| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| honey dew melon | 983 | 983 | honour | |||
| 1 | honeycombed~ (with sth) filled with holes, tunnels，etc | Honeycombed~ (with sth) filled with holes, tunnels,etc | 蜂窝状〜（带......）充满洞，隧道等 | Fēngwō zhuàng〜(dài......) Chōngmǎn dòng, suìdào děng | Honeycomed ~ (με sth) γεμάτη με τρύπες, σήραγγες κλπ | Honeycomed ~ (me sth) gemáti me trýpes, síranges klp |
| 2 | 蜂窝状的；多洞的；多孔道的 | fēngwō zhuàng de; duō dòng de; duōkǒng dào de | 蜂窝状的;多洞的;多孔道的 | fēngwō zhuàng de; duō dòng de; duōkǒng dào de | Κηρήθρα, πολλαπλή τρύπα, πορώδης | Kiríthra, pollaplí trýpa, poródis |
| 3 | 蜂窝状〜（带......）充满洞，隧道等 | fēngwō zhuàng〜(dài......) Chōngmǎn dòng, suìdào děng | 蜂窝状〜（带......）充满洞，隧道等 | fēngwō zhuàng〜(dài......) Chōngmǎn dòng, suìdào děng | Honeycomb ~ (με ...) γεμάτη με τρύπες, σήραγγες κλπ. | Honeycomb ~ (me ...) gemáti me trýpes, síranges klp. |
| 4 | honey.dew melon a type of melon with a pale skin and green flesh | honey.Dew melon a type of melon with a pale skin and green flesh | honey.dew melon是一种淡淡的皮肤和绿色的果肉 | honey.Dew melon shì yī zhǒng dàndàn de pífū hé lǜsè de guǒròu | Το πεπόνι Honey.dew είναι ένα είδος πεπονιού με ανοιχτό δέρμα και πράσινη σάρκα | To pepóni Honey.dew eínai éna eídos peponioú me anoichtó dérma kai prásini sárka |
| 5 | 蜜瓜；白兰瓜 | mì guā; báilán guā | 蜜瓜，白兰瓜 | mì guā, báilán guā | Πεπόνι μελιού | Pepóni melioú |
| 6 | hon.eyed..(literary) (of words言* ) soft and intended to please，but often not sincere | hon.Eyed..(Literary) (of words yán* ) soft and intended to please,but often not sincere | hon.eyed ..（文学）（言语*）柔软且有意取悦，但往往不诚恳 | hon.Eyed..(Wénxué)(yányǔ*) róuruǎn qiě yǒuyì qǔyuè, dàn wǎngwǎng bù chéngkěn | Hon.eyed .. (λογοτεχνικά) (των λέξεων *) μαλακό και προορίζεται να ευχαριστήσει, αλλά συχνά δεν είναι ειλικρινής | Hon.eyed .. (logotechniká) (ton léxeon *) malakó kai proorízetai na efcharistísei, allá sychná den eínai eilikrinís |
| 7 | 柔顺讨好的；甜言蜜语的 | róushùn tǎohǎo de; tiányánmìyǔ de | 柔顺讨好的;甜言蜜语的 | róushùn tǎohǎo de; tiányánmìyǔ de | Μαλακό και ευχάριστο, γλυκιά συζήτηση | Malakó kai efcháristo, glykiá syzítisi |
| 8 | hon.eyed ..（文学）（言语）柔软且有意取悦，但往往不诚恳 | hon.Eyed..(Wénxué)(yányǔ) róuruǎn qiě yǒuyì qǔyuè, dàn wǎngwǎng bù chéngkěn | hon.eyed ..（文学）（言语）柔软且有意取悦，但往往不诚恳 | hon.Eyed..(Wénxué)(yányǔ) róuruǎn qiě yǒuyì qǔyuè, dàn wǎngwǎng bù chéngkěn | Hon.eyed .. (λογοτεχνία) (ομιλία) μαλακό και σκόπιμο να παρακαλώ, αλλά συχνά ανέντιμο | Hon.eyed .. (logotechnía) (omilía) malakó kai skópimo na parakaló, allá sychná anéntimo |
| 9 | tasting or smelling like honey, or having the colour of honey | tasting or smelling like honey, or having the colour of honey | 品尝或闻起来像蜂蜜，或有蜂蜜的颜色 | pǐncháng huò wén qǐlái xiàng fēngmì, huò yǒu fēngmì de yánsè | Γευσιγνωσία ή μυρωδιά σαν μέλι ή το χρώμα του μελιού | Gefsignosía í myrodiá san méli í to chróma tou melioú |
| 10 | 蜂蜜味的；蜂蜜色的 | fēngmì wèi de; fēngmì sè de | 蜂蜜味的;蜂蜜色的 | fēngmì wèi de; fēngmì sè de | Αρωματισμένο με μέλι | Aromatisméno me méli |
| 11 | honeymoon a holiday/vacation taken by a couple who have just got married | honeymoon a holiday/vacation taken by a couple who have just got married | 蜜月度假/假期由一对刚刚结婚的夫妇带走 | mìyuè dùjià/jiàqī yóu yī duì gānggāng jiéhūn de fūfù dài zǒu | Μήνας του μέλιτος διακοπές / διακοπές που λαμβάνονται από ένα ζευγάρι που μόλις παντρεύτηκε | Mínas tou mélitos diakopés / diakopés pou lamvánontai apó éna zevgári pou mólis pantréftike |
| 12 | 蜜月 | mìyuè | 蜜月 | mìyuè | Μήνας του μέλιτος | Mínas tou mélitos |
| 13 | We went to Venice for our honeymoon. | We went to Venice for our honeymoon. | 我们去威尼斯度蜜月。 | wǒmen qù wēinísī dù mìyuè. | Πήγαμε στη Βενετία για το μήνα του μέλιτος. | Pígame sti Venetía gia to mína tou mélitos. |
| 14 | 我们去威尼斯度的蜜月 | Wǒmen qù wēinísī dù de mìyuè | 我们去威尼斯度的蜜月 | Wǒmen qù wēinísī dù de mìyuè | Πήγαμε στη Βενετία για μήνα του μέλιτος | Pígame sti Venetía gia mína tou mélitos |
| 15 | 我们去威尼斯度蜜月 | wǒmen qù wēinísī dù mìyuè | 我们去威尼斯度蜜月 | wǒmen qù wēinísī dù mìyuè | Ας πάμε στη Βενετία για μήνα του μέλιτος | As páme sti Venetía gia mína tou mélitos |
| 16 | they're on their honeymoon. | they're on their honeymoon. | 他们正在度蜜月。 | tāmen zhèngzài dù mìyuè. | Είναι στο μήνα του μέλιτος. | Eínai sto mína tou mélitos. |
| 17 | 他们正在度蜜月 | Tāmen zhèngzài dù mìyuè | 他们正在度蜜月 | Tāmen zhèngzài dù mìyuè | Είναι στο μήνα του μέλιτος | Eínai sto mína tou mélitos |
| 18 | the period of time at the start of a new activity when nobody is criticized and people feel enthusiastic | the period of time at the start of a new activity when nobody is criticized and people feel enthusiastic | 新活动开始时的一段时间，没有人受到批评，人们也感到热情 | xīn huódòng kāishǐ shí de yīduàn shíjiān, méiyǒu rén shòudào pīpíng, rénmen yě gǎndào rèqíng | Η χρονική περίοδος κατά την έναρξη μιας νέας δραστηριότητας όταν κανείς δεν επικρίνεται και οι άνθρωποι αισθάνονται ενθουσιασμένοι | I chronikí períodos katá tin énarxi mias néas drastiriótitas ótan kaneís den epikrínetai kai oi ánthropoi aisthánontai enthousiasménoi |
| 19 | (新活动之初的）和谐时期 | (xīn huódòng zhī chū de) héxié shíqí | （新活动之初的）和谐时期 | (xīn huódòng zhī chū de) héxié shíqí | μια περίοδο αρμονίας (στην αρχή ενός νέου γεγονότος) | mia período armonías (stin archí enós néou gegonótos) |
| 20 | 新活动开始时的一段时间，没有人受到批评，人们也感到热情 | xīn huódòng kāishǐ shí de yīduàn shíjiān, méiyǒu rén shòudào pīpíng, rénmen yě gǎndào rèqíng | 新活动开始时的一段时间，没有人受到批评，人们也感到热情 | xīn huódòng kāishǐ shí de yīduàn shíjiān, méiyǒu rén shòudào pīpíng, rénmen yě gǎndào rèqíng | Για λίγο στην αρχή του νέου γεγονότος, κανείς δεν επικρίθηκε και οι άνθρωποι αισθάνθηκαν ζεστοί | Gia lígo stin archí tou néou gegonótos, kaneís den epikríthike kai oi ánthropoi aisthánthikan zestoí |
| 21 | The honeymoon period for the government is now over | The honeymoon period for the government is now over | 政府的蜜月期现已结束 | zhèngfǔ de mìyuè qī xiàn yǐ jiéshù | Η περίοδος του μήνα του μέλιτος για την κυβέρνηση έχει τελειώσει | I períodos tou mína tou mélitos gia tin kyvérnisi échei teleiósei |
