abbr.honours (używane po nazwie stopnia uniwersyteckiego)

Hons abbr.honours (используется после названия университетского образования)

Hons abbr.honours (ispol'zuyetsya posle nazvaniya universitetskogo obrazovaniya)

104

Honours degree (after the name of the university degree)

Baccalauréat spécialisé (après le nom du diplôme universitaire)

Licenciatura (Universidade para um grau após o nome)

Título de honor (después del nombre del título universitario)

Laurea con lode (dopo il nome del titolo universitario)

Honores Degree (Universitatis gradu est post nomen)

Honours degree (nach dem Namen des Universitätsabschlusses)

Επίτιμο πτυχίο (μετά το όνομα του πανεπιστημιακού πτυχίου)

Epítimo ptychío (metá to ónoma tou panepistimiakoú ptychíou)

Tytuł honorowy (po nazwisku uniwersyteckim)

Степень отличий (после названия университетского образования)

Stepen' otlichiy (posle nazvaniya universitetskogo obrazovaniya)

105

Tim Smith BA(Hons)

Tim Smith BA (Hons)

BA Tim Smith (Mev)

Tim Smith BA (Hons)

Τιμ Σμιθ ΒΑ (Χονς)

Tim Smith VA (Chons)

Tim Smith BA (Hons)

Тим Смит (с отличием)

Tim Smit (s otlichiyem)

106

(Honours) Bachelor of Arts, Tim Smith

Baccalauréat spécialisé en arts, Tim Smith

(Honours) Literatura Shi Dimu • Smith

(Honores) Bachillerato en Artes, Tim Smith

(Onori) Laurea in lettere, Tim Smith

(Honores) • Religion Shi Dimu Smith

(Ehrungen) Bachelor of Arts, Tim Smith

(Τιμάται) Bachelor of Arts, Tim Smith

(Timátai) Bachelor of Arts, Tim Smith

(Wyróżnienia) Bachelor of Arts, Tim Smith

(Честь) Бакалавр искусств, Тим Смит

(Chest') Bakalavr iskusstv, Tim Smit

107

Hooch (informal) strong alcoholic drink, especially sth that has been made illegally

Hooch (informelle), forte boisson alcoolisée, surtout celle fabriquée illégalement

Hooch (informal) bebida alcoólica forte, especialmente sth que tem sido feito de forma ilegal

Hooch (informal) fuerte bebida alcohólica, especialmente algo que se ha hecho ilegalmente

Hooch (informale) forte bevanda alcolica, specialmente quella che è stata fatta illegalmente

Magistra Hooch (informal) siceram fortis, praesertim in Summa theologiae, quod est contra legem

Hooch (informell) starkes alkoholisches Getränk, besonders das, das illegal gemacht wurde

Hooch (άτυπη) ισχυρό αλκοολούχο ποτό, ειδικά sth που έχει γίνει παράνομα

Hooch (átypi) ischyró alkooloúcho potó, eidiká sth pou échei gínei paránoma

Hooch (nieoficjalnie) silny napój alkoholowy, zwłaszcza coś, co zostało zrobione nielegalnie

Hooch (неофициальный) крепкий алкогольный напиток, особенно sth, который был сделан незаконно

Hooch (neofitsial'nyy) krepkiy alkogol'nyy napitok, osobenno sth, kotoryy byl sdelan nezakonno

108

Spiritual liquor (especially illegally brewed)

Liqueur spirituelle (spécialement brassée illégalement)

(Esp produzida ilegalmente) espíritos

Licor espiritual (especialmente de elaboración ilegal)

Liquori spirituali (specialmente prodotti illegalmente)

(Esp contra legem terribiles miscent) spirituum

Spiritueller Alkohol (besonders illegal gebraut)

Πνευματικό αλκοόλ (ειδικά παράνομα παρασκευασμένο)

Pnevmatikó alkoól (eidiká paránoma paraskevasméno)

Napój spirytusowy (szczególnie warzony w sposób nielegalny)

Духовный напиток (особенно незаконно сваренный)

Dukhovnyy napitok (osobenno nezakonno svarennyy)

109

Hood a part of a coat, etc. that you can pull up to cover the back and top of your head

Capuchez une partie d'un manteau, etc. que vous pouvez tirer pour couvrir le dos et le haut de votre tête

capô parte de um casaco, etc. que você pode puxar para cima para cobrir a parte de trás e de cima de sua cabeça

Cubra una parte de un abrigo, etc. que pueda levantar para cubrir la parte posterior y superior de su cabeza

Cappuccio una parte di un cappotto, ecc. Che puoi tirare per coprire la parte posteriore e superiore della testa

pars cucullo sit tunica, et cetera quae potest sursum trahere usque ad verticem tuum et operies posteriora tabernaculi

Hood ein Teil von einem Mantel, etc., die Sie ziehen können, um den Rücken und die Oberseite Ihres Kopfes zu decken

Το κουκούλα είναι μέρος ενός παλτού, κλπ. Που μπορείτε να τραβήξετε μέχρι να καλύψετε την πλάτη και την κορυφή του κεφαλιού σας

To koukoúla eínai méros enós paltoú, klp. Pou boreíte na travíxete méchri na kalýpsete tin pláti kai tin koryfí tou kefalioú sas

Zakryj część płaszcza itp., Które możesz podciągnąć, aby zakryć tył i czubek głowy

Вытяните часть пальто и т. Д., Чтобы вы могли подтянуться, чтобы покрыть спину и верхнюю часть головы

Vytyanite chast' pal'to i t. D., Chtoby vy mogli podtyanut'sya, chtoby pokryt' spinu i verkhnyuyu chast' golovy

110

Hood, hood (part of the outer garment, can pull up the head and neck)

Cagoule, cagoule (partie du vêtement extérieur pouvant tirer la tête et le cou)

Capa, capa (parte de uma peça de vestuário pode ser puxado pescoço de olhos vendados)

Capucha, capucha (parte de la prenda exterior, puede levantar la cabeza y el cuello)

Cappuccio, cappuccio (parte del capo esterno, può tirare su la testa e il collo)

Cucullo, cucullo (pars vestis perpeti possunt extraxerunt Iesu oculis velate collum)

Kapuze, Kapuze (Teil des Oberteils, kann Kopf und Nacken hochziehen)

Κουκούλα, κουκούλα (μέρος του εξωτερικού ενδύματος, μπορεί να τραβήξει το κεφάλι και το λαιμό)

Koukoúla, koukoúla (méros tou exoterikoú endýmatos, boreí na travíxei to kefáli kai to laimó)

Kaptur, kaptur (część zewnętrznej części garderoby, może podciągnąć głowę i szyję)

Капот, капюшон (часть верхней одежды, может подтянуть голову и шею)

Kapot, kapyushon (chast' verkhney odezhdy, mozhet podtyanut' golovu i sheyu)

111

a jacket with a detachable hood

une veste à capuche détachable

um revestimento com uma capa removível

una chaqueta con capucha desmontable

una giacca con cappuccio staccabile

iaccam delapsum cum cucullo

eine Jacke mit abnehmbarer Kapuze

ένα σακάκι με αποσπώμενη κουκούλα

éna sakáki me apospómeni koukoúla

kurtka z odpinanym kapturem

куртка со съемным капюшоном

kurtka so s"yemnym kapyushonom

112

Jacket with detachable hood

Veste à capuche détachable

O revestimento tem um capuz amovível

Chaqueta con capucha desmontable

Giacca con cappuccio staccabile

Et iaccam habet delapsum cucullo

Jacke mit abnehmbarer Kapuze

Μπουφάν με αποσπώμενη κουκούλα

Boufán me apospómeni koukoúla

Kurtka z odpinanym kapturem

Куртка со съемным капюшоном

Kurtka so s"yemnym kapyushonom

113

a picture hat

un chapeau d'image

Um chapéu de imagem

un sombrero de imagen

un cappello da foto

A pictura petasum

ein Bild Hut

ένα καπέλο

éna kapélo

kapelusz obrazu

шляпа с изображением

shlyapa s izobrazheniyem

114

Picture page R020...

Page de l'image R020 ...

Página de imagens R020 ...

Imagen de la página R020 ...

Pagina delle immagini R020 ...

page ... picture R020

Bildseite R020 ...

Σελίδα εικόνας R020 ...

Selída eikónas R020 ...

Strona z obrazem R020 ...

Изображение страницы R020 ...

Izobrazheniye stranitsy R020 ...

