| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| honey dew melon | 983 | 983 | honour | ||
| 1 | honeycombed~ (with sth) filled with holes, tunnels，etc | Honeycombed~ (with sth) filled with holes, tunnels,etc | 蜂窝状〜（带......）充满洞，隧道等 | Fēngwō zhuàng〜(dài......) Chōngmǎn dòng, suìdào děng | Honeycomed ~ (com sth) preenchido com buracos, túneis, etc |
| 2 | 蜂窝状的；多洞的；多孔道的 | fēngwō zhuàng de; duō dòng de; duōkǒng dào de | 蜂窝状的;多洞的;多孔道的 | fēngwō zhuàng de; duō dòng de; duōkǒng dào de | Favo de mel; multi-orifício; poroso |
| 3 | 蜂窝状〜（带......）充满洞，隧道等 | fēngwō zhuàng〜(dài......) Chōngmǎn dòng, suìdào děng | 蜂窝状〜（带......）充满洞，隧道等 | fēngwō zhuàng〜(dài......) Chōngmǎn dòng, suìdào děng | Favo de mel ~ (com ...) cheio de buracos, túneis, etc. |
| 4 | honey.dew melon a type of melon with a pale skin and green flesh | honey.Dew melon a type of melon with a pale skin and green flesh | honey.dew melon是一种淡淡的皮肤和绿色的果肉 | honey.Dew melon shì yī zhǒng dàndàn de pífū hé lǜsè de guǒròu | Honey.dew melão um tipo de melão com uma pele pálida e carne verde |
| 5 | 蜜瓜；白兰瓜 | mì guā; báilán guā | 蜜瓜，白兰瓜 | mì guā, báilán guā | Melão |
| 6 | hon.eyed..(literary) (of words言* ) soft and intended to please，but often not sincere | hon.Eyed..(Literary) (of words yán* ) soft and intended to please,but often not sincere | hon.eyed ..（文学）（言语*）柔软且有意取悦，但往往不诚恳 | hon.Eyed..(Wénxué)(yányǔ*) róuruǎn qiě yǒuyì qǔyuè, dàn wǎngwǎng bù chéngkěn | Hon.eyed .. (literário) (de palavras *) suave e destina-se a por favor, mas muitas vezes não é sincero |
| 7 | 柔顺讨好的；甜言蜜语的 | róushùn tǎohǎo de; tiányánmìyǔ de | 柔顺讨好的;甜言蜜语的 | róushùn tǎohǎo de; tiányánmìyǔ de | Suave e agradável, doce conversa |
| 8 | hon.eyed ..（文学）（言语）柔软且有意取悦，但往往不诚恳 | hon.Eyed..(Wénxué)(yányǔ) róuruǎn qiě yǒuyì qǔyuè, dàn wǎngwǎng bù chéngkěn | hon.eyed ..（文学）（言语）柔软且有意取悦，但往往不诚恳 | hon.Eyed..(Wénxué)(yányǔ) róuruǎn qiě yǒuyì qǔyuè, dàn wǎngwǎng bù chéngkěn | Hon.eyed .. (literatura) (discurso) suave e intencional para agradar, mas muitas vezes desonesto |
| 9 | tasting or smelling like honey, or having the colour of honey | tasting or smelling like honey, or having the colour of honey | 品尝或闻起来像蜂蜜，或有蜂蜜的颜色 | pǐncháng huò wén qǐlái xiàng fēngmì, huò yǒu fēngmì de yánsè | Degustar ou cheirar a mel, ou ter a cor do mel |
| 10 | 蜂蜜味的；蜂蜜色的 | fēngmì wèi de; fēngmì sè de | 蜂蜜味的;蜂蜜色的 | fēngmì wèi de; fēngmì sè de | Com sabor de mel |
| 11 | honeymoon a holiday/vacation taken by a couple who have just got married | honeymoon a holiday/vacation taken by a couple who have just got married | 蜜月度假/假期由一对刚刚结婚的夫妇带走 | mìyuè dùjià/jiàqī yóu yī duì gānggāng jiéhūn de fūfù dài zǒu | Lua de mel um feriado / férias tiradas por um casal que acabou de se casar |
| 12 | 蜜月 | mìyuè | 蜜月 | mìyuè | Lua de mel |
| 13 | We went to Venice for our honeymoon. | We went to Venice for our honeymoon. | 我们去威尼斯度蜜月。 | wǒmen qù wēinísī dù mìyuè. | Fomos a Veneza para nossa lua de mel. |
| 14 | 我们去威尼斯度的蜜月 | Wǒmen qù wēinísī dù de mìyuè | 我们去威尼斯度的蜜月 | Wǒmen qù wēinísī dù de mìyuè | Nós fomos a Veneza para lua de mel |
| 15 | 我们去威尼斯度蜜月 | wǒmen qù wēinísī dù mìyuè | 我们去威尼斯度蜜月 | wǒmen qù wēinísī dù mìyuè | Vamos para Veneza para lua de mel |
| 16 | they're on their honeymoon. | they're on their honeymoon. | 他们正在度蜜月。 | tāmen zhèngzài dù mìyuè. | Eles estão em lua de mel. |
| 17 | 他们正在度蜜月 | Tāmen zhèngzài dù mìyuè | 他们正在度蜜月 | Tāmen zhèngzài dù mìyuè | Eles estão em lua de mel |
| 18 | the period of time at the start of a new activity when nobody is criticized and people feel enthusiastic | the period of time at the start of a new activity when nobody is criticized and people feel enthusiastic | 新活动开始时的一段时间，没有人受到批评，人们也感到热情 | xīn huódòng kāishǐ shí de yīduàn shíjiān, méiyǒu rén shòudào pīpíng, rénmen yě gǎndào rèqíng | O período de tempo no início de uma nova atividade quando ninguém é criticado e as pessoas se sentem entusiasmadas |
| 19 | (新活动之初的）和谐时期 | (xīn huódòng zhī chū de) héxié shíqí | （新活动之初的）和谐时期 | (xīn huódòng zhī chū de) héxié shíqí | um período de harmonia (no começo de um novo evento) |
| 20 | 新活动开始时的一段时间，没有人受到批评，人们也感到热情 | xīn huódòng kāishǐ shí de yīduàn shíjiān, méiyǒu rén shòudào pīpíng, rénmen yě gǎndào rèqíng | 新活动开始时的一段时间，没有人受到批评，人们也感到热情 | xīn huódòng kāishǐ shí de yīduàn shíjiān, méiyǒu rén shòudào pīpíng, rénmen yě gǎndào rèqíng | Por um tempo no início do novo evento, ninguém foi criticado e as pessoas se sentiram aquecidas |
| 21 | The honeymoon period for the government is now over | The honeymoon period for the government is now over | 政府的蜜月期现已结束 | zhèngfǔ de mìyuè qī xiàn yǐ jiéshù | O período de lua de mel para o governo acabou |
