| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| home | 978 | 978 | holographic | |||
| 1 | holographic connected with holograms | Holographic connected with holograms | 全息连接全息图 | Quánxí liánjiē quánxí tú | Ολογραφικά συνδεδεμένα με ολογράμματα | Olografiká syndedeména me olográmmata |
| 2 | 全息图的 | quánxí tú de | 全息图的 | quánxí tú de | Ολόγραμμα | Ológramma |
| 3 | a holographic picture | a holographic picture | 全息图片 | quánxí túpiàn | μια ολογραφική εικόνα | mia olografikí eikóna |
| 4 | 全息图片 | quánxí túpiàn | 全息图片 | quánxí túpiàn | Ολόγραμμα | Ológramma |
| 5 | holophrasis (linguistics ) the expression of a whole idea in a single word, for example a baby saying ‘up’ for ‘I want you to pick me up’ | holophrasis (linguistics) the expression of a whole idea in a single word, for example a baby saying ‘up’ for ‘I want you to pick me up’ | holophrasis（语言学）用一个单词表达整个想法，例如一个婴儿说'我想让你接我' | holophrasis(yǔyán xué) yòng yīgè dāncí biǎodá zhěnggè xiǎngfǎ, lìrú yīgè yīng'ér shuō'wǒ xiǎng ràng nǐ jiē wǒ' | Holophrasis (γλωσσολογία) η έκφραση μιας ολόκληρης ιδέας σε μία λέξη, για παράδειγμα ένα μωρό που λέει «επάνω» για «θέλω να με πάρεις» | Holophrasis (glossología) i ékfrasi mias olókliris idéas se mía léxi, gia parádeigma éna moró pou léei «epáno» gia «thélo na me páreis» |
| 6 | 独词表达，舍词長)（以一个单词表达整句意思，如婴儿用up 一词表达 | dú cí biǎodá, shě cí zhǎng)(yǐ yīgè dāncí biǎodá zhěng jù yìsi, rú yīng'ér yòng up yī cí biǎodá | 独词表达，舍词长）（以一个单词表达整句意思，如婴儿用up一词表达 | dú cí biǎodá, shě cí cháng)(yǐ yīgè dāncí biǎodá zhěng jù yìsi, rú yīng'ér yòng up yī cí biǎodá | Έκφραση μιας λέξης, μακρές λέξεις) (Εκφράστε μια ολόκληρη πρόταση με μια μόνο λέξη, όπως το μωρό με τη λέξη επάνω | Ékfrasi mias léxis, makrés léxeis) (Ekfráste mia olókliri prótasi me mia móno léxi, ópos to moró me ti léxi epáno |
| 7 | I want you to pick me up 的意思） | I want you to pick me up de yìsi) | 我要你接我的意思 | wǒ yào nǐ jiē wǒ de yìsi | Θέλω να με πάρεις) | Thélo na me páreis) |
| 8 | holophrastic | holophrastic | holophrastic | holophrastic | Holophrastic | Holophrastic |
| 9 | hols (old-fashioned,informal) holidays | hols (old-fashioned,informal) holidays | 霍尔斯（老式，非正式）假期 | huò ěr sī (lǎoshì, fēi zhèngshì) jiàqī | Hols (παλιομοδίτικες, ανεπίσημες) διακοπές | Hols (paliomodítikes, anepísimes) diakopés |
| 10 | 假期 | jiàqī | 假期 | jiàqī | Διακοπές | Diakopés |
| 11 | Holstein ,friesian | Holstein,friesian | 荷斯坦，弗里斯兰 | hé sītǎn, fú lǐsī lán | Holstein, friesian | Holstein, friesian |
| 12 | holster a leather case worn on a belt or on a narrow piece of leather under the arm，used for carrying a small gun | holster a leather case worn on a belt or on a narrow piece of leather under the arm,used for carrying a small gun | 皮套，皮带或皮带下的狭窄皮革上的皮套，用于携带小枪 | pí tào, pídài huò pídài xià de xiázhǎi pígé shàng de pí tào, yòng yú xiédài xiǎo qiāng | Θήκη μια δερμάτινη θήκη που φοριέται σε μια ζώνη ή σε ένα στενό κομμάτι δέρμα κάτω από το βραχίονα, που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ενός μικρού πυροβόλου όπλου | Thíki mia dermátini thíki pou foriétai se mia zóni í se éna stenó kommáti dérma káto apó to vrachíona, pou chrisimopoieítai gia ti metaforá enós mikroú pyrovólou óplou |
| 13 | 手枪皮套（挂在腰带或腋下皮带上) | shǒuqiāng pí tào (guà zài yāodài huò yè xià pídài shàng) | 手枪皮套（挂在腰带或腋下皮带上） | shǒuqiāng pí tào (guà zài yāodài huò yè xià pídài shàng) | Θήκη (που κρέμεται σε ζώνη ή ζώνη κάτω από την πλάτη) | Thíki (pou krémetai se zóni í zóni káto apó tin pláti) |
| 14 | holy (holier, holiest) | holy (holier, holiest) | 圣洁的（圣洁的，圣洁的） | shèngjié de (shèngjié de, shèngjié de) | Άγιο (πιο ιερό, ιερό) | Ágio (pio ieró, ieró) |
| 15 | connected with God or a particular religion | connected with God or a particular religion | 与上帝或特定宗教联系在一起 | yǔ shàngdì huò tèdìng zōngjiào liánxì zài yīqǐ | Συνδεδεμένοι με τον Θεό ή μια συγκεκριμένη θρησκεία | Syndedeménoi me ton Theó í mia synkekriméni thriskeía |
| 16 | 与神（或宗教）有关的；神圣的 | yǔ shén (huò zōngjiào) yǒuguān de; shénshèng de | 与神（或宗教）有关的;神圣的 | yǔ shén (huò zōngjiào) yǒuguān de; shénshèng de | Σχετικά με τον Θεό (ή τη θρησκεία), ιερή | Schetiká me ton Theó (í ti thriskeía), ierí |
| 17 | the Holy Bible/Scriptures.(圣经) | the Holy Bible/Scriptures.(Shèngjīng) | 圣经/圣经。（圣经） | shèngjīng/shèngjīng.(Shèngjīng) | Η Αγία Γραφή / Γραφές. (Βίβλος) | I Agía Grafí / Grafés. (Vívlos) |
| 18 | holy ground | holy ground | 圣地 | shèngdì | Ιερό έδαφος | Ieró édafos |
| 19 | 圣地 | shèngdì | 圣地 | shèngdì | Αγία γη | Agía gi |
| 20 | a holy war ( one fought to defend the beliefs of a particular religion) | a holy war (one fought to defend the beliefs of a particular religion) | 一场圣战（一场为捍卫特定宗教信仰而奋斗的人） | yī chǎng shèngzhàn (yī chǎng wèi hànwèi tèdìng zōngjiào xìnyǎng ér fèndòu de rén) | ένας ιερός πόλεμος (ο ένας πολέμησε για να υπερασπιστεί τις πεποιθήσεις μιας συγκεκριμένης θρησκείας) | énas ierós pólemos (o énas polémise gia na yperaspisteí tis pepoithíseis mias synkekriménis thriskeías) |
| 21 | 圣战 | shèngzhàn | 圣战 | shèngzhàn | Τζιχάντ | Tzichánt |
| 22 | the holly city of.Mecca | the holly city of.Mecca | 麦加的冬青城市 | mài jiā de dōngqīng chéngshì | Η ιερή πόλη της Μέκκας | I ierí póli tis Mékkas |
| 23 | 圣城麦加 | shèng chéng mài jiā | 圣城麦加 | shèng chéng mài jiā | Αγία Πετρούπολη Μέκκα | Agía Petroúpoli Mékka |
| 24 | Islam's holiest shrine | Islam's holiest shrine | 伊斯兰教最神圣的圣地 | yīsīlán jiào zuì shénshèng de shèngdì | Το ιερότερο ιερό του Ισλάμ | To ierótero ieró tou Islám |
| 25 | 伊斯兰教最神袭的圣地 | yīsīlán jiào zuì shén xí de shèngdì | 伊斯兰教最神袭的圣地 | yīsīlán jiào zuì shén xí de shèngdì | Ο πιο ιερός τόπος του Ισλάμ | O pio ierós tópos tou Islám |
| 26 | opposé unholy | opposé unholy | 反对不圣洁 | fǎnduì bù shèngjié | Αντίθετο άγιος | Antítheto ágios |
| 27 | see also holy orders | see also holy orders | 另见神圣的命令 | lìng jiàn shénshèng de mìnglìng | Δείτε επίσης ιερές παραγγελίες | Deíte epísis ierés parangelíes |
| 28 | good in a moral and religious way | good in a moral and religious way | 善于道德和宗教方式 | shànyú dàodé hé zōngjiào fāngshì | Καλή με ηθικό και θρησκευτικό τρόπο | Kalí me ithikó kai thriskeftikó trópo |
| 29 | 圣洁的 | shèngjié de | 圣洁的 | shèngjié de | Αγία | Agía |
| 30 | a holy life/man | a holy life/man | 一个圣洁的生活/人 | yīgè shèngjié de shēnghuó/rén | μια αγία ζωή / άνθρωπος | mia agía zoí / ánthropos |
| 31 | 圣洁的生活/人 | shèngjié de shēnghuó/rén | 圣洁的生活/人 | shèngjié de shēnghuó/rén | Αγία ζωή / άνθρωποι | Agía zoí / ánthropoi |