115

a piece of cloth put over sb’s face and head so that they cannot be recognized or so that both cannot see

un morceau de tissu placé sur le visage et la tête de qn de façon à ce qu’ils ne puissent pas être reconnus ou que les deux ne puissent pas voir

um pedaço de pano colocado sobre o rosto de sb e cabeça de modo que eles não podem ser reconhecidos ou para que eles não podem ver

Un pedazo de tela que se coloca sobre la cara y la cabeza de sb para que no puedan ser reconocidos o para que ambos no puedan ver.

un pezzo di stoffa posto sopra la faccia e la testa di Sai, in modo che non possano essere riconosciuti o che entrambi non possano vedere

si ora caputque pannum desuper et non videre potest quod non aut

ein Stück Stoff legt sich über das Gesicht und den Kopf von sb, so dass sie nicht erkannt werden können oder dass beide nicht sehen können

ένα κομμάτι ύφασμα που τίθεται πάνω από το πρόσωπο και το κεφάλι sb έτσι ώστε να μην μπορούν να αναγνωριστούν ή έτσι ώστε και οι δύο δεν μπορούν να δουν

éna kommáti ýfasma pou títhetai páno apó to prósopo kai to kefáli sb étsi óste na min boroún na anagnoristoún í étsi óste kai oi dýo den boroún na doun

kawałek płótna położył twarz i głowę Sb tak, aby nie można było ich rozpoznać, a więc nie można ich zobaczyć

кусок ткани, наложенный на лицо и голову sb, чтобы их нельзя было распознать или чтобы они не могли видеть

kusok tkani, nalozhennyy na litso i golovu sb, chtoby ikh nel'zya bylo raspoznat' ili chtoby oni ne mogli videt'

116

(Buffy) mask

Masque (Buffy)

(Bouvet) máscara

Mascara (buffy)

(Buffy) maschera

(Bouvet) larva

(Buffy) Maske

(Μάσκα)

(Máska)

(Buffy) maska

(Баффи)

(Baffi)

117

a piece of coloured silk or fur worn over an academic gown to show the kind of degree held by the person wearing it

un morceau de soie ou de fourrure de couleur portée par-dessus une blouse universitaire pour montrer le genre de diplôme de la personne qui le porte

um pedaço de seda colorido ou pele usado sobre um vestido académico para mostrar o tipo de grau realizada pela pessoa que o usa

un pedazo de seda o piel de color que se coloca sobre una bata académica para mostrar el tipo de grado que posee la persona que lo lleva

un pezzo di seta colorata o pelliccia indossata sopra un abito accademico per mostrare il tipo di laurea posseduto dalla persona che lo indossa

Academicorum aut serico coloris habeant unam tunicam deferre ad talem gradum et ab cappati

ein Stück farbige Seide oder Pelz, das über einem akademischen Kleid getragen wird, um die Art des Grades zu zeigen, der von der Person gehalten wird, die es trägt

ένα κομμάτι χρωματισμένο μετάξι ή γούνα που φοριέται πάνω από ένα ακαδημαϊκό φόρεμα για να δείξει το είδος του πτυχίου που κατέχει το πρόσωπο που το φοράει

éna kommáti chromatisméno metáxi í goúna pou foriétai páno apó éna akadimaïkó fórema gia na deíxei to eídos tou ptychíou pou katéchei to prósopo pou to foráei

kawałek kolorowego jedwabiu lub futra noszonego na akademickich fartuchach, aby pokazać stopień posiadania osoby noszącej go

кусок цветного шелка или меха, надетых на академическое платье, чтобы показать вид удержания лица, носящего его

kusok tsvetnogo shelka ili mekha, nadetykh na akademicheskoye plat'ye, chtoby pokazat' vid uderzhaniya litsa, nosyashchego yego

118

Degree collar cap (representing the type of degree)

Bouchon de col en degré (représentant le type de degré)

Grau ainda trouxe tampa (indicar o tipo de grau)

Casquillo del collar del grado (que representa el tipo de grado)

Cappuccio per colletto di laurea (che rappresenta il tipo di laurea)

Et duxit gradu cap (indicant ad genus gradu)

Degree-Kragenkappe (entspricht der Art des Abschlusses)

Βαθμός καπάκι κολάρο (που αντιπροσωπεύει το είδος του βαθμού)

Vathmós kapáki koláro (pou antiprosopévei to eídos tou vathmoú)

Stopień kołnierza stopnia (reprezentujący rodzaj stopnia)

Степень крышки воротника (представляющая тип степени)

Stepen' kryshki vorotnika (predstavlyayushchaya tip stepeni)

119

a folding cover over a car, etc

une couverture pliante sur une voiture, etc.

uma tampa dobrável ao longo de um carro, etc.

una funda plegable sobre un coche, etc

una copertura pieghevole su una macchina, ecc

et se invicem tenens aperiebatur operimentum super car, etc.

eine faltbare Abdeckung über einem Auto usw

ένα πτυσσόμενο κάλυμμα πάνω σε ένα αυτοκίνητο κ.λπ.

éna ptyssómeno kálymma páno se éna aftokínito k.lp.

składana pokrywa nad samochodem itp

складная крышка над автомобилем и т. д.

skladnaya kryshka nad avtomobilem i t. d.

120

(car waiting for life) folding hood

(voiture en attente de la vie) capot repliable

(Vida do automóvel) capota dobrável

(coche esperando por la vida) capucha plegable

(auto in attesa di vita) cappuccio pieghevole

(Automobile vitae) foldable cucullo

(Auto wartet auf Leben) Falthaube

(αυτοκίνητο που περιμένει τη ζωή) πτυσσόμενη κουκούλα

(aftokínito pou periménei ti zoí) ptyssómeni koukoúla

(samochód czeka na życie) składany kaptur

(автомобиль ждет жизни) складной капот

(avtomobil' zhdet zhizni) skladnoy kapot

121

We drove all the way with the hood down,

Nous avons conduit tout le chemin avec le capot bas,

nós dirigimos todo o caminho com a capa para baixo,

Manejamos todo el camino con el capó abajo,

Abbiamo guidato fino in fondo con il cappuccio abbassato,

Nos expulit de diluvio usque deorsum

Wir sind den ganzen Weg mit der Motorhaube gefahren,

Περνούσαμε όλος ο δρόμος με την κουκούλα κάτω,

Pernoúsame ólos o drómos me tin koukoúla káto,

Jechaliśmy całą drogę z kapturem w dół,

Мы проехали весь путь с капюшоном,

My proyekhali ves' put' s kapyushonom,

122

We drove open on the road

Nous avons conduit ouvert sur la route

Nós dirigimos todo o caminho capa desabotoada

Manejamos abierto en la carretera.

Abbiamo guidato aperto sulla strada

Nos expulit omnes ad viam unbuttoned cucullo

Wir fuhren auf der Straße auf

Περνούσαμε ανοιχτά στο δρόμο

Pernoúsame anoichtá sto drómo

Otworzyliśmy drogę

Мы поехали открытыми по дороге

My poyekhali otkrytymi po doroge

123

Picture pushchair, bonnet, a cover placed over a device or machine, for example, to protect it

Imaginez une poussette, un capot, une housse posée sur un appareil ou une machine, par exemple, pour le protéger

cadeirinha imagem, capot, uma tampa colocada sobre um dispositivo ou máquina, por exemplo, para protegê-lo

Sillón de imágenes, capó, una cubierta colocada sobre un dispositivo o máquina, por ejemplo, para protegerla.