| 22 | 这届政府的蜜月期现在已经去了。 | zhè jiè zhèngfǔ de mìyuè qī xiànzài yǐjīng qùle. | 这届政府的蜜月期现在已经去了。 | zhè jiè zhèngfǔ de mìyuè qī xiànzài yǐjīng qùle. | O período de lua de mel deste governo já passou. |
| 23 | to spend your honeymoon somewhere | To spend your honeymoon somewhere | 在某个地方度过你的蜜月 | Zài mǒu gè dìfāng dùguò nǐ de mìyuè | Para passar sua lua de mel em algum lugar |
| 24 | 在某个地方度过你的蜜月 | zài mǒu gè dìfāng dùguò nǐ de mìyuè | 在某个地方度过你的蜜月 | zài mǒu gè dìfāng dùguò nǐ de mìyuè | Passe sua lua de mel em algum lugar |
| 25 | (去某处)度蜜月 | (qù mǒu chù) dù mìyuè | （去某处）度蜜月 | (qù mǒu chù) dù mìyuè | (ir a algum lugar) lua de mel |
| 26 | honeymooner蜜月 | honeymooner mìyuè | 蜜月蜜月 | mìyuè mìyuè | Lua de mel lua de mel |
| 27 | honeypot蜜罐a place, thing or person that a lot of people are attracted to | honeypot mì guàn a place, thing or person that a lot of people are attracted to | 蜜罐蜜罐是很多人所吸引的地方，事物或人 | mì guàn mì guàn shì hěnduō rén suǒ xīyǐn dì dìfāng, shìwù huò rén | Honeypot Honeypot um lugar, coisa ou pessoa que muitas pessoas são atraídas para |
| 28 | 富有吸引力的地方（或事物、人） | fùyǒu xīyǐn lì dì dìfāng (huò shìwù, rén) | 富有吸引力的地方（或事物，人） | fùyǒu xīyǐn lì dì dìfāng (huò shìwù, rén) | Lugar atraente (ou coisas, pessoas) |
| 29 | honey suckle a climbing plant with white, yellow or pink flowers with a sweet smell | honey suckle a climbing plant with white, yellow or pink flowers with a sweet smell | 蜂蜜是一种带有白色，黄色或粉红色花朵的带有甜味的攀缘植物 | fēngmì shì yī zhǒng dài yǒu báisè, huángsè huò fěnhóngsè huāduǒ de dài yǒu tián wèi de pānyuán zhíwù | Mel amamentar uma planta trepadeira com flores brancas, amarelas ou rosa com um cheiro doce |
| 30 | 忍冬（蔓生，开白色、黄色或粉红色花，气味芬芳） | rěndōng (mànshēng, kāi báisè, huángsè huò fěnhóng sè huā, qìwèi fēnfāng) | 忍冬（蔓生，开白色，黄色或粉红色花，气味芬芳） | rěndōng (mànshēng, kāi báisè, huángsè huò fěnhóng sè huā, qìwèi fēnfāng) | Madressilva (spray, branco aberto, flores amarelas ou rosa, cheiros perfumados) |
| 31 | hongi a traditional Maori greeting in which people press their noses together | hongi a traditional Maori greeting in which people press their noses together | 红色是一种传统的毛利语问候，人们将他们的鼻子放在一起 | hóng sè shì yī zhǒng chuántǒng de máolì yǔ wènhòu, rénmen jiāng tāmen de bízi fàng zài yīqǐ | Hongi uma saudação tradicional Maori em que as pessoas pressionam seus narizes juntos |
| 32 | 碰鼻礼（毛利人表示欢迎的方式夂) | pèng bí lǐ (máolì rén biǎoshì huānyíng de fāngshì zhǐ) | 碰鼻礼（毛利人表示欢迎的方式夂） | pèng bí lǐ (máolì rén biǎoshì huānyíng de fāngshì zhǐ) | Bata no nariz (o caminho Maori acolhe 夂) |
| 33 | honk the noise made by a goose | honk the noise made by a goose | 按一下鹅的声音 | àn yīxià é de shēngyīn | Honk o barulho feito por um ganso |
| 34 | 鹅叫声 | é jiào shēng | 鹅叫声 | é jiào shēng | Goose |
| 35 | the noise made by a car horn | the noise made by a car horn | 汽车喇叭发出的噪音 | qìchē lǎbā fāchū de zàoyīn | O barulho feito por uma buzina de carro |
| 36 | 汽车喇叭声 | qìchē lǎbā shēng | 汽车喇叭声 | qìchē lǎbā shēng | Buzina do carro |
| 37 | 汽车喇叭发出的噪音 | qìchē lǎbā fāchū de zàoyīn | 汽车喇叭发出的噪音 | qìchē lǎbā fāchū de zàoyīn | Ruído da buzina do carro |
| 38 | if a car horn honks or you honk or honk the horn，the horn makes a loud noise | if a car horn honks or you honk or honk the horn,the horn makes a loud noise | 如果一个汽车喇叭鸣喇叭或者你按喇叭或鸣喇叭，喇叭会发出巨响 | rúguǒ yīgè qìchē lǎbā míng lǎbā huòzhě nǐ àn lǎbā huò míng lǎbā, lǎbā huì fāchū jù xiǎng | Se uma buzina de um carro buzinar ou você buzinar ou buzinar, a buzina faz um barulho alto |
| 39 | (使汽车喇叭）鸣响 | (shǐ qìchē lǎbā) míng xiǎng | （使汽车喇叭）鸣响 | (shǐ qìchē lǎbā) míng xiǎng | (faça a buzina do carro) tocar |
| 40 | synonym hoot | synonym hoot | 同义词hoot | tóngyìcí hoot | Sinônimo de piada |
| 41 | honking taxis | honking taxis | 按下出租车 | àn xià chūzū chē | Honking táxis |
| 42 | 喇叭声大作的出租车 | lǎbā shēng dàzuò de chūzū chē | 喇叭声大作的出租车 | lǎbā shēng dàzuò de chūzū chē | Trompete |
| 43 | Why did he honk at me? | Why did he honk at me? | 他为什么跟我说话？ | tā wèishéme gēn wǒ shuōhuà? | Por que ele me buzinou? |
| 44 | 他为什么对我按喇叭？ | Tā wèishéme duì wǒ àn lǎbā? | 他为什么对我按喇叭？ | Tā wèishéme duì wǒ àn lǎbā? | Por que ele me buzinou? |
| 45 | People honked their horns as they drove past. | People honked their horns as they drove past. | 当他们开车经过时，人们按喇叭鸣喇叭。 | Dāng tāmen kāichē jīngguò shí, rénmen àn lǎbā míng lǎbā. | As pessoas buzinavam enquanto eles passavam. |
| 46 | 人们开车经过时大桉喇叭 | Rénmen kāichē jīngguò shí dà ān lǎbā | 人们开车经过时大桉喇叭 | Rénmen kāichē jīngguò shí dà ān lǎbā | Pessoas gritando ao dirigir |
| 47 | 当他们开车经过时，人们按喇叭鸣喇叭 | dāng tāmen kāichē jīngguò shí, rénmen àn lǎbā míng lǎbā | 当他们开车经过时，人们按喇叭鸣喇叭 | dāng tāmen kāichē jīngguò shí, rénmen àn lǎbā míng lǎbā | Quando eles passaram, as pessoas buzinaram |