| 22 | 这届政府的蜜月期现在已经去了。 | zhè jiè zhèngfǔ de mìyuè qī xiànzài yǐjīng qùle. | 这届政府的蜜月期现在已经去了。 | zhè jiè zhèngfǔ de mìyuè qī xiànzài yǐjīng qùle. | Η περίοδος του μέλιτος της κυβέρνησης έχει πλέον φύγει. | I períodos tou mélitos tis kyvérnisis échei pléon fýgei. |
| 23 | to spend your honeymoon somewhere | To spend your honeymoon somewhere | 在某个地方度过你的蜜月 | Zài mǒu gè dìfāng dùguò nǐ de mìyuè | Να περάσετε το μήνα του μέλιτος κάπου | Na perásete to mína tou mélitos kápou |
| 24 | 在某个地方度过你的蜜月 | zài mǒu gè dìfāng dùguò nǐ de mìyuè | 在某个地方度过你的蜜月 | zài mǒu gè dìfāng dùguò nǐ de mìyuè | Περάστε το μήνα του μέλιτος κάπου | Peráste to mína tou mélitos kápou |
| 25 | (去某处)度蜜月 | (qù mǒu chù) dù mìyuè | （去某处）度蜜月 | (qù mǒu chù) dù mìyuè | (πάμε κάπου) μήνα του μέλιτος | (páme kápou) mína tou mélitos |
| 26 | honeymooner蜜月 | honeymooner mìyuè | 蜜月蜜月 | mìyuè mìyuè | Μήνας του μέλιτος μήνα του μέλιτος | Mínas tou mélitos mína tou mélitos |
| 27 | honeypot蜜罐a place, thing or person that a lot of people are attracted to | honeypot mì guàn a place, thing or person that a lot of people are attracted to | 蜜罐蜜罐是很多人所吸引的地方，事物或人 | mì guàn mì guàn shì hěnduō rén suǒ xīyǐn dì dìfāng, shìwù huò rén | Honeypot honeypot ένα μέρος, πράγμα ή πρόσωπο που πολλοί άνθρωποι προσελκύονται | Honeypot honeypot éna méros, prágma í prósopo pou polloí ánthropoi proselkýontai |
| 28 | 富有吸引力的地方（或事物、人） | fùyǒu xīyǐn lì dì dìfāng (huò shìwù, rén) | 富有吸引力的地方（或事物，人） | fùyǒu xīyǐn lì dì dìfāng (huò shìwù, rén) | Ελκυστικό μέρος (ή πράγματα, άνθρωποι) | Elkystikó méros (í prágmata, ánthropoi) |
| 29 | honey suckle a climbing plant with white, yellow or pink flowers with a sweet smell | honey suckle a climbing plant with white, yellow or pink flowers with a sweet smell | 蜂蜜是一种带有白色，黄色或粉红色花朵的带有甜味的攀缘植物 | fēngmì shì yī zhǒng dài yǒu báisè, huángsè huò fěnhóngsè huāduǒ de dài yǒu tián wèi de pānyuán zhíwù | Το μέλι θηλάζει ένα φυτό αναρρίχησης με λευκά, κίτρινα ή ροζ λουλούδια με γλυκιά μυρωδιά | To méli thilázei éna fytó anarríchisis me lefká, kítrina í roz louloúdia me glykiá myrodiá |
| 30 | 忍冬（蔓生，开白色、黄色或粉红色花，气味芬芳） | rěndōng (mànshēng, kāi báisè, huángsè huò fěnhóng sè huā, qìwèi fēnfāng) | 忍冬（蔓生，开白色，黄色或粉红色花，气味芬芳） | rěndōng (mànshēng, kāi báisè, huángsè huò fěnhóng sè huā, qìwèi fēnfāng) | Αγιόκλημα (ψεκασμός, ανοιχτό λευκό, κίτρινο ή ροζ λουλούδια, μυρίζει αρωματικά) | Agióklima (psekasmós, anoichtó lefkó, kítrino í roz louloúdia, myrízei aromatiká) |
| 31 | hongi a traditional Maori greeting in which people press their noses together | hongi a traditional Maori greeting in which people press their noses together | 红色是一种传统的毛利语问候，人们将他们的鼻子放在一起 | hóng sè shì yī zhǒng chuántǒng de máolì yǔ wènhòu, rénmen jiāng tāmen de bízi fàng zài yīqǐ | Hongi ένα παραδοσιακό χαιρετισμό των Μαορίων, όπου οι άνθρωποι πιέζουν τις μύτες τους μαζί | Hongi éna paradosiakó chairetismó ton Maoríon, ópou oi ánthropoi piézoun tis mýtes tous mazí |
| 32 | 碰鼻礼（毛利人表示欢迎的方式夂) | pèng bí lǐ (máolì rén biǎoshì huānyíng de fāngshì zhǐ) | 碰鼻礼（毛利人表示欢迎的方式夂） | pèng bí lǐ (máolì rén biǎoshì huānyíng de fāngshì zhǐ) | Χτυπήστε τη μύτη (τον τρόπο που ο Μαορί καλωσορίζει 夂) | Chtypíste ti mýti (ton trópo pou o Maorí kalosorízei zhǐ) |
| 33 | honk the noise made by a goose | honk the noise made by a goose | 按一下鹅的声音 | àn yīxià é de shēngyīn | Χαράξτε το θόρυβο που προκαλείται από μια χήνα | Charáxte to thóryvo pou prokaleítai apó mia chína |
| 34 | 鹅叫声 | é jiào shēng | 鹅叫声 | é jiào shēng | Χήνα | Chína |
| 35 | the noise made by a car horn | the noise made by a car horn | 汽车喇叭发出的噪音 | qìchē lǎbā fāchū de zàoyīn | Ο θόρυβος από ένα κέρατο αυτοκινήτου | O thóryvos apó éna kérato aftokinítou |
| 36 | 汽车喇叭声 | qìchē lǎbā shēng | 汽车喇叭声 | qìchē lǎbā shēng | Κέρας αυτοκινήτου | Kéras aftokinítou |
| 37 | 汽车喇叭发出的噪音 | qìchē lǎbā fāchū de zàoyīn | 汽车喇叭发出的噪音 | qìchē lǎbā fāchū de zàoyīn | Θόρυβος από το κέρατο του αυτοκινήτου | Thóryvos apó to kérato tou aftokinítou |
| 38 | if a car horn honks or you honk or honk the horn，the horn makes a loud noise | if a car horn honks or you honk or honk the horn,the horn makes a loud noise | 如果一个汽车喇叭鸣喇叭或者你按喇叭或鸣喇叭，喇叭会发出巨响 | rúguǒ yīgè qìchē lǎbā míng lǎbā huòzhě nǐ àn lǎbā huò míng lǎbā, lǎbā huì fāchū jù xiǎng | Εάν ένα κέρατο αυτοκινήτου χτυπά ή χτυπάτε ή χτυπάτε το κέρατο, το κέρατο κάνει ένα δυνατό θόρυβο | Eán éna kérato aftokinítou chtypá í chtypáte í chtypáte to kérato, to kérato kánei éna dynató thóryvo |
| 39 | (使汽车喇叭）鸣响 | (shǐ qìchē lǎbā) míng xiǎng | （使汽车喇叭）鸣响 | (shǐ qìchē lǎbā) míng xiǎng | (κάντε το κέρατο του αυτοκινήτου) | (kánte to kérato tou aftokinítou) |
| 40 | synonym hoot | synonym hoot | 同义词hoot | tóngyìcí hoot | Συνώνυμο | Synónymo |
| 41 | honking taxis | honking taxis | 按下出租车 | àn xià chūzū chē | Βαθιά ταξί | Vathiá taxí |
| 42 | 喇叭声大作的出租车 | lǎbā shēng dàzuò de chūzū chē | 喇叭声大作的出租车 | lǎbā shēng dàzuò de chūzū chē | Τρομπέτα | Trompéta |
| 43 | Why did he honk at me? | Why did he honk at me? | 他为什么跟我说话？ | tā wèishéme gēn wǒ shuōhuà? | Γιατί μου πέταξε; | Giatí mou pétaxe? |
| 44 | 他为什么对我按喇叭？ | Tā wèishéme duì wǒ àn lǎbā? | 他为什么对我按喇叭？ | Tā wèishéme duì wǒ àn lǎbā? | Γιατί με χόρεψε; | Giatí me chórepse? |
| 45 | People honked their horns as they drove past. | People honked their horns as they drove past. | 当他们开车经过时，人们按喇叭鸣喇叭。 | Dāng tāmen kāichē jīngguò shí, rénmen àn lǎbā míng lǎbā. | Οι άνθρωποι χρέωναν τα κέρατά τους καθώς έτρεχαν στο παρελθόν. | Oi ánthropoi chréonan ta kératá tous kathós étrechan sto parelthón. |
| 46 | 人们开车经过时大桉喇叭 | Rénmen kāichē jīngguò shí dà ān lǎbā | 人们开车经过时大桉喇叭 | Rénmen kāichē jīngguò shí dà ān lǎbā | Οι άνθρωποι φωνάζουν όταν οδηγούν | Oi ánthropoi fonázoun ótan odigoún |
| 47 | 当他们开车经过时，人们按喇叭鸣喇叭 | dāng tāmen kāichē jīngguò shí, rénmen àn lǎbā míng lǎbā | 当他们开车经过时，人们按喇叭鸣喇叭 | dāng tāmen kāichē jīngguò shí, rénmen àn lǎbā míng lǎbā | Όταν έφευγαν, οι άνθρωποι χρέωναν τα κέρατα τους | Ótan éfevgan, oi ánthropoi chréonan ta kérata tous |