Picture passeggino, cofano, un coperchio posto sopra un dispositivo o una macchina, ad esempio, per proteggerlo

pushchair pictura, mitram, et operimentum machina superimpositum cogitationes enim praesidium

Picture Kinderwagen, Motorhaube, eine Abdeckung über ein Gerät oder eine Maschine, zum Beispiel, um es zu schützen

Εικόνα καροτσάκι, καπό, κάλυμμα τοποθετημένο πάνω σε μια συσκευή ή μηχανή, για παράδειγμα, για να το προστατεύσει

Eikóna karotsáki, kapó, kálymma topothetiméno páno se mia syskeví í michaní, gia parádeigma, gia na to prostatéfsei

Wózek obrazowy, maska, pokrywa umieszczona na urządzeniu lub maszynie, na przykład w celu jej ochrony

Картинная коляска, капот, крышка, расположенная над устройством или машиной, например, чтобы защитить ее

Kartinnaya kolyaska, kapot, kryshka, raspolozhennaya nad ustroystvom ili mashinoy, naprimer, chtoby zashchitit' yeye

124

Shield (of equipment or machine), cover:

Bouclier (d’équipement ou de machine), couverture:

tampa de protecção (aparelho ou máquina), a tampa:

Escudo (de equipo o máquina), tapa:

Scudo (di equipaggiamento o macchina), coperchio:

Tutela cover (machina et apparatu) tegumento,

Schild (von Ausrüstung oder Maschine), Deckel:

Ασπίδα (εξοπλισμού ή μηχανής), κάλυψη:

Aspída (exoplismoú í michanís), kálypsi:

Osłona (urządzenia lub maszyny), osłona:

Щит (оборудования или машины), крышка:

Shchit (oborudovaniya ili mashiny), kryshka:

125

An lens hood

Un pare-soleil

uma cobertura da lente

Un parasol

Un paraluce

an lens cucullo

Eine Gegenlichtblende

Μια καλύπτρα φακού

Mia kalýptra fakoú

Osłona przeciwsłoneczna

Капот объектива

Kapot ob"yektiva

126

Lens hood

Parasoleil

Lens Hood

Parasol

Paraluce

lens Natus

Gegenlichtblende

Κάψα φακού

Kápsa fakoú

Osłona przeciwsłoneczna

Капот объектива

Kapot ob"yektiva

127

An extractor hood (one that removes cooking smells from a kitchen)

Une hotte aspirante (qui supprime les odeurs de cuisine d'une cuisine)

um exaustor (uma que elimina odores de cozinha de uma cozinha)

Una campana extractora (una que elimina los olores de la cocina)

Una cappa aspirante (una che rimuove gli odori di cucina da una cucina)

extractor cucullo est (tollit unum ex culina coctione odore)

Eine Dunstabzugshaube (eine, die Kochgerüche aus einer Küche entfernt)

Ένας απορροφητήρας (που αφαιρεί τις μυρωδιές μαγειρέματος από την κουζίνα)

Énas aporrofitíras (pou afaireí tis myrodiés mageirématos apó tin kouzína)

Okap wyciągowy (taki, który usuwa zapachy kuchenne z kuchni)

Капюшон экстрактора (тот, который удаляет кулинарные запахи с кухни)

Kapyushon ekstraktora (tot, kotoryy udalyayet kulinarnyye zapakhi s kukhni)

128

(kitchen) exhaust hood

hotte aspirante (cuisine)

(Cozinha) capuz

(cocina) campana extractora

(cucina) cappa aspirante

(Book) cucullo

(Küche) Abzugshaube

(κουζίνα) καυσαερίων

(kouzína) kafsaeríon

(kuchnia) okap wyciągowy

(кухня) вытяжной колпак

(kukhnya) vytyazhnoy kolpak

129

(slang) hoodlum (also hood) (slang) a neighbourhood, especially a person's own neighbourhood

(argot) hoodlum (aussi capot) (argot) un quartier, en particulier le propre quartier d'une personne

(Gíria) bandido (também exaustor) (gíria) um bairro, especialmente própria vizinhança de uma pessoa

(jerga) hoodlum (también capucha) (jerga) un barrio, especialmente el propio barrio de una persona

(slang) hoodlum (anche hood) (slang) un quartiere, in particolare il quartiere di una persona

(Latin) hoodlum (et cucullo) (latin) visneto maxime hominem in vico suo

(Slang) Ganove (auch Hood) (Slang) eine Nachbarschaft, vor allem eine eigene Nachbarschaft

(slang) hoodlum (επίσης κουκούλα) (αργκό) μια γειτονιά, ειδικά μια γειτονιά ενός ατόμου

(slang) hoodlum (epísis koukoúla) (arnkó) mia geitoniá, eidiká mia geitoniá enós atómou

(slang) hoodlum (także hood) (slang) sąsiedztwo, zwłaszcza własne sąsiedztwo osoby

(сленг) hoodlum (также капюшон) (сленг) окрестности, особенно собственный район человека

(sleng) hoodlum (takzhe kapyushon) (sleng) okrestnosti, osobenno sobstvennyy rayon cheloveka

130

Neighborhood; neighborhood; neighbor

Quartier; quartier; voisin

Vizinhança; bairro; bairro

Barrio barrio barrio vecino

Quartiere, quartiere, vicino

Neighborhood, propinqua, propinquum

Nachbarschaft, Nachbarschaft, Nachbar

Γειτονιά, γειτονιά, γείτονα

Geitoniá, geitoniá, geítona

Sąsiedztwo, sąsiedztwo, sąsiad

Соседство, соседство, сосед

Sosedstvo, sosedstvo, sosed

131

#NOME?

-hood (en noms) l'état ou la qualité de

#NOME?

(στα ουσιαστικά) την κατάσταση ή την ποιότητα του

(sta ousiastiká) tin katástasi í tin poiótita tou

#NOME?

(в существительных) состояние или качество

(v sushchestvitel'nykh) sostoyaniye ili kachestvo

132

State (or nature) childhood

Etat (ou nature) enfance

... o estado (ou natureza) infância infância

Estado (o naturaleza) infancia

Stato (o natura) dell'infanzia

... de statu (seu naturam) adulescentia adulescentia

Staat (oder Natur) Kindheit

Κράτος (ή φύση) παιδική ηλικία

Krátos (í fýsi) paidikí ilikía

Państwo (lub natura) dzieciństwo

Состояние (или природа) детства

Sostoyaniye (ili priroda) detstva

133

Falsehood

Le mensonge

falsidade

Falsedad

falsità

mendacium

Falschheit

Ψευδαισθήσεις

Psevdaisthíseis

Fałsz

ложность

lozhnost'

134

False

Faux

FALSO

falsus

Falsch

Λάθος

Láthos

Fałsz

фальшивый

fal'shivyy

135

a group of people of the type mentioned

un groupe de personnes du type mentionné

um grupo de pessoas do tipo mencionado

Un grupo de personas del tipo mencionado.

un gruppo di persone del tipo menzionato

ex quo grege hominum genus

eine Gruppe von Menschen der genannten Art

μια ομάδα ανθρώπων του τύπου που αναφέρθηκε

mia omáda anthrópon tou týpou pou anaférthike

grupa osób wspomnianego typu

группа людей указанного типа

gruppa lyudey ukazannogo tipa

136

Collective

Collectif

(Certas pessoas) coletiva

Colectivos

(Certe persone) collettiva

(Quidam) collective

Kollektiv

Συλλογικό

Syllogikó

Zbiorowy

(Некоторые люди) коллективные

(Nekotoryye lyudi) kollektivnyye

137

The priesthood

Le sacerdoce

o sacerdócio

El sacerdocio

Il sacerdozio

sacerdotium vindicetis

Das Priestertum

Η ιεροσύνη

I ierosýni

Kapłaństwo

Священство

Svyashchenstvo

138

Division

padre missão

División

Mission prete

Missionis sacerdos

Abteilung

Τμήμα

Tmíma

Podział

священник миссии

svyashchennik missii

139

priest

Prêtre

padre

Sacerdote

prete

sacerdotis

Priester

Ιερέας

Ieréas

Ksiądz

священник

svyashchennik

140

Hooded having or wearing a hood

Capuche avoir ou porter une capuche

hooded ter ou usando um capuz

Capucha con o con capucha

Incappucciato con indosso o con cappuccio

aut circumdatio sacris initiatorum habens de cucullo

Kapuze, die eine Haube hat oder trägt

Με κουκούλα που έχει ή φέρει κουκούλα

Me koukoúla pou échei í férei koukoúla

Z kapturem posiadającym lub noszącym kaptur

С капюшоном с капюшоном или с капюшоном

S kapyushonom s kapyushonom ili s kapyushonom

141

Have (or wear) a hood

Avoir (ou porter) une cagoule

Há (ou desgaste) do capuz

Tener (o usar) una capucha

Avere (o indossare) un cappuccio

Sunt (vel gerunt) de cucullo

Habe (oder trage) eine Kapuze

Έχετε (ή φορέστε) μια κουκούλα

Échete (í foréste) mia koukoúla

Mają (lub zakładają) kaptur

Имеют (или носят) капюшон

Imeyut (ili nosyat) kapyushon

142

Wearing a headscarf or wearing a headscarf

Porter un foulard ou un foulard

Usar o hijab ou lenços

Usar un pañuelo en la cabeza o un pañuelo en la cabeza

Indossare un velo o indossare un foulard

Aut ad induendum hijab headscarves

Kopftuch tragen oder Kopftuch tragen

Φοράτε μια μαντίλα ή φορώντας μαντίλα

Foráte mia mantíla í foróntas mantíla

Noszenie chusty lub chustki na głowę

Ношение платка или ношение платка

Nosheniye platka ili nosheniye platka

143

a hooded jacket

une veste à capuche

um revestimento com capuz

una chaqueta con capucha

una giacca con cappuccio

a sacris initiatorum iaccam

eine Kapuzenjacke

ένα σακάκι με κουκούλα

éna sakáki me koukoúla

kurtka z kapturem

куртка с капюшоном

kurtka s kapyushonom

144

Hooded jacket

Veste à capuche

Há revestimento com capuz

Chaqueta con capucha

Giacca con cappuccio

Non sacris initiatorum iaccam

Kapuzenjacke

Κουκούλα με κουκούλα

Koukoúla me koukoúla

Kurtka z kapturem

Куртка с капюшоном

Kurtka s kapyushonom

145

A hooded figure waited in the doorway.