| 32 | opposé unholy | opposé unholy | 反对不圣洁 | fǎnduì bù shèngjié | Αντίθετο άγιος | Antítheto ágios |
| 33 | (informal) used to emphasize that you are surprised, afraid, etc | (informal) used to emphasize that you are surprised, afraid, etc | （非正式的）过去强调你很惊讶，害怕等等 | (fēi zhèngshì de) guòqù qiángdiào nǐ hěn jīngyà, hàipà děng děng | (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι είστε έκπληκτοι, φοβισμένοι, κλπ | (átypi) pou chrisimopoieítai gia na tonísei óti eíste ékpliktoi, fovisménoi, klp |
| 34 | (强调惊讶、害怕等） | (qiángdiào jīngyà, hàipà děng) | （强调惊讶，害怕等） | (qiángdiào jīngyà, hàipà děng) | (έμφαση στην έκπληξη, τον φόβο κ.λπ.) | (émfasi stin ékplixi, ton fóvo k.lp.) |
| 35 | Holy cow/What was that? | Holy cow/What was that? | 圣牛/那是什么？ | shèng niú/nà shì shénme? | Αγία αγελάδα / Τι ήταν αυτό; | Agía ageláda / Ti ítan aftó? |
| 36 | 天哪！那是什么？ | Tiān nǎ! Nà shì shénme? | 天哪！那是什么？ | Tiān nǎ! Nà shì shénme? | Θεέ μου! Τι είναι αυτό; | Theé mou! Ti eínai aftó? |
| 37 | 圣牛/那是什么？ | Shèng niú/nà shì shénme? | 圣牛/那是什么？ | Shèng niú/nà shì shénme? | Ιερή αγελάδα / τι είναι αυτό; | Ierí ageláda / ti eínai aftó? |
| 38 | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 39 | holier than thou | holier than thou | 比你更圣洁 | bǐ nǐ gèng shèngjié | Περισσότεροι από εσύ | Perissóteroi apó esý |
| 40 | holiness | holiness | 圣洁 | shèngjié | Αγιότητα | Agiótita |
| 41 | Holy Communion ,communion | Holy Communion,communion | 圣餐，圣餐 | shèng cān, shèng cān | Ιερή Κοινωνία, κοινωνία | Ierí Koinonía, koinonía |
| 42 | the Holy Father, the Pope | the Holy Father, the Pope | 教父，圣父 | jiàofù, shèng fù | Ο Άγιος Πατέρας, ο Πάπας | O Ágios Patéras, o Pápas |
| 43 | 教皇 | jiàohuáng | 教皇 | jiàohuáng | Πάπα | Pápa |
| 44 | the Holy Ghost, holy spirit | the Holy Ghost, holy spirit | 圣灵，圣灵 | shènglíng, shènglíng | Το Άγιο Πνεύμα, άγιο πνεύμα | To Ágio Pnévma, ágio pnévma |
| 45 | the ,Holy Grail ; grail | the,Holy Grail; grail | 圣杯 ;大盘 | shèngbēi; dàpán | Το Άγιο Δισκοπότηρο | To Ágio Diskopótiro |
| 46 | the holy of holies the most holy part of a religious building | the holy of holies the most holy part of a religious building | 圣洁的圣洁是宗教建筑中最神圣的部分 | shèngjié de shèngjié shì zōngjiào jiànzhú zhōng zuì shénshèng de bùfèn | Το ιερό των αγίων είναι το πιο ιερό μέρος ενός θρησκευτικού κτιρίου | To ieró ton agíon eínai to pio ieró méros enós thriskeftikoú ktiríou |
| 47 | 至圣所（圣殿中最神圣的地方） | zhì shèng suǒ (shèng diàn zhōng zuì shénshèng dì dìfāng) | 至圣所（圣殿中最神圣的地方） | zhì shèng suǒ (shèng diàn zhōng zuì shénshèng dì dìfāng) | Το ιερό μέρος (το πιο ιερό μέρος στον ναό) | To ieró méros (to pio ieró méros ston naó) |
| 48 | (humorous) a special room or building that can only be visited by important people | (humorous) a special room or building that can only be visited by important people | （幽默）一个特殊的房间或建筑，只能由重要人物访问 | (yōumò) yīgè tèshū de fáng jiàn huò jiànzhú, zhǐ néng yóu zhòngyào rénwù fǎngwèn | (χιουμοριστικό) ένα ειδικό δωμάτιο ή ένα κτίριο που μπορεί να επισκεφθεί μόνο σημαντικοί άνθρωποι | (chioumoristikó) éna eidikó domátio í éna ktírio pou boreí na episkeftheí móno simantikoí ánthropoi |
| 49 | 贵宾室；贵宾楼 | guìbīn shì; guìbīn lóu | 贵宾室;贵宾楼 | guìbīn shì; guìbīn lóu | VIP δωμάτιο, κτίριο VIP | VIP domátio, ktírio VIP |
| 50 | holy orders, the official position of being a priest | holy orders, the official position of being a priest | 神圣的命令，作为牧师的官方立场 | shénshèng de mìnglìng, zuòwéi mùshī de guānfāng lìchǎng | Ιερά εντολές, η επίσημη θέση να είσαι ιερέας | Ierá entolés, i epísimi thési na eísai ieréas |
| 51 | 室秩；圣品 | shì zhì; shèng pǐn | 室秩;圣品 | shì zhì; shèng pǐn | Κατάταξη δωματίου | Katátaxi domatíou |
| 52 | to take holy orders ( to become a priest) | to take holy orders (to become a priest) | 接受神圣的命令（成为一名牧师） | jiēshòu shénshèng de mìnglìng (chéngwéi yī míng mùshī) | Για να λάβετε ιερά εντολές (να γίνετε ιερέας) | Gia na lávete ierá entolés (na gínete ieréas) |
| 53 | 领受圣秩 | lǐngshòu shèng zhì | 领受圣秩 | lǐngshòu shèng zhì | Λάβετε την Ιερά Τάξη | Lávete tin Ierá Táxi |
| 54 | the Holy See ,the job or authority of the Pope | the Holy See,the job or authority of the Pope | 罗马教廷，教皇的职责或权威 | luómǎ jiàotíng, jiàohuáng de zhízé huò quánwēi | Η Αγία Έδρα, η εργασία ή η εξουσία του Πάπα | I Agía Édra, i ergasía í i exousía tou Pápa |
| 55 | 圣座，宗座(指教皇的职位或权力） | shèng zuò, zōng zuò (zhǐ jiàohuáng de zhíwèi huò quánlì) | 圣座，宗座（指教皇的职位或权力） | shèng zuò, zōng zuò (zhǐ jiàohuáng de zhíwèi huò quánlì) | Αγία Έδρα, Ποντικιστική (αναφερόμενη στη θέση ή την εξουσία του Πάπα) | Agía Édra, Pontikistikí (anaferómeni sti thési í tin exousía tou Pápa) |
| 56 | the Roman Catholic court at the Vatican in Rome | the Roman Catholic court at the Vatican in Rome | 罗马天主教法庭在罗马的梵蒂冈 | luómǎ tiānzhǔjiào fǎtíng zài luómǎ de fàndìgāng | Το ρωμαιοκαθολικό δικαστήριο στο Βατικανό στη Ρώμη | To romaiokatholikó dikastírio sto Vatikanó sti Rómi |
| 57 | 罗马教廷(设在梵蒂冈） | luómǎ jiàotíng (shè zài fàndìgāng) | 罗马教廷（设在梵蒂冈） | luómǎ jiàotíng (shè zài fàndìgāng) | Αγία Έδρα (που βρίσκεται στο Βατικανό) | Agía Édra (pou vrísketai sto Vatikanó) |
| 58 | 罗马天主教法庭在罗马的梵蒂冈 | luómǎ tiānzhǔjiào fǎtíng zài luómǎ de fàndìgāng | 罗马天主教法庭在罗马的梵蒂冈 | luómǎ tiānzhǔjiào fǎtíng zài luómǎ de fàndìgāng | Ρωμαιοκαθολικό δικαστήριο στο Βατικανό στη Ρώμη | Romaiokatholikó dikastírio sto Vatikanó sti Rómi |
| 59 | the Holy Spirit (also the holy Ghost) (in Christianity 基督教) | the Holy Spirit (also the holy Ghost) (in Christianity jīdūjiào) | 圣灵（也是圣灵）（在基督教基督教） | shènglíng (yěshì shènglíng)(zài jīdūjiào jīdūjiào) | Το Άγιο Πνεύμα (επίσης το Άγιο Πνεύμα) (στον Χριστιανισμό Χριστιανισμό) | To Ágio Pnévma (epísis to Ágio Pnévma) (ston Christianismó Christianismó) |
| 60 | God in the form of a spirit 圣灵；圣神 | God in the form of a spirit shènglíng; shèng shén | 上帝以圣灵的形式出现;圣神 | shàngdì yǐ shènglíng de xíngshì chūxiàn; shèng shén | Ο Θεός με τη μορφή ενός πνεύματος | O Theós me ti morfí enós pnévmatos |
| 61 | 上帝以精神的形式出现 | shàngdì yǐ jīngshén de xíngshì chūxiàn | 上帝以精神的形式出现 | shàngdì yǐ jīngshén de xíngshì chūxiàn | Ο Θεός εμφανίζεται με τη μορφή του πνεύματος | O Theós emfanízetai me ti morfí tou pnévmatos |
| 62 | holy water water that has been blessed by a priest | holy water water that has been blessed by a priest | 被牧师祝福的圣水 | bèi mùshī zhùfú de shèngshuǐ | Άγιο νερό που έχει ευλογήσει ο ιερέας | Ágio neró pou échei evlogísei o ieréas |
