| A | B | D | ||||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | japonais | kana | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | ||||||
| home | 978 | 978 | holographic | |||||
| 1 | holographic connected with holograms | Holographic connected with holograms | 全息连接全息图 | Quánxí liánjiē quánxí tú | holographique reliée à hologrammes | ホログラムとホログラムとの接続 | ホログラム と ホログラム と の せつぞく | horoguramu to horoguramu to no setsuzoku |
| 2 | 全息图的 | quánxí tú de | 全息图的 | quánxí tú de | Hologram | ホログラム | ホログラム | horoguramu |
| 3 | a holographic picture | a holographic picture | 全息图片 | quánxí túpiàn | une image holographique | ホログラフィック 画像 | ほろぐらふぃっく がぞう | horogurafikku gazō |
| 4 | 全息图片 | quánxí túpiàn | 全息图片 | quánxí túpiàn | images holographiques | ホログラム | ホログラム | horoguramu |
| 5 | holophrasis (linguistics ) the expression of a whole idea in a single word, for example a baby saying ‘up’ for ‘I want you to pick me up’ | holophrasis (linguistics) the expression of a whole idea in a single word, for example a baby saying ‘up’ for ‘I want you to pick me up’ | holophrasis（语言学）用一个单词表达整个想法，例如一个婴儿说'我想让你接我' | holophrasis(yǔyán xué) yòng yīgè dāncí biǎodá zhěnggè xiǎngfǎ, lìrú yīgè yīng'ér shuō'wǒ xiǎng ràng nǐ jiē wǒ' | holophrasis (linguistique) l'expression d'une idée en un seul mot, par exemple un bébé en disant « up » pour « Je veux que tu me chercher » | ホロフォラシス （ 言語学 ） は 、 一言 で 全体 のアイデア を 表現 しています 。 例えば 、 「 あなた が私 を 迎えて 欲しい 」 と 言っている 赤ちゃんです 。 | ほろふぉらしす （ げんごがく ） わ 、 ひとこと で ぜんたい の アイデア お ひょうげん しています 。 たとえば 、 「あなた が わたし お むかえて ほしい 」 と いっている あかちゃんです 。 | horoforashisu （ gengogaku ） wa , hitokoto de zentai noaidea o hyōgen shiteimasu . tatoeba , " anata ga watashi omukaete hoshī " to itteiru akachandesu . |
| 6 | 独词表达，舍词長)（以一个单词表达整句意思，如婴儿用up 一词表达 | dú cí biǎodá, shě cí zhǎng)(yǐ yīgè dāncí biǎodá zhěng jù yìsi, rú yīng'ér yòng up yī cí biǎodá | 独词表达，舍词长）（以一个单词表达整句意思，如婴儿用up一词表达 | dú cí biǎodá, shě cí cháng)(yǐ yīgè dāncí biǎodá zhěng jù yìsi, rú yīng'ér yòng up yī cí biǎodá | expression de mot unique, maisons long terme) (phrase pour exprimer la signification d'un mot, comme le bébé avec l'expression terme | 単一 の 単語 の 表現 、 長い 単語 ） （ 単語 を 持つ赤ちゃん の ような 単一 の 単語 で 全文 を 表現 する | たにつ の たんご の ひょうげん 、 ながい たんご ） （ たんご お もつ あかちゃん の ような たにつ の たんご で ぜんぶん お ひょうげん する | tanitsu no tango no hyōgen , nagai tango ） （ tango omotsu akachan no yōna tanitsu no tango de zenbun ohyōgen suru |
| 7 | I want you to pick me up 的意思） | I want you to pick me up de yìsi) | 我要你接我的意思 | wǒ yào nǐ jiē wǒ de yìsi | Je veux que vous me chercher sens) | 私 は あなた が 私 を 迎えて 欲しい ） | わたし わ あなた が わたし お むかえて ほしい ） | watashi wa anata ga watashi o mukaete hoshī ） |
| 8 | holophrastic | holophrastic | holophrastic | holophrastic | holophrastique | ホロフォラスティック | ほろふぉらすてぃっく | horoforasutikku |
| 9 | hols (old-fashioned,informal) holidays | hols (old-fashioned,informal) holidays | 霍尔斯（老式，非正式）假期 | huò ěr sī (lǎoshì, fēi zhèngshì) jiàqī | hols vacances (ancienne, informel) | ホルス （ 旧式 、 非公式 ） 休暇 | ほるす （ きゅうしき 、 ひこうしき ） きゅうか | horusu （ kyūshiki , hikōshiki ） kyūka |
| 10 | 假期 | jiàqī | 假期 | jiàqī | Vacances | バケーション | バケーション | bakēshon |
| 11 | Holstein ,friesian | Holstein,friesian | 荷斯坦，弗里斯兰 | hé sītǎn, fú lǐsī lán | Holstein, frisonne | ホルスタイン 、 フリジアン | ホルスタイン 、 ふりじあん | horusutain , furijian |
| 12 | holster a leather case worn on a belt or on a narrow piece of leather under the arm，used for carrying a small gun | holster a leather case worn on a belt or on a narrow piece of leather under the arm,used for carrying a small gun | 皮套，皮带或皮带下的狭窄皮革上的皮套，用于携带小枪 | pí tào, pídài huò pídài xià de xiázhǎi pígé shàng de pí tào, yòng yú xiédài xiǎo qiāng | rengainer un étui en cuir porté à la ceinture ou sur une étroite bande de cuir sous le bras, utilisé pour transporter un petit pistolet | ホルスターレザーケース は 、 小さな 銃 を 運ぶ ため に使用 される ベルト や 腕 の 下 の 革 の 狭い 部分 に 身に 着けている | ほるすたあれざあけえす わ 、 ちいさな じゅう お はこぶため に しよう される ベルト や うで の した の かわ の せまい ぶぶん に み に つけている | horusutārezākēsu wa , chīsana jū o hakobu tame ni shiyōsareru beruto ya ude no shita no kawa no semai bubun nimi ni tsuketeiru |
| 13 | 手枪皮套（挂在腰带或腋下皮带上) | shǒuqiāng pí tào (guà zài yāodài huò yè xià pídài shàng) | 手枪皮套（挂在腰带或腋下皮带上） | shǒuqiāng pí tào (guà zài yāodài huò yè xià pídài shàng) | (Holsters portés sur l'aisselle de la ceinture ou à la ceinture) | ホルスター （ ベルト または 脇の下 の ベルト に 吊るす） | ほるすたあ （ ベルト または わきのした の ベルト に つるす ） | horusutā （ beruto mataha wakinoshita no beruto ni tsurusu） |
| 14 | holy (holier, holiest) | holy (holier, holiest) | 圣洁的（圣洁的，圣洁的） | shèngjié de (shèngjié de, shèngjié de) | saint (plus sainte, la plus sainte) | 聖なる （ 聖なる 、 聖なる ） | せいなる （ せいなる 、 せいなる ） | seinaru （ seinaru , seinaru ） |
| 15 | connected with God or a particular religion | connected with God or a particular religion | 与上帝或特定宗教联系在一起 | yǔ shàngdì huò tèdìng zōngjiào liánxì zài yīqǐ | connecté avec Dieu ou une religion particulière | 神 または 特定 の 宗教 と つながっている | かみ または とくてい の しゅうきょう と つながっている | kami mataha tokutei no shūkyō to tsunagatteiru |
| 16 | 与神（或宗教）有关的；神圣的 | yǔ shén (huò zōngjiào) yǒuguān de; shénshèng de | 与神（或宗教）有关的;神圣的 | yǔ shén (huò zōngjiào) yǒuguān de; shénshèng de | Dieu (ou la religion) liées; divine | 神 （ または 宗教 ） に 関連 する ; 神聖な | かみ （ または しゅうきょう ） に かんれん する ; しんせいな | kami （ mataha shūkyō ） ni kanren suru ; shinseina |
| 17 | the Holy Bible/Scriptures.(圣经) | the Holy Bible/Scriptures.(Shèngjīng) | 圣经/圣经。（圣经） | shèngjīng/shèngjīng.(Shèngjīng) | la Sainte Bible / Ecritures. (Bible) | 聖書 / 聖書 。 （ 聖書 ） | せいしょ / せいしょ 。 （ せいしょ ） | seisho / seisho . （ seisho ） |
| 18 | holy ground | holy ground | 圣地 | shèngdì | terre sainte | 聖地 | せいち | seichi |
| 19 | 圣地 | shèngdì | 圣地 | shèngdì | lieu de pèlerinage | 聖地 | せいち | seichi |
| 20 | a holy war ( one fought to defend the beliefs of a particular religion) | a holy war (one fought to defend the beliefs of a particular religion) | 一场圣战（一场为捍卫特定宗教信仰而奋斗的人） | yī chǎng shèngzhàn (yī chǎng wèi hànwèi tèdìng zōngjiào xìnyǎng ér fèndòu de rén) | une guerre sainte (on se battait pour défendre les croyances d'une religion particulière) | 聖戦 （ 特定 の 宗教 の 信念 を 守る ため に 戦った もの） | せいせん （ とくてい の しゅうきょう の しんねん お まもる ため に たたかった もの ） | seisen （ tokutei no shūkyō no shinnen o mamoru tame nitatakatta mono ） |
| 21 | 圣战 | shèngzhàn | 圣战 | shèngzhàn | guerre sainte | ジハード | ジハード | jihādo |
| 22 | the holly city of.Mecca | the holly city of.Mecca | 麦加的冬青城市 | mài jiā de dōngqīng chéngshì | le houx of.Mecca ville | メッカ の 聖なる 都 。 | メッカ の せいなる と 。 | mekka no seinaru to . |
| 23 | 圣城麦加 | shèng chéng mài jiā | 圣城麦加 | shèng chéng mài jiā | mecque | 聖なる 都 メッカ | せいなる と メッカ | seinaru to mekka |
| 24 | Islam's holiest shrine | Islam's holiest shrine | 伊斯兰教最神圣的圣地 | yīsīlán jiào zuì shénshèng de shèngdì | sanctuaire le plus sacré de l'Islam | イスラム教 の 聖なる 神社 | いすらむきょう の せいなる じんじゃ | isuramukyō no seinaru jinja |
| 25 | 伊斯兰教最神袭的圣地 | yīsīlán jiào zuì shén xí de shèngdì | 伊斯兰教最神袭的圣地 | yīsīlán jiào zuì shén xí de shèngdì | la plus attaque Dieu saint de l'Islam | イスラム の 最も 聖なる 場所 | イスラム の もっとも せいなる ばしょ | isuramu no mottomo seinaru basho |
| 26 | opposé unholy | opposé unholy | 反对不圣洁 | fǎnduì bù shèngjié | Opposé contre nature | オポセ・ユンホル | おぽせ ゆんほる | opose yunhoru |
| 27 | see also holy orders | see also holy orders | 另见神圣的命令 | lìng jiàn shénshèng de mìnglìng | voir aussi les ordres sacrés | 聖なる 命令 も 見てください | せいなる めいれい も みてください | seinaru meirei mo mitekudasai |
| 28 | good in a moral and religious way | good in a moral and religious way | 善于道德和宗教方式 | shànyú dàodé hé zōngjiào fāngshì | bon d'une manière morale et religieuse | 道徳 的 かつ 宗教 的な やり方で 良い | どうとく てき かつ しゅうきょう てきな やりかたで よい | dōtoku teki katsu shūkyō tekina yarikatade yoi |
| 29 | 圣洁的 | shèngjié de | 圣洁的 | shèngjié de | saint | 聖なる | せいなる | seinaru |
| 30 | a holy life/man | a holy life/man | 一个圣洁的生活/人 | yīgè shèngjié de shēnghuó/rén | une vie sainte / homme | 聖なる 人生 | せいなる じんせい | seinaru jinsei |