Une silhouette cagoulée attendait dans l'embrasure de la porte.

A figura encapuzada esperou na porta.

Una figura encapuchada esperaba en la puerta.

Una figura incappucciata attese sulla soglia.

A sacris initiatorum figure illud tempus, in porta.

In der Tür wartete eine vermummte Gestalt.

Μια κουκούλα φιγούρα περίμενε στην πόρτα.

Mia koukoúla figoúra perímene stin pórta.

Zakapturzona postać czekała w drzwiach.

В дверях ждала фигура с капюшоном.

V dveryakh zhdala figura s kapyushonom.

146

a hooded person waiting at the door

une personne cagoulée qui attend à la porte

#NOME?

una persona encapuchada esperando en la puerta

una persona incappucciata che aspetta alla porta

#NOME?

eine mit Kapuze Person, die an der Tür wartet

μια κουκούλα που περιμένει στην πόρτα

mia koukoúla pou periménei stin pórta

osoba z kapturem czekająca przy drzwiach

человек с капюшоном, ожидающий у двери

chelovek s kapyushonom, ozhidayushchiy u dveri

147

(of.eyes eyes)

(des yeux)

(Olho Of.eyes)

(Ojos de ojos)

(of.eyes eyes)

(Of.eyes oculus)

(von.augen Augen)

(των οφθαλμών των οφθαλμών)

(ton ofthalmón ton ofthalmón)

(oczu oczu)

(глаза глаза)

(glaza glaza)

148

Having large eyeslids that always look as if they are partly closed

Avoir de grands paupières qui donnent toujours l'impression d'être partiellement fermées

ter grandes eyeslids que sempre olhar como se eles estão parcialmente fechados

Tener grandes párpados que siempre parecen estar parcialmente cerrados.

Avere grandi occhi che sembrano sempre parzialmente chiusi

ingentes semper eyeslids ceu partim clausa

Mit großen Augenlidern, die immer so aussehen, als wären sie teilweise geschlossen

Έχοντας μεγάλα βλέμματα που πάντα φαίνονται σαν να είναι εν μέρει κλειστά

Échontas megála vlémmata pou pánta faínontai san na eínai en mérei kleistá

Posiadanie dużych powiek, które zawsze wyglądają tak, jakby były częściowo zamknięte

Наличие больших глазных глаз, которые всегда выглядят так, будто они частично закрыты

Nalichiye bol'shikh glaznykh glaz, kotoryye vsegda vyglyadyat tak, budto oni chastichno zakryty

149

Eyelids pulled (and half-closed and half-closed)

Paupières tirées (et à moitié fermées et à moitié fermées)

Pálpebras caídas (a forma de semi-fechado) de

Párpados tirados (y semicerrados y semicerrados)

Palpebre tirate (e semichiuse e semichiuse)

Vident palpebrae demissa (a dimidium-closed de figura) ex

Augenlider gezogen (und halb geschlossen und halb geschlossen)

Τα βλέφαρα τράβηξαν (και μισά-κλειστά και μισά-κλειστά)

Ta vléfara trávixan (kai misá-kleistá kai misá-kleistá)

Powieki wyciągnięte (i na wpół zamknięte i na wpół zamknięte)

Веки вытащили (и полузакрыты и полузакрыты)

Veki vytashchili (i poluzakryty i poluzakryty)

150

Hoodlum (informal) (also slang hood ) a violent criminal, especially one who is part of a gang

Hoodlum (informel) (également argot) un criminel violent, en particulier un membre d'un gang

arruaceiro (informal) (capô também gíria) um criminoso violento, especialmente um que é parte de uma gangue

Hoodlum (informal) (también jerga Hood) un criminal violento, especialmente uno que es parte de una pandilla

Hoodlum (informale) (anche gergo da cappuccio) un criminale violento, specialmente uno che fa parte di una banda

hoodlum (informal) (slang et cucullo) vehementi criminalis sit, praesertim is, qui est a parte cohors

Hoodlum (zwanglos) (auch Slang Hood) ein gewalttätiger Krimineller, besonders einer, der Teil einer Bande ist

Hoodlum (άτυπη) (επίσης slang κουκούλα) ένας βίαιος εγκληματίας, ειδικά ένας που είναι μέρος μιας συμμορίας

Hoodlum (átypi) (epísis slang koukoúla) énas víaios enklimatías, eidiká énas pou eínai méros mias symmorías

Hoodlum (nieformalny) (także slang hood) brutalny przestępca, szczególnie ten, który jest częścią gangu

Hoodlum (неофициальный) (также сленговый капюшон) - жестокий преступник, особенно тот, кто является частью банды

Hoodlum (neofitsial'nyy) (takzhe slengovyy kapyushon) - zhestokiy prestupnik, osobenno tot, kto yavlyayetsya chast'yu bandy

151

a violent, villain (especially a gang)

un violent, méchant (surtout un gang)

Vândalo, vândalos (especialmente aqueles que pertencem a uma gangue)

un violento, villano (especialmente una pandilla)

un violento, cattivo (soprattutto una banda)

Thug, percussores (praesertim illas quae pertinent ad cohors)

ein gewalttätiger, Bösewicht (vor allem eine Bande)

ένας βίαιος, κακοποιός (ειδικά μια συμμορία)

énas víaios, kakopoiós (eidiká mia symmoría)

brutalny, złoczyńca (zwłaszcza gang)

жестокий, злодей (особенно банда)

zhestokiy, zlodey (osobenno banda)

152

a violent and noisy young man

un jeune homme violent et bruyant

um jovem violento e barulhento

un joven violento y ruidoso

un giovane violento e rumoroso

juvenem seditiosum ac tumultu

ein gewalttätiger und lauter junger Mann

ένας βίαιος και θορυβώδης νεαρός άνδρας

énas víaios kai thoryvódis nearós ándras

gwałtowny i hałaśliwy młody człowiek

сильный и шумный молодой человек

sil'nyy i shumnyy molodoy chelovek

153

Xiao Afei;

Punk; pequenos córregos *

Xiao Afei;

Chant: * riuuli

Xiao Afei;

Xiao Afei?

Xiao Afei;

154

a violent and noisy young man

un jeune homme violent et bruyant

Um jovem de violento e barulhento

un joven violento y ruidoso

un giovane violento e rumoroso

Adulescens violentas turbarum

ein gewalttätiger und lauter junger Mann

ένας βίαιος και θορυβώδης νεαρός άνδρας

énas víaios kai thoryvódis nearós ándras

gwałtowny i hałaśliwy młody człowiek

сильный и шумный молодой человек

sil'nyy i shumnyy molodoy chelovek

155

Synonym hooligan

Hooligan synonyme

hooligan sinônimo

Sinónimo hooligan

Sinonimo hooligan

species hooligan

Synonym Hooligan

Συνώνυμο χούλιγκαν

Synónymo choúlinkan

Synonim chuligana

Синоним хулиган

Sinonim khuligan

156

Hoo.doo.,. hoo doos

Hoo.doo.,. Hoo doo

hoo.doo.,. doos hoo

Hoo.doo.,. Hoo doos

hoo.doo.,. hoo doos

Hoo.doo.,. Hoo Doos

Hoo.doo.,. Hoo doos

Hoo.doo., Hoo doos

a person or thing that brings or caused bad luck

une personne ou une chose qui porte ou a causé de la malchance

uma pessoa ou coisa que traz ou causa má sorte

Una persona o cosa que trae o causó mala suerte.