| 63 | 圣水 | shèngshuǐ | 圣水 | shèngshuǐ | Άγιο νερό | Ágio neró |
| 64 | Holy Week in the Christian Church, the week before Easter Sunday | Holy Week in the Christian Church, the week before Easter Sunday | 基督教会的圣周，复活节星期日前一周 | jīdū jiàohuì de shèng zhōu, fùhuó jié xīngqírì qián yīzhōu | Μεγάλη Εβδομάδα στη Χριστιανική Εκκλησία, την εβδομάδα πριν από την Κυριακή του Πάσχα | Megáli Evdomáda sti Christianikí Ekklisía, tin evdomáda prin apó tin Kyriakí tou Páscha |
| 65 | 圣周(基督教指复活节兪的一周） | shèng zhōu (jīdūjiào zhǐ fùhuó jié yú de yīzhōu) | 圣周（基督教指复活节兪的一周） | shèng zhōu (jīdūjiào zhǐ fùhuó jié yú de yīzhōu) | Μεγάλη Εβδομάδα (Χριστιανός αναφέρεται στην εβδομάδα του Πάσχα) | Megáli Evdomáda (Christianós anaféretai stin evdomáda tou Páscha) |
| 66 | Holy Writ (old fashioned)the Bible | Holy Writ (old fashioned)the Bible | 圣经（旧式）圣经 | shèngjīng (jiùshì) shèngjīng | Αγία Γραφή (παλιά) στη Βίβλο | Agía Grafí (paliá) sti Vívlo |
| 67 | 圣经（旧式）圣经： | shèngjīng (jiùshì) shèngjīng: | 圣经（旧式）圣经： | shèngjīng (jiùshì) shèngjīng: | Αγία Γραφή (παλιό στυλ) Αγία Γραφή: | Agía Grafí (palió styl) Agía Grafí: |
| 68 | (figurative) You shouldn't take what he says as Holy Writ (accept that it is truewithout questioning it) | (Figurative) You shouldn't take what he says as Holy Writ (accept that it is truewithout questioning it) | （比喻）你不应该把他所说的作为圣经（接受它是真的而不用质疑它） | (Bǐyù) nǐ bù yìng gāi bǎ tāsuǒ shuō de zuòwéi shèngjīng (jiēshòu tā shì zhēn de ér bùyòng zhíyí tā) | (εικαστικό) Δεν πρέπει να παίρνετε αυτό που λέει ως Αγία Γραφή (αποδέχεστε ότι είναι αληθές χωρίς να το αμφισβητείτε) | (eikastikó) Den prépei na paírnete aftó pou léei os Agía Grafí (apodécheste óti eínai alithés chorís na to amfisviteíte) |
| 69 | 你不应该把他的话当作圣经 | nǐ bù yìng gāi bǎ tā dehuà dàng zuò shèngjīng | 你不应该把他的话当作圣经 | nǐ bù yìng gāi bǎ tā dehuà dàng zuò shèngjīng | Δεν πρέπει να αντιμετωπίζετε τα λόγια του ως Βίβλο. | Den prépei na antimetopízete ta lógia tou os Vívlo. |
| 70 | （比喻）你不应该把他所说的作为圣经（接受它是真的而不用质疑它） | (bǐyù) nǐ bù yìng gāi bǎ tāsuǒ shuō de zuòwéi shèngjīng (jiēshòu tā shì zhēn de ér bùyòng zhíyí tā) | （比喻）你不应该把他所说的作为圣经（接受它是真的而不用质疑它） | (bǐyù) nǐ bù yìng gāi bǎ tāsuǒ shuō de zuòwéi shèngjīng (jiēshòu tā shì zhēn de ér bùyòng zhíyí tā) | (σχήμα) Δεν πρέπει να αντιμετωπίζετε αυτό που είπε ως Βίβλο (να το δεχτείτε ότι είναι αλήθεια χωρίς να το αμφισβητείτε) | (schíma) Den prépei na antimetopízete aftó pou eípe os Vívlo (na to dechteíte óti eínai alítheia chorís na to amfisviteíte) |
| 71 | homage 〜（to sb/sth) (formal) something that is said or done to show respect for sb | homage 〜(to sb/sth) (formal) something that is said or done to show respect for sb | 敬意〜（对某人/某事）（正式的）为了表示对某人的敬意而说或做的事 | jìngyì〜(duì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì de) wèile biǎoshì duì mǒu rén de jìngyì ér shuō huò zuò de shì | Homage ~ (σε sb / sth) (επίσημη) κάτι που λέγεται ή γίνεται για να δείξει σεβασμό για sb | Homage ~ (se sb / sth) (epísimi) káti pou légetai í gínetai gia na deíxei sevasmó gia sb |
| 72 | 敬辞；表示敬意的举动 | jìng cí; biǎoshì jìngyì de jǔdòng | 敬辞;表示敬意的举动 | jìng cí; biǎoshì jìngyì de jǔdòng | Σεβασμό, μια χειρονομία σεβασμού | Sevasmó, mia cheironomía sevasmoú |
| 73 | The kings of France paid homage to no one | The kings of France paid homage to no one | 法国国王向任何人致敬 | fàguó guówáng xiàng rènhé rén zhìjìng | Οι βασιλιάδες της Γαλλίας δεν έδωσαν φόρο σε κανέναν | Oi vasiliádes tis Gallías den édosan fóro se kanénan |
| 74 | 法国国王不対任何人效忠 | fàguó guówáng bù duì rènhé rén xiàozhōng | 法国国王不対任何人效忠 | fàguó guówáng bù duì rènhé rén xiàozhōng | Ο γάλλος βασιλιάς δεν αρνείται κανέναν αφοσίωση | O gállos vasiliás den arneítai kanénan afosíosi |
| 75 | 法国国王向任何人致敬 | fàguó guówáng xiàng rènhé rén zhìjìng | 法国国王向任何人致敬 | fàguó guówáng xiàng rènhé rén zhìjìng | Ο γάλλος βασιλιάς αποτίει φόρο σε όλους | O gállos vasiliás apotíei fóro se ólous |
| 76 | He describes his book as a homage to my father | He describes his book as a homage to my father | 他形容他的书是对我父亲的致敬 | tā xíngróng tā de shūshì duì wǒ fùqīn de zhìjìng | Περιγράφει το βιβλίο του ως φόρο τιμής στον πατέρα μου | Perigráfei to vivlío tou os fóro timís ston patéra mou |
| 77 | 他说他的书是 献给父亲 的 | tā shuō tā de shūshì xiàn gěi fùqīn de | 他说他的书是献给父亲的 | tā shuō tā de shūshì xiàn gěi fùqīn de | Είπε ότι το βιβλίο του είναι αφιερωμένο στον πατέρα του. | Eípe óti to vivlío tou eínai afieroméno ston patéra tou. |
| 78 | They stood in silent homage around the grave. | They stood in silent homage around the grave. | 他们站在坟墓周围默默地敬意。 | tāmen zhàn zài fénmù zhōuwéi mòmò de jìngyì. | Στέκοψαν σιωπηλά στον τάφο. | Stékopsan siopilá ston táfo. |
| 79 | 他们恭敬地站在坟墓周榻致默哀礼。 | Tāmen gōngjìng de zhàn zài fénmù zhōu tà zhì mò'āi lǐ. | 他们恭敬地站在坟墓周榻致默哀礼。 | Tāmen gōngjìng de zhàn zài fénmù zhōu tà zhì mò'āi lǐ. | Στάθηκαν με σεβασμό στον τάφο απόψε για να θρηνήσουν. | Státhikan me sevasmó ston táfo apópse gia na thrinísoun. |
| 80 | hombre (informal,from Spanish) a man, especially one of a particular type | Hombre (informal,from Spanish) a man, especially one of a particular type | hombre（非正式的，来自西班牙语）一个人，特别是一个特定类型的人 | Hombre(fēi zhèngshì de, láizì xībānyá yǔ) yīgè rén, tèbié shì yīgè tèdìng lèixíng de rén | Hombre (άτυπη, από την ισπανική) ένας άνθρωπος, ειδικά ένας συγκεκριμένος τύπος | Hombre (átypi, apó tin ispanikí) énas ánthropos, eidiká énas synkekriménos týpos |
| 81 | (尤指某类）男人 | (yóu zhǐ mǒu lèi) nánrén | （尤指某类）男人 | (yóu zhǐ mǒu lèi) nánrén | (ιδιαίτερα κάποιος) άνθρωπος | (idiaítera kápoios) ánthropos |
| 82 | hombre（非正式的，来自西班牙语）一个人，特别是一个特定类型的人 | hombre(fēi zhèngshì de, láizì xībānyá yǔ) yīgè rén, tèbié shì yīgè tèdìng lèixíng de rén | 霍布雷（非正式的，来自西班牙语）一个人，特别是一个特定类型的人 | huò bùléi (fēi zhèngshì de, láizì xībānyá yǔ) yīgè rén, tèbié shì yīgè tèdìng lèixíng de rén | Hombre (άτυπη, από ισπανικά) ένα άτομο, ειδικά ένα συγκεκριμένο είδος προσώπου | Hombre (átypi, apó ispaniká) éna átomo, eidiká éna synkekriméno eídos prosópou |
| 83 | Their quarterback is one tough hombre. | Their quarterback is one tough hombre. | 他们的四分卫是一个艰难的笨蛋。 | tāmen de sì fēn wèi shì yīgè jiānnán de bèndàn. | Ο στρατηγός τους είναι ένας σκληρός βομβιστής. | O stratigós tous eínai énas sklirós vomvistís. |
| 84 | 他们的四分卫是个壮汉 | Tāmen de sì fēn wèi shìgè zhuàng hàn | 他们的四分卫是个壮汉 | Tāmen de sì fēn wèi shìgè zhuàng hàn | Ο στρατηγός τους είναι αδύναμος | O stratigós tous eínai adýnamos |