| 48 | when a goose honks, it makes a loud noise | when a goose honks, it makes a loud noise | 当一只鹅鸣喇叭时，它发出巨响 | dāng yī zhǐ é míng lǎbā shí, tā fāchū jù xiǎng | Quando um ganso buzina, faz um barulho alto |
| 49 | (鶴)叫 | (hè) jiào | （鹤）叫 | (hè) jiào | (ele) |
| 50 | honky;honkies) (slang) an offensive word for a white person, used by black people | honky;honkies) (slang) an offensive word for a white person, used by black people | honky; honkies）（俚语）黑人使用的一个白人的冒犯性词 | honky; honkies)(lǐyǔ) hēirén shǐyòng de yīgè báirén de màofàn xìng cí | Honky; honkies) (gíria) uma palavra ofensiva para uma pessoa branca, usada por pessoas negras |
| 51 | (黑人对白人的冒犯称呼）白鬼 | (hēirén duìbái rén de màofàn chēnghu) bái guǐ | （黑人对白人的冒犯称呼）白鬼 | (hēirén duìbái rén de màofàn chēnghu) bái guǐ | (os negros são ofensivos aos brancos) fantasmas brancos |
| 52 | honky tonk a cheap, noisy bar or dance hall | honky tonk a cheap, noisy bar or dance hall | 一个便宜，嘈杂的酒吧或舞厅 | yīgè piányí, cáozá de jiǔbā huò wǔtīng | Honky tonk um bar barato, barulhento ou salão de dança |
| 53 | 低级嘈杂的酒吧（或舞厅） | dījí cáozá de jiǔbā (huò wǔtīng) | 低级嘈杂的酒吧（或舞厅） | dījí cáozá de jiǔbā (huò wǔtīng) | Barra barulhenta de baixo nível (ou salão de festas) |
| 54 | a type of lively jazz played on a piano | a type of lively jazz played on a piano | 钢琴上演奏的一种生动的爵士乐 | gāngqín shàng yǎnzòu de yī zhǒng shēngdòng de juéshìyuè | um tipo de jazz animado tocado em um piano |
| 55 | 杭基汤克竞*乐，酒吧爵士乐（用钢琴演奏的活泼爵士乐） | háng jī tāng kè jìng*lè, jiǔbā juéshìyuè (yòng gāngqín yǎnzòu de huópō juéshìyuè) | 杭基汤克竞*乐，酒吧爵士乐（用钢琴演奏的活泼爵士乐） | háng jī tāng kè jìng*lè, jiǔbā juéshìyuè (yòng gāngqín yǎnzòu de huópō juéshìyuè) | Hangji Tangke compete, bar jazz (jazz ao vivo com piano) |
| 56 | 钢琴上演奏的一种生动的爵士乐 | gāngqín shàng yǎnzòu de yī zhǒng shēngdòng de juéshìyuè | 钢琴上演奏的一种生动的爵士乐 | gāngqín shàng yǎnzòu de yī zhǒng shēngdòng de juéshìyuè | um jazz vívido tocado no piano |
| 57 | honor, honorable,honour, honourable | honor, honorable,honour, honourable | 荣誉，荣誉，荣誉，光荣 | róngyù, róngyù, róngyù, guāngróng | Honra, honra, honra e honra |
| 58 | honorarium, honoraria (formal) a payment made for sb's professional services | honorarium, honoraria (formal) a payment made for sb's professional services | 酬金，酬金（正式）为某人的专业服务付款 | chóujīn, chóujīn (zhèngshì) wèi mǒu rén de zhuānyè fúwù fùkuǎn | Honorários, honorários (formais) um pagamento feito por serviços profissionais da sb |
| 59 | 酬余；谢礼 | chóu yú; xiè lǐ | 酬余;谢礼 | chóu yú; xiè lǐ | Recompensa, obrigado |
| 60 | Use an, not a, before honorarium | Use an, not a, before honorarium | 在酬金之前使用，而不是a | zài chóujīn zhīqián shǐyòng, ér bùshì a | Use um, não um, antes do honorário |
| 61 | honorarium | honorarium | 酬金 | chóujīn | Honorário |
| 62 | 之前用 an | zhīqián yòng an | 之前用 | zhīqián yòng | Antes de usar um |
| 63 | 不用 a | bùyòng a | 不用的 | bùyòng de | Não precisa de um |
| 64 | honorary (abbr. Hon) (of a university degree, a rank, etc. | honorary (abbr. Hon) (of a university degree, a rank, etc. | 荣誉（简历）（大学学位，等级等） | róngyù (jiǎnlì)(dàxué xuéwèi, děngjí děng) | Honorário (abr. Hon) (de um diploma universitário, um grau, etc. |
| 65 | 大学学位,级别等) | Dàxué xuéwèi, jíbié děng) | 大学学位，级别等） | dàxué xuéwèi, jíbié děng) | Diploma universitário, grau, etc.) |
| 66 | given as an honour, without the person having to have the usual qualifications | given as an honour, without the person having to have the usual qualifications | 作为荣誉，没有人必须具有通常的资格 | zuòwéi róngyù, méiyǒu rén bìxū jùyǒu tōngcháng de zīgé | Dado como uma honra, sem a pessoa ter que ter as qualificações habituais |
| 67 | 荣誉的 | róngyù de | 荣誉的 | róngyù de | Honra |
| 68 | an honorary doctorate/degree | an honorary doctorate/degree | 荣誉博士/学位 | róngyù bóshì/xuéwèi | Um doutorado / grau honorário |
| 69 | 荣誉博士学位；荣誉学位 | róngyù bóshì xuéwèi; róngyù xuéwèi | 荣誉博士学位;荣誉学位 | róngyù bóshì xuéwèi; róngyù xuéwèi | Doutorado Honorário, Grau Honorário |
| 70 | 荣誉博士/学位 | róngyù bóshì/xuéwèi | 荣誉博士/学位 | róngyù bóshì/xuéwèi | Doutor honorário / grau |
| 71 | (of a position in an organization 机构中的职位） | (of a position in an organization jīgòu zhōng de zhíwèi) | （在组织机构中的职位） | (zài zǔzhī jīgòu zhōng de zhíwèi) | (de uma posição em uma organização) |
| 72 | not paid 无报酬的；义务的 | not paid wú bàochóu de; yìwù de | 没付款无报酬的;义务的 | méi fùkuǎn wú bàochóu de; yìwù de | Não pago sem pagamento |
| 73 | the honorary president | the honorary president | 名誉主席 | míngyù zhǔxí | O presidente honorário |
| 74 | 名誉校长 | míngyù xiàozhǎng | 名誉校长 | míngyù xiàozhǎng | Principal honorário |
| 75 | 名誉主席 | míngyù zhǔxí | 名誉主席 | míngyù zhǔxí | Presidente honorário |
| 76 | the post of treasurer is a purely.honorary position | the post of treasurer is a purely.Honorary position | 财务主管的职位是一个纯粹的职位 | cáiwù zhǔguǎn de zhíwèi shì yīgè chúncuì de zhíwèi | O cargo de tesoureiro é uma posição puramente homônima. |