una persona o una cosa che porta o ha causato sfortuna

unde sequitur quod persona vel fortuna vel

eine Person oder eine Sache, die Unglück bringt oder verursacht

ένα πρόσωπο ή πράγμα που φέρνει ή προκάλεσε κακή τύχη

éna prósopo í prágma pou férnei í prokálese kakí týchi

osoba lub rzecz, która przynosi lub powoduje pecha

человек или вещь, которая приносит или причиняет неудачу

chelovek ili veshch', kotoraya prinosit ili prichinyayet neudachu

157

a person who brings bad luck; an ominous thing

une personne qui porte malchance, une chose inquiétante

Trazer má sorte pessoas; coisa sinistra

una persona que trae mala suerte, una cosa siniestra

una persona che porta sfortuna, una cosa sinistra

Fortuna introducere populum ipsum Scaurum

eine Person, die Unglück bringt, eine ominöse Sache

ένα άτομο που φέρνει κακή τύχη, ένα δυσοίωνο πράγμα

éna átomo pou férnei kakí týchi, éna dysoíono prágma

osoba, która przynosi pech, coś złowieszczego

человек, который приносит несчастье, зловещая вещь

chelovek, kotoryy prinosit neschast'ye, zloveshchaya veshch'

158

Hoo.doo,. Hoo doos brings or causes bad luck to people or things

Hoo.doo ,. Hoo doos apporte ou cause de la malchance aux gens ou aux choses

hoo.doo,. hoo doos trazer má sorte ou fazer com que alguém ou algo

Hoo.doo ,. Hoo doos trae o causa mala suerte a personas o cosas.

hoo.doo,. Hoo Doos porta o causa sfortuna a persone o cose

hoo.doo:. aut fortunam aut aliquid mali faciam aliquis hoo doos adducere

Hoo. Hoo Doos bringt oder verursacht Pech für Menschen oder Dinge

Hoo.doo ,. Ο Hoo doos φέρνει ή προκαλεί κακή τύχη σε ανθρώπους ή πράγματα

Hoo.doo ,. O Hoo doos férnei í prokaleí kakí týchi se anthrópous í prágmata

Hoo.doo. Hoo Doos przynosi lub powoduje pecha dla ludzi lub rzeczy

hoo.doo,. Hoo doos приносит или вызывает неудачу людям или вещам

hoo.doo,. Hoo doos prinosit ili vyzyvayet neudachu lyudyam ili veshcham

159

Hood.wink ~sb (into doing sth) to trick sb

Hood.wink ~ sb (en faisant qc) pour tromper qn

hood.wink ~ sb (Into fazendo STH) para enganar sb

Hood.wink ~ sb (para hacer algo) para engañar a sb

Hood.wink ~ sb (nel fare sth) per ingannare sb

~ si hood.wink (Summa facerem) si dolo

Hood.wink ~ sb (um etw zu tun), um jdn zu betrügen

Hood.wink ~ sb (σε sth) για να ξεγελάσει sb

Hood.wink ~ sb (se sth) gia na xegelásei sb

Hood.wink ~ sb (aby zrobić coś), aby oszukać kogoś

Hood.wink ~ sb (в делать sth), чтобы обмануть sb

Hood.wink ~ sb (v delat' sth), chtoby obmanut' sb

160

Fraud, deception (someone)

Fraude, déception (quelqu'un)

Fraude, engano (alguém)

Fraude, engaño (alguien)

Frode, inganno (qualcuno)

Dolum, error (aliquis)

Betrug, Täuschung (jemand)

Απάτη, εξαπάτηση (κάποιος)

Apáti, exapátisi (kápoios)

Oszustwo, oszustwo (ktoś)

Мошенничество, обман (кто-то)

Moshennichestvo, obman (kto-to)

161

She had been hoodwinked into buying a worthless necklace

Elle avait été trompée en achetant un collier sans valeur

Ela tinha sido enganado em comprar um colar inútil

Ella había sido engañada para comprar un collar sin valor

Era stata ingannata a comprare una collana senza valore

Deludi illunc, quæ erat in torquem fert indignae regna buying

Sie war dazu verleitet worden, eine wertlose Halskette zu kaufen

Ήταν χαρωμένος να αγοράσει ένα άχρηστο περιδέραιο

Ítan charoménos na agorásei éna áchristo peridéraio

Została oszukana, by kupić bezwartościowy naszyjnik

Она была обманута покупкой бесполезного ожерелья

Ona byla obmanuta pokupkoy bespoleznogo ozherel'ya

162

She was tricked into buying a worthless necklace.

Elle a été trompée en achetant un collier sans valeur.

Ela enganados comprou um colar de valor.

Ella fue engañada para comprar un collar sin valor.

È stata indotta a comprare una collana senza valore.

Mentita est perfida saepe emit unam de filiabus Belial habebit.

Sie wurde dazu gebracht, eine wertlose Halskette zu kaufen.

Ήταν εξαπάτησε να αγοράσει ένα άχρηστο περιδέραιο.

Ítan exapátise na agorásei éna áchristo peridéraio.

Została oszukana, by kupić bezwartościowy naszyjnik.

Она была обманута покупкой бесполезного ожерелья.

Ona byla obmanuta pokupkoy bespoleznogo ozherel'ya.

163

Hoody (also hoodie,hoodies) ( informal ) a jacket or a sweatshirt with a hood

Sweat à capuche (aussi à capuche, à capuche) (informel) une veste ou un sweat-shirt à capuche

capuz (também hoodie, hoodies) (informal) um revestimento ou uma camisola com um capuz

Hoody (también hoodie, hoodies) (informal) una chaqueta o una sudadera con capucha

Felpa con cappuccio (anche con cappuccio, felpe con cappuccio) (informale) una giacca o una felpa con cappuccio

hoody (T quoque, hoodies) (informal) iaccam aut Sweatshirt cum caputio

Hoody (auch Hoodie, Hoodies) (informell) eine Jacke oder ein Sweatshirt mit Kapuze

Hoody (επίσης hoodie, hoodies) (άτυπη) ένα σακάκι ή φούτερ με κουκούλα

Hoody (epísis hoodie, hoodies) (átypi) éna sakáki í foúter me koukoúla

Hoody (również bluza z kapturem, bluzy) (nieformalne) kurtka lub bluza z kapturem

Hoody (также hoodie, hoodies) (неформальный) куртка или толстовка с капюшоном

Hoody (takzhe hoodie, hoodies) (neformal'nyy) kurtka ili tolstovka s kapyushonom

164

Hooded hood, hooded short ‘shirt (or sweatshirt)

Capuche à capuche, chemise courte à capuche (ou sweat-shirt)

Um revestimento com uma capa, com capuz curto 'revestimento (ou Jersey)

Capucha, camisa corta con capucha ’(o sudadera)

Cappuccio con cappuccio, camicia corta con cappuccio (o felpa)

Iaccam et cucullo, brevi sacris initiatorum, iaccam (vel Jersey)

Kapuze mit Kapuze, Kapuzen-Shirt (oder Sweatshirt)

Κουκούλα με κουκούλα, κοντό φανέλα με κουκούλα (ή φούτερ)

Koukoúla me koukoúla, kontó fanéla me koukoúla (í foúter)

Kaptur z kapturem, z krótką koszulą z kapturem (lub bluzą)

С капюшоном с капюшоном, короткая рубашка с капюшоном (или толстовка)

S kapyushonom s kapyushonom, korotkaya rubashka s kapyushonom (ili tolstovka)

165

Hoodie (hooded shirt, hoodie) (informal) jacket or sweatshirt with hat

Sweat à capuche (chemise à capuche, à capuche) (informel) veste ou sweat-shirt avec chapeau

Capuz (com capuz, com capuz) (informal) revestimento ou camisola de capuz

Sudadera con capucha (camisa con capucha, sudadera con capucha) (informal) o sudadera con sombrero

Felpa con cappuccio (camicia con cappuccio, felpa con cappuccio) (informale) o felpa con cappello

T (hoody, hoody) (informal) et iaccam Shirt

Hoodie (Kapuzen-Shirt, Hoodie) (informell) Jacke oder Sweatshirt mit Hut

Μπουφάν (κουκούλα με μπλουζάκι, hoodie) (άτυπη) μπουφάν ή μπλούζα με καπέλο

Boufán (koukoúla me blouzáki, hoodie) (átypi) boufán í bloúza me kapélo

Bluza z kapturem (bluza z kapturem, bluza z kapturem) (nieformalna) kurtka lub bluza z czapką

Hoodie (рубашка с капюшоном, толстовки) (неформальная) куртка или футболка с шапкой

Hoodie (rubashka s kapyushonom, tolstovki) (neformal'naya) kurtka ili futbolka s shapkoy