| 85 | homburg a man's soft hat with a narrow, curled brim | homburg a man's soft hat with a narrow, curled brim | 男人的软帽，窄边卷边 | nánrén de ruǎn mào, zhǎi biān juǎn biān | Homburg το μαλακό καπέλο ενός άνδρα με ένα στενό, κυρτωμένο χείλος | Homburg to malakó kapélo enós ándra me éna stenó, kyrtoméno cheílos |
| 86 | 洪*毡帽（男用软帽，帽边狭窄卷曲） | hóng*zhān mào (nán yòng ruǎn mào, mào biān xiázhǎi juǎnqū) | 洪*毡帽（男用软帽，帽边狭窄卷曲） | hóng*zhān mào (nán yòng ruǎn mào, mào biān xiázhǎi juǎnqū) | Χονγκ * αισθάνθηκε καπέλο (αρσενικό καπάκι, στενή μπούκλα στο πλάι του καπακιού) | Chon'nk * aisthánthike kapélo (arsenikó kapáki, stení boúkla sto plái tou kapakioú) |
| 87 | 男人的软帽，窄边卷边 | nánrén de ruǎn mào, zhǎi biān juǎn biān | 男人的软帽，窄边卷边 | nánrén de ruǎn mào, zhǎi biān juǎn biān | Μαλακό καπέλο του άντρα, στενή πλευρική μπούκλα | Malakó kapélo tou ántra, stení plevrikí boúkla |
| 88 | home | home | 家 | jiā | Αρχική σελίδα | Archikí selída |
| 89 | house,etc 房子等 | house,etc fángzi děng | 房子等等 | fángzi děng děng | Σπίτι, κλπ σπίτι, κ.λπ. | Spíti, klp spíti, k.lp. |
| 90 | the house or flat/apartment that you live in, especially with your family | the house or flat/apartment that you live in, especially with your family | 您居住的房子或公寓/公寓，特别是与您的家人 | nín jūzhù de fángzi huò gōngyù/gōngyù, tèbié shì yǔ nín de jiā rén | Το σπίτι ή το διαμέρισμα / διαμέρισμα στο οποίο ζείτε, ειδικά με την οικογένειά σας | To spíti í to diamérisma / diamérisma sto opoío zeíte, eidiká me tin oikogéneiá sas |
| 91 | 家；住所 | jiā; zhùsuǒ | 家;住所 | jiā; zhùsuǒ | Αρχική σελίδα | Archikí selída |
| 92 | We are not far from my home now. | We are not far from my home now. | 我们离家不远。 | wǒmen lí jiā bù yuǎn. | Δεν είμαστε μακριά από το σπίτι μου τώρα. | Den eímaste makriá apó to spíti mou tóra. |
| 93 | 我们现在离我家不远了 | Wǒmen xiànzài lí wǒjiā bù yuǎnle | 我们现在离我家不远了 | Wǒmen xiànzài lí wǒjiā bù yuǎnle | Δεν είμαστε μακριά από το σπίτι μου τώρα. | Den eímaste makriá apó to spíti mou tóra. |
| 94 | 我们离家不远 | wǒmen lí jiā bù yuǎn | 我们离家不远 | wǒmen lí jiā bù yuǎn | Δεν είμαστε μακριά από το σπίτι | Den eímaste makriá apó to spíti |
| 95 | Old people prefer to stay in their own homes. | Old people prefer to stay in their own homes. | 老年人喜欢呆在自己的家里。 | lǎonián rén xǐhuān dāi zài zìjǐ de jiālǐ. | Οι ηλικιωμένοι προτιμούν να μένουν στα σπίτια τους. | Oi ilikioménoi protimoún na ménoun sta spítia tous. |
| 96 | 老年人喜欢待在自家中 | Lǎonián rén xǐhuān dài zài zìjiā zhōng | 老年人喜欢待在自家中 | Lǎonián rén xǐhuān dài zài zìjiā zhōng | Οι ηλικιωμένοι θέλουν να μείνουν στο σπίτι | Oi ilikioménoi théloun na meínoun sto spíti |
| 97 | She leaves home at 7 every day. | She leaves home at 7 every day. | 她每天7点离开家。 | tā měitiān 7 diǎn líkāi jiā. | Φεύγει από το σπίτι στις 7 κάθε μέρα. | Févgei apó to spíti stis 7 káthe méra. |
| 98 | 她每天7点钟离家 | Tā měitiān 7 diǎn zhōng lí jiā | 她每天7点钟离家 | Tā měitiān 7 diǎn zhōng lí jiā | Φεύγει από το σπίτι στις 7 το πρωί κάθε μέρα. | Févgei apó to spíti stis 7 to proí káthe méra. |
| 99 | the family home | the family home | 家庭住宅 | jiātíng zhùzhái | Το σπίτι της οικογένειας | To spíti tis oikogéneias |
| 100 | 家庭住宅 | jiātíng zhùzhái | 家庭住宅 | jiātíng zhùzhái | Οικογενειακό σπίτι | Oikogeneiakó spíti |
| While travelling she missed the comforts of home | While travelling she missed the comforts of home | 旅行时，她错过了家的舒适 | lǚxíng shí, tā cuòguòle jiā de shū shì | Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της έχασε τις ανέσεις του σπιτιού | Katá ti diárkeia ton taxidión tis échase tis anéseis tou spitioú | |
| 102 | 旅行期间她想念家里的舒适 | lǚxíng qíjiān tā xiǎngniàn jiālǐ de shū shì | 旅行期间她想念家里的舒适 | lǚxíng qíjiān tā xiǎngniàn jiālǐ de shū shì | Χωρίζεται από την άνεση του σπιτιού της κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. | Chorízetai apó tin ánesi tou spitioú tis katá ti diárkeia tou taxidioú. |
| 103 | He home (left his parents and began an independent life) at sixteen | He home (left his parents and began an independent life) at sixteen | 十六岁时，他回家（离开了他的父母并开始独立生活） | shíliù suì shí, tā huí jiā (líkāile tā de fùmǔ bìng kāishǐ dúlì shēnghuó) | Αυτός (έφυγε από τους γονείς του και ξεκίνησε μια ανεξάρτητη ζωή) στις δεκαέξι | Aftós (éfyge apó tous goneís tou kai xekínise mia anexártiti zoí) stis dekaéxi |
| 104 | 他十六岁时离家独立生活 | tā shíliù suì shí lí jiā dúlì shēnghuó | 他十六岁时离家独立生活 | tā shíliù suì shí lí jiā dúlì shēnghuó | Ζούσε ανεξάρτητα από το σπίτι όταν ήταν δεκαέξι. | Zoúse anexártita apó to spíti ótan ítan dekaéxi. |
| 105 | Nowadays a lot of people work from home. | Nowadays a lot of people work from home. | 如今很多人在家工作。 | Rújīn hěnduō rén zàijiā gōngzuò. | Σήμερα πολλοί άνθρωποι εργάζονται από το σπίτι. | Símera polloí ánthropoi ergázontai apó to spíti. |
| 106 | 如今有很多人在家工作 | Rújīn yǒu hěnduō rén zàijiā gōngzuò | 如今有很多人在家工作 | Rújīn yǒu hěnduō rén zàijiā gōngzuò | Πολλοί άνθρωποι εργάζονται τώρα από το σπίτι | Polloí ánthropoi ergázontai tóra apó to spíti |
| 107 | 如今很多人在家工作 | rújīn hěnduō rén zàijiā gōngzuò | 如今很多人在家工作 | rújīn hěnduō rén zàijiā gōngzuò | Πολλοί άνθρωποι εργάζονται τώρα από το σπίτι | Polloí ánthropoi ergázontai tóra apó to spíti |
| 108 | I'll call you from home later | I'll call you from home later | 我稍后会在家打电话给你 | wǒ shāo hòu huì zàijiā dǎ diànhuà gěi nǐ | Σας καλώ αργότερα από το σπίτι | Sas kaló argótera apó to spíti |
| 109 | 我过会儿从家里给你打电话 | wǒguò huì er cóng jiālǐ gěi nǐ dǎ diànhuà | 我过会儿从家里给你打电话 | wǒguò huì er cóng jiālǐ gěi nǐ dǎ diànhuà | Σας καλώ αργότερα από το σπίτι. | Sas kaló argótera apó to spíti. |
| 110 | 我稍后会在家打电话给你 | wǒ shāo hòu huì zàijiā dǎ diànhuà gěi nǐ | 我稍后会在家打电话给你 | wǒ shāo hòu huì zàijiā dǎ diànhuà gěi nǐ | Σας καλώ στο σπίτι αργότερα. | Sas kaló sto spíti argótera. |
| 111 | (figurative) We haven’t found a home for all our books yet ( a place where they can be kept). | (figurative) We haven’t found a home for all our books yet (a place where they can be kept). | （比喻）我们还没有为我们所有的书找到一个家（他们可以保留的地方）。 | (bǐyù) wǒmen hái méiyǒu wéi wǒmen suǒyǒu de shū zhǎodào yīgè jiā (tāmen kěyǐ bǎoliú dì dìfāng). | (εικονιστικό) Δεν βρήκαμε ακόμα ένα σπίτι για όλα τα βιβλία μας (ένα μέρος όπου μπορούν να διατηρηθούν). | (eikonistikó) Den vríkame akóma éna spíti gia óla ta vivlía mas (éna méros ópou boroún na diatirithoún). |