| 48 | when a goose honks, it makes a loud noise | when a goose honks, it makes a loud noise | 当一只鹅鸣喇叭时，它发出巨响 | dāng yī zhǐ é míng lǎbā shí, tā fāchū jù xiǎng | Όταν μια χήνα χτυπά, κάνει ένα δυνατό θόρυβο | Ótan mia chína chtypá, kánei éna dynató thóryvo |
| 49 | (鶴)叫 | (hè) jiào | （鹤）叫 | (hè) jiào | (he) | (he) |
| 50 | honky;honkies) (slang) an offensive word for a white person, used by black people | honky;honkies) (slang) an offensive word for a white person, used by black people | honky; honkies）（俚语）黑人使用的一个白人的冒犯性词 | honky; honkies)(lǐyǔ) hēirén shǐyòng de yīgè báirén de màofàn xìng cí | Honky, honkies) (λέξη) μια επίθεση λέξη για ένα λευκό άτομο, που χρησιμοποιείται από τους μαύρους ανθρώπους | Honky, honkies) (léxi) mia epíthesi léxi gia éna lefkó átomo, pou chrisimopoieítai apó tous mávrous anthrópous |
| 51 | (黑人对白人的冒犯称呼）白鬼 | (hēirén duìbái rén de màofàn chēnghu) bái guǐ | （黑人对白人的冒犯称呼）白鬼 | (hēirén duìbái rén de màofàn chēnghu) bái guǐ | (οι μαύροι άνθρωποι προσβάλλουν τα λευκά) λευκά φαντάσματα | (oi mávroi ánthropoi prosválloun ta lefká) lefká fantásmata |
| 52 | honky tonk a cheap, noisy bar or dance hall | honky tonk a cheap, noisy bar or dance hall | 一个便宜，嘈杂的酒吧或舞厅 | yīgè piányí, cáozá de jiǔbā huò wǔtīng | Το Honky χτυπά ένα φτηνό, θορυβώδες μπαρ ή αίθουσα χορού | To Honky chtypá éna ftinó, thoryvódes bar í aíthousa choroú |
| 53 | 低级嘈杂的酒吧（或舞厅） | dījí cáozá de jiǔbā (huò wǔtīng) | 低级嘈杂的酒吧（或舞厅） | dījí cáozá de jiǔbā (huò wǔtīng) | Χαλαρό μπαρ χαμηλού επιπέδου (ή αίθουσα χορού) | Chalaró bar chamiloú epipédou (í aíthousa choroú) |
| 54 | a type of lively jazz played on a piano | a type of lively jazz played on a piano | 钢琴上演奏的一种生动的爵士乐 | gāngqín shàng yǎnzòu de yī zhǒng shēngdòng de juéshìyuè | ένας τύπος ζωντανής τζαζ που παίζει σε ένα πιάνο | énas týpos zontanís tzaz pou paízei se éna piáno |
| 55 | 杭基汤克竞*乐，酒吧爵士乐（用钢琴演奏的活泼爵士乐） | háng jī tāng kè jìng*lè, jiǔbā juéshìyuè (yòng gāngqín yǎnzòu de huópō juéshìyuè) | 杭基汤克竞*乐，酒吧爵士乐（用钢琴演奏的活泼爵士乐） | háng jī tāng kè jìng*lè, jiǔbā juéshìyuè (yòng gāngqín yǎnzòu de huópō juéshìyuè) | Hangji Tangke συναγωνίζεται, μπαρ τζαζ (ζωντανή τζαζ με πιάνο) | Hangji Tangke synagonízetai, bar tzaz (zontaní tzaz me piáno) |
| 56 | 钢琴上演奏的一种生动的爵士乐 | gāngqín shàng yǎnzòu de yī zhǒng shēngdòng de juéshìyuè | 钢琴上演奏的一种生动的爵士乐 | gāngqín shàng yǎnzòu de yī zhǒng shēngdòng de juéshìyuè | μια ζωντανή τζαζ έπαιξε στο πιάνο | mia zontaní tzaz épaixe sto piáno |
| 57 | honor, honorable,honour, honourable | honor, honorable,honour, honourable | 荣誉，荣誉，荣誉，光荣 | róngyù, róngyù, róngyù, guāngróng | Τιμη, τιμη, τιμη, τιμη | Timi, timi, timi, timi |
| 58 | honorarium, honoraria (formal) a payment made for sb's professional services | honorarium, honoraria (formal) a payment made for sb's professional services | 酬金，酬金（正式）为某人的专业服务付款 | chóujīn, chóujīn (zhèngshì) wèi mǒu rén de zhuānyè fúwù fùkuǎn | Honorarium, honoraria (επίσημη) πληρωμή για τις επαγγελματικές υπηρεσίες της sb | Honorarium, honoraria (epísimi) pliromí gia tis epangelmatikés ypiresíes tis sb |
| 59 | 酬余；谢礼 | chóu yú; xiè lǐ | 酬余;谢礼 | chóu yú; xiè lǐ | Ανταμοιβή, ευχαριστώ | Antamoiví, efcharistó |
| 60 | Use an, not a, before honorarium | Use an, not a, before honorarium | 在酬金之前使用，而不是a | zài chóujīn zhīqián shǐyòng, ér bùshì a | Χρησιμοποιήστε ένα, όχι ένα, πριν από την αμοιβή | Chrisimopoiíste éna, óchi éna, prin apó tin amoiví |
| 61 | honorarium | honorarium | 酬金 | chóujīn | Honorarium | Honorarium |
| 62 | 之前用 an | zhīqián yòng an | 之前用 | zhīqián yòng | Πριν χρησιμοποιήσετε ένα | Prin chrisimopoiísete éna |
| 63 | 不用 a | bùyòng a | 不用的 | bùyòng de | Δεν υπάρχει ανάγκη | Den ypárchei anánki |
| 64 | honorary (abbr. Hon) (of a university degree, a rank, etc. | honorary (abbr. Hon) (of a university degree, a rank, etc. | 荣誉（简历）（大学学位，等级等） | róngyù (jiǎnlì)(dàxué xuéwèi, děngjí děng) | Επίτιμος (abbr Hon) (πανεπιστημιακού πτυχίου, βαθμού κλπ. | Epítimos (abbr Hon) (panepistimiakoú ptychíou, vathmoú klp. |
| 65 | 大学学位,级别等) | Dàxué xuéwèi, jíbié děng) | 大学学位，级别等） | dàxué xuéwèi, jíbié děng) | Πανεπιστημιακό πτυχίο, βαθμό, κ.λπ.) | Panepistimiakó ptychío, vathmó, k.lp.) |
| 66 | given as an honour, without the person having to have the usual qualifications | given as an honour, without the person having to have the usual qualifications | 作为荣誉，没有人必须具有通常的资格 | zuòwéi róngyù, méiyǒu rén bìxū jùyǒu tōngcháng de zīgé | Δίνεται ως τιμή, χωρίς το άτομο να έχει τα συνήθη προσόντα | Dínetai os timí, chorís to átomo na échei ta syníthi prosónta |
| 67 | 荣誉的 | róngyù de | 荣誉的 | róngyù de | Τιμη | Timi |
| 68 | an honorary doctorate/degree | an honorary doctorate/degree | 荣誉博士/学位 | róngyù bóshì/xuéwèi | Επίτιμο διδακτορικό δίπλωμα | Epítimo didaktorikó díploma |
| 69 | 荣誉博士学位；荣誉学位 | róngyù bóshì xuéwèi; róngyù xuéwèi | 荣誉博士学位;荣誉学位 | róngyù bóshì xuéwèi; róngyù xuéwèi | Επίτιμος Διδάκτωρ, Επίτιμο Δίπλωμα | Epítimos Didáktor, Epítimo Díploma |
| 70 | 荣誉博士/学位 | róngyù bóshì/xuéwèi | 荣誉博士/学位 | róngyù bóshì/xuéwèi | Επίτιμος γιατρός / πτυχίο | Epítimos giatrós / ptychío |
| 71 | (of a position in an organization 机构中的职位） | (of a position in an organization jīgòu zhōng de zhíwèi) | （在组织机构中的职位） | (zài zǔzhī jīgòu zhōng de zhíwèi) | (μιας θέσης σε έναν οργανισμό) | (mias thésis se énan organismó) |
| 72 | not paid 无报酬的；义务的 | not paid wú bàochóu de; yìwù de | 没付款无报酬的;义务的 | méi fùkuǎn wú bàochóu de; yìwù de | Δεν καταβλήθηκε αχρεωστήτως | Den katavlíthike achreostítos |
| 73 | the honorary president | the honorary president | 名誉主席 | míngyù zhǔxí | Ο επίτιμος πρόεδρος | O epítimos próedros |
| 74 | 名誉校长 | míngyù xiàozhǎng | 名誉校长 | míngyù xiàozhǎng | Επίτιμο κύριο | Epítimo kýrio |
| 75 | 名誉主席 | míngyù zhǔxí | 名誉主席 | míngyù zhǔxí | Επίτιμος πρόεδρος | Epítimos próedros |
| 76 | the post of treasurer is a purely.honorary position | the post of treasurer is a purely.Honorary position | 财务主管的职位是一个纯粹的职位 | cáiwù zhǔguǎn de zhíwèi shì yīgè chúncuì de zhíwèi | Η θέση του ταμία είναι μια καθαρά ορεινή θέση | I thési tou tamía eínai mia kathará oreiní thési |