166

Picture page R022

Page de l'image R022

Página de imagens R022

Foto página r022

Pagina delle immagini R022

R022 pictura page

Bildseite R022

Σελίδα εικόνας R022

Selída eikónas R022

Strona z obrazem R022

Изображение страницы R022

Izobrazheniye stranitsy R022

167

Hooey (informal) nonsense; stupid talk

Hooey non-sens (informel); discours stupide

hooey (informal) um disparate; talk estúpido

Hooey (informal) sin sentido, charla estúpida

Hooey (informali) sciocchezze, stupidi discorsi

hooey (informal) ineptias, stultus Disputatio

Hooey (informeller) Unsinn, dummes Gespräch

Hooey (άτυπη) ανοησία, ηλίθια συζήτηση

Hooey (átypi) anoisía, ilíthia syzítisi

Hooey (nieformalny) nonsens, głupia rozmowa

Hooey (неофициальный) вздор, глупые разговоры

Hooey (neofitsial'nyy) vzdor, glupyye razgovory

168

Nonsense

Absurdité

Nonsense; lixo

Sin sentido

Dialogo; spazzatura

Ineptias, stercora

Unsinn

Ανόητες

Anóites

Nonsens

Ерунда, мусор

Yerunda, musor

169

Hooey (informal) nonsense; stupid conversation

Hooey (informel) non-sens; conversation stupide

hooey (informal) um disparate; conversa tola

Hooey (informal) sin sentido, conversación estúpida

Hooey (informale) sciocchezza, stupida conversazione

hooey (informal) ineptias, stultum Disputatio

Hooey (informeller) Unsinn, dummes Gespräch

Hooey (άτυπη) ανοησία, ηλίθια συζήτηση

Hooey (átypi) anoisía, ilíthia syzítisi

Hooey (nieformalny) nonsens, głupia rozmowa

Hooey (неофициальный) вздор, глупый разговор

Hooey (neofitsial'nyy) vzdor, glupyy razgovor

171

Hoof, hoofs or hooves, the hard part of the foot of some animals, for example horses

Sabot, sabot ou sabot, la partie dure du pied de certains animaux, par exemple des chevaux

Casco, cascos ou cascos, a parte mais difícil do pé de alguns animais, por exemplo, cavalos

Cascos, cascos o cascos, la parte dura del pie de algunos animales, por ejemplo, caballos

Zoccoli, zoccoli o zoccoli, la parte più dura del piede di alcuni animali, ad esempio i cavalli

Ungula equorum non ungulis duris pedis quorundam animalium, puta equum

Huf, Hufe oder Hufe, der harte Teil des Fußes einiger Tiere, zum Beispiel Pferde

Hoof, οπλές ή οπλές, το σκληρό μέρος του ποδιού ορισμένων ζώων, για παράδειγμα άλογα

Hoof, oplés í oplés, to skliró méros tou podioú orisménon zóon, gia parádeigma áloga

Kopyta, kopyta lub kopyta, twarda część stopy niektórych zwierząt, na przykład konie

Копыто, копыта или копыта, тяжелая часть подножия некоторых животных, например лошадей

Kopyto, kopyta ili kopyta, tyazhelaya chast' podnozhiya nekotorykh zhivotnykh, naprimer loshadey

172

Hoof

Sabot

(Os cavalos e outros animais) do casco

Pezuña

(Cavalli e altri animali) zoccoli

(Equi & coetera animalia) ungulam

Huf

Hoof

Kopyto

(Лошади и другие животные) копыто

(Loshadi i drugiye zhivotnyye) kopyto

173

Hoof, horseshoe or hoof, is the hard part of some animal feet, such as horses

Le sabot, le fer à cheval ou le sabot, est la partie difficile de certains pieds d’animaux, tels que les chevaux

Casco, ferradura ou casco, é a parte mais difícil do pé de alguns animais, tais como cavalos

Pata, herradura o pezuña, es la parte más difícil de algunos pies de animales, como los caballos.

Zoccolo, ferro di cavallo o zoccolo, è la parte difficile di alcuni piedi di animali, come i cavalli

Ungulam non findunt horseshoe esse animalia quaedam difficilia pedis qualis equos

Huf, Hufeisen oder Huf, ist der harte Teil von einigen Tierfüßen wie Pferden

Hoof, πέταλο ή οπλή, είναι το σκληρό μέρος ορισμένων ζωικών ποδιών, όπως τα άλογα

Hoof, pétalo í oplí, eínai to skliró méros orisménon zoikón podión, ópos ta áloga

Kopyto, podkowa lub kopyto, jest twardą częścią niektórych stóp zwierząt, takich jak konie

Копыто, подкова или копыто, является тяжелой частью некоторых животных стоп, таких как лошади

Kopyto, podkova ili kopyto, yavlyayetsya tyazheloy chast'yu nekotorykh zhivotnykh stop, takikh kak loshadi

174

Picture page R028

Page de l'image R028

Página de imagens r028

Foto página r028

Pagina delle immagini R028

R028 pictura page

Bildseite R028

Σελίδα εικόνας R028

Selída eikónas R028

Strona z obrazem R028

Страница изображения R028

Stranitsa izobrazheniya R028

175

On the hoof, meat that is sold, transported, etc. on the hoof is sold, etc. while the cow or sheep is still alive

Sur le sabot, la viande vendue, transportée, etc., sur le sabot est vendue, etc. tant que la vache ou le mouton est encore en vie

no casco, a carne que é vendido, transportado, etc. sobre o casco é vendido, etc., enquanto a vaca ou ovelha ainda está vivo

En la pezuña, la carne que se vende, se transporta, etc. se vende en la pezuña, etc. mientras la vaca o la oveja todavía está viva

Sullo zoccolo, la carne venduta, trasportata, ecc. Sullo zoccolo viene venduta, ecc. Mentre la mucca o la pecora è ancora viva

ex eis ungula: quæ est in escam vendidit Itaque näve vectus, et cetera non comedetis illud vendidit de, etc. dum ponto bos sive ovis adhuc vivit

Am Huf wird Fleisch, das auf dem Huf verkauft, transportiert usw. wird, usw. verkauft, während die Kuh oder das Schaf noch am Leben ist

Στην οπλή, το κρέας που πωλείται, μεταφέρεται κ.λπ. στην οπή πωλείται κλπ. Ενώ η αγελάδα ή τα πρόβατα είναι ακόμα ζωντανά

Stin oplí, to kréas pou poleítai, metaféretai k.lp. stin opí poleítai klp. Enó i ageláda í ta próvata eínai akóma zontaná

Na kopycie sprzedawane, przewożone mięso itp. Na kopytach jest sprzedawane itp., Podczas gdy krowa lub owca jest wciąż żywa

На копыте продается мясо, которое продается, транспортируется и т. Д. На копыте, и т. Д., Пока корова или овца все еще живы

Na kopyte prodayetsya myaso, kotoroye prodayetsya, transportiruyetsya i t. D. Na kopyte, i t. D., Poka korova ili ovtsa vse yeshche zhivy

176

Livestock, etc.), alive, to be slaughtered

Bétail, etc.), vivants, à abattre

Pecuária, etc.), vivendo, abatidos

Ganado, etc.), vivos, para ser sacrificados.

Bestiame, ecc.), Vivo, da macellare

Iumenta, etc.), vivi, interfecerunt

Vieh, usw.), lebend, um geschlachtet zu werden

Κτηνοτροφία, κ.λπ.), ζωντανές, προς σφαγή

Ktinotrofía, k.lp.), zontanés, pros sfagí

Zwierzęta hodowlane itp.), Żywe, przeznaczone do uboju

Животноводство и т. Д.), Живые, подлежащие убою

Zhivotnovodstvo i t. D.), Zhivyye, podlezhashchiye uboyu

177

(informal) if you do sth on the hoof, you do it quickly and without giving it your full attention because you are doing sth else at the same time

(informel) si vous faites ça avec le sabot, vous le faites rapidement et sans lui accorder toute votre attention parce que vous faites autre chose en même temps

(Informal) se você fizer sth no casco, você fazê-lo rapidamente e sem dar-lhe toda a sua atenção porque você está fazendo sth outra coisa ao mesmo tempo

(informal) si haces algo en la pezuña, lo haces rápidamente y sin prestarle toda tu atención porque estás haciendo algo más al mismo tiempo

(informale) se fai lo sth sullo zoccolo, lo fai velocemente e senza darti la massima attenzione perché stai facendo sth altro allo stesso tempo

(Tacitae) Ynskt mál: Si facitis ex eis ungula quae tu facis ea celeriter esse atque non dans operam tuum quia tu facis, Summa theologiae, aliud ad idem tempus,

(informell) Wenn du auf den Huf tust, tust du es schnell und ohne dir die volle Aufmerksamkeit zu geben, weil du sonst etwas zur gleichen Zeit machst