| 31 | 圣洁的生活/人 | shèngjié de shēnghuó/rén | 圣洁的生活/人 | shèngjié de shēnghuó/rén | Vie sainte / personnes | 聖なる 人生 /人 | せいなる じんせい じん | seinaru jinsei jin |
| 32 | opposé unholy | opposé unholy | 反对不圣洁 | fǎnduì bù shèngjié | Opposé contre nature | オポセ・ユンホル | おぽせ ゆんほる | opose yunhoru |
| 33 | (informal) used to emphasize that you are surprised, afraid, etc | (informal) used to emphasize that you are surprised, afraid, etc | （非正式的）过去强调你很惊讶，害怕等等 | (fēi zhèngshì de) guòqù qiángdiào nǐ hěn jīngyà, hàipà děng děng | (Informel) servant à souligner que vous êtes surpris, peur, etc. | あなた が 驚い たり 、 恐れている こと を 強調 する のに 使われた （ 非公式な ） | あなた が おどろい たり 、 おそれている こと お きょうちょう する の に つかわれた （ ひこうしきな ） | anata ga odoroi tari , osoreteiru koto o kyōchō suru no nitsukawareta （ hikōshikina ） |
| 34 | (强调惊讶、害怕等） | (qiángdiào jīngyà, hàipà děng) | （强调惊讶，害怕等） | (qiángdiào jīngyà, hàipà děng) | (L'accent sur la surprise, la peur, etc.) | （ 驚き 、 恐怖 に 重点 を 置く ） | （ おどろき 、 きょうふ に じゅうてん お おく ） | （ odoroki , kyōfu ni jūten o oku ） |
| 35 | Holy cow/What was that? | Holy cow/What was that? | 圣牛/那是什么？ | shèng niú/nà shì shénme? | vache sacrée / C'était quoi? | 聖なる 牛 / それ は 何でした か ？ | せいなる うし / それ わ なにでした か ？ | seinaru ushi / sore wa nanideshita ka ？ |
| 36 | 天哪！那是什么？ | Tiān nǎ! Nà shì shénme? | 天哪！那是什么？ | Tiān nǎ! Nà shì shénme? | Mon Dieu! Qu'est ce que c'est | 神様 ！ それ は 何です か ？ | かみさま ！ それ わ なにです か ？ | kamisama ！ sore wa nanidesu ka ？ |
| 37 | 圣牛/那是什么？ | Shèng niú/nà shì shénme? | 圣牛/那是什么？ | Shèng niú/nà shì shénme? | vache sacrée / Qu'est-ce que? | 神聖な 牛 / それ は 何です か ？ | しんせいな うし / それ わ なにです か ？ | shinseina ushi / sore wa nanidesu ka ？ |
| 38 | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi | も 参照 してください | も さんしょう してください | mo sanshō shitekudasai |
| 39 | holier than thou | holier than thou | 比你更圣洁 | bǐ nǐ gèng shèngjié | plus saint que toi | あなた より も 聖者 | あなた より も せいじゃ | anata yori mo seija |
| 40 | holiness | holiness | 圣洁 | shèngjié | sainteté | 聖なる | せいなる | seinaru |
| 41 | Holy Communion ,communion | Holy Communion,communion | 圣餐，圣餐 | shèng cān, shèng cān | La sainte communion, communion | 聖体 拝領 、 聖体 拝領 | せいたい はいりょう 、 せいたい はいりょう | seitai hairyō , seitai hairyō |
| 42 | the Holy Father, the Pope | the Holy Father, the Pope | 教父，圣父 | jiàofù, shèng fù | le Saint-Père, le Pape | 教皇 、 教皇 | きょうこう 、 きょうこう | kyōkō , kyōkō |
| 43 | 教皇 | jiàohuáng | 教皇 | jiàohuáng | pape | 教皇 | きょうこう | kyōkō |
| 44 | the Holy Ghost, holy spirit | the Holy Ghost, holy spirit | 圣灵，圣灵 | shènglíng, shènglíng | le Saint-Esprit, Saint-Esprit | 聖霊 、 聖霊 | せいれい 、 せいれい | seirei , seirei |
| 45 | the ,Holy Grail ; grail | the,Holy Grail; grail | 圣杯 ;大盘 | shèngbēi; dàpán | le, Saint Graal, graal | 聖杯 、 聖杯 | きよしはい 、 きよしはい | kiyoshihai , kiyoshihai |
| 46 | the holy of holies the most holy part of a religious building | the holy of holies the most holy part of a religious building | 圣洁的圣洁是宗教建筑中最神圣的部分 | shèngjié de shèngjié shì zōngjiào jiànzhú zhōng zuì shénshèng de bùfèn | le saint des saints les plus partie sainte d'un édifice religieux | 神聖な 聖なる 宗教 的な 建物 の 最も 聖なる 部分 | しんせいな せいなる しゅうきょう てきな たてもの の もっとも せいなる ぶぶん | shinseina seinaru shūkyō tekina tatemono no mottomoseinaru bubun |
| 47 | 至圣所（圣殿中最神圣的地方） | zhì shèng suǒ (shèng diàn zhōng zuì shénshèng dì dìfāng) | 至圣所（圣殿中最神圣的地方） | zhì shèng suǒ (shèng diàn zhōng zuì shénshèng dì dìfāng) | Saint des Saints (le plus de lieu sacré dans le temple) | 最も 聖所 （ 寺院 で 最も 神聖な 場所 ） | もっとも きよししょ （ じいん で もっとも しんせいな ばしょ ） | mottomo kiyoshisho （ jīn de mottomo shinseina basho ） |
| 48 | (humorous) a special room or building that can only be visited by important people | (humorous) a special room or building that can only be visited by important people | （幽默）一个特殊的房间或建筑，只能由重要人物访问 | (yōumò) yīgè tèshū de fáng jiàn huò jiànzhú, zhǐ néng yóu zhòngyào rénwù fǎngwèn | (Humorous) une chambre spéciale ou un bâtiment qui ne peut être visité par des gens importants | （ ユーモラスな ） 重要な 人々 だけ が 訪れる こと ができる 特別な 部屋 または 建物 | （ ゆうもらすな ） じゅうような ひとびと だけ が おとずれる こと が できる とくべつな へや または たてもの | （ yūmorasuna ） jūyōna hitobito dake ga otozureru kotoga dekiru tokubetsuna heya mataha tatemono |
| 49 | 贵宾室；贵宾楼 | guìbīn shì; guìbīn lóu | 贵宾室;贵宾楼 | guìbīn shì; guìbīn lóu | Lounge, le rez-de-VIP | VIP ルーム 、 VIP ビル | びp ルーム 、 びp ビル | VIP rūmu , VIP biru |
| 50 | holy orders, the official position of being a priest | holy orders, the official position of being a priest | 神圣的命令，作为牧师的官方立场 | shénshèng de mìnglìng, zuòwéi mùshī de guānfāng lìchǎng | les ordres sacrés, la position officielle d'être prêtre | 聖なる 命令 、 司祭 の 公式 の 位置 | せいなる めいれい 、 しさい の こうしき の いち | seinaru meirei , shisai no kōshiki no ichi |
| 51 | 室秩；圣品 | shì zhì; shèng pǐn | 室秩;圣品 | shì zhì; shèng pǐn | chambre rang; saint | 部屋 の 階数 | へや の かいすう | heya no kaisū |
| 52 | to take holy orders ( to become a priest) | to take holy orders (to become a priest) | 接受神圣的命令（成为一名牧师） | jiēshòu shénshèng de mìnglìng (chéngwéi yī míng mùshī) | de prendre les ordres sacrés (pour devenir prêtre) | 神聖な 命令 を 受ける ため に （ 司祭 に なる ため に ） | しんせいな めいれい お うける ため に （ しさい に なるため に ） | shinseina meirei o ukeru tame ni （ shisai ni naru tame ni） |
| 53 | 领受圣秩 | lǐngshòu shèng zhì | 领受圣秩 | lǐngshòu shèng zhì | Recevoir rang Saint | 聖なる 階級 を 受け取る | せいなる かいきゅう お うけとる | seinaru kaikyū o uketoru |
| 54 | the Holy See ,the job or authority of the Pope | the Holy See,the job or authority of the Pope | 罗马教廷，教皇的职责或权威 | luómǎ jiàotíng, jiàohuáng de zhízé huò quánwēi | le Saint-Siège, le travail ou l'autorité du Pape | 聖所 、 教皇 の 職務 または 権限 | きよししょ 、 きょうこう の しょくむ または けんげん | kiyoshisho , kyōkō no shokumu mataha kengen |
| 55 | 圣座，宗座(指教皇的职位或权力） | shèng zuò, zōng zuò (zhǐ jiàohuáng de zhíwèi huò quánlì) | 圣座，宗座（指教皇的职位或权力） | shèng zuò, zōng zuò (zhǐ jiàohuáng de zhíwèi huò quánlì) | Saint-Siège, Pontifical (voir bureau ou autorité du pape) | 教皇 の 立場 や 権力 を 指す 教皇 （ Pontifical ） | きょうこう の たちば や けんりょく お さす きょうこう （ぽんてぃふぃcあr ） | kyōkō no tachiba ya kenryoku o sasu kyōkō （ Pontifical ） |
| 56 | the Roman Catholic court at the Vatican in Rome | the Roman Catholic court at the Vatican in Rome | 罗马天主教法庭在罗马的梵蒂冈 | luómǎ tiānzhǔjiào fǎtíng zài luómǎ de fàndìgāng | la cour catholique romaine au Vatican à Rome | ローマ の バチカン の ローマ カトリック 教会 | ローマ の バチカン の ローマ カトリック きょうかい | rōma no bachikan no rōma katorikku kyōkai |
| 57 | 罗马教廷(设在梵蒂冈） | luómǎ jiàotíng (shè zài fàndìgāng) | 罗马教廷（设在梵蒂冈） | luómǎ jiàotíng (shè zài fàndìgāng) | Saint-Siège (Vatican) | ホーリーシー （ バチカン に ある ） | ほうりいしい （ バチカン に ある ） | hōrīshī （ bachikan ni aru ） |
| 58 | 罗马天主教法庭在罗马的梵蒂冈 | luómǎ tiānzhǔjiào fǎtíng zài luómǎ de fàndìgāng | 罗马天主教法庭在罗马的梵蒂冈 | luómǎ tiānzhǔjiào fǎtíng zài luómǎ de fàndìgāng | tribunal catholique au Vatican à Rome | ローマ の バチカン の ローマ カトリック 裁判所 | ローマ の バチカン の ローマ カトリック さいばんしょ | rōma no bachikan no rōma katorikku saibansho |
| 59 | the Holy Spirit (also the holy Ghost) (in Christianity 基督教) | the Holy Spirit (also the holy Ghost) (in Christianity jīdūjiào) | 圣灵（也是圣灵）（在基督教基督教） | shènglíng (yěshì shènglíng)(zài jīdūjiào jīdūjiào) | l'Esprit Saint (le saint Ghost) (dans le christianisme chrétien) | 聖霊 （ 聖霊 も ） （ キリスト 教 キリスト教 の ） | せいれい （ せいれい も ） （ キリスト きょう きりすときょう の ） | seirei （ seirei mo ） （ kirisuto kyō kirisutokyō no ） |
| 60 | God in the form of a spirit 圣灵；圣神 | God in the form of a spirit shènglíng; shèng shén | 上帝以圣灵的形式出现;圣神 | shàngdì yǐ shènglíng de xíngshì chūxiàn; shèng shén | Dieu sous la forme d'un esprit d'esprit; Esprit | 神 は 精神 の 形 で | かみ わ せいしん の かたち で | kami wa seishin no katachi de |
| 61 | 上帝以精神的形式出现 | shàngdì yǐ jīngshén de xíngshì chūxiàn | 上帝以精神的形式出现 | shàngdì yǐ jīngshén de xíngshì chūxiàn | Dieu sous la forme d'esprit | 神 は 精神 の 形 で 現れる | かみ わ せいしん の かたち で あらわれる | kami wa seishin no katachi de arawareru |
| 62 | holy water water that has been blessed by a priest | holy water water that has been blessed by a priest | 被牧师祝福的圣水 | bèi mùshī zhùfú de shèngshuǐ | l'eau bénite de l'eau qui a été béni par un prêtre | 聖職者 によって 祝福 された 聖水 | せいしょくしゃ によって しゅくふく された せいすい | seishokusha niyotte shukufuku sareta seisui |