| 77 | 司库的职位纯属义务性质 | sīkù de zhíwèi chún shǔ yìwù xìngzhì | 司库的职位纯属义务性质 | sīkù de zhíwèi chún shǔ yìwù xìngzhì | Η θέση του ταμία είναι καθαρά εθελοντική | I thési tou tamía eínai kathará ethelontikí |
| 78 | 财务主管的职位是一个纯粹的职位 | cáiwù zhǔguǎn de zhíwèi shì yīgè chúncuì de zhíwèi | 财务主管的职位是一个纯粹的职位 | cáiwù zhǔguǎn de zhíwèi shì yīgè chúncuì de zhíwèi | Η θέση του διευθυντή οικονομικών είναι μια καθαρή θέση | I thési tou diefthyntí oikonomikón eínai mia katharí thési |
| 79 | treated like a member of group without actually belonging to it | treated like a member of group without actually belonging to it | 像一个群体成员一样对待，但实际上并不属于它 | xiàng yīgè qúntǐ chéngyuán yīyàng duìdài, dàn shíjì shang bìng bù shǔyú tā | Αντιμετωπίζεται σαν μέλος της ομάδας χωρίς να ανήκει στην πραγματικότητα | Antimetopízetai san mélos tis omádas chorís na aníkei stin pragmatikótita |
| 80 | 被待作…成员的 | bèi dài zuò…chéngyuán de | 被待作...成员的 | bèi dài zuò... Chéngyuán de | Εργάζεται ως μέλος | Ergázetai os mélos |
| 81 | She was treated as an honorary man | She was treated as an honorary man | 她被视为名誉人物 | tā bèi shì wéi míngyù rénwù | Θεωρήθηκε ως επίτιμος άνθρωπος | Theoríthike os epítimos ánthropos |
| 82 | 她得到了男子般的待遇 | tā dédàole nánzǐ bān de dàiyù | 她得到了男子般的待遇 | tā dédàole nánzǐ bān de dàiyù | Έχει μια ανδρική θεραπεία | Échei mia andrikí therapeía |
| 83 | Use an, not a, before honorary. | Use an, not a, before honorary. | 在荣誉之前使用，而不是a。 | zài róngyù zhīqián shǐyòng, ér bùshì a. | Χρησιμοποιήστε ένα, όχι ένα, πριν τιμητικό. | Chrisimopoiíste éna, óchi éna, prin timitikó. |
| 84 | honorary 之也用an | Honorary zhī yě yòng an | 荣誉之也用一 | Róngyù zhī yě yòng yī | Επίτιμο επίσης χρησιμοποιεί ένα | Epítimo epísis chrisimopoieí éna |
| 85 | 不用a。 | bùyòng a. | 不用一个。 | bùyòng yīgè. | Δεν χρειάζεστε ένα. | Den chreiázeste éna. |
| 86 | honorific(formal) showing respect for the person you are speaking to | Honorific(formal) showing respect for the person you are speaking to | 敬意（正式）尊重你所说的人 | Jìngyì (zhèngshì) zūnzhòng nǐ suǒ shuō de rén | Επίσημο (επίσημο) που δείχνει σεβασμό για το πρόσωπο στο οποίο μιλάτε | Epísimo (epísimo) pou deíchnei sevasmó gia to prósopo sto opoío miláte |
| 87 | 表示尊敬的 | biǎoshì zūnjìng de | 表示尊敬的 | biǎoshì zūnjìng de | Με σεβασμό | Me sevasmó |
| 88 | an honorific title | an honorific title | 尊敬的称号 | zūnjìng de chēnghào | Ένας τιμητικός τίτλος | Énas timitikós títlos |
| 89 | 尊称 | zūnchēng | 尊称 | zūnchēng | Σεβαστείτε | Sevasteíte |
| 90 | Use an, not a, before honorific. | Use an, not a, before honorific. | 在敬意之前使用，而不是a。 | zài jìngyì zhīqián shǐyòng, ér bùshì a. | Χρησιμοποιήστε ένα, όχι ένα, πριν τιμητικό. | Chrisimopoiíste éna, óchi éna, prin timitikó. |
| 91 | * honorific之前用 an,..不用 a | * Honorific zhīqián yòng an,.. Bùyòng a | * honorific之前用an，..不用a | * Honorific zhīqián yòng an,.. Bùyòng a | * τιμητικό πριν χρησιμοποιήσετε ένα, .. όχι a | * timitikó prin chrisimopoiísete éna, .. óchi a |
| 92 | honoris causa (from Latin) (especially of a degree 尤指学位）given to a person as a sign of honour and respect, without their having to take an exam | honoris causa (from Latin) (especially of a degree yóu zhǐ xuéwèi)given to a person as a sign of honour and respect, without their having to take an exam | honoris causa（来自拉丁语）（特别是一个学位尤指学位）给予一个人作为荣誉和尊重的标志，而不必参加考试 | honoris causa(láizì lādīng yǔ)(tèbié shì yīgè xuéwèi yóu zhǐ xuéwèi) jǐyǔ yīgè rén zuòwéi róngyù hé zūnzhòng de biāozhì, ér bùbì cānjiā kǎoshì | causa επίτιμος (από τα λατινικά) (κυρίως του βαθμού βαθμού ESP) δίνεται σε ένα πρόσωπο, ως ένδειξη τιμής και σεβασμού, χωρίς να χρειάζεται να λαμβάνουν μέρος σε εξετάσεις | causa epítimos (apó ta latiniká) (kyríos tou vathmoú vathmoú ESP) dínetai se éna prósopo, os éndeixi timís kai sevasmoú, chorís na chreiázetai na lamvánoun méros se exetáseis |
| 93 | 作为荣誉；名誉上 | zuòwéi róngyù; míngyù shàng | 作为荣誉;名誉上 | zuòwéi róngyù; míngyù shàng | Τιμητική φήμη | Timitikí fími |
| 94 | She was awarded a degree honoris causa | She was awarded a degree honoris causa | 她被授予荣誉学位 | tā bèi shòuyǔ róngyù xuéwèi | Έλαβε το πτυχίο honoris causa | Élave to ptychío honoris causa |
| 95 | 她被授予荣誉学位 | tā bèi shòuyǔ róngyù xuéwèi | 她被授予荣誉学位 | tā bèi shòuyǔ róngyù xuéwèi | Της απονεμήθηκε τιμητικό δίπλωμα | Tis aponemíthike timitikó díploma |
| 96 | 她获授名誉学位 | tā huò shòu míngyù xuéwèi | 她获授名誉学位 | tā huò shòu míngyù xuéwèi | Έλαβε επίτιμο πτυχίο | Élave epítimo ptychío |
| 97 | .honor roll ,roll of honour | .Honor roll ,roll of honour | .honor roll，荣誉卷 | .Honor roll, róngyù juǎn | . roll, roll of honor | . roll, roll of honor |
| 98 | a list of the best students in a college or high school | a list of the best students in a college or high school | 一个大学或高中最好的学生名单 | yīgè dàxué huò gāozhōng zuì hǎo de xuéshēng míngdān | μια λίστα με τους καλύτερους φοιτητές σε κολέγιο ή γυμνάσιο | mia lísta me tous kalýterous foitités se kolégio í gymnásio |
| 99 | (大中学的）优秀生名单，光荣榜 | (dà zhōngxué de) yōuxiù shēng míngdān, guāngróngbǎng | （大中学的）优秀生名单，光荣榜 | (dà zhōngxué de) yōuxiù shēng míngdān, guāngróngbǎng | Κατάλογος εξαιρετικών μαθητών (μεγάλο γυμνάσιο), Hall of Fame | Katálogos exairetikón mathitón (megálo gymnásio), Hall of Fame |
| 100 | honor society (in the US) an organization for students with the best grades at school or college | honor society (in the US) an organization for students with the best grades at school or college | 荣誉学会（在美国）为学校或大学成绩最好的学生组织 | róngyù xuéhuì (zài měiguó) wéi xuéxiào huò dàxué chéngjī zuì hǎo de xuéshēng zǔzhī | Τιμητική κοινωνία (στις Η.Π.Α.) μια οργάνωση για σπουδαστές με τους καλύτερους βαθμούς στο σχολείο ή το κολέγιο | Timitikí koinonía (stis I.P.A.) mia orgánosi gia spoudastés me tous kalýterous vathmoús sto scholeío í to kolégio |