| 112 | 我们还没找到存放全部书籍的地方 | Wǒmen hái méi zhǎodào cúnfàng quánbù shūjí dì dìfāng | 我们还没找到存放全部书籍的地方 | Wǒmen hái méi zhǎodào cúnfàng quánbù shūjí dì dìfāng | Δεν βρήκαμε ένα μέρος για να αποθηκεύσουμε όλα τα βιβλία. | Den vríkame éna méros gia na apothikéfsoume óla ta vivlía. |
| 113 | stray dogs needing new homes | stray dogs needing new homes | 需要新房的流浪狗 | xūyào xīnfáng de liúlàng gǒu | Σπαστά σκυλιά που χρειάζονται νέα σπίτια | Spastá skyliá pou chreiázontai néa spítia |
| 114 | 需要新家的流浪狗 | xūyào xīnjiā de liúlàng gǒu | 需要新家的流浪狗 | xūyào xīnjiā de liúlàng gǒu | Χρειάζεστε ένα νέο αδέσποτο σκυλί στο σπίτι | Chreiázeste éna néo adéspoto skylí sto spíti |
| 115 | see also stay at home | see also stay at home | 看也留在家里 | kàn yě liú zàijiālǐ | Δείτε επίσης να μείνετε στο σπίτι | Deíte epísis na meínete sto spíti |
| 116 | a house or flat/apartment， etc., when you think of it as property that can be bought and sold | a house or flat/apartment, etc., When you think of it as property that can be bought and sold | 房屋或公寓/公寓等，当您将其视为可以买卖的房产时 | fángwū huò gōngyù/gōngyù děng, dāng nín jiāng qí shì wéi kěyǐ mǎimài de fángchǎn shí | ένα σπίτι ή ένα διαμέρισμα / διαμέρισμα, κλπ., όταν το σκέφτεστε ως ιδιοκτησία που μπορεί να αγοραστεί και να πωληθεί | éna spíti í éna diamérisma / diamérisma, klp., ótan to skéfteste os idioktisía pou boreí na agorasteí kai na politheí |
| 117 | (可买卖的）房子，住宅，寓所 | (kě mǎimài de) fángzi, zhùzhái, yùsuǒ | （可买卖的）房子，住宅，寓所 | (kě mǎimài de) fángzi, zhùzhái, yùsuǒ | (διαθέσιμο) σπίτι, σπίτι, διαμέρισμα | (diathésimo) spíti, spíti, diamérisma |
| 118 | a holiday/summer home | a holiday/summer home | 一个假期/夏天的家 | yīgè jiàqī/xiàtiān de jiā | ένα σπίτι διακοπών / καλοκαίρι | éna spíti diakopón / kalokaíri |
| 119 | 假日/ 消夏寓所 | jiàrì/ xiāoxià yùsuǒ | 假日/消夏寓所 | jiàrì/xiāoxià yùsuǒ | Διαμερίσματα για διακοπές / καλοκαίρι | Diamerísmata gia diakopés / kalokaíri |
| 120 | A lot of new homes are being built on the edge of town | A lot of new homes are being built on the edge of town | 在城镇边缘建造了许多新房 | zài chéngzhèn biānyuán jiànzàole xǔduō xīnfáng | Πολλά νέα σπίτια χτίζονται στην άκρη της πόλης | Pollá néa spítia chtízontai stin ákri tis pólis |
| 121 | 小镇外围正在兴建很多新房 | xiǎo zhèn wàiwéi zhèngzài xīngjiàn hěnduō xīnfáng | 小镇外围正在兴建很多新房 | xiǎo zhèn wàiwéi zhèngzài xīngjiàn hěnduō xīnfáng | Πολλά νέα σπίτια χτίζονται γύρω από την πόλη. | Pollá néa spítia chtízontai gýro apó tin póli. |
| 122 | 庚*威 | gēng*wēi | 庚*威 | gēng*wēi | Geng | Geng |
| 123 | 在城镇边缘建造了许多新房屋 | zài chéngzhèn biānyuán jiànzàole xǔduō xīn fángwū | 在城镇边缘建造了许多新房屋 | zài chéngzhèn biānyuán jiànzàole xǔduō xīn fángwū | Πολλά νέα σπίτια χτίστηκαν στην άκρη της πόλης | Pollá néa spítia chtístikan stin ákri tis pólis |
| 124 | Private home ownership is increasing faster than ever• | Private home ownership is increasing faster than ever• | 私人房屋所有权增长速度超过以往 | sīrén fángwū suǒyǒuquán zēngzhǎng sùdù chāoguò yǐwǎng | Η ιδιωτική ιδιοκτησία κατοικιών αυξάνεται ταχύτερα από ποτέ • | I idiotikí idioktisía katoikión afxánetai tachýtera apó poté • |
| 125 | 私有房产正以前所未有的速度增长 | sīyǒu fángchǎn zhèng yǐ qiánsuǒwèiyǒu de sùdù zēngzhǎng | 私有房产正以前所未有的速度增长 | sīyǒu fángchǎn zhèng yǐ qiánsuǒwèiyǒu de sùdù zēngzhǎng | Η ιδιωτική ιδιοκτησία αναπτύσσεται με άνευ προηγουμένου ρυθμό | I idiotikí idioktisía anaptýssetai me ánef proigouménou rythmó |
| 126 | They applied for a home improvement loan. | They applied for a home improvement loan. | 他们申请了家居装修贷款。 | tāmen shēnqǐngle jiājū zhuāngxiū dàikuǎn. | Ζήτησαν ένα δάνειο βελτίωσης κατοικίας. | Zítisan éna dáneio veltíosis katoikías. |
| 127 | 他们申请了房屋修缮贷款 | Tāmen shēnqǐngle fángwū xiūshàn dàikuǎn | 他们申请了房屋修缮贷款 | Tāmen shēnqǐngle fángwū xiūshàn dàikuǎn | Ζήτησαν ένα δάνειο επισκευής στο σπίτι | Zítisan éna dáneio episkevís sto spíti |
| 128 | 他们申请了家居装修贷款。 | tāmen shēnqǐngle jiājū zhuāngxiū dàikuǎn. | 他们申请了家居装修贷款。 | tāmen shēnqǐngle jiājū zhuāngxiū dàikuǎn. | Ζήτησαν ένα δάνειο βελτίωσης κατοικίας. | Zítisan éna dáneio veltíosis katoikías. |
| 129 | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 130 | mobile home | mobile home | 移动房屋 | yídòng fángwū | Κινητό σπίτι | Kinitó spíti |
| 131 | second home | second home | 第二个家 | dì èr gè jiā | Δεύτερο σπίτι | Déftero spíti |
| 132 | stately home | stately home | 庄严的家 | zhuāngyán de jiā | Αριστοκρατικό σπίτι | Aristokratikó spíti |
| 133 | town/country 城镇；国家 | town/country chéngzhèn; guójiā | 城镇/乡镇;国家 | chéngzhèn/xiāngzhèn; guójiā | Πόλη / χώρα | Póli / chóra |
| 134 | the town, district, country, etc. that you come from, or where you are living and that you feel you belong to | the town, district, country, etc. That you come from, or where you are living and that you feel you belong to | 您来自的城镇，地区，国家等，或您居住的地方以及您认为自己属于的地方 | nín láizì de chéngzhèn, dìqū, guójiā děng, huò nín jūzhù dì dìfāng yǐjí nín rènwéi zìjǐ shǔyú dì dìfāng | Η πόλη, η περιφέρεια, η χώρα κλπ. Από την οποία προέρχεστε ή όπου ζείτε και που αισθάνεστε ότι ανήκετε | I póli, i periféreia, i chóra klp. Apó tin opoía proércheste í ópou zeíte kai pou aistháneste óti aníkete |
| 135 | 家乡；故乡； 定居地： | jiāxiāng; gùxiāng; dìngjū de: | 家乡;故乡;定居地： | jiāxiāng; gùxiāng; dìngjū de: | Hometown, πατρίδα, διακανονισμός: | Hometown, patrída, diakanonismós: |
| 136 | I often think about my friends back home. | I often think about my friends back home. | 我经常想起我的朋友回家。 | Wǒ jīngcháng xiǎngqǐ wǒ de péngyǒu huí jiā. | Συχνά σκέφτομαι τους φίλους μου πίσω στο σπίτι. | Sychná skéftomai tous fílous mou píso sto spíti. |
| 137 | 我常常想起老家的朋友 | Wǒ chángcháng xiǎngqǐ lǎojiā de péngyǒu | 我常常想起老家的朋友 | Wǒ chángcháng xiǎngqǐ lǎojiā de péngyǒu | Συχνά σκέφτομαι τους φίλους μου στο σπίτι. | Sychná skéftomai tous fílous mou sto spíti. |
| 138 | Jane left England and made Greece her home | Jane left England and made Greece her home | 简离开英格兰，让希腊成为她的家 | jiǎn líkāi yīnggélán, ràng xīlà chéngwéi tā de jiā | Η Τζέιν έφυγε από την Αγγλία και έκανε την Ελλάδα σπίτι της | I Tzéin éfyge apó tin Anglía kai ékane tin Elláda spíti tis |
| 139 | 简离开了英国，在希腊安了家 | jiǎn líkāile yīngguó, zài xīlà ānle jiā | 简离开了英国，在希腊安了家 | jiǎn líkāile yīngguó, zài xīlà ānle jiā | Η Τζέιν έφυγε από το Ηνωμένο Βασίλειο και εγκαταστάθηκε στην Ελλάδα. | I Tzéin éfyge apó to Inoméno Vasíleio kai enkatastáthike stin Elláda. |
| 140 | Jamaica is home to over two million people. | Jamaica is home to over two million people. | 牙买加有200多万人口。 | yámǎijiā yǒu 200 duō wàn rénkǒu. | Η Τζαμάικα φιλοξενεί πάνω από δύο εκατομμύρια ανθρώπους. | I Tzamáika filoxeneí páno apó dýo ekatommýria anthrópous. |