| 63 | 圣水 | shèngshuǐ | 圣水 | shèngshuǐ | Eau bénite | 聖水 | せいすい | seisui |
| 64 | Holy Week in the Christian Church, the week before Easter Sunday | Holy Week in the Christian Church, the week before Easter Sunday | 基督教会的圣周，复活节星期日前一周 | jīdū jiàohuì de shèng zhōu, fùhuó jié xīngqírì qián yīzhōu | Semaine Sainte dans l'Eglise chrétienne, la semaine avant Pâques dimanche | キリスト 教会 の 聖 週 、 復活祭 の 前 の 週 | キリスト きょうかい の きよし しゅう 、 ふっかつさい のまえ の しゅう | kirisuto kyōkai no kiyoshi shū , fukkatsusai no mae no shū |
| 65 | 圣周(基督教指复活节兪的一周） | shèng zhōu (jīdūjiào zhǐ fùhuó jié yú de yīzhōu) | 圣周（基督教指复活节兪的一周） | shèng zhōu (jīdūjiào zhǐ fùhuó jié yú de yīzhōu) | Semaine Sainte (Pâques Yu fait référence à la semaine chrétienne) | 聖 週間 （ キリスト は 復活祭 の 週 を 指します ） | きよし しゅうかん （ キリスト わ ふっかつさい の しゅうお さします ） | kiyoshi shūkan （ kirisuto wa fukkatsusai no shū osashimasu ） |
| 66 | Holy Writ (old fashioned)the Bible | Holy Writ (old fashioned)the Bible | 圣经（旧式）圣经 | shèngjīng (jiùshì) shèngjīng | Écriture sainte (ancienne) de la Bible | 聖書 （ 旧式 ） 聖書 | せいしょ （ きゅうしき ） せいしょ | seisho （ kyūshiki ） seisho |
| 67 | 圣经（旧式）圣经： | shèngjīng (jiùshì) shèngjīng: | 圣经（旧式）圣经： | shèngjīng (jiùshì) shèngjīng: | Bible (ancien) Bible: | 聖書 （ 旧式 ） 聖書 ： | せいしょ （ きゅうしき ） せいしょ ： | seisho （ kyūshiki ） seisho ： |
| 68 | (figurative) You shouldn't take what he says as Holy Writ (accept that it is truewithout questioning it) | (Figurative) You shouldn't take what he says as Holy Writ (accept that it is truewithout questioning it) | （比喻）你不应该把他所说的作为圣经（接受它是真的而不用质疑它） | (Bǐyù) nǐ bù yìng gāi bǎ tāsuǒ shuō de zuòwéi shèngjīng (jiēshòu tā shì zhēn de ér bùyòng zhíyí tā) | (Figuratif) Vous ne devriez pas prendre ce qu'il dit que l'Écriture sainte (accepter qu'il est truewithout remettre en question) | （ 比喩 的 ） あなた は 、 彼 が 聖書 と 言った こと を取るべきで は ありません （ それ を 疑う こと なく真実である と 受け入れる ） | （ ひゆ てき ） あなた わ 、 かれ が せいしょ と いった こと お とるべきで わ ありません （ それ お うたがう ことなく しんじつである と うけいれる ） | （ hiyu teki ） anata wa , kare ga seisho to itta koto otorubekide wa arimasen （ sore o utagau koto nakushinjitsudearu to ukeireru ） |
| 69 | 你不应该把他的话当作圣经 | nǐ bù yìng gāi bǎ tā dehuà dàng zuò shèngjīng | 你不应该把他的话当作圣经 | nǐ bù yìng gāi bǎ tā dehuà dàng zuò shèngjīng | Vous ne devriez pas prendre ses paroles comme la Bible | 彼 の 言葉 を 聖書 として 扱うべきで は ありません 。 | かれ の ことば お せいしょ として あつかうべきで わ ありません 。 | kare no kotoba o seisho toshite atsukaubekide wa arimasen. |
| 70 | （比喻）你不应该把他所说的作为圣经（接受它是真的而不用质疑它） | (bǐyù) nǐ bù yìng gāi bǎ tāsuǒ shuō de zuòwéi shèngjīng (jiēshòu tā shì zhēn de ér bùyòng zhíyí tā) | （比喻）你不应该把他所说的作为圣经（接受它是真的而不用质疑它） | (bǐyù) nǐ bù yìng gāi bǎ tāsuǒ shuō de zuòwéi shèngjīng (jiēshòu tā shì zhēn de ér bùyòng zhíyí tā) | (Métaphore) vous ne devriez pas prendre ce qu'il a dit que la Bible (qui est vraiment accepter sans remettre en question) | （ figure ） あなた は 聖書 と 言っていた こと を扱うべきで は ありません （ それ を 疑う こと なく それを 受け入れる こと ） | （ ふぃぐれ ） あなた わ せいしょ と いっていた こと おあつかうべきで わ ありません （ それ お うたがう こと なく それ お うけいれる こと ） | （ figure ） anata wa seisho to itteita koto o atsukaubekidewa arimasen （ sore o utagau koto naku sore o ukeirerukoto ） |
| 71 | homage 〜（to sb/sth) (formal) something that is said or done to show respect for sb | homage 〜(to sb/sth) (formal) something that is said or done to show respect for sb | 敬意〜（对某人/某事）（正式的）为了表示对某人的敬意而说或做的事 | jìngyì〜(duì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì de) wèile biǎoshì duì mǒu rén de jìngyì ér shuō huò zuò de shì | hommage ~ (sb / STH) (formelle) quelque chose qui est dit ou fait, à respecter sb | オマージュ 〜 （ sb / sth ） （ 正式な ） sb の 敬意 を表している と 言われている こと | おまあじゅ 〜 （ sb / sth ） （ せいしきな ） sb の けいいお あらわしている と いわれている こと | omāju 〜 （ sb / sth ） （ seishikina ） sb no keī oarawashiteiru to iwareteiru koto |
| 72 | 敬辞；表示敬意的举动 | jìng cí; biǎoshì jìngyì de jǔdòng | 敬辞;表示敬意的举动 | jìng cí; biǎoshì jìngyì de jǔdòng | discours roi, à payer acte d'hommage | 敬意 ; 敬意 の ジェスチャー | けいい ; けいい の ジェスチャー | keī ; keī no jesuchā |
| 73 | The kings of France paid homage to no one | The kings of France paid homage to no one | 法国国王向任何人致敬 | fàguó guówáng xiàng rènhé rén zhìjìng | Les rois de France ont rendu hommage à personne | フランス の 王たち は 誰 に も 敬意 を 払わなかった | フランス の おうたち わ だれ に も けいい お はらわなかった | furansu no ōtachi wa dare ni mo keī o harawanakatta |
| 74 | 法国国王不対任何人效忠 | fàguó guówáng bù duì rènhé rén xiàozhōng | 法国国王不対任何人效忠 | fàguó guówáng bù duì rènhé rén xiàozhōng | Le roi de France ne dui personne allégeance | フランス の 王 は 誰 に も 忠誠 を 否定 しない | フランス の おう わ だれ に も ちゅうせい お ひてい しない | furansu no ō wa dare ni mo chūsei o hitei shinai |
| 75 | 法国国王向任何人致敬 | fàguó guówáng xiàng rènhé rén zhìjìng | 法国国王向任何人致敬 | fàguó guówáng xiàng rènhé rén zhìjìng | Roi de France pour rendre hommage à tout le monde | フランス王 は 誰 に でも 敬意 を 払う | ふらんすおう わ だれ に でも けいい お はらう | furansuō wa dare ni demo keī o harau |
| 76 | He describes his book as a homage to my father | He describes his book as a homage to my father | 他形容他的书是对我父亲的致敬 | tā xíngróng tā de shūshì duì wǒ fùqīn de zhìjìng | Il décrit son livre comme un hommage à mon père | 彼 は 自分 の 本 を 私 の 父親 の 敬意 を 表している | かれ わ じぶん の ほん お わたし の ちちおや の けいい おあらわしている | kare wa jibun no hon o watashi no chichioya no keī oarawashiteiru |
| 77 | 他说他的书是 献给父亲 的 | tā shuō tā de shūshì xiàn gěi fùqīn de | 他说他的书是献给父亲的 | tā shuō tā de shūshì xiàn gěi fùqīn de | Il dit que son livre est dédié à son père | 彼 の 本 は 父親 に 捧げられていると 彼 は 言った 。 | かれ の ほん わ ちちおや に ささげられていると かれ わ いった 。 | kare no hon wa chichioya ni sasagerareteiruto kare wa itta . |
| 78 | They stood in silent homage around the grave. | They stood in silent homage around the grave. | 他们站在坟墓周围默默地敬意。 | tāmen zhàn zài fénmù zhōuwéi mòmò de jìngyì. | Ils se tenaient en hommage silencieux autour de la tombe. | 彼ら は 墓 の 周り に 静か に 敬意 を 表して 立っていた。 | かれら わ はか の まわり に しずか に けいい お あらわして たっていた 。 | karera wa haka no mawari ni shizuka ni keī o arawashitetatteita . |
| 79 | 他们恭敬地站在坟墓周榻致默哀礼。 | Tāmen gōngjìng de zhàn zài fénmù zhōu tà zhì mò'āi lǐ. | 他们恭敬地站在坟墓周榻致默哀礼。 | Tāmen gōngjìng de zhàn zài fénmù zhōu tà zhì mò'āi lǐ. | Ils se tenaient font respectueusement des semaines de graves canapé de cérémonie de silence. | 彼ら は 今夜 、 墓 に 挨拶 する ため に 礼儀 正しく立っていた 。 | かれら わ こにゃ 、 はか に あいさつ する ため に れいぎただしく たっていた 。 | karera wa konya , haka ni aisatsu suru tame ni reigitadashiku tatteita . |
| 80 | hombre (informal,from Spanish) a man, especially one of a particular type | Hombre (informal,from Spanish) a man, especially one of a particular type | hombre（非正式的，来自西班牙语）一个人，特别是一个特定类型的人 | Hombre(fēi zhèngshì de, láizì xībānyá yǔ) yīgè rén, tèbié shì yīgè tèdìng lèixíng de rén | hombre (informel, de l'espagnol) un homme, surtout l'un d'un type particulier | Hombre （ 非公式 、 スペイン語 から ） 、 特に 特定 のタイプ の 男性 | ほmbれ （ ひこうしき 、 すぺいんご から ） 、 とくに とくてい の タイプ の だんせい | Hombre （ hikōshiki , supeingo kara ） , tokuni tokutei notaipu no dansei |
| 81 | (尤指某类）男人 | (yóu zhǐ mǒu lèi) nánrén | （尤指某类）男人 | (yóu zhǐ mǒu lèi) nánrén | (en particulier certains types de) hommes | （ 特に 何らかの ） 男 | （ とくに なんらかの ） おとこ | （ tokuni nanrakano ） otoko |
| 82 | hombre（非正式的，来自西班牙语）一个人，特别是一个特定类型的人 | hombre(fēi zhèngshì de, láizì xībānyá yǔ) yīgè rén, tèbié shì yīgè tèdìng lèixíng de rén | 霍布雷（非正式的，来自西班牙语）一个人，特别是一个特定类型的人 | huò bùléi (fēi zhèngshì de, láizì xībānyá yǔ) yīgè rén, tèbié shì yīgè tèdìng lèixíng de rén | Un hombre homme (informel, de l'espagnol), en particulier un type particulier de personne | Hombre （ 非公式 、 スペイン語 から ） 、 特に 特定 のタイプ の 人 | ほmbれ （ ひこうしき 、 すぺいんご から ） 、 とくに とくてい の タイプ の ひと | Hombre （ hikōshiki , supeingo kara ） , tokuni tokutei notaipu no hito |
| 83 | Their quarterback is one tough hombre. | Their quarterback is one tough hombre. | 他们的四分卫是一个艰难的笨蛋。 | tāmen de sì fēn wèi shì yīgè jiānnán de bèndàn. | Leur quart-arrière est un hombre difficile. | 彼ら の クォーター バック は 厳しい 息子です 。 | かれら の クォーター バック わ きびしい むすこです 。 | karera no kuōtā bakku wa kibishī musukodesu . |
