	A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	POLONAIS
	PRECEDENT	NEXT
	honest to goodness	982	982	honest broker
1	〜（about sth) / 〜（with sb) not hiding the truth about sth	〜(About sth)/ 〜(with sb) not hiding the truth about sth	〜（约......）/〜（某人）没有隐瞒某事的真相	〜(Yuē......)/〜(Mǒu rén) méiyǒu yǐnmán mǒu shì de zhēnxiàng	~ (o sth) / ~ (z sb) nie ukrywając prawdy o czymś
2	坦率的；坦诚的	tǎnshuài de; tǎnchéng de	坦率的;坦诚的	tǎnshuài de; tǎnchéng de	Szczerze mówiąc, szczery
3	〜（约......）/〜（某人）没有隐瞒某事的真相	〜(yuē......)/〜(Mǒu rén) méiyǒu yǐnmán mǒu shì de zhēnxiàng	〜（约......）/〜（某人）没有隐瞒某事的真相	〜(yuē......)/〜(Mǒu rén) méiyǒu yǐnmán mǒu shì de zhēnxiàng	~ (o ...) / ~ (ktoś) nie ma prawdy o ukrywaniu czegoś
4	an honest answer	an honest answer	一个诚实的回答	yīgè chéngshí de huídá	Szczera odpowiedź
5	坦率的回答	tǎnshuài de huídá	坦率的回答	tǎnshuài de huídá	Odpowiedź Frank
6	Are you being comptetely honest about your feelings?	Are you being comptetely honest about your feelings?	你是否对自己的感受坦诚相称？	nǐ shìfǒu duì zìjǐ de gǎnshòu tǎnchéng xiāngchèn?	Czy jesteś całkowicie szczery w swoich uczuciach?
7	你丝毫疫有隐瞒你的备情吗？	Nǐ sīháo yì yǒu yǐnmán nǐ de bèi qíng ma?	你丝毫疫有隐瞒你的备情吗？	Nǐ sīháo yì yǒu yǐnmán nǐ de bèi qíng ma?	Czy ukrywasz swoje środki ostrożności?
8	Thank you for being so honest with me.	Thank you for being so honest with me.	谢谢你对我这么诚实。	Xièxiè nǐ duì wǒ zhème chéngshí.	Dziękuję, że jesteś ze mną tak szczery.
9	感谢你对我这么坦诚	Gǎnxiè nǐ duì wǒ zhème tǎnchéng	感谢你对我这么坦诚	Gǎnxiè nǐ duì wǒ zhème tǎnchéng	Dziękuję, że jesteś ze mną tak szczery.
10	谢谢你对我这么诚实。	xièxiè nǐ duì wǒ zhème chéngshí.	谢谢你对我这么诚实。	xièxiè nǐ duì wǒ zhème chéngshí.	Dziękuję, że jesteś ze mną tak szczery.
11	Give me your honest opinion	Give me your honest opinion	给我你的诚实意见	Gěi wǒ nǐ de chéngshí yìjiàn	Podaj mi swoją szczerą opinię
12	告诉我你的真实意见	gàosù wǒ nǐ de zhēnshí yìjiàn	告诉我你的真实意见	gàosù wǒ nǐ de zhēnshí yìjiàn	Powiedz mi swoją prawdziwą opinię
13	to be honest ( what I really think is), it was one of the worst books I've ever read	to be honest (what I really think is), it was one of the worst books I've ever read	说实话（我真正想的是），这是我读过的最糟糕的书之一	shuō shíhuà (wǒ zhēnzhèng xiǎng de shì), zhè shì wǒ dúguò de zuì zāogāo de shū zhī yī	Szczerze mówiąc (tak naprawdę uważam), była to jedna z najgorszych książek, jakie kiedykolwiek czytałem
14	说实在的，那是我读过的最差的书之一	shuō shízài de, nà shì wǒ dúguò de zuì chà de shū zhī yī	说实在的，那是我读过的最差的书之一	shuō shízài de, nà shì wǒ dúguò de zuì chà de shū zhī yī	Szczerze mówiąc, to jedna z najgorszych książek, jakie kiedykolwiek czytałem.
15	let’sbe honest, she’s only interested in Mike because of his money	let’sbe honest, she’s only interested in Mike because of his money	老实说，由于他的钱，她只对迈克感兴趣	lǎoshí shuō, yóuyú tā de qián, tā zhǐ duì màikè gǎn xìngqù	Bądźmy szczerzy, ona interesuje się Mike'em tylko z powodu swoich pieniędzy
16	坦率地说吧，她对迈克有好感只不过是因为他有钱	tǎnshuài de shuō ba, tā duì màikè yǒu hǎogǎn zhǐ bùguò shì yīnwèi tā yǒu qián	坦率地说吧，她对迈克有好感只不过是因为他有钱	tǎnshuài de shuō ba, tā duì màikè yǒu hǎogǎn zhǐ bùguò shì yīnwèi tā yǒu qián	Szczerze mówiąc, ona ma podkochuje się w Mike'u, ponieważ ma pieniądze.
17	showing an honest mind or attitude	showing an honest mind or attitude	表现出诚实的心态或态度	biǎoxiàn chū chéngshí de xīntài huò tàidù	Okazywanie szczerego umysłu lub postawy
18	真诚的；显示内心诚意的；表示态度诚恳的	zhēnchéng de; xiǎnshì nèixīn chéngyì de; biǎoshì tàidù chéngkěn de	真诚的;显示内心诚意的;表示态度诚恳的	zhēnchéng de; xiǎnshì nèixīn chéngyì de; biǎoshì tàidù chéngkěn de	Szczera, o szczerości, wyrażająca szczerość
19	She’s got an honest face	She’s got an honest face	她有一张诚实的面孔	tā yǒuyī zhāng chéngshí de miànkǒng	Ma szczerą twarz
20	她有一张真诚的面孔	tā yǒuyī zhāng zhēnchéng de miànkǒng	她有一张真诚的面孔	tā yǒuyī zhāng zhēnchéng de miànkǒng	Ma szczerą twarz
21	(of work or wages工作或工资）earned or resulting from hard work	(of work or wages gōngzuò huò gōngzī)earned or resulting from hard work	（工作或工资的工作或工资）由辛勤工作赚取或产生的	(gōngzuò huò gōngzī de gōngzuò huò gōngzī) yóu xīnqín gōngzuò zhuàn qǔ huò chǎnshēng de	(pracy lub wynagrodzeń) lub pracy wynikającej z ciężkiej pracy
22	辛勤挣得的；勤劳的	xīnqín zhēng dé de; qínláo de	辛勤挣得的;勤劳的	xīnqín zhēng dé de; qínláo de	Ciężko zarobione
23	he hasn’t done an honest day’s work in his life	he hasn’t done an honest day’s work in his life	他一生中没有做过诚实的一天工作	tā yīshēng zhōng méiyǒu zuòguò chéngshí de yītiān gōngzuò	Nie wykonał uczciwego dnia w swoim życiu
24	他一辈子从未努力认真千过一天活儿	tā yībèizi cóng wèi nǔlì rènzhēn qiānguò yītiān huó er	他一辈子从未努力认真千过一天活儿	tā yībèizi cóng wèi nǔlì rènzhēn qiānguò yītiān huó er	Nigdy nie starał się przejść przez życie swojego życia.