| 77 | 司库的职位纯属义务性质 | sīkù de zhíwèi chún shǔ yìwù xìngzhì | 司库的职位纯属义务性质 | sīkù de zhíwèi chún shǔ yìwù xìngzhì | A posição do tesoureiro é puramente voluntária |
| 78 | 财务主管的职位是一个纯粹的职位 | cáiwù zhǔguǎn de zhíwèi shì yīgè chúncuì de zhíwèi | 财务主管的职位是一个纯粹的职位 | cáiwù zhǔguǎn de zhíwèi shì yīgè chúncuì de zhíwèi | A posição do diretor financeiro é uma posição pura |
| 79 | treated like a member of group without actually belonging to it | treated like a member of group without actually belonging to it | 像一个群体成员一样对待，但实际上并不属于它 | xiàng yīgè qúntǐ chéngyuán yīyàng duìdài, dàn shíjì shang bìng bù shǔyú tā | Tratado como um membro do grupo sem realmente pertencer a ele |
| 80 | 被待作…成员的 | bèi dài zuò…chéngyuán de | 被待作...成员的 | bèi dài zuò... Chéngyuán de | Sendo tratado como um membro |
| 81 | She was treated as an honorary man | She was treated as an honorary man | 她被视为名誉人物 | tā bèi shì wéi míngyù rénwù | Ela foi tratada como um homem honorário |
| 82 | 她得到了男子般的待遇 | tā dédàole nánzǐ bān de dàiyù | 她得到了男子般的待遇 | tā dédàole nánzǐ bān de dàiyù | Ela recebeu um tratamento viril |
| 83 | Use an, not a, before honorary. | Use an, not a, before honorary. | 在荣誉之前使用，而不是a。 | zài róngyù zhīqián shǐyòng, ér bùshì a. | Use um, não um, antes honorário. |
| 84 | honorary 之也用an | Honorary zhī yě yòng an | 荣誉之也用一 | Róngyù zhī yě yòng yī | Honorary também usa um |
| 85 | 不用a。 | bùyòng a. | 不用一个。 | bùyòng yīgè. | Não precisa de um. |
| 86 | honorific(formal) showing respect for the person you are speaking to | Honorific(formal) showing respect for the person you are speaking to | 敬意（正式）尊重你所说的人 | Jìngyì (zhèngshì) zūnzhòng nǐ suǒ shuō de rén | Honorífico (formal) mostrando respeito pela pessoa com quem você está falando |
| 87 | 表示尊敬的 | biǎoshì zūnjìng de | 表示尊敬的 | biǎoshì zūnjìng de | Respeitoso |
| 88 | an honorific title | an honorific title | 尊敬的称号 | zūnjìng de chēnghào | Um título honorífico |
| 89 | 尊称 | zūnchēng | 尊称 | zūnchēng | Respeito |
| 90 | Use an, not a, before honorific. | Use an, not a, before honorific. | 在敬意之前使用，而不是a。 | zài jìngyì zhīqián shǐyòng, ér bùshì a. | Use um, não um, antes honorífico. |
| 91 | * honorific之前用 an,..不用 a | * Honorific zhīqián yòng an,.. Bùyòng a | * honorific之前用an，..不用a | * Honorific zhīqián yòng an,.. Bùyòng a | * honorífico antes de usar um, .. não um |
| 92 | honoris causa (from Latin) (especially of a degree 尤指学位）given to a person as a sign of honour and respect, without their having to take an exam | honoris causa (from Latin) (especially of a degree yóu zhǐ xuéwèi)given to a person as a sign of honour and respect, without their having to take an exam | honoris causa（来自拉丁语）（特别是一个学位尤指学位）给予一个人作为荣誉和尊重的标志，而不必参加考试 | honoris causa(láizì lādīng yǔ)(tèbié shì yīgè xuéwèi yóu zhǐ xuéwèi) jǐyǔ yīgè rén zuòwéi róngyù hé zūnzhòng de biāozhì, ér bùbì cānjiā kǎoshì | Honoris causa (do latim) (especialmente de um grau), para uma pessoa como um sinal de honra e respeito, sem ter que fazer um exame |
| 93 | 作为荣誉；名誉上 | zuòwéi róngyù; míngyù shàng | 作为荣誉;名誉上 | zuòwéi róngyù; míngyù shàng | Honra, reputação |
| 94 | She was awarded a degree honoris causa | She was awarded a degree honoris causa | 她被授予荣誉学位 | tā bèi shòuyǔ róngyù xuéwèi | Ela foi premiada com um diploma honoris causa |
| 95 | 她被授予荣誉学位 | tā bèi shòuyǔ róngyù xuéwèi | 她被授予荣誉学位 | tā bèi shòuyǔ róngyù xuéwèi | Ela foi premiada com um grau honorário |
| 96 | 她获授名誉学位 | tā huò shòu míngyù xuéwèi | 她获授名誉学位 | tā huò shòu míngyù xuéwèi | Ela recebeu um grau honorário |
| 97 | .honor roll ,roll of honour | .Honor roll ,roll of honour | .honor roll，荣誉卷 | .Honor roll, róngyù juǎn | Rolo de honra, rolo de honra |
| 98 | a list of the best students in a college or high school | a list of the best students in a college or high school | 一个大学或高中最好的学生名单 | yīgè dàxué huò gāozhōng zuì hǎo de xuéshēng míngdān | uma lista dos melhores alunos em uma faculdade ou escola |
| 99 | (大中学的）优秀生名单，光荣榜 | (dà zhōngxué de) yōuxiù shēng míngdān, guāngróngbǎng | （大中学的）优秀生名单，光荣榜 | (dà zhōngxué de) yōuxiù shēng míngdān, guāngróngbǎng | Lista de estudantes excelentes (grande escola secundária), Hall of Fame |
| 100 | honor society (in the US) an organization for students with the best grades at school or college | honor society (in the US) an organization for students with the best grades at school or college | 荣誉学会（在美国）为学校或大学成绩最好的学生组织 | róngyù xuéhuì (zài měiguó) wéi xuéxiào huò dàxué chéngjī zuì hǎo de xuéshēng zǔzhī | Honra a sociedade (nos EUA) uma organização para alunos com as melhores notas na escola ou faculdade |