| 141 | 牙买加是兩百多万人的家乡 | Yámǎijiā shì liǎng bǎi duō wàn rén de jiāxiāng | 牙买加是两百多万人的家乡 | Yámǎijiā shì liǎng bǎi duō wàn rén de jiāxiāng | Η Τζαμάικα φιλοξενεί πάνω από δύο εκατομμύρια ανθρώπους | I Tzamáika filoxeneí páno apó dýo ekatommýria anthrópous |
| 142 | 牙买加有200多万人口 | yámǎijiā yǒu 200 duō wàn rénkǒu | 牙买加有200多万人口 | yámǎijiā yǒu 200 duō wàn rénkǒu | Η Τζαμάικα έχει περισσότερα από 2 εκατομμύρια ανθρώπους | I Tzamáika échei perissótera apó 2 ekatommýria anthrópous |
| 143 | family 家庭 | family jiātíng | 家庭家庭 | jiātíng jiātíng | Οικογένεια | Oikogéneia |
| 144 | used to refer to a family living together, and the way it behaves | used to refer to a family living together, and the way it behaves | 曾经指的是一个共同生活的家庭，以及它的行为方式 | céngjīng zhǐ de shì yīgè gòngtóng shēnghuó de jiātíng, yǐjí tā de xíngwéi fāngshì | Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μια οικογένεια που ζει μαζί και στον τρόπο που συμπεριφέρεται | Chrisimopoieítai gia na anaféretai se mia oikogéneia pou zei mazí kai ston trópo pou symperiféretai |
| 145 | 家庭 | jiātíng | 家庭 | jiātíng | Οικογένεια | Oikogéneia |
| 146 | She came from a violent home | She came from a violent home | 她来自一个暴力的家 | tā láizì yīgè bàolì de jiā | Ήρθε από ένα βίαιο σπίτι | Írthe apó éna víaio spíti |
| 147 | 她出身于一个有暴力行为的家庭 | tā chūshēn yú yīgè yǒu bàolì xíngwéi de jiātíng | 她出身于一个有暴力行为的家庭 | tā chūshēn yú yīgè yǒu bàolì xíngwéi de jiātíng | Γεννήθηκε σε μια οικογένεια με βίαιη συμπεριφορά. | Genníthike se mia oikogéneia me víaii symperiforá. |
| 148 | 她来自一个暴力的家 | tā láizì yīgè bàolì de jiā | 她来自一个暴力的家 | tā láizì yīgè bàolì de jiā | Είναι από ένα βίαιο σπίτι | Eínai apó éna víaio spíti |
| 149 | He had always wanted a real home with a wife and children. | He had always wanted a real home with a wife and children. | 他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家。 | tā yīzhí xiǎng yào yīgè yǒu qīzi hé háizi de zhēnzhèng de jiā. | Πάντα ήθελε ένα πραγματικό σπίτι με μια γυναίκα και παιδιά. | Pánta íthele éna pragmatikó spíti me mia gynaíka kai paidiá. |
| 150 | 他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家庭 | Tā yīzhí xiǎng yào yīgè yǒu qīzi hé háizi de zhēnzhèng de jiātíng | 他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家庭 | Tā yīzhí xiǎng yào yīgè yǒu qīzi hé háizi de zhēnzhèng de jiātíng | Ήθελε πάντα μια πραγματική οικογένεια με σύζυγο και παιδιά. | Íthele pánta mia pragmatikí oikogéneia me sýzygo kai paidiá. |
| 151 | see also broken home | see also broken home | 看到破碎的家 | kàn dào pòsuì de jiā | Δείτε επίσης σπασμένο σπίτι | Deíte epísis spasméno spíti |
| 152 | for old people/children | for old people/children | 适合老人/儿童 | shìhé lǎorén/értóng | Για ηλικιωμένους / παιδιά | Gia ilikioménous / paidiá |
| 153 | 老年人；赛子 | lǎonián rén; sài zi | 老年人;赛子 | lǎonián rén; sài zi | Ανώτερος πολίτης | Anóteros polítis |
| 154 | a place where people who cannot care for themselves live and are fared for by others. | a place where people who cannot care for themselves live and are fared for by others. | 一个无法照顾自己的人生活并被他人照顾的地方。 | yīgè wúfǎ zhàogù zìjǐ de rén shēnghuó bìng bèi tārén zhàogù dì dìfāng. | ένα μέρος όπου οι άνθρωποι που δεν μπορούν να φροντίσουν για τον εαυτό τους ζουν και να προπονούνται από άλλους. | éna méros ópou oi ánthropoi pou den boroún na frontísoun gia ton eaftó tous zoun kai na proponoúntai apó állous. |
| 155 | 养老院；养育院 | Yǎnglǎoyuàn; yǎngyù yuàn | 养老院;养育院 | Yǎnglǎoyuàn; yǎngyù yuàn | Γηροκομείο | Girokomeío |
| 156 | a children’s home | a children’s home | 一个孩子的家 | yīgè háizi de jiā | ένα παιδικό σπίτι | éna paidikó spíti |
| 157 | 儿童之家 | értóng zhī jiā | 儿童之家 | értóng zhī jiā | Παιδικό σπίτι | Paidikó spíti |
| 158 | 一个孩子的家 | yīgè háizi de jiā | 一个孩子的家 | yīgè háizi de jiā | το σπίτι ενός παιδιού | to spíti enós paidioú |
| 159 | an old people’s home | an old people’s home | 一个老人家 | yīgè lǎorénjiā | Ένα σπίτι των ηλικιωμένων | Éna spíti ton ilikioménon |
| 160 | 养老院 | yǎnglǎoyuàn | 养老院 | yǎnglǎoyuàn | Γηροκομείο | Girokomeío |
| 161 | a retirement home | a retirement home | 退休之家 | tuìxiū zhī jiā | ένα σπίτι συνταξιοδότησης | éna spíti syntaxiodótisis |
| 162 | 退休疗养院 | tuìxiū liáoyǎngyuàn | 退休疗养院 | tuìxiū liáoyǎngyuàn | Γηροκομείο | Girokomeío |
| 163 | a home/or the mentally ill | a home/or the mentally ill | 家庭/或精神病患者 | jiātíng/huò jīngshénbìng huànzhě | ένα σπίτι / ή οι ψυχικά ασθενείς | éna spíti / í oi psychiká astheneís |
| 164 | 精神病院 | jīngshénbìng yuàn | 精神病院 | jīngshénbìng yuàn | Ψυχικό νοσοκομείο | Psychikó nosokomeío |
| 165 | She has lived in a home since she was six. | She has lived in a home since she was six. | 她从六岁开始就住在一个家里。 | tā cóng liù suì kāishǐ jiù zhù zài yīgè jiālǐ. | Έχει ζήσει στο σπίτι από τότε που ήταν έξι. | Échei zísei sto spíti apó tóte pou ítan éxi. |
| 166 | 她从六岁起就在保育院生活 | Tā cóng liù suì qǐ jiù zài bǎoyù yuàn shēnghuó | 她从六岁起就在保育院生活 | Tā cóng liù suì qǐ jiù zài bǎoyù yuàn shēnghuó | Ζούσε σε βρεφονηπιακό σταθμό από την ηλικία των έξι ετών. | Zoúse se vrefonipiakó stathmó apó tin ilikía ton éxi etón. |
| 167 | 她从六岁开始就住在一个家里。 | tā cóng liù suì kāishǐ jiù zhù zài yīgè jiālǐ. | 她从六岁开始就住在一个家里。 | tā cóng liù suì kāishǐ jiù zhù zài yīgè jiālǐ. | Έζησε στο σπίτι από την ηλικία των έξι ετών. | Ézise sto spíti apó tin ilikía ton éxi etón. |
| 168 | see also nursing home,rest home | See also nursing home,rest home | 看养老院，休息回家 | Kàn yǎnglǎoyuàn, xiūxí huí jiā | Δείτε επίσης νοσηλευτικό σπίτι, σπίτι ανάπαυσης | Deíte epísis nosileftikó spíti, spíti anápafsis |
| 169 | for pets 宠臀 | for pets chǒng tún | 为宠物宠物 | wèi chǒngwù chǒngwù | Για κατοικίδια ζώα | Gia katoikídia zóa |
| 171 | a place where pets with no owner are taken care of | a place where pets with no owner are taken care of | 一个没有主人的宠物照顾的地方 | yīgè méiyǒu zhǔrén de chǒngwù zhàogù dì dìfāng | ένα μέρος όπου τα κατοικίδια χωρίς ιδιοκτήτη έχουν φροντιστεί | éna méros ópou ta katoikídia chorís idioktíti échoun frontisteí |
| 172 | 收养所 | shōuyǎng suǒ | 收养所 | shōuyǎng suǒ | Έγκριση | Énkrisi |
| 173 | a dogs’/cats’ home | a dogs’/cats’ home | 一只狗/猫的家 | yī zhǐ gǒu/māo de jiā | σπίτι σκύλων / γάτων | spíti skýlon / gáton |
| 174 | 狗 /猫之家 | gǒu/māo zhī jiā | 狗/猫之家 | gǒu/māo zhī jiā | Κατοικία σκύλου / γάτας | Katoikía skýlou / gátas |
| 175 | of plant /animal | of plant/animal | 植物/动物 | zhíwù/dòngwù | Από φυτά / ζώα | Apó fytá / zóa |