25	it’s quite a struggle to make an honest living	it’s quite a struggle to make an honest living	做一个诚实的生活是一件很艰难的事	zuò yīgè chéngshí de shēnghuó shì yī jiàn hěn jiānnán de shì	Ciężko jest uczciwie żyć
26	要踏实地过日子总是十分辛苦的	yào tàshí dì guòrìzi zǒng shì shífēn xīnkǔ de	要踏实地过日子总是十分辛苦的	yào tàshí dì guòrìzi zǒng shìshífēn xīnkǔ de	Zawsze ciężko jest żyć na ziemi.
27	Use an, not a, before honest.	Use an, not a, before honest.	在诚实之前使用，而不是a。	zài chéngshí zhīqián shǐyòng, ér bùshì a.	Użyj a, nie a, przed uczciwym.
28	honest	Honest	老实说我	Lǎoshí shuō wǒ	Szczerze mówiąc
29	之前用 an，	zhīqián yòng an,	之前用	zhīqián yòng	Przed użyciem,
30	不用 a	bùyòng a	不用的	bùyòng de	Nie ma potrzeby
31	honest! (informal) used to emphasize that you are not lying	honest! (Informal) used to emphasize that you are not lying	诚实！（非正式的）过去常常强调你不是在撒谎	chéngshí! (Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng qiángdiào nǐ bùshì zài sāhuǎng	Szczerze mówiąc (nieformalnie) podkreślano, że nie kłamiesz
32	真的；我发誓	zhēn de; wǒ fāshì	真的，我发誓	zhēn de, wǒ fāshì	Naprawdę, przysięgam
33	I didn’t mean it，honest§	I didn’t mean it,honest§	老实说，我不是故意的。	lǎoshí shuō, wǒ bùshì gùyì de.	Nie miałem tego na myśli, szczerze mówiąc
34	我不是有意的，真的！	wǒ bùshì yǒuyì de, zhēn de!	我不是有意的，真的！	Wǒ bùshì yǒuyì de, zhēn de!	Nie miałem na myśli tego, naprawdę!
35	honest to God/good ness used to emphasize that what you are saying is true	Honest to God/good ness used to emphasize that what you are saying is true	对上帝诚实/善良常常强调你所说的是真的	Duì shàngdì chéngshí/shànliáng chángcháng qiángdiào nǐ suǒ shuō de shì zhēn de	Uczciwy wobec Boga / dobroć podkreślał, że to, co mówisz, jest prawdą
36	老天爷作证；说实话	lǎotiānyé zuòzhèng; shuō shíhuà	老天爷作证;说实话	lǎotiānyé zuòzhèng; shuō shíhuà	Bóg zeznał, powiedz prawdę
37	Honest to God, Mary，I’m not joking	Honest to God, Mary,I’m not joking	老实说，玛丽，我不是在开玩笑	lǎoshí shuō, mǎlì, wǒ bùshì zài kāiwánxiào	Uczciwy Bogu, Maryjo, nie żartuję
38	荖天爷作证，玛丽，我不是开玩笑	lǎo tiān yé zuòzhèng, mǎlì, wǒ bùshì kāiwánxiào	荖天爷作证，玛丽，我不是开玩笑	lǎo tiān yé zuòzhèng, mǎlì, wǒ bùshì kāiwánxiào	Drogi Boże, świadectwo, Maryjo, nie żartuję.
39	Some people find this use offensive	Some people find this use offensive	有些人发现这种用法令人反感	yǒuxiē rén fà xiàn zhè zhǒng yòngfǎlìng rén fǎngǎn	Niektórzy uważają to za obraźliwe
40	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì	有人认为此用法含冒犯意	yǒurén rènwéi cǐ yòng fǎ hán màofàn yì	Niektórzy uważają, że użycie to zawiera przestępstwo
41	make an honest woman of sb (old-fashioned, humorous) to marry a woman after having had a sexual relationship with her	make an honest woman of sb (old-fashioned, humorous) to marry a woman after having had a sexual relationship with her	做一个诚实的女人（老式，幽默），在与她发生性关系后娶一个女人	zuò yīgè chéngshí de nǚrén (lǎoshì, yōumò), zài yǔ tā fāshēng xìng guānxì hòu qǔ yīgè nǚrén	Uczyń uczciwą kobietę sb (staroświecką, pełną humoru), aby poślubić kobietę po stosunku seksualnym z nią
42	和与其发生过性关系的女人结婚	hé yǔqí fāshēngguò xìng guānxì de nǚrén jiéhūn	和与其发生过性关系的女人结婚	hé yǔqí fāshēngguò xìng guānxì de nǚrén jiéhūn	Poślub kobietę, która uprawiała z nim seks
43	honest broker a person or country that tries to get other people or countries to reach an agreement or to solve a problem, without getting involved with either side	honest broker a person or country that tries to get other people or countries to reach an agreement or to solve a problem, without getting involved with either side	诚实经纪人试图让其他人或国家达成协议或解决问题的人或国家，而不涉及任何一方	chéngshí jīngjì rén shìtú ràng qítā rén huò guójiā dáchéng xiéyì huò jiějué wèntí de rén huò guójiā, ér bù shèjí rènhé yīfāng	Uczciwy pośrednik - osoba lub kraj, który stara się przekonać inne osoby lub kraje do porozumienia lub rozwiązania problemu, bez angażowania się w żadną ze stron
44	(人际或国际纠纷中的）公正调解者，调停者	(rénjì huò guójì jiūfēn zhōng de) gōngzhèng tiáojiě zhě, tiáotíng zhě	（人际或国际纠纷中的）公正调解者，调停者	(rénjì huò guójì jiūfēn zhōng de) gōngzhèng tiáojiě zhě, tiáotíng zhě	Uczciwy pośrednik (w sporach interpersonalnych lub międzynarodowych), mediator
45	honestly	honestly	老老实实	lǎo lǎoshí shí	Szczerze
46	in an honest way	in an honest way	以诚实的方式	yǐ chéngshí de fāngshì	W uczciwy sposób
47	诚实地；正当地	chéngshí dì; zhèngdàng de	诚实地;正当地	chéngshí dì; zhèngdàng de	Szczerze
48	I can’t believe he got that moneyhonestly	I can’t believe he got that moneyhonestly	我无法相信他得到了那么多钱	wǒ wúfǎ xiāngxìn tā dédàole nàme duō qián	Nie mogę uwierzyć, że dostał to z pieniędzmi
49	我不相信他是靠正当手段弄到那笔钱的	wǒ bù xiāngxìn tā shì kào zhèngdàng shǒuduàn nòng dào nà bǐ qián de	我不相信他是靠正当手段弄到那笔钱的	wǒ bù xiāngxìn tā shì kào zhèngdàng shǒuduàn nòng dào nà bǐ qián de	Nie wierzę, że dostał pieniądze za pomocą odpowiednich środków.