| (美国学校的）优等生联合会 | (měiguó xuéxiào de) yōuděng shēng liánhé huì | （美国学校的）优等生联合会 | (měiguó xuéxiào de) yōuděng shēng liánhé huì | União dos Estudantes dos Estados Unidos | |
| 102 | 荣誉学会（在美国）为学校或大学成绩最好的学生组织 | róngyù xuéhuì (zài měiguó) wéi xuéxiào huò dàxué chéngjī zuì hǎo de xuéshēng zǔzhī | 荣誉学会（在美国）为学校或大学成绩最好的学生组织 | róngyù xuéhuì (zài měiguó) wéi xuéxiào huò dàxué chéngjī zuì hǎo de xuéshēng zǔzhī | Honor Society (nos EUA) é a melhor organização estudantil para uma escola ou universidade |
| 103 | honor system, an agreement in which people are trusted to obey rules | honor system, an agreement in which people are trusted to obey rules | 荣誉制度，一种人们被信任遵守规则的协议 | róngyù zhìdù, yī zhǒng rénmen bèi xìnrèn zūnshǒu guīzé de xiéyì | Honra sistema, um acordo em que as pessoas são confiáveis para obedecer a regras |
| 104 | 诚信制度（信赖人能自动守规则的制度） | Chéngxìn zhìdù (xìnlài rén néng zìdòng shǒu guīzé de zhìdù) | 诚信制度（信赖人能自动守规则的制度） | Chéngxìn zhìdù (xìnlài rén néng zìdòng shǒu guīzé de zhìdù) | Sistema de integridade (um sistema que depende de pessoas para seguir automaticamente as regras) |
| 105 | honour, honor | honour, honor | 荣誉，荣誉 | róngyù, róngyù | Honra, honra |
| 106 | respect 尊敬 | respect zūnjìng | 尊重尊敬 | zūnzhòng zūnjìng | Respeito |
| 107 | great respect and admiration for sb | great respect and admiration for sb | 对某人的尊重和钦佩 | duì mǒu rén de zūnzhòng hé qīnpèi | Grande respeito e admiração por sb |
| 108 | 尊敬；尊重；崇敬 | zūnjìng; zūnzhòng; chóngjìng | 尊敬;尊重;崇敬 | zūnjìng; zūnzhòng; chóngjìng | Respeito, respeito, reverência |
| 109 | the guest of honour(the most important one) the seat/place of honour ,( given to the most important guest) | the guest of honour(the most important one) the seat/place of honour,(given to the most important guest) | 荣誉（最重要的）荣誉嘉宾（给予最重要的客人） | róngyù (zuì zhòngyào de) róngyù jiābīn (jǐyǔ zuì zhòngyào de kèrén) | O convidado de honra (o mais importante) o assento / lugar de honra, (dado ao hóspede mais importante) |
| 110 | 上座 /席 | shàngzuò/xí | 上座/席 | shàngzuò/xí | Assento superior / assento |
| 111 | They stood in silence as a mark of honour to her. | They stood in silence as a mark of honour to her. | 他们默默地站在她身边，作为荣誉的标志。 | tāmen mòmò de zhàn zài tā shēnbiān, zuòwéi róngyù de biāozhì. | Eles ficaram em silêncio como uma marca de honra para ela. |
| 112 | 他们录立以示对她的敬意 | Tāmen lù lì yǐ shì duì tā de jìngyì | 他们录立以示对她的敬意 | Tāmen lù lì yǐ shì duì tā de jìngyì | Eles gravaram para mostrar respeito por ela. |
| 113 | 他们默默地站在她身边，作为荣誉的标志 | tāmen mòmò de zhàn zài tā shēnbiān, zuòwéi róngyù de biāozhì | 他们默默地站在她身边，作为荣誉的标志 | tāmen mòmò de zhàn zài tā shēnbiān, zuòwéi róngyù de biāozhì | Eles ficaram em silêncio ao lado dela como um sinal de honra |
| 114 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Veja também |
| 115 | maid of honour | maid of honour | 伴娘 | bànniáng | Dama de honra |
| 116 | matron of honour | matron of honour | 荣誉护卫 | róngyù hùwèi | Matrona de honra |
| 117 | privilege特权, 荣幸 | privilege tèquán, róngxìng | 特权，荣幸 | tèquán, róngxìng | Privilégio de privilégio, honrado |
| 118 | ({formal) something that you are very pleased or proud to do because people are showing,you great respect | ({formal) something that you are very pleased or proud to do because people are showing,you great respect | （{正式的）你非常高兴或自豪的事情，因为人们在表现，你非常尊重 | ({zhèngshì de) nǐ fēicháng gāoxìng huò zìháo de shìqíng, yīn wéi rénmen zài biǎoxiàn, nǐ fēicháng zūnzhòng | ({formal) algo que você está muito satisfeito ou orgulhoso de fazer porque as pessoas estão mostrando, seu grande respeito |
| 119 | 荣幸；光荣 | róngxìng; guāngróng | 荣幸;光荣 | róngxìng; guāngróng | Honrado, glorioso |
| 120 | It was a great honour to be invited here today | It was a great honour to be invited here today | 能够今天在这里受到邀请，我感到非常荣幸 | nénggòu jīntiān zài zhèlǐ shòudào yāoqǐng, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng | Foi uma grande honra ser convidado aqui hoje |
| 121 | 今天承蒙邀请到此，深感荣幸 | jīntiān chéngméng yāoqǐng dào cǐ, shēn gǎn róngxìng | 今天承蒙邀请到此，深感荣幸 | jīntiān chéngméng yāoqǐng dào cǐ, shēn gǎn róngxìng | Estou muito honrado em ser convidado hoje. |
| 122 | 能够今天在这里受到邀请，我感到非常荣幸 | nénggòu jīntiān zài zhèlǐ shòudào yāoqǐng, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng | 能够今天在这里受到邀请，我感到非常荣幸 | nénggòu jīntiān zài zhèlǐ shòudào yāoqǐng, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng | Sinto-me muito honrado por ser convidado aqui hoje. |
| 123 | synonym privilege | synonym privilege | 同义词权限 | tóngyìcí quánxiàn | Privilégio sinônimo |
| 124 | moral behaviour | moral behaviour | 道德行为 | dàodé xíngwéi | Comportamento moral |
| 125 | 道德品行 the quality of knowing and doing what is morally right | dàodé pǐnxíng the quality of knowing and doing what is morally right | 道德品行知道和做正确道德的品质 | dàodé pǐnxíng zhīdào hé zuò zhèngquè dàodé de pǐnzhí | A qualidade de conhecer e fazer o que é moralmente correto |