| (美国学校的）优等生联合会 | (měiguó xuéxiào de) yōuděng shēng liánhé huì | （美国学校的）优等生联合会 | (měiguó xuéxiào de) yōuděng shēng liánhé huì | Ένωση Φοιτητών των Ηνωμένων Πολιτειών | Énosi Foititón ton Inoménon Politeión | |
| 102 | 荣誉学会（在美国）为学校或大学成绩最好的学生组织 | róngyù xuéhuì (zài měiguó) wéi xuéxiào huò dàxué chéngjī zuì hǎo de xuéshēng zǔzhī | 荣誉学会（在美国）为学校或大学成绩最好的学生组织 | róngyù xuéhuì (zài měiguó) wéi xuéxiào huò dàxué chéngjī zuì hǎo de xuéshēng zǔzhī | Η Honor Society (στις Η.Π.Α.) είναι η καλύτερη φοιτητική οργάνωση για ένα σχολείο ή ένα πανεπιστήμιο | I Honor Society (stis I.P.A.) eínai i kalýteri foititikí orgánosi gia éna scholeío í éna panepistímio |
| 103 | honor system, an agreement in which people are trusted to obey rules | honor system, an agreement in which people are trusted to obey rules | 荣誉制度，一种人们被信任遵守规则的协议 | róngyù zhìdù, yī zhǒng rénmen bèi xìnrèn zūnshǒu guīzé de xiéyì | Σύστημα τιμής, μια συμφωνία στην οποία οι άνθρωποι εμπιστεύονται τους κανόνες | Sýstima timís, mia symfonía stin opoía oi ánthropoi empistévontai tous kanónes |
| 104 | 诚信制度（信赖人能自动守规则的制度） | Chéngxìn zhìdù (xìnlài rén néng zìdòng shǒu guīzé de zhìdù) | 诚信制度（信赖人能自动守规则的制度） | Chéngxìn zhìdù (xìnlài rén néng zìdòng shǒu guīzé de zhìdù) | Σύστημα ακεραιότητας (σύστημα που εξαρτάται από τους ανθρώπους να ακολουθούν αυτόματα τους κανόνες) | Sýstima akeraiótitas (sýstima pou exartátai apó tous anthrópous na akolouthoún aftómata tous kanónes) |
| 105 | honour, honor | honour, honor | 荣誉，荣誉 | róngyù, róngyù | Τιμη, τιμη | Timi, timi |
| 106 | respect 尊敬 | respect zūnjìng | 尊重尊敬 | zūnzhòng zūnjìng | Σεβαστείτε | Sevasteíte |
| 107 | great respect and admiration for sb | great respect and admiration for sb | 对某人的尊重和钦佩 | duì mǒu rén de zūnzhòng hé qīnpèi | Μεγάλος σεβασμός και θαυμασμός για sb | Megálos sevasmós kai thavmasmós gia sb |
| 108 | 尊敬；尊重；崇敬 | zūnjìng; zūnzhòng; chóngjìng | 尊敬;尊重;崇敬 | zūnjìng; zūnzhòng; chóngjìng | Σεβασμός, σεβασμός, σεβασμό | Sevasmós, sevasmós, sevasmó |
| 109 | the guest of honour(the most important one) the seat/place of honour ,( given to the most important guest) | the guest of honour(the most important one) the seat/place of honour,(given to the most important guest) | 荣誉（最重要的）荣誉嘉宾（给予最重要的客人） | róngyù (zuì zhòngyào de) róngyù jiābīn (jǐyǔ zuì zhòngyào de kèrén) | Ο προσκεκλημένος (ο πιο σημαντικός) ο τόπος / τόπος τιμής, (που δόθηκε στον σημαντικότερο επισκέπτη) | O proskekliménos (o pio simantikós) o tópos / tópos timís, (pou dóthike ston simantikótero episképti) |
| 110 | 上座 /席 | shàngzuò/xí | 上座/席 | shàngzuò/xí | Ανώτερο κάθισμα / κάθισμα | Anótero káthisma / káthisma |
| 111 | They stood in silence as a mark of honour to her. | They stood in silence as a mark of honour to her. | 他们默默地站在她身边，作为荣誉的标志。 | tāmen mòmò de zhàn zài tā shēnbiān, zuòwéi róngyù de biāozhì. | Στέβωναν σιωπηλά ως σήμα της τιμής. | Stévonan siopilá os síma tis timís. |
| 112 | 他们录立以示对她的敬意 | Tāmen lù lì yǐ shì duì tā de jìngyì | 他们录立以示对她的敬意 | Tāmen lù lì yǐ shì duì tā de jìngyì | Καταγράφηκαν για να δείξουν σεβασμό γι 'αυτήν. | Katagráfikan gia na deíxoun sevasmó gi 'aftín. |
| 113 | 他们默默地站在她身边，作为荣誉的标志 | tāmen mòmò de zhàn zài tā shēnbiān, zuòwéi róngyù de biāozhì | 他们默默地站在她身边，作为荣誉的标志 | tāmen mòmò de zhàn zài tā shēnbiān, zuòwéi róngyù de biāozhì | Άσκησαν σιωπηλά δίπλα της ως ένδειξη τιμής | Áskisan siopilá dípla tis os éndeixi timís |
| 114 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 115 | maid of honour | maid of honour | 伴娘 | bànniáng | Καμαριέρα τιμής | Kamariéra timís |
| 116 | matron of honour | matron of honour | 荣誉护卫 | róngyù hùwèi | Επίτροπος τιμής | Epítropos timís |
| 117 | privilege特权, 荣幸 | privilege tèquán, róngxìng | 特权，荣幸 | tèquán, róngxìng | Προνόμιο Privilege, τίμησε | Pronómio Privilege, tímise |
| 118 | ({formal) something that you are very pleased or proud to do because people are showing,you great respect | ({formal) something that you are very pleased or proud to do because people are showing,you great respect | （{正式的）你非常高兴或自豪的事情，因为人们在表现，你非常尊重 | ({zhèngshì de) nǐ fēicháng gāoxìng huò zìháo de shìqíng, yīn wéi rénmen zài biǎoxiàn, nǐ fēicháng zūnzhòng | ({επίσημη) κάτι που είστε πολύ ευχαριστημένοι ή υπερήφανοι για να κάνετε επειδή οι άνθρωποι δείχνουν, θαυμάζεστε | ({epísimi) káti pou eíste polý efcharistiménoi í yperífanoi gia na kánete epeidí oi ánthropoi deíchnoun, thavmázeste |
| 119 | 荣幸；光荣 | róngxìng; guāngróng | 荣幸;光荣 | róngxìng; guāngróng | Τιμημένος, ένδοξο | Timiménos, éndoxo |
| 120 | It was a great honour to be invited here today | It was a great honour to be invited here today | 能够今天在这里受到邀请，我感到非常荣幸 | nénggòu jīntiān zài zhèlǐ shòudào yāoqǐng, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng | Ήταν μεγάλη τιμή να σας προσκαλέσω σήμερα | Ítan megáli timí na sas proskaléso símera |
| 121 | 今天承蒙邀请到此，深感荣幸 | jīntiān chéngméng yāoqǐng dào cǐ, shēn gǎn róngxìng | 今天承蒙邀请到此，深感荣幸 | jīntiān chéngméng yāoqǐng dào cǐ, shēn gǎn róngxìng | Είμαι πολύ τίμημα να σας προσκαλέσω σήμερα. | Eímai polý tímima na sas proskaléso símera. |
| 122 | 能够今天在这里受到邀请，我感到非常荣幸 | nénggòu jīntiān zài zhèlǐ shòudào yāoqǐng, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng | 能够今天在这里受到邀请，我感到非常荣幸 | nénggòu jīntiān zài zhèlǐ shòudào yāoqǐng, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng | Αισθάνομαι πολύ μεγάλη τιμή να σας προσκαλέσω σήμερα. | Aisthánomai polý megáli timí na sas proskaléso símera. |
| 123 | synonym privilege | synonym privilege | 同义词权限 | tóngyìcí quánxiàn | Προνόμιο συνωνύμων | Pronómio synonýmon |
| 124 | moral behaviour | moral behaviour | 道德行为 | dàodé xíngwéi | Ηθική συμπεριφορά | Ithikí symperiforá |
| 125 | 道德品行 the quality of knowing and doing what is morally right | dàodé pǐnxíng the quality of knowing and doing what is morally right | 道德品行知道和做正确道德的品质 | dàodé pǐnxíng zhīdào hé zuò zhèngquè dàodé de pǐnzhí | Η ποιότητα της γνώσης και της άσκησης του δικαιώματος | I poiótita tis gnósis kai tis áskisis tou dikaiómatos |