| 84 | 他们的四分卫是个壮汉 | Tāmen de sì fēn wèi shìgè zhuàng hàn | 他们的四分卫是个壮汉 | Tāmen de sì fēn wèi shìgè zhuàng hàn | Leur quart-arrière était un costaud | 彼ら の クォーター バック は 厄介です | かれら の クォーター バック わ やっかいです | karera no kuōtā bakku wa yakkaidesu |
| 85 | homburg a man's soft hat with a narrow, curled brim | homburg a man's soft hat with a narrow, curled brim | 男人的软帽，窄边卷边 | nánrén de ruǎn mào, zhǎi biān juǎn biān | HOMBURG chapeau mou à bords étroits, recroquevillé d'un homme | ホンブルク 男 の 柔らかい 帽子 で 、 狭くて カール した縁 | ほんぶるく おとこ の やわらかい ぼうし で 、 せまくて カール した えん | honburuku otoko no yawarakai bōshi de , semakute kārushita en |
| 86 | 洪*毡帽（男用软帽，帽边狭窄卷曲） | hóng*zhān mào (nán yòng ruǎn mào, mào biān xiázhǎi juǎnqū) | 洪*毡帽（男用软帽，帽边狭窄卷曲） | hóng*zhān mào (nán yòng ruǎn mào, mào biān xiázhǎi juǎnqū) | chapeau Hung * (capot mâle, curl bord étroit) | 香港 * は 帽子 を 感じた （ 男性 の 帽子 、 帽子 の 側に 狭い カール ） | ほんこん * わ ぼうし お かんじた （ だんせい の ぼうし 、ぼうし の がわ に せまい カール ） | honkon * wa bōshi o kanjita （ dansei no bōshi , bōshi nogawa ni semai kāru ） |
| 87 | 男人的软帽，窄边卷边 | nánrén de ruǎn mào, zhǎi biān juǎn biān | 男人的软帽，窄边卷边 | nánrén de ruǎn mào, zhǎi biān juǎn biān | bonnet masculin, curling côté étroit | 男 の 柔らかい 帽子 、 狭い 横 の カーリング | おとこ の やわらかい ぼうし 、 せまい よこ の カーリング | otoko no yawarakai bōshi , semai yoko no kāringu |
| 88 | home | home | 家 | jiā | Accueil | ホーム | ホーム | hōmu |
| 89 | house,etc 房子等 | house,etc fángzi děng | 房子等等 | fángzi děng děng | maison, etc, maison, etc. | 住宅 など | じゅうたく など | jūtaku nado |
| 90 | the house or flat/apartment that you live in, especially with your family | the house or flat/apartment that you live in, especially with your family | 您居住的房子或公寓/公寓，特别是与您的家人 | nín jūzhù de fángzi huò gōngyù/gōngyù, tèbié shì yǔ nín de jiā rén | la maison ou appartement / appartement que vous vivez, en particulier avec votre famille | 特に あなた の 家族 と 一緒 に 住んでいる 家 / アパート/ アパート | とくに あなた の かぞく と いっしょ に すんでいる いえ /アパート / アパート | tokuni anata no kazoku to issho ni sundeiru ie / apāto /apāto |
| 91 | 家；住所 | jiā; zhùsuǒ | 家;住所 | jiā; zhùsuǒ | Famille; résidence | ホーム | ホーム | hōmu |
| 92 | We are not far from my home now. | We are not far from my home now. | 我们离家不远。 | wǒmen lí jiā bù yuǎn. | Nous ne sommes pas loin de chez moi maintenant. | 私たち は 今 私 の 家 から 遠くない 。 | わたしたち わ いま わたし の いえ から とうくない 。 | watashitachi wa ima watashi no ie kara tōkunai . |
| 93 | 我们现在离我家不远了 | Wǒmen xiànzài lí wǒjiā bù yuǎnle | 我们现在离我家不远了 | Wǒmen xiànzài lí wǒjiā bù yuǎnle | Nous ne sommes pas loin de chez moi | 私たち は 今 私 の 家 から 遠くない 。 | わたしたち わ いま わたし の いえ から とうくない 。 | watashitachi wa ima watashi no ie kara tōkunai . |
| 94 | 我们离家不远 | wǒmen lí jiā bù yuǎn | 我们离家不远 | wǒmen lí jiā bù yuǎn | Nous sommes près de la maison | 私たち は 家 から 遠くない | わたしたち わ いえ から とうくない | watashitachi wa ie kara tōkunai |
| 95 | Old people prefer to stay in their own homes. | Old people prefer to stay in their own homes. | 老年人喜欢呆在自己的家里。 | lǎonián rén xǐhuān dāi zài zìjǐ de jiālǐ. | Les personnes âgées préfèrent rester dans leur propre maison. | 老人 は 自宅 に いる こと を 好む 。 | ろうじん わ じたく に いる こと お このむ 。 | rōjin wa jitaku ni iru koto o konomu . |
| 96 | 老年人喜欢待在自家中 | Lǎonián rén xǐhuān dài zài zìjiā zhōng | 老年人喜欢待在自家中 | Lǎonián rén xǐhuān dài zài zìjiā zhōng | Les personnes âgées préfèrent rester dans leur propre | 年上 の 人 は 家 に いたい | としうえ の ひと わ いえ に いたい | toshiue no hito wa ie ni itai |
| 97 | She leaves home at 7 every day. | She leaves home at 7 every day. | 她每天7点离开家。 | tā měitiān 7 diǎn líkāi jiā. | Elle quitte la maison à 7 tous les jours. | 彼女 は 毎日 7 時 に 帰宅 します 。 | かのじょ わ まいにち 7 じ に きたく します 。 | kanojo wa mainichi 7 ji ni kitaku shimasu . |
| 98 | 她每天7点钟离家 | Tā měitiān 7 diǎn zhōng lí jiā | 她每天7点钟离家 | Tā měitiān 7 diǎn zhōng lí jiā | Elle a quitté la maison à 7 heures tous les jours | 彼女 は 毎日 7 時 に 家 を 出る 。 | かのじょ わ まいにち 7 じ に いえ お でる 。 | kanojo wa mainichi 7 ji ni ie o deru . |
| 99 | the family home | the family home | 家庭住宅 | jiātíng zhùzhái | la maison familiale | 家族 の 家 | かぞく の いえ | kazoku no ie |
| 100 | 家庭住宅 | jiātíng zhùzhái | 家庭住宅 | jiātíng zhùzhái | Maison de famille | 家族 の 家 | かぞく の いえ | kazoku no ie |
| While travelling she missed the comforts of home | While travelling she missed the comforts of home | 旅行时，她错过了家的舒适 | lǚxíng shí, tā cuòguòle jiā de shū shì | Lors d'un voyage, elle a manqué le confort de la maison | 旅行 中 に 彼女 は 家 の 安らぎ を 見逃した | りょこう ちゅう に かのじょ わ いえ の やすらぎ お みのがした | ryokō chū ni kanojo wa ie no yasuragi o minogashita | |
| 102 | 旅行期间她想念家里的舒适 | lǚxíng qíjiān tā xiǎngniàn jiālǐ de shū shì | 旅行期间她想念家里的舒适 | lǚxíng qíjiān tā xiǎngniàn jiālǐ de shū shì | Au cours du voyage, elle a manqué le confort de la maison | 彼女 は 旅行 の 間 に 彼女 の 家 の 快適 さ を逃しています 。 | かのじょ わ りょこう の ま に かのじょ の いえ の かいてき さ お のがしています 。 | kanojo wa ryokō no ma ni kanojo no ie no kaiteki sa onogashiteimasu . |
| 103 | He home (left his parents and began an independent life) at sixteen | He home (left his parents and began an independent life) at sixteen | 十六岁时，他回家（离开了他的父母并开始独立生活） | shíliù suì shí, tā huí jiā (líkāile tā de fùmǔ bìng kāishǐ dúlì shēnghuó) | Il maison (a quitté ses parents et a commencé une vie indépendante) à seize ans | 彼 は 家 に 帰った （ 両親 を 離れて 独立 生活 を 始めた） 。 | かれ わ いえ に かえった （ りょうしん お はなれて どくりつ せいかつ お はじめた ） 。 | kare wa ie ni kaetta （ ryōshin o hanarete dokuritsuseikatsu o hajimeta ） . |
| 104 | 他十六岁时离家独立生活 | tā shíliù suì shí lí jiā dúlì shēnghuó | 他十六岁时离家独立生活 | tā shíliù suì shí lí jiā dúlì shēnghuó | Il a quitté la maison à seize ans pour vivre de façon autonome | 彼 は 16 歳 の とき 自宅 から 独立 していました 。 | かれ わ 16 さい の とき じたく から どくりつ していました。 | kare wa 16 sai no toki jitaku kara dokuritsu shiteimashita . |
| 105 | Nowadays a lot of people work from home. | Nowadays a lot of people work from home. | 如今很多人在家工作。 | Rújīn hěnduō rén zàijiā gōngzuò. | De nos jours, beaucoup de gens travaillent à domicile. | 今日 、 多く の 人 が 家 から 仕事 を しています 。 | きょう 、 おうく の ひと が いえ から しごと お しています 。 | kyō , ōku no hito ga ie kara shigoto o shiteimasu . |
| 106 | 如今有很多人在家工作 | Rújīn yǒu hěnduō rén zàijiā gōngzuò | 如今有很多人在家工作 | Rújīn yǒu hěnduō rén zàijiā gōngzuò | Beaucoup de gens travaillent maintenant à la maison | 多く の 人 が 現在家 から 仕事 を しています | おうく の ひと が げんざいか から しごと お しています | ōku no hito ga genzaika kara shigoto o shiteimasu |
| 107 | 如今很多人在家工作 | rújīn hěnduō rén zàijiā gōngzuò | 如今很多人在家工作 | rújīn hěnduō rén zàijiā gōngzuò | Beaucoup de gens travaillent maintenant à la maison | 多く の 人 が 現在家 から 仕事 を しています | おうく の ひと が げんざいか から しごと お しています | ōku no hito ga genzaika kara shigoto o shiteimasu |
| 108 | I'll call you from home later | I'll call you from home later | 我稍后会在家打电话给你 | wǒ shāo hòu huì zàijiā dǎ diànhuà gěi nǐ | Je t'appellerai de la maison plus tard | 後で 家 から 電話 するよ | あとで いえ から でんわ するよ | atode ie kara denwa suruyo |
| 109 | 我过会儿从家里给你打电话 | wǒguò huì er cóng jiālǐ gěi nǐ dǎ diànhuà | 我过会儿从家里给你打电话 | wǒguò huì er cóng jiālǐ gěi nǐ dǎ diànhuà | Je t'appellerai de la maison plus tard. | 私 は 後で あなた から 家 に 電話 します 。 | わたし わ あとで あなた から いえ に でんわ します 。 | watashi wa atode anata kara ie ni denwa shimasu . |
| 110 | 我稍后会在家打电话给你 | wǒ shāo hòu huì zàijiā dǎ diànhuà gěi nǐ | 我稍后会在家打电话给你 | wǒ shāo hòu huì zàijiā dǎ diànhuà gěi nǐ | Je t'appellerai plus tard à la maison. | 私 は 後で 家 に お 電話 します 。 | わたし わ あとで いえ に お でんわ します 。 | watashi wa atode ie ni o denwa shimasu . |
| 111 | (figurative) We haven’t found a home for all our books yet ( a place where they can be kept). | (figurative) We haven’t found a home for all our books yet (a place where they can be kept). | （比喻）我们还没有为我们所有的书找到一个家（他们可以保留的地方）。 | (bǐyù) wǒmen hái méiyǒu wéi wǒmen suǒyǒu de shū zhǎodào yīgè jiā (tāmen kěyǐ bǎoliú dì dìfāng). | (figuratif) Nous n’avons pas encore trouvé de maison pour tous nos livres (un endroit où ils peuvent être conservés). | （ 比喩 ） 我々 は まだ （ 彼ら は 保つ こと が できる場所 を ） すべて の 私たち の 本 の ため の 家 を 発見していません 。 | （ ひゆ ） われわれ わ まだ （ かれら わ たもつ こと が できる ばしょ お ） すべて の わたしたち の ほん の ため のいえ お はっけん していません 。 | （ hiyu ） wareware wa mada （ karera wa tamotsu kotoga dekiru basho o ） subete no watashitachi no hon notame no ie o hakken shiteimasen . |