| 126 | 正义感；道义；节操 | zhèngyì gǎn; dàoyì; jiécāo | 正义感;道义;节操 | zhèngyì gǎn; dàoyì; jiécāo | Sentido de justiça, moralidade; |
| 127 | a man of honour | a man of honour | 一个有尊严的人 | yīgè yǒu zūnyán de rén | um homem de honra |
| 128 | 品德高尚的人 | pǐndé gāoshàng de rén | 品德高尚的人 | pǐndé gāoshàng de rén | Alto caráter moral |
| 129 | Proving his innocence has become a matter of honour | Proving his innocence has become a matter of honour | 证明他的清白已成为一种荣誉问题 | zhèngmíng tā de qīngbái yǐ chéngwéi yī zhǒng róngyù wèntí | Provar sua inocência tornou-se uma questão de honra |
| 130 | 证实他的清白已经成了一件道义上的事 | zhèngshí tā de qīngbái yǐjīng chéngle yī jiàn dàoyì shàng de shì | 证实他的清白已经成了一件道义上的事 | zhèngshí tā de qīngbái yǐjīng chéngle yī jiàn dàoyì shàng de shì | Confirmando sua inocência tornou-se uma coisa moral |
| 131 | 证明他的清白已成为一种荣誉问题 | zhèngmíng tā de qīngbái yǐ chéngwéi yī zhǒng róngyù wèntí | 证明他的清白已成为一种荣誉问题 | zhèngmíng tā de qīngbái yǐ chéngwéi yī zhǒng róngyù wèntí | Provar sua inocência tornou-se um assunto honorário |
| 132 | reputation名誉 | reputation míngyù | 信誉名誉 | xìnyù míngyù | Reputação |
| 133 | a good reputation; respect from other people | a good reputation; respect from other people | 良好的声誉;尊重他人 | liánghǎo de shēngyù; zūnzhòng tārén | uma boa reputação, respeito de outras pessoas |
| 134 | 荣誉；名誉；他人的尊敬 | róngyù; míngyù; tārén de zūnjìng | 荣誉;名誉;他人的尊敬 | róngyù; míngyù; tārén de zūnjìng | Honra, reputação, respeito aos outros |
| 135 | upholding the honour of your country | upholding the honour of your country | 坚持贵国的荣誉 | jiānchí guì guó de róngyù | Defendendo a honra do seu país |
| 136 | 捍卫祖国的荣誉 | hànwèi zǔguó de róngyù | 捍卫祖国的荣誉 | hànwèi zǔguó de róngyù | Defenda a honra da pátria |
| 137 | The family honour is at stake. | The family honour is at stake. | 家庭荣誉受到威胁。 | jiātíng róngyù shòudào wēixié. | A honra da família está em jogo. |
| 138 | 家族名声系宇一线 | Jiāzú míngshēng xì yǔ yīxiàn | 家族名声系宇一线 | Jiāzú míngshēng xì yǔ yīxiàn | Reputação da família |
| 139 | compare dishonour | compare dishonour | 比较羞辱 | bǐjiào xiūrù | Comparar desonra |
| 140 | something causing respect 引起尊敬的人/ 事物 | something causing respect yǐnqǐ zūnjìng de rén/ shìwù | 引起尊重的事引起尊敬的人/事物 | yǐnqǐ zūnzhòng de shì yǐnqǐ zūnjìng de rén/shìwù | Algo causando respeito |
| 141 | 〜to sth/sb a person or thing that causes others to respect and admire sth/sb | 〜to sth/sb a person or thing that causes others to respect and admire sth/sb | 〜某事或某事，导致他人尊重和钦佩某人的事情 | 〜mǒu shì huò mǒu shì, dǎozhì tārén zūnzhòng hé qīnpèi mǒu rén de shìqíng | ~ para sth / sb uma pessoa ou coisa que faz com que os outros respeitem e admirem sth / sb |
| 142 | 引起尊敬（或尊重、崇敬）的人（或 事物） | yǐnqǐ zūnjìng (huò zūnzhòng, chóngjìng) de rén (huò shìwù) | 引起尊敬（或尊重，崇敬）的人（或事物） | yǐnqǐ zūnjìng (huò zūnzhòng, chóngjìng) de rén (huò shìwù) | uma pessoa (ou coisa) que causa respeito (ou respeito, reverência) |
| 143 | She is an honour to the profession | She is an honour to the profession | 她是这个职业的荣誉 | tā shì zhège zhíyè de róngyù | Ela é uma honra para a profissão |
| 144 | 她是这一行业的光荣 | tā shì zhè yī hángyè de guāngróng | 她是这一行业的光荣 | tā shì zhè yī hángyè de guāngróng | Ela é a glória desta indústria |
| 145 | award奖励 | award jiǎnglì | 奖奖励 | jiǎng jiǎnglì | Recompensa prêmio |
| 146 | an award, official title, etc. given to sb as a reward for sth that they have done | an award, official title, etc. Given to sb as a reward for sth that they have done | 奖励，官方头衔等等，作为他们所做的奖励 | jiǎnglì, guānfāng tóuxián děng děng, zuòwéi tāmen suǒ zuò de jiǎnglì | Um prêmio, título oficial, etc. dado ao sb como recompensa por sth que eles fizeram |
| 147 | (为表扬某人的）奖励，荣誉称号，头衔 | (wèi biǎoyáng mǒu rén de) jiǎnglì, róngyù chēnghào, tóuxián | （为表扬某人的）奖励，荣誉称号，头衔 | (wèi biǎoyáng mǒu rén de) jiǎnglì, róngyù chēnghào, tóuxián | (em reconhecimento da recompensa de alguém), título honorário, título |
| 148 | the New Year’s Honours list (in Britain, a list of awards and titles given on January l each year) | the New Year’s Honours list (in Britain, a list of awards and titles given on January l each year) | 新年荣誉榜（英国，每年1月1日颁发的奖项和头衔清单） | xīnnián róngyù bǎng (yīngguó, měinián 1 yuè 1 rì bānfā de jiǎngxiàng hé tóuxián qīngdān) | Lista de Honras de Ano Novo (na Inglaterra, uma lista de prêmios e títulos concedidos em 1º de janeiro de cada ano) |
| 149 | (英国）、元旦受勋者名册勋 | (yīngguó), yuándàn shòu xūn zhě míngcè xūn | （英国），元旦受勋者名册勋 | (yīngguó), yuándàn shòu xūn zhě míngcè xūn | (Reino Unido), Registro Honorário do Dia de Ano Novo |