| 126 | 正义感；道义；节操 | zhèngyì gǎn; dàoyì; jiécāo | 正义感;道义;节操 | zhèngyì gǎn; dàoyì; jiécāo | Αίσθηση της δικαιοσύνης · ηθική · | Aísthisi tis dikaiosýnis : ithikí : |
| 127 | a man of honour | a man of honour | 一个有尊严的人 | yīgè yǒu zūnyán de rén | ένας άνθρωπος τιμής | énas ánthropos timís |
| 128 | 品德高尚的人 | pǐndé gāoshàng de rén | 品德高尚的人 | pǐndé gāoshàng de rén | Υψηλός ηθικός χαρακτήρας | Ypsilós ithikós charaktíras |
| 129 | Proving his innocence has become a matter of honour | Proving his innocence has become a matter of honour | 证明他的清白已成为一种荣誉问题 | zhèngmíng tā de qīngbái yǐ chéngwéi yī zhǒng róngyù wèntí | Η απόδειξη της αθωότητάς του έχει γίνει θέμα τιμής | I apódeixi tis athoótitás tou échei gínei théma timís |
| 130 | 证实他的清白已经成了一件道义上的事 | zhèngshí tā de qīngbái yǐjīng chéngle yī jiàn dàoyì shàng de shì | 证实他的清白已经成了一件道义上的事 | zhèngshí tā de qīngbái yǐjīng chéngle yī jiàn dàoyì shàng de shì | Η επιβεβαίωση της αθωότητάς του έχει γίνει κάτι ηθικό | I epivevaíosi tis athoótitás tou échei gínei káti ithikó |
| 131 | 证明他的清白已成为一种荣誉问题 | zhèngmíng tā de qīngbái yǐ chéngwéi yī zhǒng róngyù wèntí | 证明他的清白已成为一种荣誉问题 | zhèngmíng tā de qīngbái yǐ chéngwéi yī zhǒng róngyù wèntí | Η απόδειξη της αθωότητάς του έχει γίνει τίμημα | I apódeixi tis athoótitás tou échei gínei tímima |
| 132 | reputation名誉 | reputation míngyù | 信誉名誉 | xìnyù míngyù | Φήμη | Fími |
| 133 | a good reputation; respect from other people | a good reputation; respect from other people | 良好的声誉;尊重他人 | liánghǎo de shēngyù; zūnzhòng tārén | μια καλή φήμη, ο σεβασμός από άλλους ανθρώπους | mia kalí fími, o sevasmós apó állous anthrópous |
| 134 | 荣誉；名誉；他人的尊敬 | róngyù; míngyù; tārén de zūnjìng | 荣誉;名誉;他人的尊敬 | róngyù; míngyù; tārén de zūnjìng | Τιμητική διάκριση, σεβασμό προς τους άλλους | Timitikí diákrisi, sevasmó pros tous állous |
| 135 | upholding the honour of your country | upholding the honour of your country | 坚持贵国的荣誉 | jiānchí guì guó de róngyù | Υποστηρίζοντας την τιμή της χώρας σας | Ypostirízontas tin timí tis chóras sas |
| 136 | 捍卫祖国的荣誉 | hànwèi zǔguó de róngyù | 捍卫祖国的荣誉 | hànwèi zǔguó de róngyù | Υπερασπίστε την τιμή της πατρίδας | Yperaspíste tin timí tis patrídas |
| 137 | The family honour is at stake. | The family honour is at stake. | 家庭荣誉受到威胁。 | jiātíng róngyù shòudào wēixié. | Η οικογενειακή τιμή διακυβεύεται. | I oikogeneiakí timí diakyvévetai. |
| 138 | 家族名声系宇一线 | Jiāzú míngshēng xì yǔ yīxiàn | 家族名声系宇一线 | Jiāzú míngshēng xì yǔ yīxiàn | Οικογενειακή φήμη | Oikogeneiakí fími |
| 139 | compare dishonour | compare dishonour | 比较羞辱 | bǐjiào xiūrù | Συγκρίνετε ατιμωτικό | Synkrínete atimotikó |
| 140 | something causing respect 引起尊敬的人/ 事物 | something causing respect yǐnqǐ zūnjìng de rén/ shìwù | 引起尊重的事引起尊敬的人/事物 | yǐnqǐ zūnzhòng de shì yǐnqǐ zūnjìng de rén/shìwù | Κάτι που προκαλεί σεβασμό | Káti pou prokaleí sevasmó |
| 141 | 〜to sth/sb a person or thing that causes others to respect and admire sth/sb | 〜to sth/sb a person or thing that causes others to respect and admire sth/sb | 〜某事或某事，导致他人尊重和钦佩某人的事情 | 〜mǒu shì huò mǒu shì, dǎozhì tārén zūnzhòng hé qīnpèi mǒu rén de shìqíng | ~ να sth / sb ένα πρόσωπο ή πράγμα που προκαλεί τους άλλους να σεβαστούν και να θαυμάσουν το sth / sb | ~ na sth / sb éna prósopo í prágma pou prokaleí tous állous na sevastoún kai na thavmásoun to sth / sb |
| 142 | 引起尊敬（或尊重、崇敬）的人（或 事物） | yǐnqǐ zūnjìng (huò zūnzhòng, chóngjìng) de rén (huò shìwù) | 引起尊敬（或尊重，崇敬）的人（或事物） | yǐnqǐ zūnjìng (huò zūnzhòng, chóngjìng) de rén (huò shìwù) | ένα άτομο (ή κάτι) που προκαλεί σεβασμό (ή σεβασμό, ευλάβεια) | éna átomo (í káti) pou prokaleí sevasmó (í sevasmó, evláveia) |
| 143 | She is an honour to the profession | She is an honour to the profession | 她是这个职业的荣誉 | tā shì zhège zhíyè de róngyù | Είναι τιμή για το επάγγελμα | Eínai timí gia to epángelma |
| 144 | 她是这一行业的光荣 | tā shì zhè yī hángyè de guāngróng | 她是这一行业的光荣 | tā shì zhè yī hángyè de guāngróng | Είναι η δόξα αυτής της βιομηχανίας | Eínai i dóxa aftís tis viomichanías |
| 145 | award奖励 | award jiǎnglì | 奖奖励 | jiǎng jiǎnglì | Βραβείο βραβείων | Vraveío vraveíon |
| 146 | an award, official title, etc. given to sb as a reward for sth that they have done | an award, official title, etc. Given to sb as a reward for sth that they have done | 奖励，官方头衔等等，作为他们所做的奖励 | jiǎnglì, guānfāng tóuxián děng děng, zuòwéi tāmen suǒ zuò de jiǎnglì | Ένα βραβείο, επίσημο τίτλο κλπ. Που δίνεται σε sb ως ανταμοιβή για το sth που έχουν κάνει | Éna vraveío, epísimo títlo klp. Pou dínetai se sb os antamoiví gia to sth pou échoun kánei |
| 147 | (为表扬某人的）奖励，荣誉称号，头衔 | (wèi biǎoyáng mǒu rén de) jiǎnglì, róngyù chēnghào, tóuxián | （为表扬某人的）奖励，荣誉称号，头衔 | (wèi biǎoyáng mǒu rén de) jiǎnglì, róngyù chēnghào, tóuxián | (σε αναγνώριση ανταμοιβής κάποιου), τιμητικό τίτλο, τίτλο | (se anagnórisi antamoivís kápoiou), timitikó títlo, títlo |
| 148 | the New Year’s Honours list (in Britain, a list of awards and titles given on January l each year) | the New Year’s Honours list (in Britain, a list of awards and titles given on January l each year) | 新年荣誉榜（英国，每年1月1日颁发的奖项和头衔清单） | xīnnián róngyù bǎng (yīngguó, měinián 1 yuè 1 rì bānfā de jiǎngxiàng hé tóuxián qīngdān) | Ο κατάλογος τιμών του νέου έτους (στη Βρετανία, κατάλογος βραβείων και τίτλων που δόθηκαν τον Ιανουάριο l κάθε χρόνο) | O katálogos timón tou néou étous (sti Vretanía, katálogos vraveíon kai títlon pou dóthikan ton Ianouário l káthe chróno) |
| 149 | (英国）、元旦受勋者名册勋 | (yīngguó), yuándàn shòu xūn zhě míngcè xūn | （英国），元旦受勋者名册勋 | (yīngguó), yuándàn shòu xūn zhě míngcè xūn | (Ηνωμένο Βασίλειο), Επίτιμο Μητρώο Πρωτοχρονιάς | (Inoméno Vasíleio), Epítimo Mitróo Protochroniás |
| 150 | 新年荣誉榜（英国，每年1月1日颁发的奖项和头衔清单） | xīnnián róngyù bǎng (yīngguó, měinián 1 yuè 1 rì bānfā de jiǎngxiàng hé tóuxián qīngdān) | 新年荣誉榜（英国，每年1月1日颁发的奖项和头衔清单） | xīnnián róngyù bǎng (yīngguó, měinián 1 yuè 1 rì bānfā de jiǎngxiàng hé tóuxián qīngdān) | Νέο Έτος Honor Roll (UK, κατάλογος βραβείων και τίτλων που εκδίδονται την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους) | Néo Étos Honor Roll (UK, katálogos vraveíon kai títlon pou ekdídontai tin 1i Ianouaríou káthe étous) |