| 112 | 我们还没找到存放全部书籍的地方 | Wǒmen hái méi zhǎodào cúnfàng quánbù shūjí dì dìfāng | 我们还没找到存放全部书籍的地方 | Wǒmen hái méi zhǎodào cúnfàng quánbù shūjí dì dìfāng | Nous n'avons pas trouvé de lieu pour stocker tous les livres. | 我々 は すべて の 本 を 保管 する 場所 を見つけられていない 。 | われわれ わ すべて の ほん お ほかん する ばしょ お みつけられていない 。 | wareware wa subete no hon o hokan suru basho omitsukerareteinai . |
| 113 | stray dogs needing new homes | stray dogs needing new homes | 需要新房的流浪狗 | xūyào xīnfáng de liúlàng gǒu | Chiens errants ayant besoin de nouveaux foyers | 新しい 家 が 必要な 野良犬 | あたらしい いえ が ひつような のらいぬ | atarashī ie ga hitsuyōna norainu |
| 114 | 需要新家的流浪狗 | xūyào xīnjiā de liúlàng gǒu | 需要新家的流浪狗 | xūyào xīnjiā de liúlàng gǒu | Besoin d'un nouveau chien errant | 新しい 家 の 野良犬 が 必要 | あたらしい いえ の のらいぬ が ひつよう | atarashī ie no norainu ga hitsuyō |
| 115 | see also stay at home | see also stay at home | 看也留在家里 | kàn yě liú zàijiālǐ | Voir aussi rester à la maison | こちら も ご 参照ください 。 | こちら も ご さんしょうください 。 | kochira mo go sanshōkudasai . |
| 116 | a house or flat/apartment， etc., when you think of it as property that can be bought and sold | a house or flat/apartment, etc., When you think of it as property that can be bought and sold | 房屋或公寓/公寓等，当您将其视为可以买卖的房产时 | fángwū huò gōngyù/gōngyù děng, dāng nín jiāng qí shì wéi kěyǐ mǎimài de fángchǎn shí | une maison ou un appartement, etc., lorsque vous le considérez comme une propriété pouvant être achetée et vendue | 購入 し 、 販売 する こと が できる 、 あなた が 財産 と考える など 、 家 や フラット / アパート 、 | こうにゅう し 、 はんばい する こと が できる 、 あなたが ざいさん と かんがえる など 、 いえ や フラット / アパート 、 | kōnyū shi , hanbai suru koto ga dekiru , anata ga zaisan tokangaeru nado , ie ya furatto / apāto , |
| 117 | (可买卖的）房子，住宅，寓所 | (kě mǎimài de) fángzi, zhùzhái, yùsuǒ | （可买卖的）房子，住宅，寓所 | (kě mǎimài de) fángzi, zhùzhái, yùsuǒ | (disponible) maison, maison, appartement | （ 利用 可能な ）家 、 家 、 アパート | （ りよう かのうな ）か 、 いえ 、 アパート | （ riyō kanōna ）ka , ie , apāto |
| 118 | a holiday/summer home | a holiday/summer home | 一个假期/夏天的家 | yīgè jiàqī/xiàtiān de jiā | une maison de vacances / d'été | 休日 / 夏 の 家 | きゅうじつ / なつ の いえ | kyūjitsu / natsu no ie |
| 119 | 假日/ 消夏寓所 | jiàrì/ xiāoxià yùsuǒ | 假日/消夏寓所 | jiàrì/xiāoxià yùsuǒ | Appartements de vacances / été | 休日 / 夏 の アパートメント | きゅうじつ / なつ の あぱあとめんと | kyūjitsu / natsu no apātomento |
| 120 | A lot of new homes are being built on the edge of town | A lot of new homes are being built on the edge of town | 在城镇边缘建造了许多新房 | zài chéngzhèn biānyuán jiànzàole xǔduō xīnfáng | Beaucoup de nouvelles maisons sont construites à la périphérie de la ville | 町 の 端 に は 多く の 新しい 家 が 建てられています | まち の はじ に わ おうく の あたらしい いえ が たてられています | machi no haji ni wa ōku no atarashī ie ga taterareteimasu |
| 121 | 小镇外围正在兴建很多新房 | xiǎo zhèn wàiwéi zhèngzài xīngjiàn hěnduō xīnfáng | 小镇外围正在兴建很多新房 | xiǎo zhèn wàiwéi zhèngzài xīngjiàn hěnduō xīnfáng | Beaucoup de nouvelles maisons sont construites autour de la ville. | 町 の 周り に は 多く の 新しい 家 が 建てられています。 | まち の まわり に わ おうく の あたらしい いえ が たてられています 。 | machi no mawari ni wa ōku no atarashī ie gataterareteimasu . |
| 122 | 庚*威 | gēng*wēi | 庚*威 | gēng*wēi | Geng | Geng | げんg | Geng |
| 123 | 在城镇边缘建造了许多新房屋 | zài chéngzhèn biānyuán jiànzàole xǔduō xīn fángwū | 在城镇边缘建造了许多新房屋 | zài chéngzhèn biānyuán jiànzàole xǔduō xīn fángwū | Beaucoup de nouvelles maisons ont été construites sur le bord de la ville | 多く の 新しい 家 が 街 の 端 に 建てられました | おうく の あたらしい いえ が まち の はじ に たてられました | ōku no atarashī ie ga machi no haji ni tateraremashita |
| 124 | Private home ownership is increasing faster than ever• | Private home ownership is increasing faster than ever• | 私人房屋所有权增长速度超过以往 | sīrén fángwū suǒyǒuquán zēngzhǎng sùdù chāoguò yǐwǎng | L'accession à la propriété privée augmente plus rapidement que jamais • | 個人 所有 の 住宅 所有 が これ まで 以上 に 増加しています 。 | こじん しょゆう の じゅうたく しょゆう が これ まで いじょう に ぞうか しています 。 | kojin shoyū no jūtaku shoyū ga kore made ijō ni zōkashiteimasu . |
| 125 | 私有房产正以前所未有的速度增长 | sīyǒu fángchǎn zhèng yǐ qiánsuǒwèiyǒu de sùdù zēngzhǎng | 私有房产正以前所未有的速度增长 | sīyǒu fángchǎn zhèng yǐ qiánsuǒwèiyǒu de sùdù zēngzhǎng | La propriété privée se développe à un rythme sans précédent | 私有 財産 は 前例 の ない 率 で 増加 している | しゆう ざいさん わ ぜんれい の ない りつ で ぞうか している | shiyū zaisan wa zenrei no nai ritsu de zōka shiteiru |
| 126 | They applied for a home improvement loan. | They applied for a home improvement loan. | 他们申请了家居装修贷款。 | tāmen shēnqǐngle jiājū zhuāngxiū dàikuǎn. | Ils ont demandé un prêt pour l'amélioration de l'habitat. | 彼ら は 住宅 ローン を 申請 した 。 | かれら わ じゅうたく ローン お しんせい した 。 | karera wa jūtaku rōn o shinsei shita . |
| 127 | 他们申请了房屋修缮贷款 | Tāmen shēnqǐngle fángwū xiūshàn dàikuǎn | 他们申请了房屋修缮贷款 | Tāmen shēnqǐngle fángwū xiūshàn dàikuǎn | Ils ont demandé un prêt de réparation à domicile | 彼ら は 家 の 修理 ローン を 申請 した | かれら わ いえ の しゅうり ローン お しんせい した | karera wa ie no shūri rōn o shinsei shita |
| 128 | 他们申请了家居装修贷款。 | tāmen shēnqǐngle jiājū zhuāngxiū dàikuǎn. | 他们申请了家居装修贷款。 | tāmen shēnqǐngle jiājū zhuāngxiū dàikuǎn. | Ils ont demandé un prêt pour l'amélioration de l'habitat. | 彼ら は 住宅 ローン を 申請 した 。 | かれら わ じゅうたく ローン お しんせい した 。 | karera wa jūtaku rōn o shinsei shita . |
| 129 | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi | も 参照 してください | も さんしょう してください | mo sanshō shitekudasai |
| 130 | mobile home | mobile home | 移动房屋 | yídòng fángwū | Maison mobile | モバイル ホーム | モバイル ホーム | mobairu hōmu |
| 131 | second home | second home | 第二个家 | dì èr gè jiā | Résidence secondaire | 第 2 の 家 | だい 2 の いえ | dai 2 no ie |
| 132 | stately home | stately home | 庄严的家 | zhuāngyán de jiā | Maison seigneuriale | 堂々 と した 家 | どうどう と した いえ | dōdō to shita ie |
| 133 | town/country 城镇；国家 | town/country chéngzhèn; guójiā | 城镇/乡镇;国家 | chéngzhèn/xiāngzhèn; guójiā | Ville / village | 町 /国 の 町 | まち こく の まち | machi koku no machi |
| 134 | the town, district, country, etc. that you come from, or where you are living and that you feel you belong to | the town, district, country, etc. That you come from, or where you are living and that you feel you belong to | 您来自的城镇，地区，国家等，或您居住的地方以及您认为自己属于的地方 | nín láizì de chéngzhèn, dìqū, guójiā děng, huò nín jūzhù dì dìfāng yǐjí nín rènwéi zìjǐ shǔyú dì dìfāng | La ville, le district, le pays, etc. dont vous venez, ou où vous vivez et auxquels vous vous sentez appartenir | あなた が から 来る 、 または あなた が 住んでいる 場所、 あなた は あなた を 感じている こと など 、 町 、地区 、 国 は 、 所属 します | あなた が から くる 、 または あなた が すんでいる ばしょ、 あなた わ あなた お かんじている こと など 、 まち 、ちく 、 くに わ 、 しょぞく します | anata ga kara kuru , mataha anata ga sundeiru basho ,anata wa anata o kanjiteiru koto nado , machi , chiku , kuniwa , shozoku shimasu |
| 135 | 家乡；故乡； 定居地： | jiāxiāng; gùxiāng; dìngjū de: | 家乡;故乡;定居地： | jiāxiāng; gùxiāng; dìngjū de: | Ville natale; ville d'installation; | 故郷 ; 故郷 ; 和解 ： | こきょう ; こきょう ; わかい ： | kokyō ; kokyō ; wakai ： |
| 136 | I often think about my friends back home. | I often think about my friends back home. | 我经常想起我的朋友回家。 | Wǒ jīngcháng xiǎngqǐ wǒ de péngyǒu huí jiā. | Je pense souvent à mes amis chez moi. | 私 は しばしば 私 の 友人 が 家 に 帰った と 考える 。 | わたし わ しばしば わたし の ゆうじん が いえ に かえったと かんがえる 。 | watashi wa shibashiba watashi no yūjin ga ie ni kaetta tokangaeru . |
| 137 | 我常常想起老家的朋友 | Wǒ chángcháng xiǎngqǐ lǎojiā de péngyǒu | 我常常想起老家的朋友 | Wǒ chángcháng xiǎngqǐ lǎojiā de péngyǒu | Je pense souvent à mes amis à la maison. | 私 は しばしば 自宅 の 友達 を 考える 。 | わたし わ しばしば じたく の ともだち お かんがえる 。 | watashi wa shibashiba jitaku no tomodachi o kangaeru . |
| 138 | Jane left England and made Greece her home | Jane left England and made Greece her home | 简离开英格兰，让希腊成为她的家 | jiǎn líkāi yīnggélán, ràng xīlà chéngwéi tā de jiā | Jane a quitté l'Angleterre pour s'installer en Grèce | ジェーン は イギリス を 離れ 、 ギリシャ を 自宅 にした | ジェーン わ イギリス お はなれ 、 ギリシャ お じたく にした | jēn wa igirisu o hanare , girisha o jitaku ni shita |