| 176 | 动植物 | dòng zhíwù | 动植物 | dòng zhíwù | Ζώα και φυτά | Zóa kai fytá |
| 177 | the place where a plant or animal usually lives; the place where sb/sth can be found | the place where a plant or animal usually lives; the place where sb/sth can be found | 植物或动物通常居住的地方;可以找到sb / sth的地方 | zhíwù huò dòngwù tōngcháng jūzhù dì dìfāng; kěyǐ zhǎodào sb/ sth dì dìfāng | Ο τόπος όπου ζει συνήθως ένα φυτό ή ζώο, ο τόπος όπου μπορεί να βρεθεί το sb / sth | O tópos ópou zei syníthos éna fytó í zóo, o tópos ópou boreí na vretheí to sb / sth |
| 178 | 生息地；栖息地；产地 | shēngxī de; qīxī dì; chǎndì | 生息地;栖息地;产地 | shēngxī de; qīxī dì; chǎndì | Τόπος βιότοπου, βιότοπος, τόπος προέλευσης | Tópos viótopou, viótopos, tópos proélefsis |
| 179 | 植物或动物通常居住的地方; sb / sth可以的地方 | zhíwù huò dòngwù tōngcháng jūzhù dì dìfāng; sb/ sth kěyǐ dì dìfāng | 植物或动物通常居住的地方; sb / sth可以的地方 | zhíwù huò dòngwù tōngcháng jūzhù dì dìfāng; sb/ sth kěyǐ dì dìfāng | Όπου ζουν συνήθως φυτά ή ζώα, όπου μπορεί να είναι sb / sth | Ópou zoun syníthos fytá í zóa, ópou boreí na eínai sb / sth |
| 180 | This region is the home of many species of wild flower. | This region is the home of many species of wild flower. | 这个地区是许多野生花卉的家园。 | zhège dìqū shì xǔduō yěshēng huāhuì de jiāyuán. | Αυτή η περιοχή είναι το σπίτι πολλών ειδών άγριων λουλουδιών. | Aftí i periochí eínai to spíti pollón eidón ágrion louloudión. |
| 181 | 这个地区有很多种类的野花 | Zhège dìqū yǒu hěnduō zhǒnglèi de yěhuā | 这个地区有很多种类的野花 | Zhège dìqū yǒu hěnduō zhǒnglèi de yěhuā | Υπάρχουν πολλά είδη αγριολούλουδα σε αυτόν τον τομέα. | Ypárchoun pollá eídi agrioloúlouda se aftón ton toméa. |
| 182 | The tiger’s home is in the jungle | The tiger’s home is in the jungle | 老虎的家就在丛林中 | lǎohǔ de jiā jiù zài cónglín zhōng | Το σπίτι της τίγρης βρίσκεται στη ζούγκλα | To spíti tis tígris vrísketai sti zoúnkla |
| 183 | 老虎栖息在丛林里 | lǎohǔ qīxī zài cónglín lǐ | 老虎栖息在丛林里 | lǎohǔ qīxī zài cónglín lǐ | Τίγρη σκαρφαλωμένη στη ζούγκλα | Tígri skarfaloméni sti zoúnkla |
| 184 | 老虎的家就在丛林中 | lǎohǔ de jiā jiù zài cónglín zhōng | 老虎的家就在丛林中 | lǎohǔ de jiā jiù zài cónglín zhōng | Το σπίτι της τίγρης βρίσκεται στη ζούγκλα. | To spíti tis tígris vrísketai sti zoúnkla. |
| 185 | the Rockies are home to bears and mountain lions | the Rockies are home to bears and mountain lions | 落基山脉是熊和山狮的家园 | luò jī shānmài shì xiónghéshān shī de jiāyuán | Οι βράχοι είναι το σπίτι των αρκούδων και των λιονταριών | Oi vráchoi eínai to spíti ton arkoúdon kai ton liontarión |
| 186 | 落基山脉中有熊和美洲狮生存 | luò jī shānmài zhōng yǒu xióng hé měizhōu shī shēngcún | 落基山脉中有熊和美洲狮生存 | luò jī shānmài zhōng yǒu xióng hé měizhōu shī shēngcún | Οι αρκούδες και οι κουγκάρδες επιβιώνουν στα βραχώδη βουνά | Oi arkoúdes kai oi kounkárdes epiviónoun sta vrachódi vouná |
| 187 | where sth fist done 发祥地 | where sth fist done fāxiángdì | 哪里......先生拳头发祥地 | nǎlǐ...... Xiānshēng quántóu fǎ xiáng dì | Όπου έγινε η γροθιά | Ópou égine i grothiá |
| 188 | the 〜of sth the place where sth was first discovered, made or invented | the 〜of sth the place where sth was first discovered, made or invented | ~~是......最初被发现，制造或发明的地方 | ~~shì...... Zuìchū pī fà xiàn, zhìzào huò fāmíng dì dìfāng | Ο τόπος του τόπου όπου το sth ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά, κατασκευάστηκε ή εφευρέθηκε | O tópos tou tópou ópou to sth anakalýfthike gia próti forá, kataskevástike í efevréthike |
| 189 | 发源地；发祥地 | fāyuán dì; fāxiángdì | 发源地，发祥地 | fāyuán dì, fāxiángdì | Προέλευση, τόπος γεννήσεως | Proélefsi, tópos genníseos |
| 190 | new orleans, the home of jazz | new orleans, the home of jazz | 新奥尔良，爵士乐的故乡 | xīn ào'ěrliáng, juéshìyuè de gùxiāng | Νέα Ορλεάνη, το σπίτι της τζαζ | Néa Orleáni, to spíti tis tzaz |
| 191 | 新奧尔良，爵士乐的发源地 | xīn ào ěr liáng, juéshìyuè de fǎ yuán dì | 新奥尔良，爵士乐的发源地 | xīn ào'ěrliáng, juéshìyuè de fǎ yuán dì | Νέα Ορλεάνη, η γενέτειρα της τζαζ | Néa Orleáni, i genéteira tis tzaz |
| 192 | Greece, the home of democracy | Greece, the home of democracy | 希腊，民主之家 | xīlà, mínzhǔ zhī jiā | Η Ελλάδα, η πατρίδα της δημοκρατίας | I Elláda, i patrída tis dimokratías |
| 193 | 希腊，民主的发祥地 | xīlà, mínzhǔ de fǎ xiáng dì | 希腊，民主的发祥地 | xīlà, mínzhǔ de fǎ xiáng dì | Η Ελλάδα, η γενέτειρα της δημοκρατίας | I Elláda, i genéteira tis dimokratías |
| 194 | 希腊，民主之家 | xīlà, mínzhǔ zhī jiā | 希腊，民主之家 | xīlà, mínzhǔ zhī jiā | Ελλάδα, Βουλή της Δημοκρατίας | Elláda, Voulí tis Dimokratías |
| 195 | at home in a person’s own house, flat/ apartment, etc• | at home in a person’s own house, flat/ apartment, etc• | 在家里的人自己的房子，公寓/公寓等• | zài jiālǐ de rén zìjǐ de fángzi, gōngyù/gōngyù děng• | Στο σπίτι στο σπίτι του ιδιοκτήτη, διαμέρισμα / διαμέρισμα κλπ • | Sto spíti sto spíti tou idioktíti, diamérisma / diamérisma klp • |
| 196 | 在家里 | zàijiālǐ | 在家里 | zài jiālǐ | Στο σπίτι | Sto spíti |
| 197 | I phoned you last night,but you weren’t at home• | I phoned you last night,but you weren’t at home• | 我昨晚打电话给你，但你不在家里• | wǒ zuó wǎn dǎ diànhuà gěi nǐ, dàn nǐ bùzài jiālǐ• | Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ, αλλά δεν ήσαστε στο σπίτι • | Sas tilefónisa chthes to vrády, allá den ísaste sto spíti • |
| 198 | 我昨晚给你打电合了，但你不在家。 | wǒ zuó wǎn gěi nǐ dǎ diàn héle, dàn nǐ bù zài jiā. | 我昨晚给你打电合了，但你不在家。 | wǒ zuó wǎn gěi nǐ dǎ diàn héle, dàn nǐ bù zài jiā. | Σε τηλεφώνησα χθες το βράδυ, αλλά δεν είσαι στο σπίτι. | Se tilefónisa chthes to vrády, allá den eísai sto spíti. |
| 199 | Oh no,I left my purse at home | Oh no,I left my purse at home | 哦不，我把钱包留在了家里 | Ó bù, wǒ bǎ qiánbāo liú zàile jiālǐ | Όχι, εγκατέλειψα την τσάντα μου στο σπίτι | Óchi, enkatéleipsa tin tsánta mou sto spíti |
| 200 | 该死，我把钱包落在家里了 | gāisǐ, wǒ bǎ qiánbāo luò zài jiālǐle | 该死，我把钱包落在家里了 | gāisǐ, wǒ bǎ qiánbāo luò zài jiālǐle | Δυστυχώς, άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι. | Dystychós, áfisa to portofóli mou sto spíti. |
| 201 | 哦不，我把钱包留在了家里 | ó bù, wǒ bǎ qiánbāo liú zàile jiālǐ | 哦不，我把钱包留在了家里 | ó bù, wǒ bǎ qiánbāo liú zàile jiālǐ | Αχ, δεν άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι. | Ach, den áfisa to portofóli mou sto spíti. |
| 202 | He lived at home ( with his parents) until he was thirty | He lived at home (with his parents) until he was thirty | 他住在家里（和他的父母一起），直到他三十岁 | tā zhù zài jiālǐ (hé tā de fùmǔ yīqǐ), zhídào tā sānshí suì | Έζησε στο σπίτι (με τους γονείς του) μέχρι που ήταν τριάντα | Ézise sto spíti (me tous goneís tou) méchri pou ítan triánta |