| 150 | 新年荣誉榜（英国，每年1月1日颁发的奖项和头衔清单） | xīnnián róngyù bǎng (yīngguó, měinián 1 yuè 1 rì bānfā de jiǎngxiàng hé tóuxián qīngdān) | 新年荣誉榜（英国，每年1月1日颁发的奖项和头衔清单） | xīnnián róngyù bǎng (yīngguó, měinián 1 yuè 1 rì bānfā de jiǎngxiàng hé tóuxián qīngdān) | Lista de Honra de Ano Novo (Reino Unido, lista de prêmios e títulos emitidos em 1 de janeiro de cada ano) |
| 151 | to win the highest honour | to win the highest honour | 赢得最高荣誉 | yíngdé zuìgāo róngyù | Para ganhar a maior honra |
| 152 | 赢得最高荣誉 | yíngdé zuìgāo róngyù | 赢得最高荣誉 | yíngdé zuìgāo róngyù | Ganhe a maior honra |
| 153 | he was buried with full military honours ( with a special military service as a sign of respect) | he was buried with full military honours (with a special military service as a sign of respect) | 他被完全的军事荣誉埋葬（作为尊重的标志，有特殊的军事服务） | tā bèi wánquán de jūnshì róngyù máizàng (zuòwéi zūnzhòng de biāozhì, yǒu tèshū de jūnshì fúwù) | Ele foi enterrado com honras militares completas (com um serviço militar especial como sinal de respeito) |
| 154 | 他受到了隆重的军葬礼 | tā shòudàole lóngzhòng de jūn zànglǐ | 他受到了隆重的军葬礼 | tā shòudàole lóngzhòng de jūn zànglǐ | Ele foi dado um grande funeral militar |
| 155 | see also roll of honour | see also roll of honour | 另见荣誉 | lìng jiàn róngyù | Veja também rolo de honra |
| 156 | at university /school 大学；学校 | at university/school dàxué; xuéxiào | 在大学/学校大学;学校 | zài dàxué/xuéxiào dàxué; xuéxiào | Na universidade / escola universidade; escola |
| 157 | honours, honors | honours, honors | 荣誉，荣誉 | róngyù, róngyù | Honras, honras |
| 158 | (abbr Hons) (often used as an adjective 常用作形容词）a university course that is of a higher level than a basic course (in the US also used to describe a class in school which is at a higher level than other classes) | (abbr Hons) (often used as an adjective chángyòng zuò xíngróngcí)a university course that is of a higher level than a basic course (in the US also used to describe a class in school which is at a higher level than other classes) | （abbr Hons）（通常用作形容词常用作形容词）一个比基础课程更高级别的大学课程（在美国也用来描述学校中比其他课程更高级别的课程） | (abbr Hons)(tōngchángyòng zuò xíngróngcí cháng yòng zuò xíngróngcí) yīgè bǐ jīchǔ kèchéng gèng gāo jíbié de dàxué kèchéng (zài měiguó yě yòng lái miáoshù xuéxiào zhōng bǐ qítā kèchéng gèng gāo jíbié de kèchéng) | (Abbr Hons) (muitas vezes usado como um adjetivo muitas vezes usado como um adjetivo) um curso universitário que é de um nível mais elevado do que um curso básico (nos EUA também usado para descrever uma classe na escola que está em um nível mais elevado do que outras classes) |
| 159 | 大学荣誉学位课程；（美国学校的）优等班 | dàxué róngyù xuéwèi kèchéng;(měiguó xuéxiào de) yōuděng bān | 大学荣誉学位课程;（美国学校的）优等班 | dàxué róngyù xuéwèi kèchéng;(měiguó xuéxiào de) yōuděng bān | Programa de Licenciatura Universitária; (American School) Excellent Class |
| 160 | an honours degree/course | an honours degree/course | 荣誉学位/课程 | róngyù xuéwèi/kèchéng | Uma licenciatura / curso |
| 161 | 荣誉学位/课程 | róngyù xuéwèi/kèchéng | 荣誉学位/课程 | róngyù xuéwèi/kèchéng | Licenciatura / curso de honra |
| 162 | a first Class Honours degree | a first Class Honours degree | 一等荣誉学位 | yī děng róngyù xuéwèi | um primeiro grau de honra de classe |
| 163 | 一级荣誉学位 | yī jí róngyù xuéwèi | 一级荣誉学位 | yī jí róngyù xuéwèi | Licenciatura de primeira classe |
| 164 | I took an honors class in English | I took an honors class in English | 我用英语参加了荣誉课 | wǒ yòng yīngyǔ cānjiāle róngyù kè | Eu fiz uma aula de honra em inglês |
| 165 | 我选了一个英语优等班课程 | wǒ xuǎnle yīgè yīngyǔ yōuděng bān kèchéng | 我选了一个英语优等班课程 | wǒ xuǎnle yīgè yīngyǔ yōuděng bān kèchéng | Eu escolhi uma aula de inglês. |
| 166 | honours，honors if you pass an exam or graduate from a university or school with honours, you receive a special mark/grade for having achieved a very high standard | honours,honors if you pass an exam or graduate from a university or school with honours, you receive a special mark/grade for having achieved a very high standard | 荣誉，荣誉，如果你通过考试或以优异的成绩从大学或学校毕业，你会获得一个特殊的标记/等级，因为它达到了很高的标准 | róngyù, róngyù, rúguǒ nǐ tōngguò kǎoshì huò yǐ yōuyì de chéngjī cóng dàxué huò xuéxiào bìyè, nǐ huì huòdé yīgè tèshū de biāojì/děngjí, yīnwèi tā dádàole hěn gāo de biāozhǔn | Honras, honras se você passar em um exame ou se formar em uma universidade ou escola com honras, você recebe uma nota / nota especial por ter alcançado um padrão muito alto |
| 167 | 优异成绩 | yōuyì chéngjī | 优异成绩 | yōuyì chéngjī | Excelentes resultados |