| 139 | 简离开了英国，在希腊安了家 | jiǎn líkāile yīngguó, zài xīlà ānle jiā | 简离开了英国，在希腊安了家 | jiǎn líkāile yīngguó, zài xīlà ānle jiā | Jane a quitté le Royaume-Uni et s'est installée en Grèce. | ジェーン は イギリス を 離れ 、 ギリシャ に 居住しました 。 | ジェーン わ イギリス お はなれ 、 ギリシャ に きょじゅうしました 。 | jēn wa igirisu o hanare , girisha ni kyojū shimashita . |
| 140 | Jamaica is home to over two million people. | Jamaica is home to over two million people. | 牙买加有200多万人口。 | yámǎijiā yǒu 200 duō wàn rénkǒu. | La Jamaïque compte plus de deux millions d'habitants. | ジャマイカ に は 200 万 人 以上 が 住んでいます 。 | ジャマイカ に わ 200 まん にん いじょう が すんでいます。 | jamaika ni wa 200 man nin ijō ga sundeimasu . |
| 141 | 牙买加是兩百多万人的家乡 | Yámǎijiā shì liǎng bǎi duō wàn rén de jiāxiāng | 牙买加是两百多万人的家乡 | Yámǎijiā shì liǎng bǎi duō wàn rén de jiāxiāng | La Jamaïque abrite plus de deux millions de personnes | ジャマイカ に は 200 万 人 以上 が 住んでいます | ジャマイカ に わ 200 まん にん いじょう が すんでいます | jamaika ni wa 200 man nin ijō ga sundeimasu |
| 142 | 牙买加有200多万人口 | yámǎijiā yǒu 200 duō wàn rénkǒu | 牙买加有200多万人口 | yámǎijiā yǒu 200 duō wàn rénkǒu | La Jamaïque compte plus de 2 millions d'habitants | ジャマイカ に は 200 万 人 以上 の 人 が います | ジャマイカ に わ 200 まん にん いじょう の ひと が います | jamaika ni wa 200 man nin ijō no hito ga imasu |
| 143 | family 家庭 | family jiātíng | 家庭家庭 | jiātíng jiātíng | La famille | 家族 | かぞく | kazoku |
| 144 | used to refer to a family living together, and the way it behaves | used to refer to a family living together, and the way it behaves | 曾经指的是一个共同生活的家庭，以及它的行为方式 | céngjīng zhǐ de shì yīgè gòngtóng shēnghuó de jiātíng, yǐjí tā de xíngwéi fāngshì | Utilisé pour désigner une famille vivant ensemble et son comportement | 一緒 に 暮らす 家族 と 、 それ が どの よう に 行動 するか を 指す の に 使用 される | いっしょ に くらす かぞく と 、 それ が どの よう に こうどう する か お さす の に しよう される | issho ni kurasu kazoku to , sore ga dono yō ni kōdō suru kao sasu no ni shiyō sareru |
| 145 | 家庭 | jiātíng | 家庭 | jiātíng | La famille | 家族 | かぞく | kazoku |
| 146 | She came from a violent home | She came from a violent home | 她来自一个暴力的家 | tā láizì yīgè bàolì de jiā | Elle venait d'une maison violente | 彼女 は 暴力 的な 家 から 来た | かのじょ わ ぼうりょく てきな いえ から きた | kanojo wa bōryoku tekina ie kara kita |
| 147 | 她出身于一个有暴力行为的家庭 | tā chūshēn yú yīgè yǒu bàolì xíngwéi de jiātíng | 她出身于一个有暴力行为的家庭 | tā chūshēn yú yīgè yǒu bàolì xíngwéi de jiātíng | Elle est née dans une famille avec un comportement violent. | 彼女 は 暴力 的な 行動 を した 家族 の 中 で生まれました 。 | かのじょ わ ぼうりょく てきな こうどう お した かぞく のなか で うまれました 。 | kanojo wa bōryoku tekina kōdō o shita kazoku no naka deumaremashita . |
| 148 | 她来自一个暴力的家 | tā láizì yīgè bàolì de jiā | 她来自一个暴力的家 | tā láizì yīgè bàolì de jiā | Elle vient d'un foyer violent | 彼女 は 暴力 的な 家 から 来た | かのじょ わ ぼうりょく てきな いえ から きた | kanojo wa bōryoku tekina ie kara kita |
| 149 | He had always wanted a real home with a wife and children. | He had always wanted a real home with a wife and children. | 他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家。 | tā yīzhí xiǎng yào yīgè yǒu qīzi hé háizi de zhēnzhèng de jiā. | Il avait toujours voulu une vraie maison avec une femme et des enfants. | 彼 は いつも 妻 と 子供 が いる 本当 の 家 を求めていました 。 | かれ わ いつも つま と こども が いる ほんとう の いえ おもとめていました 。 | kare wa itsumo tsuma to kodomo ga iru hontō no ie omotometeimashita . |
| 150 | 他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家庭 | Tā yīzhí xiǎng yào yīgè yǒu qīzi hé háizi de zhēnzhèng de jiātíng | 他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家庭 | Tā yīzhí xiǎng yào yīgè yǒu qīzi hé háizi de zhēnzhèng de jiātíng | Il a toujours voulu une vraie famille avec une femme et des enfants. | 彼 は いつも 妻 と 子供 が いる 本当 の 家族 が欲しかった 。 | かれ わ いつも つま と こども が いる ほんとう の かぞくが ほしかった 。 | kare wa itsumo tsuma to kodomo ga iru hontō no kazoku gahoshikatta . |
| 151 | see also broken home | see also broken home | 看到破碎的家 | kàn dào pòsuì de jiā | Voir aussi la maison cassée | 壊れた 家庭 も 見てください | こわれた かてい も みてください | kowareta katei mo mitekudasai |
| 152 | for old people/children | for old people/children | 适合老人/儿童 | shìhé lǎorén/értóng | Pour les personnes âgées / enfants | 高齢者 / 子供向け | こうれいしゃ / こどもむけ | kōreisha / kodomomuke |
| 153 | 老年人；赛子 | lǎonián rén; sài zi | 老年人;赛子 | lǎonián rén; sài zi | Personne âgée | 高齢者 | こうれいしゃ | kōreisha |
| 154 | a place where people who cannot care for themselves live and are fared for by others. | a place where people who cannot care for themselves live and are fared for by others. | 一个无法照顾自己的人生活并被他人照顾的地方。 | yīgè wúfǎ zhàogù zìjǐ de rén shēnghuó bìng bèi tārén zhàogù dì dìfāng. | un endroit où vivent des gens qui ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes et qui sont pris en charge par d'autres. | 自分 自身 を 気 に する こと が できない 人 が 他 の 人によって 生きている 場所 。 | じぶん じしん お き に する こと が できない ひと が た のひと によって いきている ばしょ 。 | jibun jishin o ki ni suru koto ga dekinai hito ga ta no hitoniyotte ikiteiru basho . |
| 155 | 养老院；养育院 | Yǎnglǎoyuàn; yǎngyù yuàn | 养老院;养育院 | Yǎnglǎoyuàn; yǎngyù yuàn | Maison de retraite | 養護 老人 ホーム | ようご ろうじん ホーム | yōgo rōjin hōmu |
| 156 | a children’s home | a children’s home | 一个孩子的家 | yīgè háizi de jiā | un foyer pour enfants | 子供 の 家 | こども の いえ | kodomo no ie |
| 157 | 儿童之家 | értóng zhī jiā | 儿童之家 | értóng zhī jiā | Maison d'enfants | 子供 の 家 | こども の いえ | kodomo no ie |
| 158 | 一个孩子的家 | yīgè háizi de jiā | 一个孩子的家 | yīgè háizi de jiā | la maison d'un enfant | 子供 の 家 | こども の いえ | kodomo no ie |
| 159 | an old people’s home | an old people’s home | 一个老人家 | yīgè lǎorénjiā | Une maison de retraite | 老人 ホーム | ろうじん ホーム | rōjin hōmu |
| 160 | 养老院 | yǎnglǎoyuàn | 养老院 | yǎnglǎoyuàn | Maison de retraite | 養護 老人 ホーム | ようご ろうじん ホーム | yōgo rōjin hōmu |
| 161 | a retirement home | a retirement home | 退休之家 | tuìxiū zhī jiā | une maison de retraite | 退職 の 家 | たいしょく の いえ | taishoku no ie |
| 162 | 退休疗养院 | tuìxiū liáoyǎngyuàn | 退休疗养院 | tuìxiū liáoyǎngyuàn | Maison de retraite | 退職 老人 ホーム | たいしょく ろうじん ホーム | taishoku rōjin hōmu |
| 163 | a home/or the mentally ill | a home/or the mentally ill | 家庭/或精神病患者 | jiātíng/huò jīngshénbìng huànzhě | une maison / ou le malade mental | 家庭 または 精神 疾患者 | かてい または せいしん しっかんしゃ | katei mataha seishin shikkansha |
| 164 | 精神病院 | jīngshénbìng yuàn | 精神病院 | jīngshénbìng yuàn | Hôpital psychiatrique | 精神 病院 | せいしん びょういん | seishin byōin |
| 165 | She has lived in a home since she was six. | She has lived in a home since she was six. | 她从六岁开始就住在一个家里。 | tā cóng liù suì kāishǐ jiù zhù zài yīgè jiālǐ. | Elle habite dans une maison depuis l'âge de six ans. | 彼女 は 6 歳 から 家 に 住んでいます 。 | かのじょ わ 6 さい から いえ に すんでいます 。 | kanojo wa 6 sai kara ie ni sundeimasu . |
| 166 | 她从六岁起就在保育院生活 | Tā cóng liù suì qǐ jiù zài bǎoyù yuàn shēnghuó | 她从六岁起就在保育院生活 | Tā cóng liù suì qǐ jiù zài bǎoyù yuàn shēnghuó | Elle vivait dans une crèche depuis l'âge de six ans. | 彼女 は 6 歳 から 保育園 に 住んでいた 。 | かのじょ わ 6 さい から ほいくえん に すんでいた 。 | kanojo wa 6 sai kara hoikuen ni sundeita . |
| 167 | 她从六岁开始就住在一个家里。 | tā cóng liù suì kāishǐ jiù zhù zài yīgè jiālǐ. | 她从六岁开始就住在一个家里。 | tā cóng liù suì kāishǐ jiù zhù zài yīgè jiālǐ. | Elle a vécu dans une maison à partir de six ans. | 彼女 は 6 歳 から 家 に 住んでいた 。 | かのじょ わ 6 さい から いえ に すんでいた 。 | kanojo wa 6 sai kara ie ni sundeita . |
| 168 | see also nursing home,rest home | See also nursing home,rest home | 看养老院，休息回家 | Kàn yǎnglǎoyuàn, xiūxí huí jiā | Voir aussi maison de repos, maison de repos | 養護 老人 ホーム 、 休息 老人 ホーム も 参照 | ようご ろうじん ホーム 、 きゅうそく ろうじん ホーム もさんしょう | yōgo rōjin hōmu , kyūsoku rōjin hōmu mo sanshō |
| 169 | for pets 宠臀 | for pets chǒng tún | 为宠物宠物 | wèi chǒngwù chǒngwù | Pour animaux domestiques | ペット用 | ぺっとよう | pettoyō |
| 171 | a place where pets with no owner are taken care of | a place where pets with no owner are taken care of | 一个没有主人的宠物照顾的地方 | yīgè méiyǒu zhǔrén de chǒngwù zhàogù dì dìfāng | un endroit où les animaux sans propriétaire sont pris en charge | 所有者 の いない ペット が 世話 を する 場所 | しょゆうしゃ の いない ペット が せわ お する ばしょ | shoyūsha no inai petto ga sewa o suru basho |
| 172 | 收养所 | shōuyǎng suǒ | 收养所 | shōuyǎng suǒ | Adoption | 採用 | さいよう | saiyō |