| 203 | 他一直和父母同住到三十岁 | tā yīzhí hé fùmǔ tóng zhù dào sānshí suì | 他一直和父母同住到三十岁 | tā yīzhí hé fùmǔ tóng zhù dào sānshí suì | Ζει με τους γονείς του μέχρι την ηλικία των 30 ετών. | Zei me tous goneís tou méchri tin ilikía ton 30 etón. |
| 204 | 他住在家里（和他的父母一起），直到他三十岁 | tā zhù zài jiālǐ (hé tā de fùmǔ yīqǐ), zhídào tā sānshí suì | 他住在家里（和他的父母一起），直到他三十岁 | tā zhù zài jiālǐ (hé tā de fùmǔ yīqǐ), zhídào tā sānshí suì | Ζει στο σπίτι (με τους γονείς του) έως ότου είναι τριάντα χρονών | Zei sto spíti (me tous goneís tou) éos ótou eínai triánta chronón |
| 205 | comfortable and relaxed | comfortable and relaxed | 舒适轻松 | shūshì qīngsōng | Άνετο και χαλαρό | Áneto kai chalaró |
| 206 | 舒适自在;..无拘无束 | shūshì zìzài;.. Wújūwúshù | 舒适自在; ..无拘无束 | shūshì zìzài; .. Wújūwúshù | Άνετο, χωρίς εμπόδια | Áneto, chorís empódia |
| 207 | Sit down and make yourself at home. | Sit down and make yourself at home. | 坐下来，让自己在家里。 | zuò xiàlái, ràng zìjǐ zài jiālǐ. | Καθίστε και φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. | Kathíste kai ftiáxte ton eaftó sas sto spíti. |
| 208 | 坐下，别拘束 | Zuò xià, bié jūshù | 坐下，别拘束 | Zuò xià, bié jūshù | Καθίστε, μη συγκρατείτε | Kathíste, mi synkrateíte |
| 209 | Simon feels very at home on a horse. | Simon feels very at home on a horse. | 西蒙在马上感觉很舒服。 | xīméng zài mǎshàng gǎnjué hěn shūfú. | Ο Simon αισθάνεται πολύ σπίτι στο άλογο. | O Simon aisthánetai polý spíti sto álogo. |
| 210 | 西蒙骑马得心应手 | Xīméng qímǎ déxīnyìngshǒu | 西蒙骑马得心应手 | Xīméng qímǎ déxīnyìngshǒu | Ο Simon είναι πολύ άνετη ιππασία | O Simon eínai polý áneti ippasía |
| 211 | used especially in journalism | used especially in journalism | 尤其用于新闻业 | yóuqí yòng yú xīnwén yè | Χρησιμοποιείται ειδικά στη δημοσιογραφία | Chrisimopoieítai eidiká sti dimosiografía |
| 212 | 尤用于报刊新闻 | yóu yòng yú bàokān xīnwén | 尤用于报刊新闻 | yóu yòng yú bàokān xīnwén | Ειδικά για τα νέα των εφημερίδων | Eidiká gia ta néa ton efimerídon |
| 213 | 尤其用于新闻业 | yóuqí yòng yú xīnwén yè | 尤其用于新闻业 | yóuqí yòng yú xīnwén yè | Ειδικά για τη δημοσιογραφία | Eidiká gia ti dimosiografía |
| 214 | in sb’s own country,not in a foreign country | in sb’s own country,not in a foreign country | 在某个国家，而不是在外国 | zài mǒu gè guójiā, ér bùshì zài wàiguó | Στη χώρα της sb, όχι σε ξένη χώρα | Sti chóra tis sb, óchi se xéni chóra |
| 215 | 在本国；在国内 | zài běnguó; zài guónèi | 在本国;在国内 | zài běnguó; zài guónèi | Στη χώρα, στη χώρα | Sti chóra, sti chóra |
| 216 | The president is not as popular at home as he is abroad. | The president is not as popular at home as he is abroad. | 总统在国内并不像在国外那样受欢迎。 | zǒngtǒng zài guónèi bìng bù xiàng zài guówài nàyàng shòu huānyíng. | Ο πρόεδρος δεν είναι τόσο δημοφιλής στο σπίτι όσο είναι στο εξωτερικό. | O próedros den eínai tóso dimofilís sto spíti óso eínai sto exoterikó. |
| 217 | 总统在国内不如在国外受欢迎. | Zǒngtǒng zài guónèi bùrú zài guówài shòu huānyíng. | 总统在国内不如在国外受欢迎。 | Zǒngtǒng zài guónèi bùrú zài guówài shòu huānyíng. | Ο πρόεδρος δεν είναι τόσο δημοφιλής στη χώρα όσο και στο εξωτερικό. | O próedros den eínai tóso dimofilís sti chóra óso kai sto exoterikó. |
| 218 | 总统在国内并不像在国外那样受欢迎 | Zǒngtǒng zài guónèi bìng bù xiàng zài guówài nàyàng shòu huānyíng | 总统在国内并不像在国外那样受欢迎 | Zǒngtǒng zài guónèi bìng bù xiàng zài guówài nàyàng shòu huānyíng | Ο πρόεδρος δεν είναι τόσο δημοφιλής στη χώρα όσο είναι στο εξωτερικό. | O próedros den eínai tóso dimofilís sti chóra óso eínai sto exoterikó. |
| 219 | if a sports team plays at home, it plays in the town, etc. that it comes from | if a sports team plays at home, it plays in the town, etc. That it comes from | 如果一个运动队在家里比赛，它会在城镇等地进行比赛 | rúguǒ yīgè yùndòng duì zài jiālǐ bǐsài, tā huì zài chéngzhèn děng dì jìnxíng bǐsài | Εάν μια αθλητική ομάδα παίζει στο σπίτι, παίζει στην πόλη κλπ. Από την οποία προέρχεται | Eán mia athlitikí omáda paízei sto spíti, paízei stin póli klp. Apó tin opoía proérchetai |
| 220 | (比赛队）在主场 | (bǐsài duì) zài zhǔchǎng | （比赛队）在主场 | (bǐsài duì) zài zhǔchǎng | (ομάδα αντιστοίχισης) στο σπίτι | (omáda antistoíchisis) sto spíti |
| 221 | 如果一个运动队在家里比赛，它会在城镇等地进行比赛 | rúguǒ yīgè yùndòng duì zài jiālǐ bǐsài, tā huì zài chéngzhèn děng dì jìnxíng bǐsài | 如果一个运动队在家里比赛，它会在城镇等地进行比赛 | rúguǒ yīgè yùndòng duì zài jiālǐ bǐsài, tā huì zài chéngzhèn děng dì jìnxíng bǐsài | Αν αθλητική ομάδα παίζει στο σπίτι, θα συναγωνιστεί σε πόλεις και σε άλλα μέρη. | An athlitikí omáda paízei sto spíti, tha synagonisteí se póleis kai se álla méri. |
| 222 | Leeds are playing at home this weekend. | Leeds are playing at home this weekend. | 本周末利兹队在主场比赛。 | běn zhōumò lìzī duì zài zhǔchǎng bǐsài. | Ο Λιντς παίζει στο σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο. | O Lints paízei sto spíti aftó to Savvatokýriako. |
| 223 | 本周末利兹队将在主场进行比赛 | Běn zhōumò lìzī duì jiàng zài zhǔchǎng jìnxíng bǐsài | 本周末利兹队将在主场进行比赛 | Běn zhōumò lìzī duì jiàng zài zhǔchǎng jìnxíng bǐsài | Ο Λιντς θα παίξει στο σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο. | O Lints tha paíxei sto spíti aftó to Savvatokýriako. |
| 224 | 本周末利兹队在主场比赛 | běn zhōumò lìzī duì zài zhǔchǎng bǐsài | 本周末利兹队在主场比赛 | běn zhōumò lìzī duì zài zhǔchǎng bǐsài | Leeds στο σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο | Leeds sto spíti aftó to Savvatokýriako |
| 225 | is the match on Saturday at home or away? | is the match on Saturday at home or away? | 周六在主场或客场比赛？ | zhōu liù zài zhǔchǎng huò kèchǎng bǐsài? | Είναι ο αγώνας το Σάββατο στο σπίτι ή μακριά; | Eínai o agónas to Sávvato sto spíti í makriá? |
| 226 | 星期六的比赛是在主场还是在客场？ | Xīngqíliù de bǐsài shì zài zhǔchǎng háishì zài kèchǎng? | 星期六的比赛是在主场还是在客场？ | Xīngqíliù de bǐsài shì zài zhǔchǎng háishì zài kèchǎng? | Είναι το παιχνίδι του Σαββάτου στο σπίτι ή μακριά; | Eínai to paichnídi tou Savvátou sto spíti í makriá? |
| 227 | away from home , away from a person's own house | Away from home, away from a person's own house | 远离家乡，远离一个人自己的房子 | Yuǎnlí jiāxiāng, yuǎnlí yīgè rén zìjǐ de fángzi | Μακριά από το σπίτι, μακριά από το σπίτι ενός ατόμου | Makriá apó to spíti, makriá apó to spíti enós atómou |
| 228 | 远离家乡远离一个人的房子 | yuǎnlí jiāxiāng yuǎnlí yīgè rén de fángzi | 远离家乡远离一个人的房子 | yuǎnlí jiāxiāng yuǎnlí yīgè rén de fángzi | Μακριά από το σπίτι στο σπίτι ενός ατόμου | Makriá apó to spíti sto spíti enós atómou |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| home | 978 | 978 | holographic | |||