(άτυπη) αν κάνετε sth στην οπλή, το κάνετε γρήγορα και χωρίς να το δώσετε την πλήρη προσοχή σας επειδή κάνετε sth αλλιώς ταυτόχρονα

(átypi) an kánete sth stin oplí, to kánete grígora kai chorís na to dósete tin plíri prosochí sas epeidí kánete sth alliós taftóchrona

(nieformalne) jeśli robisz coś na kopycie, robisz to szybko i bez zwracania na siebie całej uwagi, ponieważ robisz coś więcej w tym samym czasie

(неофициальный), если вы делаете это на копыте, вы делаете это быстро и не уделяете ему вашего полного внимания, потому что вы делаете что-то еще в одно и то же время

(neofitsial'nyy), yesli vy delayete eto na kopyte, vy delayete eto bystro i ne udelyayete yemu vashego polnogo vnimaniya, potomu chto vy delayete chto-to yeshche v odno i to zhe vremya

178

Grass and grass; by the way

Herbe et l'herbe, d'ailleurs

Descuidadamente, o caminho

Hierba y hierba, por cierto

Erba e erba, a proposito

Confidenter, in via

Gras und Gras, nebenbei

Χλοοτάπητα και χόρτο · παρεμπιπτόντως

Chlootápita kai chórto : parempiptóntos

Trawa i trawa, przy okazji

Трава и трава, кстати

Trava i trava, kstati

179

(informal) to kick a ball very hard or a long way

(informel) taper dans un ballon très fort ou très loin

(Informal) para chutar uma bola muito difícil ou um longo caminho

(informal) para patear una pelota muy fuerte o muy lejos

(informale) per calciare una palla molto dura o lunga

(Tacitae) ad calcem iaciendo pila valde difficile et longum per viam

(informell) einen Ball sehr hart oder weit zu treten

(άτυπη) για να κλωτσήσει μια μπάλα πολύ σκληρά ή πολύ μακριά

(átypi) gia na klotsísei mia bála polý sklirá í polý makriá

(nieformalne), aby kopać piłkę bardzo mocno lub długą drogę

(неофициальный), чтобы ударить мяч очень тяжело или долго

(neofitsial'nyy), chtoby udarit' myach ochen' tyazhelo ili dolgo

180

Kick (ball); kick (ball) far away

Coup de pied (balle); coup de pied (balle) loin

Chutado (a bola), o (bola) chutou muito longe

Patada (pelota) patada (pelota) muy lejos

Calcio (palla), calcio (palla) lontano

Calce (pila) et (pila) longe calce

Kick (Ball), Kick (Ball) weit weg

Kick (μπάλα), κλωτσιά (μπάλα) μακριά

Kick (bála), klotsiá (bála) makriá

Kopnięcie (piłka), kopnięcie (piłka) daleko

Удар (мяч), удар (мяч) далеко

Udar (myach), udar (myach) daleko

181

Hoof it (informal) to go somewhere on foot; to walk somewhere

Hoof it (informel) pour aller quelque part à pied; marcher quelque part

reúnem (informal) para ir a algum lugar, a pé; de andar em algum lugar

Caspa (informal) para ir a algún lugar a pie, para caminar a algún lugar

Zoccolo (informale) per andare da qualche parte a piedi, per camminare da qualche parte

quod habet quidem ungulam (informal) ut alicubi in pedem; ambulare somewhere

Hoof es (informell), irgendwo zu Fuß zu gehen, irgendwo zu gehen

Τρίψτε (άτυπη) να πάτε κάπου με τα πόδια, να περπατήσετε κάπου

Trípste (átypi) na páte kápou me ta pódia, na perpatísete kápou

Kopyto to (nieformalne), aby iść gdzieś na piechotę, chodzić gdzieś

Копыто (неформально) идти куда-то пешком, где-то ходить

Kopyto (neformal'no) idti kuda-to peshkom, gde-to khodit'

182

Walking (to somewhere)

Marcher (vers quelque part)

Andar a pé (em algum lugar)

Caminando (a algún lugar)

Camminare (verso qualche luogo)

Ambulans (alicubi)

Zu (irgendwohin) gehen

Περπάτημα (κάπου)

Perpátima (kápou)

Chodzić (dokądś)

Ходьба (где-то)

Khod'ba (gde-to)

183

Hoof (informal) go somewhere on foot; go somewhere

Le sabot (informel) va quelque part à pied

Hoof (informal) ir a algum lugar, a pé; ir a algum lugar

Pezuña (informal) ir a algún lugar a pie, ir a algún lugar

Zoccolo (informale) andare da qualche parte a piedi, andare da qualche parte

Habet quidem ungulam (informal) eundi ad pedes, quodam loco quis ibit

Huf (informell) geh irgendwo zu Fuß, geh irgendwohin

Hoof (άτυπη) πηγαίνετε κάπου με τα πόδια · πηγαίνετε κάπου

Hoof (átypi) pigaínete kápou me ta pódia : pigaínete kápou

Hoof (nieformalny) idź gdzieś na piechotę, idź gdzieś

Копыто (неформальное) уходит куда-то пешком;

Kopyto (neformal'noye) ukhodit kuda-to peshkom;

184

We hoofed it all the way to 42nd Street.

Nous l'avons parcouru jusqu'à la 42ème rue.

Nós hoofed-lo todo o caminho até 42nd Street.

Lo llevamos hasta la calle 42.

Lo abbiamo armato fino alla 42esima strada.

Nos omnes ut eam metitur 42nd Street.

Wir huften es bis zur 42. Straße.

Το βγάλαμε μέχρι το 42ο Street.

To vgálame méchri to 42o Street.

Kopieliśmy go aż do 42. Ulicy.

Мы выкопали его до 42-й улицы.

My vykopali yego do 42-y ulitsy.

185

We walked all the way to 42nd Street.

Nous avons marché jusqu'à la 42ème rue.

Nós andamos todo o caminho até o som da 42nd Street

Caminamos hasta la calle 42.

Abbiamo camminato fino alla 42esima strada.

Ambulate in omni via sonitus 42nd nobis Street

Wir gingen den ganzen Weg bis 42nd Street.

Περπατήσαμε μέχρι τον 42ο δρόμο.

Perpatísame méchri ton 42o drómo.

Szliśmy do 42nd Street.

Мы прошли весь путь до 42-й улицы.

My proshli ves' put' do 42-y ulitsy.

186

Hoof-and mouth disease, foot and mouth disease

Fièvre aphteuse, fièvre aphteuse

doença Hoof e boca, febre aftosa

Fiebre aftosa, fiebre aftosa.

Zoccolo e afta epizootica, afta epizootica

Divisam ungulam et os morbus, pede et os morbo,

Huf- und Mundkrankheit, Maul- und Klauenseuche

Η ασθένεια των οστών και των οστών, η νόσο του αφθώδους πυρετού

I asthéneia ton ostón kai ton ostón, i nóso tou afthódous pyretoú

Choroby kopyt i jamy ustnej, pryszczyca

Болезнь копыт и рта, ящур

Bolezn' kopyt i rta, yashchur

187

(informal) noisy excitement,especially about sth unimportant

excitation bruyante (informelle), surtout à propos de ça sans importance

(Informal) excitação ruidoso, especialmente sobre sth sem importância

(informal) emoción ruidosa, especialmente acerca de algo sin importancia

(informale) eccitazione rumorosa, specialmente riguardo a sth senza importanza

(Tacitae) tumultus turbarum, praesertim circa mediocres pariter Ynskt mál:

(informelle) laute Aufregung, besonders über etw. unwichtig

(άτυπη) θορυβώδη ενθουσιασμό, ειδικά για το sth ασήμαντο

(átypi) thoryvódi enthousiasmó, eidiká gia to sth asímanto

(nieformalne) hałaśliwe podniecenie, zwłaszcza w przypadku czegoś nieważnego

(неформальное) шумное волнение, особенно о несущественных

(neformal'noye) shumnoye volneniye, osobenno o nesushchestvennykh

188

Annoyed; excited; (especially) fuss, big fuss

Ennuyé; excité; (surtout) tapage

Cantar e dançar; animado, (especialmente) barulho, barulho

Molesto; emocionado; (especialmente) alboroto, gran alboroto

Infastidito, eccitato, (soprattutto) confusione, grande clamore

Canendi ac saltandi commotum (praesertim) exponitur, quodque

Verärgert, aufgeregt, (besonders) Aufhebens, großes Getue

Ενθουσιασμένος, ενθουσιασμένος (ιδιαίτερα) φασαρία, μεγάλη φασαρία

Enthousiasménos, enthousiasménos (idiaítera) fasaría, megáli fasaría

Zirytowany, podniecony, (zwłaszcza) zamieszanie, wielkie zamieszanie

Раздраженный, возбужденный (особенно) суета, большая суета

Razdrazhennyy, vozbuzhdennyy (osobenno) suyeta, bol'shaya suyeta

189

Hoof disease, foot-and-mouth disease, (informal) noisy excitement, especially about...not important

Maladie du sabot, fièvre aphteuse, enthousiasme bruyant (informel), en particulier au sujet de ... pas important

Febre aftosa, febre aftosa, (informal) excitação barulhento, especialmente com respeito ao ...... sem importância

Enfermedad de los cascos, fiebre aftosa, excitación ruidosa (informal), especialmente sobre ... no es importante

Malattia degli zoccoli, afta epizootica, eccitazione rumorosa (informale), in particolare su ... non importante

Morbi ungulam os pedem et ore morbus (tacitae) tumultus turbarum maxime leve respectu ......