| 173 | a dogs’/cats’ home | a dogs’/cats’ home | 一只狗/猫的家 | yī zhǐ gǒu/māo de jiā | une maison de chiens / chats | 犬 / 猫 の 家 | いぬ / ねこ の いえ | inu / neko no ie |
| 174 | 狗 /猫之家 | gǒu/māo zhī jiā | 狗/猫之家 | gǒu/māo zhī jiā | Maison chien / chat | 犬 / 猫 の 家 | いぬ / ねこ の いえ | inu / neko no ie |
| 175 | of plant /animal | of plant/animal | 植物/动物 | zhíwù/dòngwù | De plante / animal | 植物 / 動物 の | しょくぶつ / どうぶつ の | shokubutsu / dōbutsu no |
| 176 | 动植物 | dòng zhíwù | 动植物 | dòng zhíwù | Animaux et plantes | 動物 および 植物 | どうぶつ および しょくぶつ | dōbutsu oyobi shokubutsu |
| 177 | the place where a plant or animal usually lives; the place where sb/sth can be found | the place where a plant or animal usually lives; the place where sb/sth can be found | 植物或动物通常居住的地方;可以找到sb / sth的地方 | zhíwù huò dòngwù tōngcháng jūzhù dì dìfāng; kěyǐ zhǎodào sb/ sth dì dìfāng | Le lieu où vit habituellement une plante ou un animal, le lieu où on peut trouver qn | 植物 や 動物 が 通常 住んでいる 場所 ; SB / STH を見つける こと が できる 場所 | しょくぶつ や どうぶつ が つうじょう すんでいる ばしょ ;sb / sth お みつける こと が できる ばしょ | shokubutsu ya dōbutsu ga tsūjō sundeiru basho ; SB / STHo mitsukeru koto ga dekiru basho |
| 178 | 生息地；栖息地；产地 | shēngxī de; qīxī dì; chǎndì | 生息地;栖息地;产地 | shēngxī de; qīxī dì; chǎndì | Lieu d'habitat; habitat; lieu d'origine | 生息 場所 ; 生息地 ; 原産地 | せいそく ばしょ ; せいそくち ; げんさんち | seisoku basho ; seisokuchi ; gensanchi |
| 179 | 植物或动物通常居住的地方; sb / sth可以的地方 | zhíwù huò dòngwù tōngcháng jūzhù dì dìfāng; sb/ sth kěyǐ dì dìfāng | 植物或动物通常居住的地方; sb / sth可以的地方 | zhíwù huò dòngwù tōngcháng jūzhù dì dìfāng; sb/ sth kěyǐ dì dìfāng | Où vivent habituellement les plantes ou les animaux, où sb / sth peut être | 植物 や 動物 が 通常 どこ に 住む か ; sb / sth は | しょくぶつ や どうぶつ が つうじょう どこ に すむ か ; sb/ sth わ | shokubutsu ya dōbutsu ga tsūjō doko ni sumu ka ; sb / sthwa |
| 180 | This region is the home of many species of wild flower. | This region is the home of many species of wild flower. | 这个地区是许多野生花卉的家园。 | zhège dìqū shì xǔduō yěshēng huāhuì de jiāyuán. | Cette région abrite de nombreuses espèces de fleurs sauvages. | この 地域 は 、 野生 の 花 の 多く の 種 の 本拠地です。 | この ちいき わ 、 やせい の はな の おうく の たね の ほんきょちです 。 | kono chīki wa , yasei no hana no ōku no tane nohonkyochidesu . |
| 181 | 这个地区有很多种类的野花 | Zhège dìqū yǒu hěnduō zhǒnglèi de yěhuā | 这个地区有很多种类的野花 | Zhège dìqū yǒu hěnduō zhǒnglèi de yěhuā | Il existe de nombreux types de fleurs sauvages dans cette région. | この エリア に は 多く の 種類 の 野生 の 花 が あります。 | この エリア に わ おうく の しゅるい の やせい の はな があります 。 | kono eria ni wa ōku no shurui no yasei no hana ga arimasu. |
| 182 | The tiger’s home is in the jungle | The tiger’s home is in the jungle | 老虎的家就在丛林中 | lǎohǔ de jiā jiù zài cónglín zhōng | La maison du tigre est dans la jungle | 虎 の 家 は ジャングル に あります | とら の いえ わ ジャングル に あります | tora no ie wa janguru ni arimasu |
| 183 | 老虎栖息在丛林里 | lǎohǔ qīxī zài cónglín lǐ | 老虎栖息在丛林里 | lǎohǔ qīxī zài cónglín lǐ | Tigre perché dans la jungle | タイガー は ジャングル に 腰掛けています | タイガー わ ジャングル に こしかけています | taigā wa janguru ni koshikaketeimasu |
| 184 | 老虎的家就在丛林中 | lǎohǔ de jiā jiù zài cónglín zhōng | 老虎的家就在丛林中 | lǎohǔ de jiā jiù zài cónglín zhōng | La maison du tigre est dans la jungle. | 虎 の 家 は ジャングル に あります 。 | とら の いえ わ ジャングル に あります 。 | tora no ie wa janguru ni arimasu . |
| 185 | the Rockies are home to bears and mountain lions | the Rockies are home to bears and mountain lions | 落基山脉是熊和山狮的家园 | luò jī shānmài shì xiónghéshān shī de jiāyuán | Les Rocheuses abritent des ours et des lions des montagnes | ロッキー 山脈 に は クマ と マウンテン ライオン がいます | ロッキー さんみゃく に わ クマ と マウンテン ライオン がいます | rokkī sanmyaku ni wa kuma to maunten raion ga imasu |
| 186 | 落基山脉中有熊和美洲狮生存 | luò jī shānmài zhōng yǒu xióng hé měizhōu shī shēngcún | 落基山脉中有熊和美洲狮生存 | luò jī shānmài zhōng yǒu xióng hé měizhōu shī shēngcún | Des ours et des couguars survivent dans les montagnes Rocheuses | ロッキー 山脈 で 熊 と クーガー が 生き残る | ロッキー さんみゃく で くま と くうがあ が いきのこる | rokkī sanmyaku de kuma to kūgā ga ikinokoru |
| 187 | where sth fist done 发祥地 | where sth fist done fāxiángdì | 哪里......先生拳头发祥地 | nǎlǐ...... Xiānshēng quántóu fǎ xiáng dì | Où le poing fait | どこ で 終わった の か | どこ で おわった の か | doko de owatta no ka |
| 188 | the 〜of sth the place where sth was first discovered, made or invented | the 〜of sth the place where sth was first discovered, made or invented | ~~是......最初被发现，制造或发明的地方 | ~~shì...... Zuìchū pī fà xiàn, zhìzào huò fāmíng dì dìfāng | Lieu de naissance du lieu où il a été découvert, fabriqué ou inventé | sth が 最初 に 発見 され 、 作られ 、 発明 された 場所 | sth が さいしょ に はっけん され 、 つくられ 、 はつめいされた ばしょ | sth ga saisho ni hakken sare , tsukurare , hatsumei saretabasho |
| 189 | 发源地；发祥地 | fāyuán dì; fāxiángdì | 发源地，发祥地 | fāyuán dì, fāxiángdì | Origine: lieu de naissance | 起源 ; 発祥 の 地 | きげん ; はっしょう の ち | kigen ; hasshō no chi |
| 190 | new orleans, the home of jazz | new orleans, the home of jazz | 新奥尔良，爵士乐的故乡 | xīn ào'ěrliáng, juéshìyuè de gùxiāng | La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz | ニューオーリンズ 、 ジャズ の 家 | ニューオーリンズ 、 ジャズ の いえ | nyūōrinzu , jazu no ie |
| 191 | 新奧尔良，爵士乐的发源地 | xīn ào ěr liáng, juéshìyuè de fǎ yuán dì | 新奥尔良，爵士乐的发源地 | xīn ào'ěrliáng, juéshìyuè de fǎ yuán dì | La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz | ニューオーリンズ 、 ジャズ 発祥 の 地 | ニューオーリンズ 、 ジャズ はっしょう の ち | nyūōrinzu , jazu hasshō no chi |
| 192 | Greece, the home of democracy | Greece, the home of democracy | 希腊，民主之家 | xīlà, mínzhǔ zhī jiā | La Grèce, patrie de la démocratie | ギリシャ 、 民主 主義 の 本拠地 | ギリシャ 、 みんしゅ しゅぎ の ほんきょち | girisha , minshu shugi no honkyochi |
| 193 | 希腊，民主的发祥地 | xīlà, mínzhǔ de fǎ xiáng dì | 希腊，民主的发祥地 | xīlà, mínzhǔ de fǎ xiáng dì | La Grèce, berceau de la démocratie | ギリシャ 、 民主 主義 の 発祥地 | ギリシャ 、 みんしゅ しゅぎ の はっしょうち | girisha , minshu shugi no hasshōchi |
| 194 | 希腊，民主之家 | xīlà, mínzhǔ zhī jiā | 希腊，民主之家 | xīlà, mínzhǔ zhī jiā | Grèce, Maison de la démocratie | ギリシャ 、 民主 化 の 家 | ギリシャ 、 みんしゅ か の いえ | girisha , minshu ka no ie |
| 195 | at home in a person’s own house, flat/ apartment, etc• | at home in a person’s own house, flat/ apartment, etc• | 在家里的人自己的房子，公寓/公寓等• | zài jiālǐ de rén zìjǐ de fángzi, gōngyù/gōngyù děng• | À la maison dans la maison, appartement, etc. de la personne | 自宅 、 フラット / アパート など の 自宅 | じたく 、 フラット / アパート など の じたく | jitaku , furatto / apāto nado no jitaku |
| 196 | 在家里 | zàijiālǐ | 在家里 | zài jiālǐ | À la maison | 自宅 で | じたく で | jitaku de |
| 197 | I phoned you last night,but you weren’t at home• | I phoned you last night,but you weren’t at home• | 我昨晚打电话给你，但你不在家里• | wǒ zuó wǎn dǎ diànhuà gěi nǐ, dàn nǐ bùzài jiālǐ• | Je t'ai téléphoné hier soir, mais tu n'étais pas chez toi • | 私 は 昨夜 あなた に 電話 しましたが 、 あなた は 家 にいませんでした 。 | わたし わ さくや あなた に でんわ しましたが 、 あなた わいえ に いませんでした 。 | watashi wa sakuya anata ni denwa shimashitaga , anata waie ni imasendeshita . |
| 198 | 我昨晚给你打电合了，但你不在家。 | wǒ zuó wǎn gěi nǐ dǎ diàn héle, dàn nǐ bù zài jiā. | 我昨晚给你打电合了，但你不在家。 | wǒ zuó wǎn gěi nǐ dǎ diàn héle, dàn nǐ bù zài jiā. | Je t'ai appelé hier soir, mais tu n'es pas chez toi. | 私 は 昨夜 電話 しましたが 、 あなた は 家 に いません。 | わたし わ さくや でんわ しましたが 、 あなた わ いえ にいません 。 | watashi wa sakuya denwa shimashitaga , anata wa ie niimasen . |
| 199 | Oh no,I left my purse at home | Oh no,I left my purse at home | 哦不，我把钱包留在了家里 | Ó bù, wǒ bǎ qiánbāo liú zàile jiālǐ | Oh non, j'ai laissé mon sac à la maison | ああ 、 私 は 自分 の 財布 を 自宅 に 残した | ああ 、 わたし わ じぶん の さいふ お じたく に のこした | ā , watashi wa jibun no saifu o jitaku ni nokoshita |
| 200 | 该死，我把钱包落在家里了 | gāisǐ, wǒ bǎ qiánbāo luò zài jiālǐle | 该死，我把钱包落在家里了 | gāisǐ, wǒ bǎ qiánbāo luò zài jiālǐle | Zut, j'ai laissé mon portefeuille à la maison. | くそ ー 、 私 は 自宅 に 財布 を 残しました 。 | くそ 、 わたし わ じたく に さいふ お のこしました 。 | kuso , watashi wa jitaku ni saifu o nokoshimashita . |
| 201 | 哦不，我把钱包留在了家里 | ó bù, wǒ bǎ qiánbāo liú zàile jiālǐ | 哦不，我把钱包留在了家里 | ó bù, wǒ bǎ qiánbāo liú zàile jiālǐ | Oh non, j'ai laissé mon portefeuille à la maison. | ああ 、 私 は 自宅 に 財布 を 残した 。 | ああ 、 わたし わ じたく に さいふ お のこした 。 | ā , watashi wa jitaku ni saifu o nokoshita . |