| 151 | to win the highest honour | to win the highest honour | 赢得最高荣誉 | yíngdé zuìgāo róngyù | Για να κερδίσετε την υψηλότερη τιμή | Gia na kerdísete tin ypsilóteri timí |
| 152 | 赢得最高荣誉 | yíngdé zuìgāo róngyù | 赢得最高荣誉 | yíngdé zuìgāo róngyù | Κερδίστε την υψηλότερη τιμή | Kerdíste tin ypsilóteri timí |
| 153 | he was buried with full military honours ( with a special military service as a sign of respect) | he was buried with full military honours (with a special military service as a sign of respect) | 他被完全的军事荣誉埋葬（作为尊重的标志，有特殊的军事服务） | tā bèi wánquán de jūnshì róngyù máizàng (zuòwéi zūnzhòng de biāozhì, yǒu tèshū de jūnshì fúwù) | Τον θάφτηκε με πλήρη στρατιωτική τιμητική διάκριση (με ειδική στρατιωτική θητεία ως ένδειξη σεβασμού) | Ton tháftike me plíri stratiotikí timitikí diákrisi (me eidikí stratiotikí thiteía os éndeixi sevasmoú) |
| 154 | 他受到了隆重的军葬礼 | tā shòudàole lóngzhòng de jūn zànglǐ | 他受到了隆重的军葬礼 | tā shòudàole lóngzhòng de jūn zànglǐ | Του δόθηκε μεγάλη στρατιωτική κηδεία | Tou dóthike megáli stratiotikí kideía |
| 155 | see also roll of honour | see also roll of honour | 另见荣誉 | lìng jiàn róngyù | Δείτε επίσης το ρολό τιμής | Deíte epísis to roló timís |
| 156 | at university /school 大学；学校 | at university/school dàxué; xuéxiào | 在大学/学校大学;学校 | zài dàxué/xuéxiào dàxué; xuéxiào | Στο πανεπιστήμιο / σχολείο πανεπιστήμιο · σχολείο | Sto panepistímio / scholeío panepistímio : scholeío |
| 157 | honours, honors | honours, honors | 荣誉，荣誉 | róngyù, róngyù | Τιμητικές διακρίσεις | Timitikés diakríseis |
| 158 | (abbr Hons) (often used as an adjective 常用作形容词）a university course that is of a higher level than a basic course (in the US also used to describe a class in school which is at a higher level than other classes) | (abbr Hons) (often used as an adjective chángyòng zuò xíngróngcí)a university course that is of a higher level than a basic course (in the US also used to describe a class in school which is at a higher level than other classes) | （abbr Hons）（通常用作形容词常用作形容词）一个比基础课程更高级别的大学课程（在美国也用来描述学校中比其他课程更高级别的课程） | (abbr Hons)(tōngchángyòng zuò xíngróngcí cháng yòng zuò xíngróngcí) yīgè bǐ jīchǔ kèchéng gèng gāo jíbié de dàxué kèchéng (zài měiguó yě yòng lái miáoshù xuéxiào zhōng bǐ qítā kèchéng gèng gāo jíbié de kèchéng) | (Σε σύντμηση Hons) (χρησιμοποιούνται συχνά ως επίθετο που χρησιμοποιείται συχνά ως επίθετο) πανεπιστημιακού κύκλου που είναι σε υψηλότερο επίπεδο από ό, τι ένα βασικό μάθημα (στις ΗΠΑ χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει μια τάξη στο σχολείο που βρίσκεται σε υψηλότερο επίπεδο από ό, τι άλλες κατηγορίες) | (Se sýntmisi Hons) (chrisimopoioúntai sychná os epítheto pou chrisimopoieítai sychná os epítheto) panepistimiakoú kýklou pou eínai se ypsilótero epípedo apó ó, ti éna vasikó máthima (stis IPA chrisimopoieítai epísis gia na perigrápsei mia táxi sto scholeío pou vrísketai se ypsilótero epípedo apó ó, ti álles katigoríes) |
| 159 | 大学荣誉学位课程；（美国学校的）优等班 | dàxué róngyù xuéwèi kèchéng;(měiguó xuéxiào de) yōuděng bān | 大学荣誉学位课程;（美国学校的）优等班 | dàxué róngyù xuéwèi kèchéng;(měiguó xuéxiào de) yōuděng bān | Πρόγραμμα Πτυχίων Πανεπιστημίου (Αμερικανικό Σχολείο) Εξαιρετική Κατηγορία | Prógramma Ptychíon Panepistimíou (Amerikanikó Scholeío) Exairetikí Katigoría |
| 160 | an honours degree/course | an honours degree/course | 荣誉学位/课程 | róngyù xuéwèi/kèchéng | Ένα πτυχίο / μάθημα | Éna ptychío / máthima |
| 161 | 荣誉学位/课程 | róngyù xuéwèi/kèchéng | 荣誉学位/课程 | róngyù xuéwèi/kèchéng | Απονέμει πτυχίο / μάθημα | Aponémei ptychío / máthima |
| 162 | a first Class Honours degree | a first Class Honours degree | 一等荣誉学位 | yī děng róngyù xuéwèi | ένα πτυχίο πρώτης τάξης | éna ptychío prótis táxis |
| 163 | 一级荣誉学位 | yī jí róngyù xuéwèi | 一级荣誉学位 | yī jí róngyù xuéwèi | Πτυχίο πρώτης τάξης | Ptychío prótis táxis |
| 164 | I took an honors class in English | I took an honors class in English | 我用英语参加了荣誉课 | wǒ yòng yīngyǔ cānjiāle róngyù kè | Πήρα μια τάξη στα αγγλικά | Píra mia táxi sta angliká |
| 165 | 我选了一个英语优等班课程 | wǒ xuǎnle yīgè yīngyǔ yōuděng bān kèchéng | 我选了一个英语优等班课程 | wǒ xuǎnle yīgè yīngyǔ yōuděng bān kèchéng | Διάλεξα μια τάξη αγγλικών. | Diálexa mia táxi anglikón. |
| 166 | honours，honors if you pass an exam or graduate from a university or school with honours, you receive a special mark/grade for having achieved a very high standard | honours,honors if you pass an exam or graduate from a university or school with honours, you receive a special mark/grade for having achieved a very high standard | 荣誉，荣誉，如果你通过考试或以优异的成绩从大学或学校毕业，你会获得一个特殊的标记/等级，因为它达到了很高的标准 | róngyù, róngyù, rúguǒ nǐ tōngguò kǎoshì huò yǐ yōuyì de chéngjī cóng dàxué huò xuéxiào bìyè, nǐ huì huòdé yīgè tèshū de biāojì/děngjí, yīnwèi tā dádàole hěn gāo de biāozhǔn | Τιμητικές διακρίσεις, τιμάτε αν περάσετε μια εξέταση ή έχετε αποφοιτήσει από ένα πανεπιστήμιο ή ένα σχολείο με τιμητικές διακρίσεις, λαμβάνετε ένα ειδικό σήμα / βαθμό για την επίτευξη ενός πολύ υψηλού επιπέδου | Timitikés diakríseis, timáte an perásete mia exétasi í échete apofoitísei apó éna panepistímio í éna scholeío me timitikés diakríseis, lamvánete éna eidikó síma / vathmó gia tin epítefxi enós polý ypsiloú epipédou |
| 167 | 优异成绩 | yōuyì chéngjī | 优异成绩 | yōuyì chéngjī | Εξαιρετικά αποτελέσματα | Exairetiká apotelésmata |
| 168 | 荣誉，荣誉，如果你通过考试或以优异的成绩从大学或学校毕业，你会获得一个特殊的标记/等级，因为它达到了很高的标准 | róngyù, róngyù, rúguǒ nǐ tōngguò kǎoshì huò yǐ yōuyì de chéngjī cóng dàxué huò xuéxiào bìyè, nǐ huì huòdé yīgè tèshū de biāojì/děngjí, yīnwèi tā dádàole hěn gāo de biāozhǔn | 荣誉，荣誉，如果你通过考试或以优异的成绩从大学或学校毕业，你会获得一个特殊的标记/等级，因为它达到了很高的标准 | róngyù, róngyù, rúguǒ nǐ tōngguò kǎoshì huò yǐ yōuyì de chéngjī cóng dàxué huò xuéxiào bìyè, nǐ huì huòdé yīgè tèshū de biāojì/děngjí, yīnwèi tā dádàole hěn gāo de biāozhǔn | Τιμή, τιμή, εάν περάσετε τις εξετάσεις ή αποφοίτητε με τιμές από πανεπιστήμιο ή σχολείο, θα λάβετε ένα ειδικό σήμα / βαθμό, επειδή πληροί ένα υψηλό επίπεδο | Timí, timí, eán perásete tis exetáseis í apofoítite me timés apó panepistímio í scholeío, tha lávete éna eidikó síma / vathmó, epeidí pliroí éna ypsiló epípedo |