| 168 | 荣誉，荣誉，如果你通过考试或以优异的成绩从大学或学校毕业，你会获得一个特殊的标记/等级，因为它达到了很高的标准 | róngyù, róngyù, rúguǒ nǐ tōngguò kǎoshì huò yǐ yōuyì de chéngjī cóng dàxué huò xuéxiào bìyè, nǐ huì huòdé yīgè tèshū de biāojì/děngjí, yīnwèi tā dádàole hěn gāo de biāozhǔn | 荣誉，荣誉，如果你通过考试或以优异的成绩从大学或学校毕业，你会获得一个特殊的标记/等级，因为它达到了很高的标准 | róngyù, róngyù, rúguǒ nǐ tōngguò kǎoshì huò yǐ yōuyì de chéngjī cóng dàxué huò xuéxiào bìyè, nǐ huì huòdé yīgè tèshū de biāojì/děngjí, yīnwèi tā dádàole hěn gāo de biāozhǔn | Honra, honra, se você passar no exame ou se formar com honras em uma universidade ou escola, receberá uma nota / nota especial porque atende a um alto padrão |
| 169 | judge/mayor 法官；市长 | judge/mayor fǎguān; shì zhǎng | 法官/市长法官;市长 | fǎguān/shì cháng fǎguān; shì zhǎng | Juiz / prefeito juiz, prefeito |
| 171 | His/Her/Your Honour a title of respect used when talking to or about a judge or a US mayor | His/Her/Your Honour a title of respect used when talking to or about a judge or a US mayor | 他/她/你的荣誉是与法官或美国市长交谈时使用的尊重标题 | tā/tā/nǐ de róngyù shì yǔ fǎguān huò měiguó shì zhǎng jiāotán shí shǐyòng de zūnzhòng biāotí | His / Her / Your Honor um título de respeito usado ao falar com ou sobre um juiz ou um prefeito dos EUA |
| 172 | 法官大人；（美国）市长阁下 | fǎguān dàrén;(měiguó) shì zhǎng géxià | 法官大人;（美国）市长阁下 | fǎguān dàrén;(měiguó) shì zhǎng géxià | Juiz adulto; (Estados Unidos) Lord Mayor |
| 173 | no more questions, Your Honour | no more questions, Your Honour | 没有更多的问题，你的荣誉 | méiyǒu gèng duō de wèntí, nǐ de róngyù | Sem mais perguntas, meritíssimo |
| 174 | 没有真他问题了，法官大人 | méiyǒu zhēn tā wèntíle, fǎguān dàrén | 没有真他问题了，法官大人 | méiyǒu zhēn tā wèntíle, fǎguān dàrén | Não há problema real, o juiz é um adulto. |
| 175 | in cards games 纸牌游戏 | in cards games zhǐpái yóuxì | 在纸牌游戏纸牌游戏 | zài zhǐpái yóuxì zhǐpái yóuxì | Em jogos de cartas jogos de cartas |
| 176 | the cards that have the highest value | the cards that have the highest value | 具有最高价值的卡片 | jùyǒu zuìgāo jiàzhí de kǎpiàn | As cartas que possuem o maior valor |
| 177 | 最大点数的牌 | zuìdà diǎn shǔ de pái | 最大点数的牌 | zuìdà diǎn shǔ de pái | Número máximo de cartões |
| 178 | 具有最高价值的卡片 | jùyǒu zuìgāo jiàzhí de kǎpiàn | 具有最高价值的卡片 | jùyǒu zuìgāo jiàzhí de kǎpiàn | O cartão com o maior valor |
| 179 | do sb an honour/do sb the honour (of doing sth) (formal) to do sth to make sb feel very proud and pleased | do sb an honour/do sb the honour (of doing sth) (formal) to do sth to make sb feel very proud and pleased | 做一个荣誉/做某事（做某事）（正式）做某事让某人感到非常自豪和高兴 | zuò yīgè róngyù/zuò mǒu shì (zuò mǒu shì)(zhèngshì) zuò mǒu shì ràng mǒu rén gǎndào fēicháng zìháo hé gāoxìng | Fazer uma honra / fazer a honra (de fazer sth) (formal) para fazer sth para fazer sb sentir muito orgulho e prazer |
| 180 | 使增光；赏光；给…带来荣誉 | shǐ zēngguāng; shǎngguāng; gěi…dài lái róngyù | 使增光;赏光;给...带来荣誉 | shǐ zēngguāng; shǎngguāng; gěi... Dài lái róngyù | Traga a luz, aproveite a luz, traga honra para |
| 181 | Would you do me the honour of dining with me? | Would you do me the honour of dining with me? | 你能帮我和我一起吃饭吗？ | nǐ néng bāng wǒ hé wǒ yīqǐ chīfàn ma? | Você me daria a honra de jantar comigo? |
| 182 | 你能赏光和我一块吃饭吗？ | Nǐ néng shǎngguāng hé wǒ yīkuài chīfàn ma? | 你能赏光和我一块吃饭吗？ | Nǐ néng shǎngguāng hé wǒ yīkuài chīfàn ma? | Você pode aproveitar a luz e comer comigo? |
| 183 | do the 'honours to perform a social duty or ceremony, such as pouring drinks, making a speech, etc | Do the'honours to perform a social duty or ceremony, such as pouring drinks, making a speech, etc | 做'履行社会责任或仪式的荣誉，如倾吐饮料，发表演讲等 | Zuò'lǚxíng shèhuì zérèn huò yíshì de róngyù, rú qīngtǔ yǐnliào, fābiǎo yǎnjiǎng děng | Faça as honras para realizar um dever ou cerimônia social, como servir bebidas, fazer um discurso, etc. |
| 184 | 履行社交责任；执行仪式 | lǚxíng shèjiāo zérèn; zhíxíng yíshì | 履行社交责任;执行仪式 | lǚxíng shèjiāo zérèn; zhíxíng yíshì | Cumprir a responsabilidade social, cerimônia de execução |
| 185 | WouW you do the honours and draw the winning ticket? | WouW you do the honours and draw the winning ticket? | 你是否能获得荣誉并获得中奖彩票？ | nǐ shìfǒu néng huòdé róngyù bìng huòdé zhòngjiǎng cǎipiào? | Você faz as honras e compra o bilhete premiado? |
| 186 | 能劳驾为我们抽出获奖的票吗？ | Néng láojià wèi wǒmen chōuchū huòjiǎng de piào ma? | 能劳驾为我们抽出获奖的票吗？ | Néng láojià wèi wǒmen chōuchū huòjiǎng de piào ma? | Você pode nos dar um ingresso premiado? |
| 187 | have the honour of sth/of doing sth (formal) to be given the opportunity to do sth that | Have the honour of sth/of doing sth (formal) to be given the opportunity to do sth that | 有幸做某事（正式），有机会做某事 | Yǒuxìng zuò mǒu shì (zhèngshì), yǒu jīhuì zuò mǒu shì | Ter a honra de sth / of sth (formal) para ter a oportunidade de fazer sth que |
| 188 | 有幸做某事（正式），有机会做某事 | yǒuxìng zuò mǒu shì (zhèngshì), yǒu jīhuì zuò mǒu shì | 有幸做某事（正式），有机会做某事 | yǒuxìng zuò mǒu shì (zhèngshì), yǒu jīhuì zuò mǒu shì | A sorte de fazer algo (formal), tem a oportunidade de fazer algo |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| honey dew melon | 983 | 983 | honour | ||