| 202 | He lived at home ( with his parents) until he was thirty | He lived at home (with his parents) until he was thirty | 他住在家里（和他的父母一起），直到他三十岁 | tā zhù zài jiālǐ (hé tā de fùmǔ yīqǐ), zhídào tā sānshí suì | Il a vécu à la maison (chez ses parents) jusqu'à l'âge de trente ans | 彼 は 彼 が 30 歳 に なる まで （ 彼 の 両親 と 一緒 に）家 に 住んでいた | かれ わ かれ が 30 さい に なる まで （ かれ の りょうしんと いっしょ に ）か に すんでいた | kare wa kare ga 30 sai ni naru made （ kare no ryōshin toissho ni ）ka ni sundeita |
| 203 | 他一直和父母同住到三十岁 | tā yīzhí hé fùmǔ tóng zhù dào sānshí suì | 他一直和父母同住到三十岁 | tā yīzhí hé fùmǔ tóng zhù dào sānshí suì | Il vit avec ses parents jusqu'à l'âge de 30 ans. | 彼 は 30 歳 まで 両親 と 同居 しています 。 | かれ わ 30 さい まで りょうしん と どうきょ しています 。 | kare wa 30 sai made ryōshin to dōkyo shiteimasu . |
| 204 | 他住在家里（和他的父母一起），直到他三十岁 | tā zhù zài jiālǐ (hé tā de fùmǔ yīqǐ), zhídào tā sānshí suì | 他住在家里（和他的父母一起），直到他三十岁 | tā zhù zài jiālǐ (hé tā de fùmǔ yīqǐ), zhídào tā sānshí suì | Il vit chez lui (chez ses parents) jusqu'à l'âge de trente ans | 彼 は 30 歳 に なる まで （ 両親 と 一緒 に ）家 に住んでいます | かれ わ 30 さい に なる まで （ りょうしん と いっしょ に）か に すんでいます | kare wa 30 sai ni naru made （ ryōshin to issho ni ）ka nisundeimasu |
| 205 | comfortable and relaxed | comfortable and relaxed | 舒适轻松 | shūshì qīngsōng | Confortable et détendu | 快適 で リラックス した | かいてき で リラックス した | kaiteki de rirakkusu shita |
| 206 | 舒适自在;..无拘无束 | shūshì zìzài;.. Wújūwúshù | 舒适自在; ..无拘无束 | shūshì zìzài; .. Wújūwúshù | Confortable, sans contrainte | 快適で 控えめな | かいてきで ひかえめな | kaitekide hikaemena |
| 207 | Sit down and make yourself at home. | Sit down and make yourself at home. | 坐下来，让自己在家里。 | zuò xiàlái, ràng zìjǐ zài jiālǐ. | Asseyez-vous et faites comme chez vous. | 座って 自宅 に いてください 。 | すわって じたく に いてください 。 | suwatte jitaku ni itekudasai . |
| 208 | 坐下，别拘束 | Zuò xià, bié jūshù | 坐下，别拘束 | Zuò xià, bié jūshù | Asseyez-vous, ne soyez pas retenu | 座って 、 拘束 されないで | すわって 、 こうそく されないで | suwatte , kōsoku sarenaide |
| 209 | Simon feels very at home on a horse. | Simon feels very at home on a horse. | 西蒙在马上感觉很舒服。 | xīméng zài mǎshàng gǎnjué hěn shūfú. | Simon se sent très à l'aise à cheval. | サイモン は 非常 に 自宅 で 馬 に 感じます 。 | サイモン わ ひじょう に じたく で うま に かんじます 。 | saimon wa hijō ni jitaku de uma ni kanjimasu . |
| 210 | 西蒙骑马得心应手 | Xīméng qímǎ déxīnyìngshǒu | 西蒙骑马得心应手 | Xīméng qímǎ déxīnyìngshǒu | Simon est très à l'aise | サイモン は とても 快適 に 乗っています | サイモン わ とても かいてき に のっています | saimon wa totemo kaiteki ni notteimasu |
| 211 | used especially in journalism | used especially in journalism | 尤其用于新闻业 | yóuqí yòng yú xīnwén yè | Utilisé surtout dans le journalisme | 特に ジャーナリズム で 使用 される | とくに ジャーナリズム で しよう される | tokuni jānarizumu de shiyō sareru |
| 212 | 尤用于报刊新闻 | yóu yòng yú bàokān xīnwén | 尤用于报刊新闻 | yóu yòng yú bàokān xīnwén | Surtout pour les journaux | 特に 新聞 の ニュース | とくに しんぶん の ニュース | tokuni shinbun no nyūsu |
| 213 | 尤其用于新闻业 | yóuqí yòng yú xīnwén yè | 尤其用于新闻业 | yóuqí yòng yú xīnwén yè | Surtout pour le journalisme | 特に ジャーナリズム の ため に | とくに ジャーナリズム の ため に | tokuni jānarizumu no tame ni |
| 214 | in sb’s own country,not in a foreign country | in sb’s own country,not in a foreign country | 在某个国家，而不是在外国 | zài mǒu gè guójiā, ér bùshì zài wàiguó | Dans le pays de qn, pas dans un pays étranger | sb の 国 で はなく 、 外国 で | sb の くに で はなく 、 がいこく で | sb no kuni de hanaku , gaikoku de |
| 215 | 在本国；在国内 | zài běnguó; zài guónèi | 在本国;在国内 | zài běnguó; zài guónèi | Dans le pays; dans le pays | 国 で は 、 国 で は | くに で わ 、 くに で わ | kuni de wa , kuni de wa |
| 216 | The president is not as popular at home as he is abroad. | The president is not as popular at home as he is abroad. | 总统在国内并不像在国外那样受欢迎。 | zǒngtǒng zài guónèi bìng bù xiàng zài guówài nàyàng shòu huānyíng. | Le président n’est pas aussi populaire chez lui qu’à l’étranger. | 大統領 は 海外 と 同じ くらい 自宅 で 人気 がありません 。 | だいとうりょう わ かいがい と おなじ くらい じたく で にんき が ありません 。 | daitōryō wa kaigai to onaji kurai jitaku de ninki ga arimasen . |
| 217 | 总统在国内不如在国外受欢迎. | Zǒngtǒng zài guónèi bùrú zài guówài shòu huānyíng. | 总统在国内不如在国外受欢迎。 | Zǒngtǒng zài guónèi bùrú zài guówài shòu huānyíng. | Le président n'est pas aussi populaire dans le pays qu'à l'étranger. | 大統領 は 国外 で も 人気 が ありません 。 | だいとうりょう わ こくがい で も にんき が ありません 。 | daitōryō wa kokugai de mo ninki ga arimasen . |
| 218 | 总统在国内并不像在国外那样受欢迎 | Zǒngtǒng zài guónèi bìng bù xiàng zài guówài nàyàng shòu huānyíng | 总统在国内并不像在国外那样受欢迎 | Zǒngtǒng zài guónèi bìng bù xiàng zài guówài nàyàng shòu huānyíng | Le président n’est pas aussi populaire dans le pays qu’à l’étranger. | 大統領 は 国外 で の 人気 が ない 。 | だいとうりょう わ こくがい で の にんき が ない 。 | daitōryō wa kokugai de no ninki ga nai . |
| 219 | if a sports team plays at home, it plays in the town, etc. that it comes from | if a sports team plays at home, it plays in the town, etc. That it comes from | 如果一个运动队在家里比赛，它会在城镇等地进行比赛 | rúguǒ yīgè yùndòng duì zài jiālǐ bǐsài, tā huì zài chéngzhèn děng dì jìnxíng bǐsài | Si une équipe de sport joue à la maison, elle joue en ville, etc. | スポーツ チーム が 自宅 で プレー している 場合 は 、町 など で 再生 されます | スポーツ チーム が じたく で プレー している ばあい わ 、まち など で さいせい されます | supōtsu chīmu ga jitaku de purē shiteiru bāi wa , machinado de saisei saremasu |
| 220 | (比赛队）在主场 | (bǐsài duì) zài zhǔchǎng | （比赛队）在主场 | (bǐsài duì) zài zhǔchǎng | (équipe de match) à la maison | （ マッチ チーム ） 自宅 で | （ マッチ チーム ） じたく で | （ macchi chīmu ） jitaku de |
| 221 | 如果一个运动队在家里比赛，它会在城镇等地进行比赛 | rúguǒ yīgè yùndòng duì zài jiālǐ bǐsài, tā huì zài chéngzhèn děng dì jìnxíng bǐsài | 如果一个运动队在家里比赛，它会在城镇等地进行比赛 | rúguǒ yīgè yùndòng duì zài jiālǐ bǐsài, tā huì zài chéngzhèn děng dì jìnxíng bǐsài | Si une équipe sportive joue à domicile, elle participera à des compétitions dans des villes et d’autres lieux. | ホーム ゲーム で の スポーツ チームならば 、 それ は 町や 他 の 場所 で 競います | ホーム ゲーム で の スポーツ ちいむならば 、 それ わ まちや た の ばしょ で きそいます | hōmu gēmu de no supōtsu chīmunaraba , sore wa machi yata no basho de kisoimasu |
| 222 | Leeds are playing at home this weekend. | Leeds are playing at home this weekend. | 本周末利兹队在主场比赛。 | běn zhōumò lìzī duì zài zhǔchǎng bǐsài. | Leeds joue à la maison ce week-end. | リーズ は 今週 末 に 家 で プレー している 。 | りいず わ こんしゅう まつ に いえ で プレー している 。 | rīzu wa konshū matsu ni ie de purē shiteiru . |
| 223 | 本周末利兹队将在主场进行比赛 | Běn zhōumò lìzī duì jiàng zài zhǔchǎng jìnxíng bǐsài | 本周末利兹队将在主场进行比赛 | Běn zhōumò lìzī duì jiàng zài zhǔchǎng jìnxíng bǐsài | Leeds jouera à la maison ce week-end. | リーズ は 今週 末 自宅 で プレー する 。 | りいず わ こんしゅう まつ じたく で プレー する 。 | rīzu wa konshū matsu jitaku de purē suru . |
| 224 | 本周末利兹队在主场比赛 | běn zhōumò lìzī duì zài zhǔchǎng bǐsài | 本周末利兹队在主场比赛 | běn zhōumò lìzī duì zài zhǔchǎng bǐsài | Leeds à la maison ce week-end | リーズ は 今週 末 自宅 で | りいず わ こんしゅう まつ じたく で | rīzu wa konshū matsu jitaku de |
| 225 | is the match on Saturday at home or away? | is the match on Saturday at home or away? | 周六在主场或客场比赛？ | zhōu liù zài zhǔchǎng huò kèchǎng bǐsài? | Le match est-il samedi à la maison ou à l'extérieur? | 土曜日 の 自宅 で の 試合です か ？ | どようび の じたく で の しあいです か ？ | doyōbi no jitaku de no shiaidesu ka ？ |
| 226 | 星期六的比赛是在主场还是在客场？ | Xīngqíliù de bǐsài shì zài zhǔchǎng háishì zài kèchǎng? | 星期六的比赛是在主场还是在客场？ | Xīngqíliù de bǐsài shì zài zhǔchǎng háishì zài kèchǎng? | Le match de samedi est-il à la maison ou à l'extérieur? | 土曜日 の 試合 は 自宅 に いるの ？ | どようび の しあい わ じたく に いるの ？ | doyōbi no shiai wa jitaku ni iruno ？ |
| 227 | away from home , away from a person's own house | Away from home, away from a person's own house | 远离家乡，远离一个人自己的房子 | Yuǎnlí jiāxiāng, yuǎnlí yīgè rén zìjǐ de fángzi | Loin de chez soi, loin de chez soi | 離れて 、 自宅 から 離れて | はなれて 、 じたく から はなれて | hanarete , jitaku kara hanarete |
| 228 | 远离家乡远离一个人的房子 | yuǎnlí jiāxiāng yuǎnlí yīgè rén de fángzi | 远离家乡远离一个人的房子 | yuǎnlí jiāxiāng yuǎnlí yīgè rén de fángzi | Loin de la maison à la maison d'une personne | 家 から 人 の 家 まで | いえ から ひと の いえ まで | ie kara hito no ie made |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | japonais | kana | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | ||||||
| home | 978 | 978 | holographic | |||||