| 169 | judge/mayor 法官；市长 | judge/mayor fǎguān; shì zhǎng | 法官/市长法官;市长 | fǎguān/shì cháng fǎguān; shì zhǎng | Δικαστής / δήμαρχος, δήμαρχος | Dikastís / dímarchos, dímarchos |
| 171 | His/Her/Your Honour a title of respect used when talking to or about a judge or a US mayor | His/Her/Your Honour a title of respect used when talking to or about a judge or a US mayor | 他/她/你的荣誉是与法官或美国市长交谈时使用的尊重标题 | tā/tā/nǐ de róngyù shì yǔ fǎguān huò měiguó shì zhǎng jiāotán shí shǐyòng de zūnzhòng biāotí | Την / Εαυτή / Τίμησή του έναν τίτλο σεβασμού που χρησιμοποιείται όταν μιλάτε σε έναν δικαστή ή έναν δήμαρχο των ΗΠΑ | Tin / Eaftí / Tímisí tou énan títlo sevasmoú pou chrisimopoieítai ótan miláte se énan dikastí í énan dímarcho ton IPA |
| 172 | 法官大人；（美国）市长阁下 | fǎguān dàrén;(měiguó) shì zhǎng géxià | 法官大人;（美国）市长阁下 | fǎguān dàrén;(měiguó) shì zhǎng géxià | Δικαστής ενηλίκων (Ηνωμένες Πολιτείες) Lord Mayor | Dikastís enilíkon (Inoménes Politeíes) Lord Mayor |
| 173 | no more questions, Your Honour | no more questions, Your Honour | 没有更多的问题，你的荣誉 | méiyǒu gèng duō de wèntí, nǐ de róngyù | Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις, η τιμή σας | Den ypárchoun álles erotíseis, i timí sas |
| 174 | 没有真他问题了，法官大人 | méiyǒu zhēn tā wèntíle, fǎguān dàrén | 没有真他问题了，法官大人 | méiyǒu zhēn tā wèntíle, fǎguān dàrén | Δεν υπάρχει πραγματικό πρόβλημα, ο δικαστής είναι ενήλικας. | Den ypárchei pragmatikó próvlima, o dikastís eínai enílikas. |
| 175 | in cards games 纸牌游戏 | in cards games zhǐpái yóuxì | 在纸牌游戏纸牌游戏 | zài zhǐpái yóuxì zhǐpái yóuxì | Στα παιχνίδια καρτών παιχνιδιών καρτών | Sta paichnídia kartón paichnidión kartón |
| 176 | the cards that have the highest value | the cards that have the highest value | 具有最高价值的卡片 | jùyǒu zuìgāo jiàzhí de kǎpiàn | Οι κάρτες που έχουν την υψηλότερη τιμή | Oi kártes pou échoun tin ypsilóteri timí |
| 177 | 最大点数的牌 | zuìdà diǎn shǔ de pái | 最大点数的牌 | zuìdà diǎn shǔ de pái | Μέγιστος αριθμός καρτών | Mégistos arithmós kartón |
| 178 | 具有最高价值的卡片 | jùyǒu zuìgāo jiàzhí de kǎpiàn | 具有最高价值的卡片 | jùyǒu zuìgāo jiàzhí de kǎpiàn | Η κάρτα με την υψηλότερη τιμή | I kárta me tin ypsilóteri timí |
| 179 | do sb an honour/do sb the honour (of doing sth) (formal) to do sth to make sb feel very proud and pleased | do sb an honour/do sb the honour (of doing sth) (formal) to do sth to make sb feel very proud and pleased | 做一个荣誉/做某事（做某事）（正式）做某事让某人感到非常自豪和高兴 | zuò yīgè róngyù/zuò mǒu shì (zuò mǒu shì)(zhèngshì) zuò mǒu shì ràng mǒu rén gǎndào fēicháng zìháo hé gāoxìng | Κάνετε sb μια τιμή / κάνουμε sb την τιμή (να κάνουμε sth) (επίσημη) να κάνουμε sth για να κάνουμε sb αισθάνομαι πολύ περήφανος και ευχαριστημένος | Kánete sb mia timí / kánoume sb tin timí (na kánoume sth) (epísimi) na kánoume sth gia na kánoume sb aisthánomai polý perífanos kai efcharistiménos |
| 180 | 使增光；赏光；给…带来荣誉 | shǐ zēngguāng; shǎngguāng; gěi…dài lái róngyù | 使增光;赏光;给...带来荣誉 | shǐ zēngguāng; shǎngguāng; gěi... Dài lái róngyù | Φέρτε φως, απολαύστε φως, φέρτε τιμή | Férte fos, apoláfste fos, férte timí |
| 181 | Would you do me the honour of dining with me? | Would you do me the honour of dining with me? | 你能帮我和我一起吃饭吗？ | nǐ néng bāng wǒ hé wǒ yīqǐ chīfàn ma? | Θα μου έκανε την τιμή να φάτε μαζί μου; | Tha mou ékane tin timí na fáte mazí mou? |
| 182 | 你能赏光和我一块吃饭吗？ | Nǐ néng shǎngguāng hé wǒ yīkuài chīfàn ma? | 你能赏光和我一块吃饭吗？ | Nǐ néng shǎngguāng hé wǒ yīkuài chīfàn ma? | Μπορείτε να απολαύσετε το φως και να φάτε μαζί μου; | Boreíte na apoláfsete to fos kai na fáte mazí mou? |
| 183 | do the 'honours to perform a social duty or ceremony, such as pouring drinks, making a speech, etc | Do the'honours to perform a social duty or ceremony, such as pouring drinks, making a speech, etc | 做'履行社会责任或仪式的荣誉，如倾吐饮料，发表演讲等 | Zuò'lǚxíng shèhuì zérèn huò yíshì de róngyù, rú qīngtǔ yǐnliào, fābiǎo yǎnjiǎng děng | Κάνετε τις «τιμητικές διακρίσεις για να εκτελέσετε κοινωνικό καθήκον ή τελετή, όπως χύνοντας ποτά, κάνοντας μια ομιλία κλπ | Kánete tis «timitikés diakríseis gia na ektelésete koinonikó kathíkon í teletí, ópos chýnontas potá, kánontas mia omilía klp |
| 184 | 履行社交责任；执行仪式 | lǚxíng shèjiāo zérèn; zhíxíng yíshì | 履行社交责任;执行仪式 | lǚxíng shèjiāo zérèn; zhíxíng yíshì | Εκτέλεση της κοινωνικής ευθύνης, τελετή εκτέλεσης | Ektélesi tis koinonikís efthýnis, teletí ektélesis |
| 185 | WouW you do the honours and draw the winning ticket? | WouW you do the honours and draw the winning ticket? | 你是否能获得荣誉并获得中奖彩票？ | nǐ shìfǒu néng huòdé róngyù bìng huòdé zhòngjiǎng cǎipiào? | Που κάνετε τις τιμές και κερδίστε το εισιτήριο νίκης; | Pou kánete tis timés kai kerdíste to eisitírio níkis? |
| 186 | 能劳驾为我们抽出获奖的票吗？ | Néng láojià wèi wǒmen chōuchū huòjiǎng de piào ma? | 能劳驾为我们抽出获奖的票吗？ | Néng láojià wèi wǒmen chōuchū huòjiǎng de piào ma? | Μπορείτε να μας δώσετε ένα βραβευμένο βραβείο; | Boreíte na mas dósete éna vravevméno vraveío? |
| 187 | have the honour of sth/of doing sth (formal) to be given the opportunity to do sth that | Have the honour of sth/of doing sth (formal) to be given the opportunity to do sth that | 有幸做某事（正式），有机会做某事 | Yǒuxìng zuò mǒu shì (zhèngshì), yǒu jīhuì zuò mǒu shì | Έχουν την τιμή να δουν την τιμή του sth / of doing sth (formal) | Échoun tin timí na doun tin timí tou sth / of doing sth (formal) |
| 188 | 有幸做某事（正式），有机会做某事 | yǒuxìng zuò mǒu shì (zhèngshì), yǒu jīhuì zuò mǒu shì | 有幸做某事（正式），有机会做某事 | yǒuxìng zuò mǒu shì (zhèngshì), yǒu jīhuì zuò mǒu shì | Φοβούνται αρκετά για να κάνουν κάτι (επίσημη), έχουν την ευκαιρία να κάνουν κάτι | Fovoúntai arketá gia na kánoun káti (epísimi), échoun tin efkairía na kánoun káti |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| honey dew melon | 983 | 983 | honour | |||