50	opposé dishonestly	opposé dishonestly	不诚实地反对	bù chéngshí dì fǎnduì	Opposé nieuczciwie
51	used to emphasize that	used to emphasize that	过去常常强调这一点	guòqù chángcháng qiángdiào zhè yīdiǎn	Używane do podkreślenia tego
52	SYNONYMS同义词辨析	SYNONYMS tóngyìcí biànxī	同义词同义词辨析	tóngyìcí tóngyìcí biànxī	Różnicowanie i analiza synonimów synonimów
53	honest	honest	诚实	chéngshí	Szczery
54	frank	frank	坦率	tǎnshuài	Frank
55	direct	direct	直接	zhíjiē	Bezpośrednie
56	open	open	打开	dǎkāi	Otwórz
57	outspoken	outspoken	直言不讳	zhíyán bùhuì	Szczery
58	straight	straight	直行	zhíxíng	Bezpośrednie
59	blunt	blunt	钝	dùn	Blunt
60	These words all describe people saying exactly what they mean without trying to hide feelings, opinions or facts.	These words all describe people saying exactly what they mean without trying to hide feelings, opinions or facts.	这些话都描述了人们在不试图隐藏感情，观点或事实的情况下正确地说出他们的意思。	zhèxiē huà dōu miáoshùle rénmen zài bùshìtú yǐncáng gǎnqíng, guāndiǎn huò shì shí de qíngkuàng xià zhèngquè de shuō chū tāmen de yìsi.	Wszystkie te słowa opisują ludzi mówiących dokładnie, co mają na myśli, nie próbując ukryć uczuć, opinii i faktów.
61	以上各词均形容人垠率、坦诚	Yǐshàng gè cí jūn xíngróng rén yín lǜ, tǎnchéng	以上各词均形容人垠率，坦诚	Yǐshàng gè cí jūn xíngróng rén yín lǜ, tǎnchéng	Powyższe słowa opisują tempo ludzi, szczerość
62	honest not hiding the truth about sth	honest not hiding the truth about sth	说实话，不要隐瞒真相	shuō shíhuà, bùyào yǐnmán zhēnxiàng	Szczerze mówiąc, nie ukrywam prawdy o czymś
63	指坦率的、坦诚的	zhǐ tǎnshuài de, tǎnchéng de	指坦率的，坦诚的	zhǐ tǎnshuài de, tǎnchéng de	Odnosi się do szczerego i szczerego
64	thank you for being so honest with me	thank you for being so honest with me	谢谢你对我这么诚实	xièxiè nǐ duì wǒ zhème chéngshí	Dziękuję, że jesteś ze mną tak szczery
65	感谢你对我这么坦诚	gǎnxiè nǐ duì wǒ zhème tǎnchéng	感谢你对我这么坦诚	gǎnxiè nǐ duì wǒ zhème tǎnchéng	Dziękuję, że jesteś ze mną tak szczery.
66	frank honest in what you say, sometimes in a way that other people might not like	frank honest in what you say, sometimes in a way that other people might not like	坦率地说实话，有时以其他人可能不喜欢的方式	tǎnshuài de shuō shíhuà, yǒushí yǐ qítā rén kěnéng bù xǐhuān de fāngshì	Szczerze mówiąc, w tym, co mówisz, czasami w sposób, który może się nie podobać innym
67	指坦率的、直率的（有时可能不讨火喜欢）	zhǐ tǎnshuài de, zhíshuài de (yǒushí kěnéng bù tǎo huǒ xǐhuān)	指坦率的，直率的（有时可能不讨火喜欢）	zhǐ tǎnshuài de, zhíshuài de (yǒushí kěnéng bù tǎo huǒ xǐhuān)	Odnosi się do szczerego, prostego (czasem może nie lubić ognia)
68	To be frank with you, I think your son has ’little chance of passing the exam.	To be frank with you, I think your son has’little chance of passing the exam.	坦率地说，我认为你的儿子很少有机会通过考试。	tǎnshuài de shuō, wǒ rènwéi nǐ de érzi hěn shǎo yǒu jīhuì tōngguò kǎoshì.	Szczerze mówiąc, sądzę, że twój syn ma "małą szansę na zdanie egzaminu.
69	坦白说，我认为你的儿子不大可能通过考试	Tǎnbái shuō, wǒ rènwéi nǐ de érzi bù dà kěnéng tōngguò kǎoshì	坦白说，我认为你的儿子不大可能通过考试	Tǎnbái shuō, wǒ rènwéi nǐ de érzi bù dà kěnéng tōngguò kǎoshì	Szczerze mówiąc, wydaje mi się, że twój syn nie zda egzaminu.
70	坦率地说，我认为你的儿子很少有机会通过考试。	tǎnshuài de shuō, wǒ rènwéi nǐ de érzi hěn shǎo yǒu jīhuì tōngguò kǎoshì.	坦率地说，我认为你的儿子很少有机会通过考试。	tǎnshuài de shuō, wǒ rènwéi nǐ de érzi hěn shǎo yǒu jīhuì tōngguò kǎoshì.	Szczerze mówiąc, uważam, że twój syn ma bardzo mało szans na zdanie egzaminu.
71	direct saying exactly what you mean in a way that nobody can pretend not to understand	Direct saying exactly what you mean in a way that nobody can pretend not to understand	直接用一种没人能假装不懂的方式直截了当地说出你的意思	Zhíjiē yòng yī zhǒng méi rén néng jiǎzhuāng bù dǒng de fāngshì zhíjiéliǎodāng dì shuō chū nǐ de yìsi	Bezpośrednie mówienie dokładnie, co masz na myśli w taki sposób, że nikt nie może udawać, że nie rozumie
72	指直接的、直率的、坦率的	zhǐ zhíjiē de, zhíshuài de, tǎnshuài de	指直接的，直率的，坦率的	zhǐ zhíjiē de, zhíshuài de, tǎnshuài de	Bezpośredni, bezpośredni i szczery
73	You'll have to get used to his direct manner.	You'll have to get used to his direct manner.	你必须习惯他的直接方式。	nǐ bìxū xíguàn tā de zhíjiē fāngshì.	Musisz przyzwyczaić się do jego bezpośredniego sposobu działania.
74	你得慢慢习惯他这种直率的方式	Nǐ dé màn man xíguàn tā zhè zhǒng zhíshuài de fāngshì	你得慢慢习惯他这种直率的方式	Nǐ dé màn man xíguàn tā zhè zhǒng zhíshuài de fāngshì	Musisz się przyzwyczaić do jego prostej drogi.
75	Being direct is sometimes considered positive but sometimes it is used as a 'polite' way of saying that sb is rude.	Being direct is sometimes considered positive but sometimes it is used as a'polite' way of saying that sb is rude.	直接有时被认为是积极的，但有时它被用作说“某人粗鲁”的“礼貌”方式。	zhíjiē yǒushí bèi rènwéi shì jījí de, dàn yǒushí tā bèi yòng zuò shuō “mǒu rén cūlǔ” de “lǐmào” fāngshì.	Bycie bezpośrednim jest czasem uważane za pozytywne, ale czasami jest używane jako "grzeczny" sposób mówienia, że sb jest niegrzeczny.
76	direct	Direct	直接	Zhíjiē	Bezpośrednie
77	有时被认为含义，但有时是以礼貌的方式表示某人有些粗鲁	yǒushí bèi rènwéi hányì, dàn yǒushí shì yǐ lǐmào de fāngshì biǎoshì mǒu rén yǒuxiē cūlǔ	有时被认为含义，但有时是以礼貌的方式表示某人有些粗鲁	yǒushí bèi rènwéi hányì, dàn yǒushí shì yǐ lǐmào de fāngshì biǎoshì mǒu rén yǒuxiē cūlǔ	Czasami myśli się o znaczeniu, ale czasami uprzejmie jest mówić, że ktoś jest niegrzeczny
78	open (approving) (of a person) not keeping thoughts and feelings hidden	open (approving) (of a person) not keeping thoughts and feelings hidden	打开（批准）（一个人）不保持思想和感情的隐藏	dǎkāi (pīzhǔn)(yīgè rén) bù bǎochí sīxiǎng hé gǎnqíng de yǐncáng	Otwarte (zatwierdzające) (osoby) nie ukrywające myśli i uczuć
79	指为人诚恳的、坦诚的、直奉的	zhǐ wéirén chéngkěn de, tǎnchéng de, zhí fèng de	指为人诚恳的，坦诚的，直奉的	zhǐ wéirén chéngkěn de, tǎnchéng de, zhí fèng de	Odnosi się do bycia szczerym, uczciwym i prostym
80	He was quite open about his reasons for leaving.	He was quite open about his reasons for leaving.	他对离开的原因持开放态度。	tā duì líkāi de yuányīn chí kāifàng tàidù.	Był dość otwarty na temat powodów, dla których odszedł.
81	他对离开的原因完全未加隐瞒	Tā duì líkāi de yuányīn wánquán wèi jiā yǐnmán	他对离开的原因完全未加隐瞒	Tā duì líkāi de yuányīn wánquán wèi jiā yǐnmán	Nie ukrywał powodu do odejścia.
82	outspoken saying exactly what you think, even if this shocks or offends people	outspoken saying exactly what you think, even if this shocks or offends people	直言不讳地说出你的想法，即使这会震惊或冒犯别人	zhíyán bùhuì de shuō chū nǐ de xiǎngfǎ, jíshǐ zhè huì zhènjīng huò màofàn biérén	Zdeklarowane, mówiąc dokładnie, co myślisz, nawet jeśli to szokuje lub obraża ludzi
83	指直率的、坦诚的、直言不讳的'	zhǐ zhíshuài de, tǎnchéng de, zhíyán bùhuì de'	指直率的，坦诚的，直言不讳的”	zhǐ zhíshuài de, tǎnchéng de, zhíyán bùhuì de”	Odnosi się do prostych, szczerych i otwartych słów
84	直言不讳地说出你的想法，即使这会震惊或冒犯别人	zhíyán bùhuì de shuō chū nǐ de xiǎngfǎ, jíshǐ zhè huì zhènjīng huò màofàn biérén	直言不讳地说出你的想法，即使这会震惊或冒犯别人	zhíyán bùhuì de shuō chū nǐ de xiǎngfǎ, jíshǐ zhè huì zhènjīng huò màofàn biérén	Odsuń się od swoich myśli, nawet jeśli szokuje lub obraża innych
85	She was outspoken .in her criticism .Of'the plan	She was outspoken.In her criticism.Of'the plan	在她的批评中，她直言不讳。这不是计划	zài tā de pīpíng zhōng, tā zhíyán bùhuì. Zhè bù shì jìhuà	Była szczera w swoim krytycmie. W tym planie
86	她对该计划的批评直言不讳	tā duì gāi jìhuà de pīpíng zhíyán bùhuì	她对该计划的批评直言不讳	tā duì gāi jìhuà de pīpíng zhíyán bùhuì	Jej krytyka planu jest szczera
87	straight honest and direct	straight honest and direct	直接诚实和直接	zhíjiē chéngshí hé zhíjiē	Prosto szczery i bezpośredni
88	指坦诚的、直率的	zhǐ tǎnchéng de, zhíshuài de	指坦诚的，直率的	zhǐ tǎnchéng de, zhíshuài de	Frank i proste
89	I don’t think you're being straight with me.	I don’t think you're being straight with me.	我不认为你和我在一起。	wǒ bù rènwéi nǐ hé wǒ zài yīqǐ.	Nie sądzę, żebyś był ze mną szczery.
90	我不认为你和我在一起	Wǒ bù rènwéi nǐ hé wǒ zài yīqǐ	我不认为你和我在一起	Wǒ bù rènwéi nǐ hé wǒ zài yīqǐ	Nie sądzę, że jesteś ze mną.
91	我觉得你没跟我坦诚相见	wǒ juédé nǐ méi gēn wǒ tǎnchéng xiāng jiàn	我觉得你没跟我坦诚相见	wǒ juédé nǐ méi gēn wǒ tǎnchéng xiāng jiàn	Nie sądzę, że jesteś ze mną szczery.
92	blunt saying exactly what you think without trying to be polite	blunt saying exactly what you think without trying to be polite	直言不讳地说出你的想法而不试图礼貌	zhíyán bùhuì de shuō chū nǐ de xiǎngfǎ ér bù shìtú lǐmào	Blunt mówi dokładnie to, co myślisz, nie starając się być grzecznym
93	指嘴直的、直言不讳的	zhǐ zuǐzhí de, zhíyán bùhuì de	指嘴直的，直言不讳的	zhǐ zuǐzhí de, zhíyán bùhuì de	Prosto, szczerze
94	She has a	She has a	她有一个	tā yǒu yīgè	Ona ma
95	what you are saying is true, however surprising it may seem	what you are saying is true, however surprising it may seem	你所说的是真实的，无论多么令人惊讶	nǐ suǒ shuō de shì zhēnshí de, wúlùn duōme lìng rén jīngyà	To, co mówisz, jest prawdą, jakkolwiek może się to wydawać zaskakujące
96	真的；确实	zhēn de; quèshí	真的，确实	zhēn de, quèshí	Naprawdę
97	I didn’t tell anyone, honestly!	I didn’t tell anyone, honestly!	老实说，我没有告诉任何人！	lǎoshí shuō, wǒ méiyǒu gàosù rènhé rén!	Nikomu nie powiedziałem, szczerze!
98	我确或没告诉过任何人！	Wǒ què huò méi gàosùguò rènhé rén!	我确或没告诉过任何人！	Wǒ què huò méi gàosùguò rènhé rén!	Nikomu nie powiedziałem!
99	I honestly can’t remember a thing about last night.	I honestly can’t remember a thing about last night.	老实说，我不记得昨晚的事情。	Lǎoshí shuō, wǒ bù jìdé zuó wǎn de shìqíng.	Szczerze mówiąc nie pamiętam nic z ostatniej nocy.
100	我实在想不起昨晚的事了	Wǒ shízài xiǎng bù qǐ zuó wǎn de shìle	我实在想不起昨晚的事了	Wǒ shízài xiǎng bù qǐ zuó wǎn de shìle	Naprawdę nie pamiętam, co wydarzyło się zeszłej nocy.
	you can’t honestly expect me to believe that!	you can’t honestly expect me to believe that!	老实说，你不能指望我相信！	lǎoshí shuō, nǐ bùnéng zhǐwàng wǒ xiāngxìn!	Nie możesz szczerze oczekiwać, że w to uwierzę!
102	你灰想指望我相信那种事！	Nǐ huī xiǎng zhǐwàng wǒ xiāngxìn nà zhǒng shì!	你灰想指望我相信那种事！	Nǐ huī xiǎng zhǐwàng wǒ xiāngxìn nà zhǒng shì!	Chcesz na mnie liczyć!
103	老实说，你不能指望我相信！	Lǎoshí shuō, nǐ bùnéng zhǐwàng wǒ xiāngxìn!	老实说，你不能指望我相信！	Lǎoshí shuō, nǐ bùnéng zhǐwàng wǒ xiāngxìn!	Szczerze mówiąc, nie możesz na mnie liczyć!
104	(informal) used to show that you disapprove of sth and are irritated by it	(Informal) used to show that you disapprove of sth and are irritated by it	（非正式的）过去常常表明你不赞同某事并对此感到恼火	(Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ bù zàntóng mǒu shì bìng duì cǐ gǎndào nǎohuǒ	(nieformalne) używane do pokazania, że nie akceptujesz czegoś i jesteś przez niego zirytowany
105	(表示不燊成并且笙气)	(biǎoshì bù shēn chéng bìngqiě shēng qì)	（表示不燊成并且笙气）	(biǎoshì bù shēn chéng bìngqiě shēng qì)	(wskazując, że nie jest dobra i dusząca)
106	Honestly!..whatever will they think of next?	Honestly!..Whatever will they think of next?	老实说！他们接下来想到什么？	lǎoshí shuō! Tāmen jiē xiàlái xiǎngdào shénme?	Szczerze! ... co oni pomyślą dalej?
107	真是的！他们下一步还会想什么？	Zhēnshi de! Tāmen xià yībù hái huì xiǎng shénme?	真是的！他们下一步还会想什么？	Zhēnshi de! Tāmen xià yībù hái huì xiǎng shénme?	Naprawdę! Co będą myśleć dalej?
108	honest to goodness (approving) simple and good	Honest to goodness (approving) simple and good	诚实善良（赞同）简单而善良	Chéngshí shànliáng (zàntóng) jiǎndān ér shànliáng	Uczciwy wobec dobroci (akceptacji) prosty i dobry
109	实实在在的；真正的；地道的	shí shízài zài de; zhēnzhèng de; dìdào de	实实在在的;真正的;地道的	shí shízài zài de; zhēnzhèng de; dìdào de	Prawdziwe, autentyczne, autentyczne
110	honest to goodness country food	honest to goodness country food	诚实的国家美食	chéngshí de guójiā měishí	Szczery do dobroci jedzenie wiejskie
111	真正的乡下食物	zhēnzhèng de xiāngxià shíwù	真正的乡下食物	zhēnzhèng de xiāngxià shíwù	Prawdziwe wiejskie jedzenie
112	honesty the quality of being honest	honesty the quality of being honest	诚实诚实的品质	chéngshí cheng shí de pǐnzhí	Uczciwość w jakości bycia uczciwym
113	诚实；老实；正直	chéngshí; lǎoshí; zhèngzhí	诚实;老实;正直	chéngshí; lǎoshí; zhèngzhí	Szczery, uczciwy, uczciwy
114	She answered all my questions with her usual honesty	She answered all my questions with her usual honesty	她以平常的诚实回答了我所有的问题	tā yǐ píngcháng de chéngshí huídále wǒ suǒyǒu de wèntí	Odpowiadała na wszystkie moje pytania ze zwykłą szczerością
115	她像平常一样老老实实地回答了我的所有问题	tā xiàng píngcháng yīyàng lǎo lǎoshí shídì huídále wǒ de suǒyǒu wèntí	她像平常一样老老实实地回答了我的所有问题	tā xiàng píngcháng yīyàng lǎo lǎoshí shídì huídále wǒ de suǒyǒu wèntí	Jak zwykle szczerze odpowiadała na wszystkie moje pytania.
116	his honesty is not in question.	his honesty is not in question.	他的诚实不是问题。	tā de chéngshí bùshì wèntí.	Jego uczciwość nie jest kwestionowana.
117	他的诚实是毋庸置疑的	Tā de chéngshí shì wúyōng zhìyí de	他的诚实是毋庸置疑的	Tā de chéngshí shì wúyōng zhìyí de	Jego szczerość jest niepodważalna
118	in all honesty used to state a fact or an opinion which, though true, may seem disappointing	in all honesty used to state a fact or an opinion which, though true, may seem disappointing	所有诚实过去常常陈述一个事实或意见，虽然这是真的，但似乎令人失望	suǒyǒu chéngshí guòqù chángcháng chénshù yīgè shìshí huò yìjiàn, suīrán zhè shì zhēn de, dàn sìhū lìng rén shīwàng	W całej uczciwości zwykł podawać fakt lub opinię, która choć prawdą może wydawać się rozczarowująca
119	说实话；其逢	shuō shíhuà; qí féng	说实话;其逢	shuō shíhuà; qí féng	Powiedz prawdę;
120	The book isn't, in all honesty, as good as I expected.	The book isn't, in all honesty, as good as I expected.	诚然，这本书并不像我预期的那样好。	chéngrán, zhè běn shū bìng bù xiàng wǒ yùqí dì nàyàng hǎo.	Książka wcale nie jest tak dobra, jak się spodziewałem.
121	说实话，这本书并没有我预期的那么好	Shuō shíhuà, zhè běn shū bìng méiyǒu wǒ yùqí dì nàme hǎo	说实话，这本书并没有我预期的那么好	Shuō shíhuà, zhè běn shū bìng méiyǒu wǒ yùqí dì nàme hǎo	Szczerze mówiąc, ta książka nie jest tak dobra, jak się spodziewałem.
122	honey a sweet sticky yellow substance made by bees that is spread on bread, etc. like jam	honey a sweet sticky yellow substance made by bees that is spread on bread, etc. Like jam	蜂蜜是由蜜蜂制成的甜蜜粘稠的黄色物质，散布在面包等果酱上	fēngmì shì yóu mìfēng zhì chéng de tiánmì zhān chóu de huángsè wùzhí, sànbù zài miànbāo děng guǒjiàng shàng	Miód to słodka lepka żółta substancja wytwarzana przez pszczoły rozprowadzane na chlebie itp. Jak dżem
123	蜂蜜	fēngmì	蜂蜜	fēngmì	Kochanie
124	(informal)a way of addressing sb that you like or love	(informal)a way of addressing sb that you like or love	（非正式的）一种解决你喜欢或爱的方式	(fēi zhèngshì de) yī zhǒng jiějué nǐ xǐhuān huò ài de fāngshì	(nieformalny) sposób zwracania się do kogoś, kogo lubisz lub kochasz
125	(爱称）亲爱的，宝贝	(ài chēng) qīn'ài de, bǎobèi	（爱称）亲爱的，宝贝	(ài chēng) qīn'ài de, bǎobèi	(爱称) Kochanie, kochanie
126	Have you seen my keys,honey?	Have you seen my keys,honey?	亲爱的，你见过我的钥匙吗？	qīn'ài de, nǐ jiànguò wǒ de yàoshi ma?	Widziałeś moje klucze, kochanie?
127	你见到我的钥匙了吗，宝贝？	Nǐ jiàn dào wǒ de yàoshile ma, bǎobèi?	你见到我的钥匙了吗，宝贝？	Nǐ jiàn dào wǒ de yàoshile ma, bǎobèi?	Widziałeś mój klucz, kochanie?
128	(informal) a person that you like or love and think is very kind	(Informal) a person that you like or love and think is very kind	（非正式的）一个你喜欢或喜欢和认为的人非常善良	(Fēi zhèngshì de) yīgè nǐ xǐhuān huò xǐhuān hé rènwéi de rén fēicháng shànliáng	(nieformalny) osoba, którą lubisz i lubisz i myślisz jest bardzo miła
129	可爱的人	kě'ài de rén	可爱的人	kě'ài de rén	Urocza osoba
130	He can be a real honey when he wants to be	He can be a real honey when he wants to be	当他想要的时候，他可以成为真正的亲爱的	dāng tā xiǎng yào de shíhòu, tā kěyǐ chéngwéi zhēnzhèng de qīn'ài de	On może być prawdziwym miodem, kiedy chce być
131	他高兴的时候挺招人喜欢的	tā gāoxìng de shíhòu tǐng zhāo rén xǐhuān de	他高兴的时候挺招人喜欢的	tā gāoxìng de shíhòu tǐng zhāo rén xǐhuān de	Kiedy był szczęśliwy, był bardzo sympatyczny.
132	当他想要的时候，他可以成为真正的亲爱的	dāng tā xiǎng yào de shíhòu, tā kěyǐ chéngwéi zhēnzhèng de qīn'ài de	当他想要的时候，他可以成为真正的亲爱的	dāng tā xiǎng yào de shíhòu, tā kěyǐ chéngwéi zhēnzhèng de qīn'ài de	Kiedy chce, może być naprawdę kochany
133	see land	see land	看到土地	kàn dào tǔdì	Zobacz ziemię
134	honey-bee a bee that makes honey	honey-bee a bee that makes honey	蜜蜂是制作蜂蜜的蜜蜂	mìfēng shì zhìzuò fēngmì de mìfēng	Pszczoła miodna pszczoła, która wytwarza miód
135	蜜蜂	mìfēng	蜜蜂	mìfēng	Pszczoła
136	honey comb (also comb) a structure of cells with six sides, made by bees for holding their honey and their eggs	honey comb (also comb) a structure of cells with six sides, made by bees for holding their honey and their eggs	蜂蜜梳子（也梳子）一种六边形细胞结构，由蜜蜂制成，用于保存蜂蜜和鸡蛋	fēngmì shūzi (yě shūzi) yī zhǒng liù biān xíng xìbāo jiégòu, yóu mìfēng zhì chéng, yòng yú bǎocún fēngmì hé jīdàn	Grzebień miodu (także grzebień) struktury komórki z sześciu boków, wykonane przez pszczoły do przechowywania miód i ich jaj
137	蜂巢	fēngcháo	蜂巢	fēngcháo	Honeycomb
138	reputation for blunt speaking	reputation for blunt speaking	直言不讳的声誉	zhíyán bùhuì de shēngyù	Reputacja za tępy głos
139	她说话出了名的直截了当	tā shuōhuà chūle míng de zhíjiéliǎodāng	她说话出了名的直截了当	tā shuōhuà chūle míng de zhíjiéliǎodāng	Mówiła sławnie prosto
140	直言不讳的声誉。	zhíyán bùhuì de shēngyù.	直言不讳的声誉。	zhíyán bùhuì de shēngyù.	Wyraziczna reputacja.
141	WHICH WORD?词语辨析	WHICH WORD? Cíyǔ biànxī	什么词？词语辨析	Shénme cí? Cíyǔ biànxī	Analiza JAKIEGO SŁOWA?
142	Honest and frank refer to what you say as much as how you say it	Honest and frank refer to what you say as much as how you say it	诚实坦诚地提到你所说的和你说的一样多	chéngshí tǎnchéng de tí dào nǐ suǒ shuō de hé nǐ shuō de yīyàng duō	Uczciwy i szczery odnoszą się do tego, co mówisz, tak samo jak to, co mówisz
143	honest和	honest hé	诚实和	chéngshí hé	Szczery i
144	frank既指说话方式，也指说话内容：	frank jì zhǐ shuōhuà fāngshì, yě zhǐ shuōhuà nèiróng:	坦率既指说话方式，也指说话内容：	tǎnshuài jì zhǐ shuōhuà fāngshì, yě zhǐ shuōhuà nèiróng:	Frank odnosi się zarówno do sposobu mówienia, jak i treści wypowiedzi:
145	an honest/a frank admission of guilt	An honest/a frank admission of guilt	诚实/坦诚地承认有罪	Chéngshí/tǎnchéng de chéngrèn yǒuzuì	Szczere / szczere przyznanie się do winy
146	坦承有错	tǎnchéng yǒu cuò	坦承有错	tǎnchéng yǒu cuò	Przyznam, że jest błąd
147	They are generally positive words, although it is possible to be too frank in a way that other people might not like.	They are generally positive words, although it is possible to be too frank in a way that other people might not like.	它们通常是积极的词汇，尽管它可能过于坦率，其他人可能不喜欢。	tāmen tōngcháng shì jījí de cíhuì, jǐnguǎn tā kěnéng guòyú tǎnshuài, qítā rén kěnéng bù xǐhuān.	Na ogół są one pozytywne słowa, chociaż możliwe jest zbyt szczery w taki sposób, że inni ludzie mogą nie podoba.
148	兩词基本上含褒义，尽管有可能过分直率而不讨人喜欢	Liǎng cí jīběn shàng hán bāoyì, jǐnguǎn yǒu kěnéng guòfèn zhíshuài ér bù tǎo rén xǐhuān	两词基本上含褒义，尽管有可能过分直率而不讨人喜欢	Liǎng cí jīběn shàng hán bāoyì, jǐnguǎn yǒu kěnéng guòfèn zhíshuài ér bù tǎo rén xǐhuān	Te dwa słowa są w zasadzie obraźliwe, chociaż mogą być zbyt proste i nieprzyjemne.
149	它们通常是积极的词汇，尽管它可能过于坦率，其他人可能不喜欢	tāmen tōngcháng shì jījí de cíhuì, jǐnguǎn tā kěnéng guòyú tǎnshuài, qítā rén kěnéng bù xǐhuān	它们通常是积极的词汇，尽管它可能过于坦率，其他人可能不喜欢	tāmen tōngcháng shì jījí de cíhuì, jǐnguǎn tā kěnéng guòyú tǎnshuài, qítā rén kěnéng bù xǐhuān	Są to zwykle pozytywne słowa, choć może to być zbyt szczere, innym może się to nie podobać
150	Direct, outspoken and blunt all describe sb's manner of saying what they think. Outspoken suggests that you are willing to shock people by saying what you believe to be right. Blunt and direct often suggest that you think honesty is more important than being polite. Open is positive and describes sb's character. * direct,	Direct, outspoken and blunt all describe sb's manner of saying what they think. Outspoken suggests that you are willing to shock people by saying what you believe to be right. Blunt and direct often suggest that you think honesty is more important than being polite. Open is positive and describes sb's character. * Direct,	直接，坦率和直率都描述了某人说出他们的想法。直言不讳表示你愿意通过说出你认为正确的东西来震惊别人。直言不讳通常表明你认为诚实比礼貌更重要。开放是积极的，描述了某人的性格。 *直接，	zhíjiē, tǎnshuài hé zhíshuài dōu miáoshùle mǒu rén shuō chū tāmen de xiǎngfǎ. Zhíyán bùhuì biǎoshì nǐ yuànyì tōngguò shuō chū nǐ rènwéi zhèngquè de dōngxī lái zhènjīng biérén. Zhíyán bùhuì tōngcháng biǎomíng nǐ rènwéi chéngshí bǐ lǐmào gèng zhòngyào. Kāifàng shì jījí de, miáoshùle mǒu rén dì xìnggé. *Zhíjiē,	Bezpośredni, szczery i tępe wszystko opisać sposób SB mówienia, co myślą. Szczery sugeruje, że jesteś gotów szokować ludzi, mówiąc, co uważasz za słuszne. Blunt i bezpośredni często sugerują, że myślisz, że uczciwość jest ważniejsze niż bycie grzecznym. Otwarte Jest pozytywny i opisuje charakter kogoś sb. * Bezpośredni,
151	outspoken 和	outspoken hé	直言不讳的	zhíyán bùhuì de	Zdecydowany i
152	blunt均指说话直截了当;	blunt jūn zhǐ shuōhuà zhíjiéliǎodāng;	钝均指说话直截了当;	dùn jūn zhǐ shuōhuà zhíjiéliǎodāng;	Blunt oznacza, że mowa jest prosta;
153	outspoken暗含说自己认为正确的话而不惜开罪于人	outspoken ànhán shuō zìjǐ rènwéi zhèngquè dehuà ér bùxī kāizuì yú rén	直言不讳暗含说自己认为正确的话而不惜开罪于人	zhíyán bùhuì ànhán shuō zìjǐ rènwéi zhèngquè dehuà ér bùxī kāizuì yú rén	Zdecydowane oznacza, że nie waha się grzeszyć, jeśli myśli, że to jest właściwe.
154	blunt和	blunt hé	钝和	dùn hé	Blunt i
155	direct常含认为诚实比礼貌更重要之义	direct cháng hán rènwéi chéngshí bǐ lǐmào gèng zhòngyào zhī yì	直接常含认为诚实比礼貌更重要之义	zhíjiē cháng hán rènwéi chéngshí bǐ lǐmào gèng zhòngyào zhī yì	Direct często sugeruje, że uczciwość jest ważniejsza niż grzeczność.
156	open含褒义，形容人的性格	open hán bāoyì, xíngróng rén dì xìnggé	打开含褒义，形容人的性格	dǎkāi hán bāoyì, xíngróng rén dì xìnggé	Open zawiera obraźliwe znaczenie i opisuje ludzki charakter
157	_I'm a very open person	I'm a very open person	我是一个非常开放的人	wǒ shì yīgè fēicháng kāifàng de rén	Jestem bardzo otwartą osobą
158	我这个人非常坦碱直率。	wǒ zhège rén fēicháng tǎn jiǎn zhíshuài.	我这个人非常坦碱直率。	wǒ zhège rén fēicháng tǎn jiǎn zhíshuài.	Jestem bardzo prostą osobą.
159	PATTERNS AND COLLOCATIONS	PATTERNS AND COLLOCATIONS	模式和搭配	Móshì hé dāpèi	WZORY I KOLOKSYPCJE
160	to be honest/frank/direct/open/outspoken/straight/ blunt	to be honest/frank/direct/open/outspoken/straight/ blunt	坦白/直接/开放/直言不讳/直率/直率	tǎnbái/zhíjiē/kāifàng/zhíyán bùhuì/zhíshuài/zhíshuài	Szczerze mówiąc / szczery / bezpośredni / otwarty / otwarty / prosty / bezpośredni
161	honest/frank/direct/open/outspoken/straight about sth	honest/frank/direct/open/outspoken/straight about sth	诚实/坦诚/直接/开放/直言不讳/直接......	chéngshí/tǎnchéng/zhíjiē/kāifàng/zhíyán bùhuì/zhíjiē......	Szczery / szczery / bezpośredni / otwarty / otwarty / prosty o czymś
162	honest/frank/direct/open/straight/blunt with sb	honest/frank/direct/open/straight/blunt with sb	诚实/坦率/直接/开放/直/钝与某人	Chéngshí/tǎnshuài/zhíjiē/kāifàng/zhí/dùn yǔ mǒu rén	Uczciwy / szczery / bezpośredni / otwarty / prosty / tępy z sb
163	a(n) honest/frank/direct/straight/blunt answer	a(n) honest/frank/direct/straight/blunt answer	a（n）诚实/坦诚/直接/直接/直率的答案	a(n) chéngshí/tǎnchéng/zhíjiē/zhíjiē/zhíshuài de dá'àn	a (n) odpowiedź szczera / szczera / bezpośrednia / prosta / tępa
164	a(n) frank/direct/open/outspoken/blunt person/manner	a(n) frank/direct/open/outspoken/blunt person/manner	a（n）坦率/直接/开放/直言不讳/直率的人/方式	a(n) tǎnshuài/zhíjiē/kāifàng/zhíyán bùhuì/zhíshuài de rén/fāngshì	a (n) frank / bezpośredni / otwarty / otwarty / bezpośredni / osoba
165	quite/very/really/extremely honest/frank/direct/ open/outspoken/straight/blunt	quite/very/really/extremely honest/frank/direct/ open/outspoken/straight/blunt	非常/非常/非常/非常诚实/坦诚/直接/开放/直言不讳/直/钝	fēicháng/fēicháng/fēicháng/fēicháng chéngshí/tǎnchéng/zhíjiē/kāifàng/zhíyán bùhuì/zhí/dùn	dość / bardzo / naprawdę / bardzo rzetelny / frank / bezpośredni / otwarta / otwarty / prosto / tępy
166	rather frank/outspoken	rather frank/outspoken	相当坦率/直言不讳	xiāngdāng tǎnshuài/zhíyán bùhuì	Raczej szczery / otwarty
167	To be/Let's be honest/frank/blunt... ( what I really think is....)	To be/Let's be honest/frank/blunt... (What I really think is....)	是/诚实/坦率/直言......（我真的认为是......）	shì/chéngshí/tǎnshuài/zhíyán......(Wǒ zhēn de rènwéi shì......)	Być / bądźmy szczerzy / szczerzy / dosadni ... (tak naprawdę myślę, że jest ...)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	POLONAIS
	PRECEDENT	NEXT
	honest to goodness	982	982	honest broker