Hufkrankheit, Maul- und Klauenseuche, (informelle) laute Erregung, besonders über ... nicht wichtig

Ασθένεια Hoof, αφθώδης πυρετός, (άτυπη) θορυβώδης ενθουσιασμός, ειδικά για ... όχι σημαντικό

Asthéneia Hoof, afthódis pyretós, (átypi) thoryvódis enthousiasmós, eidiká gia ... óchi simantikó

Choroba kopyta, pryszczyca, (nieformalne) hałaśliwe podniecenie, zwłaszcza o ... nieistotne

Болезнь копыт, ящура, (неформальное) шумное волнение, особенно о ... не важно

Bolezn' kopyt, yashchura, (neformal'noye) shumnoye volneniye, osobenno o ... ne vazhno

190

Synonym fuss

Synonyme d'histoires

fuss sinônimo

Sinónimo de alboroto

Sinonimo di confusione

quodque species

Synonym Aufhebens

Συνώνυμο φασαρία

Synónymo fasaría

Synonim zamieszania

Синоним суетливый

Sinonim suyetlivyy

191

a curved piece of metal, plastic or wire for doing things on, catching fish with, etc.

un morceau incurvé de métal, de plastique ou de fil métallique pour faire des choses, attraper du poisson avec, etc.

uma peça curva de metal, de plástico ou de arame para pendurar coisas em, com a captura de peixe, etc.

una pieza curva de metal, plástico o alambre para hacer cosas, atrapar peces, etc.

un pezzo di metallo, plastica o filo curvo per fare cose, pescare, ecc.

lignum curvum de metallum, tentorium in filum aut plastic quae supra, capit et pisces, etc.

ein gebogenes Stück Metall, Plastik oder Draht, um Dinge zu tun, Fische zu fangen usw.

ένα κυρτό κομμάτι από μέταλλο, πλαστικό ή σύρμα για να κάνετε τα πράγματα επάνω, να πιάσετε τα ψάρια, κλπ.

éna kyrtó kommáti apó métallo, plastikó í sýrma gia na kánete ta prágmata epáno, na piásete ta psária, klp.

zakrzywiony kawałek metalu, plastiku lub drutu do robienia rzeczy, łowienia ryb itp.

изогнутый кусок металла, пластмассы или проволоки для того, чтобы делать вещи, ловить рыбу и т. д.

izognutyy kusok metalla, plastmassy ili provoloki dlya togo, chtoby delat' veshchi, lovit' rybu i t. d.

192

Hook; hook; hook; hook

Crochet; crochet; crochet; crochet

Gancho; gancho; gancho; ganchos

Gancho; gancho; gancho; gancho

Gancio, gancio, gancio, gancio

Hamo hamo hamo hamis

Haken, Haken, Haken, Haken

Άγκιστρο, άγκιστρο, άγκιστρο, άγκιστρο

Ánkistro, ánkistro, ánkistro, ánkistro

Hak, hak, hak, hak

Крюк, крюк, крюк, крючок

Kryuk, kryuk, kryuk, kryuchok

193

a picture/curtain/coat hook

une image / rideau / patère

um / cortina / cabide imagem

una imagen / cortina / perchero

una foto / tenda / appendiabiti

Qui imago / sagum / tunica hamo

ein Bild / Vorhang / Kleiderhaken

ένα γάντζο με εικόνα / κουρτίνα / παλτό

éna gántzo me eikóna / kourtína / paltó

obrazek / zasłona / wieszak

крючок с изображением / занавесом / пальто

kryuchok s izobrazheniyem / zanavesom / pal'to

194

Wall chart / curtain / coat hook

Tableau mural / rideau / patère

Carta de aleta / cortinas / Ganchos

Cuadro mural / cortina / perchero

Schema a parete / tenda / appendiabiti

Flip chart / nexu simili coherebunt / Hooks

Wandkarte / Vorhang / Kleiderhaken

Διάγραμμα τοίχου / κουρτίνα / άγκιστρο παλτών

Diágramma toíchou / kourtína / ánkistro paltón

Wykres ścienny / kurtyna / wieszak na ubrania

Настенная диаграмма / занавес / крючок для одежды

Nastennaya diagramma / zanaves / kryuchok dlya odezhdy

195

a picture / curtain / coat hook ◊

une image / rideau / patère ◊

Uma imagem / cortinas / cabides ◊

una imagen / cortina / perchero ◊

una foto / tenda / appendiabiti ◊

A pictura / nexu simili coherebunt / tunica ◊ capita columnarum

ein Bild / Vorhang / Kleiderhaken ◊

ένα γάντζο εικόνας / κουρτίνας / παλτό ◊

éna gántzo eikónas / kourtínas / paltó ◊

hak do obrazów / zasłon / wieszaków ◊

картинка / занавес / крючок для пальто ◊

kartinka / zanaves / kryuchok dlya pal'to ◊

196

a fish hook

un hameçon

um anzol

un anzuelo

un amo da pesca

et pisces hamo

ein Angelhaken

ένα γάντζο για ψάρι

éna gántzo gia psári

haczyk na ryby

рыболовный крючок

rybolovnyy kryuchok

197

Fish hook

Hameçon

Hooks

Anzuelo

Amo da pesca

capita columnarum

Angelhaken

Αγκίστρι για ψάρι

Ankístri gia psári

Hak rybny

Рыбий крючок

Rybiy kryuchok

198

Hang your towel on the hook

Accrochez votre serviette au crochet

Pendurar sua toalha no gancho

Cuelga tu toalla en el gancho

Appendi l'asciugamano al gancio

Dependeat in eo linteum ad te in hamo

Hängen Sie Ihr Handtuch an den Haken

Κρεμάστε την πετσέτα σας στο γάντζο

Kremáste tin petséta sas sto gántzo

Zawieś ręcznik na haczyku

Повесьте полотенце на крючок

Poves'te polotentse na kryuchok

199

Hang your towel on the hook

Accrochez votre serviette au crochet

Colocar a toalha no gancho

Cuelga tu toalla en el gancho

Appendi l'asciugamano al gancio

Posuit te super linteum hamo

Hängen Sie Ihr Handtuch an den Haken

Κρεμάστε την πετσέτα σας στο γάντζο

Kremáste tin petséta sas sto gántzo

Zawieś ręcznik na haczyku

Повесьте полотенце на крючок

Poves'te polotentse na kryuchok

200

Hang your towel on the hook

Accrochez votre serviette au crochet

Colocar o seu toalha pendurada em um gancho

Cuelga tu toalla en el gancho

Appendi l'asciugamano al gancio

Posuit te super linteum tentorium hamo

Hängen Sie Ihr Handtuch an den Haken

Κρεμάστε την πετσέτα σας στο γάντζο

Kremáste tin petséta sas sto gántzo

Zawieś ręcznik na haczyku

Повесьте полотенце на крючок

Poves'te polotentse na kryuchok

201

Picture. knitting

Photo: tricot

imagem. tricô

Imagen. Tejer

Immagine. Maglieria

pictura. conexos

Bild stricken

Εικόνα πλέξιμο

Eikóna pléximo

Zdjęcie dziewiarskie

Вязание.

Vyazaniye.

202

image. knitting

Photo Tricot

Imagem. malha

Cuadro Tejer

Immagine. maglieria

Pictura. conexos

Bild. Stricken

Εικόνα. Πλεκτομηχανές

Eikóna. Plektomichanés

Zdjęcie. Knitting

Изображение. вязание

Izobrazheniye. vyazaniye

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE