ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Package tour; a day when most people do not go to work or school, especially because of a religious or national celebration

Voyage organisé: journée où la plupart des gens ne vont pas au travail ni à l'école, en particulier à cause d'une fête religieuse ou nationale

Pacote de passeio, um dia em que a maioria das pessoas não vai ao trabalho ou à escola, especialmente por causa de uma celebração religiosa ou nacional

Paquete turístico: un día en el que la mayoría de las personas no van al trabajo ni a la escuela, especialmente debido a una celebración religiosa o nacional

Pacchetto turistico: un giorno in cui la maggior parte della gente non va a lavoro o a scuola, soprattutto a causa di una celebrazione religiosa o nazionale

sarcina pretium, illa dies, omnium hominum non esse opus aut schola, praesertim ob religionis et patriae sive celebrationem

Pauschalreise, ein Tag, an dem die meisten Menschen nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen, vor allem wegen einer religiösen oder nationalen Feier

Περιήγηση σε πακέτο μια ημέρα κατά την οποία οι περισσότεροι άνθρωποι δεν πηγαίνουν στη δουλειά ή στο σχολείο, ειδικά λόγω θρησκευτικής ή εθνικής γιορτής

Periígisi se pakéto mia iméra katá tin opoía oi perissóteroi ánthropoi den pigaínoun sti douleiá í sto scholeío, eidiká lógo thriskeftikís í ethnikís giortís

Wycieczka zbiorowa, dzień, w którym większość ludzi nie chodzi do pracy lub szkoły, zwłaszcza z powodu religijnych lub narodowych uroczystości

Пакетный тур, день, когда большинство людей не ходят на работу или в школу, особенно из-за религиозного или национального праздника

Paketnyy tur, den', kogda bol'shinstvo lyudey ne khodyat na rabotu ili v shkolu, osobenno iz-za religioznogo ili natsional'nogo prazdnika

Fake, especially during religious holidays or national celebration days.

Faux, surtout lors de fêtes religieuses ou de fêtes nationales.

Falsa, especialmente durante feriados religiosos ou dias comemorativos nacionais.

Falso, especialmente durante las fiestas religiosas o días de celebración nacional.

Falsi, specialmente durante le festività religiose oi giorni delle celebrazioni nazionali.

Falsa dicens dicit diem (vel nationalis ferias hodie praesertim religiosis celebrationibus,

Fälschung, besonders während religiöser Feiertage oder nationaler Feiertagstage.

Fake, ειδικά κατά τη διάρκεια των θρησκευτικών αργιών ή των ημερών εθνικής γιορτής.

Fake, eidiká katá ti diárkeia ton thriskeftikón argión í ton imerón ethnikís giortís.

Fałszywe, zwłaszcza w święta religijne lub święta narodowe.

Подделка, особенно во время религиозных праздников или национальных праздников.

Poddelka, osobenno vo vremya religioznykh prazdnikov ili natsional'nykh prazdnikov.

Package tour; most people do not go to work or school, especially because of religious or national celebrations

Voyage organisé, la plupart des gens ne vont pas au travail ou à l'école, en particulier à cause de célébrations religieuses ou nationales

Pacote de passeio, a maioria das pessoas não vai ao trabalho ou escola, especialmente por causa de celebrações religiosas ou nacionais

Paquete turístico: la mayoría de las personas no van al trabajo ni a la escuela, especialmente debido a celebraciones religiosas o nacionales

Pacchetto turistico: la maggior parte delle persone non va al lavoro o a scuola, soprattutto a causa di celebrazioni religiose o nazionali

Sarcina pretium, omnium hominum non esse opus aut schola diebus, nationalibus et religiosis festis praesertim ob

Pauschalreise, die meisten Menschen gehen nicht zur Arbeit oder zur Schule, vor allem wegen religiöser oder nationaler Feierlichkeiten

Πακέτο περιηγήσεων · οι περισσότεροι άνθρωποι δεν πηγαίνουν στη δουλειά ή στο σχολείο, ειδικά λόγω θρησκευτικών ή εθνικών εορτασμών

Pakéto periigíseon : oi perissóteroi ánthropoi den pigaínoun sti douleiá í sto scholeío, eidiká lógo thriskeftikón í ethnikón eortasmón

Wycieczka zbiorowa, większość ludzi nie chodzi do pracy lub szkoły, zwłaszcza z powodu uroczystości religijnych lub narodowych

Пакетный тур, большинство людей не ходят на работу или в школу, особенно из-за религиозных или национальных праздников

Paketnyy tur, bol'shinstvo lyudey ne khodyat na rabotu ili v shkolu, osobenno iz-za religioznykh ili natsional'nykh prazdnikov

a national holiday

une fête nationale

um feriado nacional

una fiesta nacional

una festa nazionale

et nationalis ferias

ein Nationalfeiertag

μια εθνική εορτή

mia ethnikí eortí

święto narodowe

национальный праздник

natsional'nyy prazdnik

National holiday

Fête nationale

Feriado nacional

Fiesta nacional

Festa nazionale

National nulla

Nationalfeiertag

Εθνικές εορτές

Ethnikés eortés

Święto narodowe

Национальный праздник

Natsional'nyy prazdnik

.today is a holiday in wales

.aujourd'hui est un jour férié au pays de galles

.today é um feriado em wales

.today es un día festivo en gales

. Oggi è una vacanza in Galles

.today est feriae in Wallia

Heute ist Urlaub in Wales

. σήμερα είναι διακοπές στην Ουαλία

. símera eínai diakopés stin Oualía

.today jest świętem w Walii

. Сегодня праздник в Уэльсе

. Segodnya prazdnik v Uel'se

In Wales today is a holiday

Au Pays de Galles, aujourd'hui est un jour férié

No País de Gales hoje é um feriado

En Gales hoy es día festivo.

In Galles oggi è una vacanza

Feriae hodie Wallia est,

In Wales ist heute ein Feiertag

Στην Ουαλία σήμερα είναι διακοπές

Stin Oualía símera eínai diakopés

W Walii dziś jest święto

В Уэльсе сегодня праздник

V Uel'se segodnya prazdnik

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

См. Также

Sm. Takzhe

Bank holiday,

Jour férié,

Feriado bancário,

Feriado bancario,

Giorni festivi,

ripam feriatum

Feiertage,

Τράπεζες διακοπές,

Trápezes diakopés,

Święto państwowe,

Банковский праздник,

Bankovskiy prazdnik,

Public holiday

Jour férié

Feriado público

Día festivo

Giorno festivo

feriae publicae

Feiertag

Δημόσιες αργίες

Dimósies argíes

Święto państwowe

Общественный праздник

Obshchestvennyy prazdnik

Holidays the time in December and early January that includes Christmas, Hanukkah and New Year

Vacances les mois de décembre et début janvier qui incluent Noël, Hanoucca et le Nouvel An

Feriados o tempo em dezembro e início de janeiro, que inclui Natal, Hanukkah e Ano Novo

Vacaciones el tiempo en diciembre y principios de enero que incluye Navidad, Hanukkah y Año Nuevo

Festeggia il tempo a dicembre e all'inizio di gennaio che include Natale, Hanukkah e Capodanno

et dies festos Decembris primo tempore in January, quae includit Nativitate Domini, in festis annoque proxime cursus

Feiertage die Zeit im Dezember und Anfang Januar, die Weihnachten, Chanukka und Neujahr einschließt

Διακοπές το χρόνο Δεκεμβρίου και αρχές Ιανουαρίου που περιλαμβάνει τα Χριστούγεννα, Hanukkah και το νέο έτος

Diakopés to chróno Dekemvríou kai archés Ianouaríou pou perilamvánei ta Christoúgenna, Hanukkah kai to néo étos

Wakacje w grudniu i na początku stycznia, w tym Boże Narodzenie, Chanuka i Nowy Rok

Праздничное время в декабре и начале января, включая Рождество, Хануку и Новый год

Prazdnichnoye vremya v dekabre i nachale yanvarya, vklyuchaya Rozhdestvo, Khanuku i Novyy god

Holiday holidays (from December to early January, including Christmas, Temple Festival and New Year)

Vacances de Noël (de décembre à début janvier, y compris Noël, la fête du temple et le jour de l'an)

Férias de férias (de dezembro a início de janeiro, incluindo Natal, Festival do Templo e Ano Novo)

Días festivos (de diciembre a principios de enero, incluyendo Navidad, Festival del Templo y Año Nuevo)

Vacanze festive (da dicembre a inizio gennaio, inclusi Natale, Festival del Tempio e Capodanno)

Feriatum temporum (Decembris a mane usque Ianuarii, inter Natale et Novus Annus cursus)

Ferienurlaub (von Dezember bis Anfang Januar, einschließlich Weihnachten, Tempelfest und Neujahr)

Διακοπές διακοπών (από τον Δεκέμβριο μέχρι τις αρχές Ιανουαρίου, συμπεριλαμβανομένων των Χριστουγέννων, του Φεστιβάλ Ναού και του νέου έτους)

Diakopés diakopón (apó ton Dekémvrio méchri tis archés Ianouaríou, symperilamvanoménon ton Christougénnon, tou Festivál Naoú kai tou néou étous)

Wakacje (od grudnia do początku stycznia, w tym Boże Narodzenie, Festiwal Świątyni i Nowy Rok)

Праздничные праздники (с декабря по начало января, включая Рождество, Храм-фестиваль и Новый год)

Prazdnichnyye prazdniki (s dekabrya po nachalo yanvarya, vklyuchaya Rozhdestvo, Khram-festival' i Novyy god)

Happy Holidays!

Joyeuses fêtes!

Boas Festas!

Felices fiestas

Buone vacanze!

Happy Holidays!

Frohe Feiertage!

Ευχάριστες διακοπές!

Efcháristes diakopés!

Wesołych Świąt!

Счастливые праздники!

Schastlivyye prazdniki!

Happy holiday!

Bonnes vacances!

Feliz feriado!

Felices vacaciones!

Buone vacanze!

A beatus ferias!

Schöne Ferien!

Ευχάριστες διακοπές!

Efcháristes diakopés!

Wesołych wakacji!

С праздником!

S prazdnikom!

Vacation to spend a holiday somewhere

Des vacances pour passer des vacances quelque part

Férias para passar umas férias em algum lugar

Vacaciones para pasar unas vacaciones en algún lugar.

Vacanza per trascorrere una vacanza da qualche parte

a feriae vacation tempus terere somewhere

Urlaub, um irgendwo einen Urlaub zu verbringen

Διακοπές για να περάσετε διακοπές κάπου

Diakopés gia na perásete diakopés kápou

Wakacje, aby spędzić wakacje gdzieś

Отпуск, чтобы провести отпуск где-нибудь

Otpusk, chtoby provesti otpusk gde-nibud'

Vacation

Vacances

Férias

Vacaciones

Vacanze; vacanze

Vacation, feriarum

Urlaub

Διακοπές

Diakopés

Wakacje

Отпуск; отдых

Otpusk; otdykh

She was holidaying with her family in Ireland

Elle était en vacances avec sa famille en Irlande

Ela estava de férias com sua família na Irlanda

Ella estaba de vacaciones con su familia en Irlanda.

Era in vacanza con la sua famiglia in Irlanda

Et holidaying erat cum eius familia in Hibernia

Sie war mit ihrer Familie in Irland

Ήταν διακοπές με την οικογένειά της στην Ιρλανδία

Ítan diakopés me tin oikogéneiá tis stin Irlandía

Była na wakacjach z rodziną w Irlandii

Она отдыхала со своей семьей в Ирландии

Ona otdykhala so svoyey sem'yey v Irlandii

She was on vacation with her family in Ireland.

Elle était en vacances avec sa famille en Irlande.

Ela estava de férias com sua família na Irlanda.

Ella estaba de vacaciones con su familia en Irlanda.

Era in vacanza con la sua famiglia in Irlanda.

Et cum opus est familia feriatum in Hibernia

Sie war mit ihrer Familie in Irland im Urlaub.

Ήταν σε διακοπές με την οικογένειά της στην Ιρλανδία.

Ítan se diakopés me tin oikogéneiá tis stin Irlandía.

Była na wakacjach z rodziną w Irlandii.

Она была в отпуске со своей семьей в Ирландии.

Ona byla v otpuske so svoyey sem'yey v Irlandii.

She and her family are on holiday in Ireland

Elle et sa famille sont en vacances en Irlande

Ela e sua família estão de férias na Irlanda

Ella y su familia están de vacaciones en Irlanda.

Lei e la sua famiglia sono in vacanza in Irlanda

Et ea quæ in familia vacation in Hibernia

Sie und ihre Familie machen Urlaub in Irland

Αυτή και η οικογένειά της βρίσκονται σε διακοπές στην Ιρλανδία

Aftí kai i oikogéneiá tis vrískontai se diakopés stin Irlandía

Ona i jej rodzina są na wakacjach w Irlandii

Она и ее семья находятся в отпуске в Ирландии

Ona i yeye sem'ya nakhodyatsya v otpuske v Irlandii

British/american British/American English

Anglais / Américain Anglais / Anglais américain

Inglês Britânico / Americano Britânico / Americano

Inglés británico / americano inglés británico

Inglese britannico / americano britannico / americano

British / UK American / US Latina

Britisches / Amerikanisches Britisches / Amerikanisches Englisch

Αγγλικά / Αμερικανικά Αγγλικά / Αμερικανικά Αγγλικά

Angliká / Amerikaniká Angliká / Amerikaniká Angliká

Brytyjski / amerykański brytyjski / amerykański angielski

Британский / Американский Британский / Американский Английский

Britanskiy / Amerikanskiy Britanskiy / Amerikanskiy Angliyskiy

Holiday

Vacances

Feriado

Vacaciones

vacanza

ferias

Urlaub

Διακοπές

Diakopés

Wakacje

праздник

prazdnik

Vacation

Vacances

Férias

Vacaciones

vacanza

vacation

Urlaub

Διακοπές

Diakopés

Wakacje

отпуск

otpusk

You use holiday (or holidays) jn BrE and vacation to describe the regular periods of time when you are not at work or school, or time that you spent travelling or resting away from home

Vous utilisez vacances (ou vacances) jEr et vacances pour décrire les périodes de temps normales où vous n'êtes pas au travail ou à l'école, ou les temps que vous avez passés à voyager ou à vous reposer loin de chez vous

Você usa férias (ou feriados) jn BrE e férias para descrever os períodos regulares de tempo em que você não está no trabalho ou na escola, ou o tempo que você passou viajando ou descansando longe de casa

Usa vacaciones (o feriados) jn BrE y vacaciones para describir los períodos regulares de tiempo en que no estás en el trabajo o la escuela, o el tiempo que pasaste viajando o descansando fuera de casa

Usi le vacanze (o le vacanze) jn BrE e le vacanze per descrivere i periodi regolari di tempo in cui non sei al lavoro o a scuola, o il tempo che hai trascorso viaggiando o riposando lontano da casa

Uti ferias (vel festis) et Io BrE velit describere opus servile non schola num tempora aut dies peregrinationis dapibus redimus quietosque

Sie verwenden Urlaub (oder Ferien) und Urlaub, um die regelmäßigen Zeiträume zu beschreiben, in denen Sie nicht auf der Arbeit oder in der Schule sind oder die Zeit, die Sie mit Reisen oder einer Auszeit von zu Hause verbracht haben

Χρησιμοποιείτε τις διακοπές (ή τις αργίες) και τις διακοπές για να περιγράψετε τις τακτικές χρονικές περιόδους, όταν δεν είστε στη δουλειά ή το σχολείο ή ο χρόνος που περάσατε να ταξιδεύετε ή να ξεκουράζεστε από το σπίτι

Chrisimopoieíte tis diakopés (í tis argíes) kai tis diakopés gia na perigrápsete tis taktikés chronikés periódous, ótan den eíste sti douleiá í to scholeío í o chrónos pou perásate na taxidévete í na xekourázeste apó to spíti

Korzystasz z wakacji (lub wakacji) jn BrE i wakacji, aby opisać regularne okresy czasu, kiedy nie jesteś w pracy lub szkole, lub czas spędzony na podróżowaniu lub odpoczynku poza domem

Вы используете праздник (или праздники) jn BrE и отпуск, чтобы описать регулярные периоды времени, когда вы не работаете или в школе, или время, которое вы потратили на путешествие или отдых вдали от дома

Vy ispol'zuyete prazdnik (ili prazdniki) jn BrE i otpusk, chtoby opisat' regulyarnyye periody vremeni, kogda vy ne rabotayete ili v shkole, ili vremya, kotoroye vy potratili na puteshestviye ili otdykh vdali ot doma

Holiday or

Vacances ou

Férias ou

Vacaciones o

Vacanza o

vel ferias

Urlaub oder

Διακοπές ή

Diakopés í

Wakacje lub

Праздник или

Prazdnik ili

Holidays (UK English)

Vacances (anglais britannique)

Feriados (Inglês Britânico)

Vacaciones (Inglés Reino Unido)

Vacanze (inglese britannico)

feriae (Britannia Latina)

Feiertage (UK Englisch)

Διακοπές (Αγγλικά Αγγλικά)

Diakopés (Angliká Angliká)

Wakacje (angielski w Wielkiej Brytanii)

Праздники (английский)

Prazdniki (angliyskiy)

(North American English) means rest days, holidays, vacations

(Anglais nord-américain) signifie jours de repos, vacances, vacances

(Inglês norte-americano) significa dias de descanso, feriados, férias

(Inglés norteamericano) significa días de descanso, feriados, vacaciones.

(Inglese del Nord America) significa giorni di riposo, vacanze, vacanze

(North American Latina) demonstrationem in reliquis dierum: dies festos, a vacation tempus

(Nordamerikanisches Englisch) bedeutet Ruhetage, Ferien, Ferien

(Αγγλικά της Βόρειας Αμερικής) σημαίνει ημέρες ανάπαυσης, διακοπές, διακοπές

(Angliká tis Vóreias Amerikís) simaínei iméres anápafsis, diakopés, diakopés

(North American English) oznacza dni odpoczynku, święta, wakacje

(Североамериканский английский) означает дни отдыха, праздники, каникулы

(Severoamerikanskiy angliyskiy) oznachayet dni otdykha, prazdniki, kanikuly

I get five weeks'holiday/vacation a year

Je reçois cinq semaines de vacances / vacances par an

Eu recebo cinco semanas de férias / férias por ano

Tengo cinco semanas de vacaciones / vacaciones al año

Prendo cinque settimane di vacanza / vacanza all'anno

EGO adepto quattuor weeks'holiday / vacation in anno,

Ich bekomme fünf Wochen Urlaub pro Jahr

Παίρνω διακοπές πέντε εβδομάδων / διακοπές ανά έτος

Paírno diakopés pénte evdomádon / diakopés aná étos

Dostaję pięć tygodni wakacji / wakacji rocznie

Я получаю пятинедельный отпуск / отпуск в год

YA poluchayu pyatinedel'nyy otpusk / otpusk v god

I have four weeks off in a year.

J'ai quatre semaines de congé par an.

Eu tenho quatro semanas de folga em um ano.

Tengo cuatro semanas de descanso en un año.

Ho quattro settimane di riposo all'anno.

Ego got vacation in anno quater septenis diebus.

Ich habe vier Wochen in einem Jahr frei.

Έχω τέσσερις εβδομάδες μακριά σε ένα χρόνο.

Écho tésseris evdomádes makriá se éna chróno.

Mam cztery tygodnie wolnego w ciągu roku.

У меня есть четыре недели в год.

U menya yest' chetyre nedeli v god.

I have four weeks of holidays/holidays a year.

J'ai quatre semaines de vacances / vacances par an.

Eu tenho quatro semanas de feriados / feriados por ano.

Tengo cuatro semanas de vacaciones / vacaciones al año.

Ho quattro settimane di vacanze / vacanze all'anno.

Ego autem weeks quattuor dies festos / vacation in anno,

Ich habe vier Wochen Ferien pro Jahr.

Έχω τέσσερις εβδομάδες αργιών / αργιών το χρόνο.

Écho tésseris evdomádes argión / argión to chróno.

Mam cztery tygodnie wakacji / wakacji rocznie.

У меня есть четыре недели отпуска / отпуска в год.

U menya yest' chetyre nedeli otpuska / otpuska v god.

He’s on holiday/vacation this week

Il est en vacances / vacances cette semaine

Ele está de férias / férias esta semana

Él está de vacaciones / vacaciones esta semana

È in vacanza / in vacanza questa settimana

Qui est scriptor ferias / week vacation hoc

Er ist diese Woche im Urlaub / Urlaub

Είναι διακοπές / διακοπές αυτήν την εβδομάδα

Eínai diakopés / diakopés aftín tin evdomáda

Jest na wakacjach / wakacjach w tym tygodniu

На этой неделе он на отдыхе / каникулах

Na etoy nedele on na otdykhe / kanikulakh

He is on vacation this week

Il est en vacances cette semaine

Ele está de férias esta semana

El esta de vacaciones esta semana

È in vacanza questa settimana

Et in hoc week vacation

Er ist diese Woche im Urlaub

Είναι σε διακοπές αυτή την εβδομάδα

Eínai se diakopés aftí tin evdomáda

On jest na wakacjach w tym tygodniu

На этой неделе он в отпуске

Na etoy nedele on v otpuske

He is on vacation/holiday this week.

Il est en vacances / vacances cette semaine.

Ele está de férias / feriado esta semana.

Él está de vacaciones / vacaciones esta semana.

È in vacanza / vacanza questa settimana.

Hoc septimana est a ferias / vacation

Er ist diese Woche im Urlaub / Urlaub.

Είναι διακοπές / διακοπές αυτή την εβδομάδα.

Eínai diakopés / diakopés aftí tin evdomáda.

On jest na wakacjach / wakacjach w tym tygodniu.

На этой неделе он находится в отпуске.

Na etoy nedele on nakhoditsya v otpuske.

I like to take my holiday/vacation in the winter

J'aime prendre mes vacances en hiver

Eu gosto de tirar minhas férias / férias no inverno

Me gusta tomar mis vacaciones / vacaciones en el invierno.

Mi piace prendere la mia vacanza / vacanza in inverno

Mihi placet mihi ut ferias / hieme vacation

Ich mag meinen Urlaub / Urlaub im Winter

Μου αρέσει να παίρνω τις διακοπές / τις διακοπές μου το χειμώνα

Mou arései na paírno tis diakopés / tis diakopés mou to cheimóna

Lubię spędzać wakacje / wakacje w zimie

Мне нравится отдыхать зимой

Mne nravitsya otdykhat' zimoy

I like to vacation/vacue in winter

J'aime les vacances / vacue en hiver

Gosto de férias / vacue no inverno

Me gusta vacacionar en invierno

Mi piace andare in vacanza / vacanza in inverno

Ego similis hieme vacation / feriatum

Ich mag Urlaub im Winter

Μου αρέσει να διακοπές / vacue το χειμώνα

Mou arései na diakopés / vacue to cheimóna

Lubię wakacje / vacue w zimie

Люблю отдыхать зимой

Lyublyu otdykhat' zimoy

I like to take a vacation in winter.

J'aime prendre des vacances en hiver.

Eu gosto de tirar férias no inverno.

Me gusta tomarme unas vacaciones en invierno.

Mi piace fare una vacanza in inverno.

Ut discedere hieme

Ich mag im Winter Urlaub machen.

Μου αρέσει να παίρνω διακοπές το χειμώνα.

Mou arései na paírno diakopés to cheimóna.

Lubię spędzać wakacje w zimie.

Я люблю отдыхать зимой.

YA lyublyu otdykhat' zimoy.

The summer holidays/vacation

Les vacances d'été

As férias de verão / férias

Las vacaciones de verano / vacaciones

Le vacanze estive / vacanze

et feriae aestate / vacation

Die Sommerferien / Urlaub

Οι καλοκαιρινές διακοπές / διακοπές

Oi kalokairinés diakopés / diakopés

Letnie wakacje / wakacje

Летние каникулы / отпуск

Letniye kanikuly / otpusk

summer vacation

Vacances d'été

Férias de verão

Vacaciones de verano

Vacanze estive

aestate vacation

Sommerferien

Καλοκαιρινές διακοπές

Kalokairinés diakopés

Letnie wakacje

Летний отдых

Letniy otdykh

a holiday (or a public holiday) is a single day when government offices, schools, banks and businesses are closed

un jour férié (ou un jour férié) est un jour unique où les bureaux du gouvernement, les écoles, les banques et les entreprises sont fermés

um feriado (ou feriado) é um único dia em que escritórios governamentais, escolas, bancos e empresas estão fechados

Un día festivo (o un día festivo) es un solo día cuando las oficinas gubernamentales, escuelas, bancos y empresas están cerradas

una vacanza (o un giorno festivo) è un giorno in cui gli uffici governativi, le scuole, le banche e le imprese sono chiusi

et ferias (aut feriae publicae), ubi imperium est unius diei officiis, scholarum, qui clausus ripis et rerum

Ein Feiertag (oder ein Feiertag) ist ein einziger Tag, an dem Behörden, Schulen, Banken und Unternehmen geschlossen sind

μια αργία (ή μια αργία) είναι μια μέρα όταν κρατικά γραφεία, σχολεία, τράπεζες και επιχειρήσεις είναι κλειστά

mia argía (í mia argía) eínai mia méra ótan kratiká grafeía, scholeía, trápezes kai epicheiríseis eínai kleistá

święto (lub święto państwowe) to jeden dzień, w którym biura rządowe, szkoły, banki i firmy są zamknięte

праздник (или праздничный день) - это один день, когда закрыты государственные учреждения, школы, банки и предприятия

prazdnik (ili prazdnichnyy den') - eto odin den', kogda zakryty gosudarstvennyye uchrezhdeniya, shkoly, banki i predpriyatiya

In North American English

En anglais nord-américain

Em inglês norte-americano

En ingles norteamericano

In inglese nordamericano

North American Latina

In nordamerikanischem Englisch

Στα αγγλικά της Βόρειας Αμερικής

Sta angliká tis Vóreias Amerikís

W języku północnoamerykańskim angielskim

На североамериканском английском языке

Na severoamerikanskom angliyskom yazyke

Holiday or

Vacances ou

Férias ou

Vacaciones o

Vacanza o

vel ferias

Urlaub oder

Διακοπές ή

Diakopés í

Wakacje lub

Праздник или

Prazdnik ili

Public holiday refers to the public holiday of government agencies, schools, banks and commercial institutions to close their doors.

Jour férié désigne le jour férié des agences gouvernementales, des écoles, des banques et des institutions commerciales pour fermer leurs portes.

Feriado público refere-se ao feriado de agências governamentais, escolas, bancos e instituições comerciais para fechar suas portas.

Día festivo se refiere al día festivo de agencias gubernamentales, escuelas, bancos e instituciones comerciales para cerrar sus puertas.

Le festività pubbliche si riferiscono alle festività pubbliche di agenzie governative, scuole, banche e istituzioni commerciali per chiudere le loro porte.

quod est publicum feriatum regimen agencies, scholarum, commercial ripas et clausi sunt officiis Reliqua autem dixit palam falsum

Der gesetzliche Feiertag bezieht sich auf öffentliche Feiertage von Behörden, Schulen, Banken und kommerziellen Einrichtungen, um ihre Türen zu schließen.

Οι δημόσιες αργίες αφορούν τις δημόσιες αργίες κυβερνητικών υπηρεσιών, σχολείων, τραπεζών και εμπορικών ιδρυμάτων για να κλείσουν οι πόρτες τους.

Oi dimósies argíes aforoún tis dimósies argíes kyvernitikón ypiresión, scholeíon, trapezón kai emporikón idrymáton gia na kleísoun oi pórtes tous.

Święto państwowe odnosi się do dni ustawowo wolnych od pracy w agencjach rządowych, szkołach, bankach i instytucjach komercyjnych, które zamykają swoje drzwi.

Общественный праздник относится к государственному празднику государственных учреждений, школ, банков и коммерческих учреждений, чтобы закрыть свои двери.

Obshchestvennyy prazdnik otnositsya k gosudarstvennomu prazdniku gosudarstvennykh uchrezhdeniy, shkol, bankov i kommercheskikh uchrezhdeniy, chtoby zakryt' svoi dveri.

The school will be closed Monday because it's holiday

L'école sera fermée lundi parce que c'est férié

A escola estará fechada segunda-feira porque é feriado

La escuela estará cerrada el lunes porque es feriado.

La scuola sarà chiusa lunedì perché è vacanza

et claudi in schola, quod suus 'Lunae ferias

Die Schule ist Montag wegen Ferien geschlossen

Το σχολείο θα κλείσει τη Δευτέρα επειδή είναι διακοπές

To scholeío tha kleísei ti Deftéra epeidí eínai diakopés

Szkoła zostanie zamknięta w poniedziałek, ponieważ jest to święto

Школа будет закрыта в понедельник, потому что это праздник

Shkola budet zakryta v ponedel'nik, potomu chto eto prazdnik

Monday is a public holiday, so the school does not attend classes.

Le lundi étant un jour férié, l’école n’assiste pas aux cours.

A segunda-feira é feriado, então a escola não freqüenta as aulas.

El lunes es día festivo, por lo que la escuela no asiste a clases.

Il lunedì è un giorno festivo, quindi la scuola non frequenta le lezioni.

Lunae feriae publicae est, ut ad scholarum non habent classes

Montag ist ein Feiertag, deshalb besucht die Schule keinen Unterricht.

Η Δευτέρα είναι αργία, οπότε το σχολείο δεν παρακολουθεί μαθήματα.

I Deftéra eínai argía, opóte to scholeío den parakoloutheí mathímata.

Poniedziałek jest świętem państwowym, więc szkoła nie chodzi na zajęcia.

Понедельник - праздничный день, поэтому школа не посещает занятия.

Ponedel'nik - prazdnichnyy den', poetomu shkola ne poseshchayet zanyatiya.

This is called a bank holiday

Ceci s'appelle un jour férié

Isso é chamado de feriado bancário

Esto se llama un feriado bancario

Questo è chiamato un giorno festivo

Dicitur ripam feriatum

Dies wird als Feiertag bezeichnet

Αυτό ονομάζεται αργία

Aftó onomázetai argía

Nazywa się to świętem bankowym

Это называется банковским праздником

Eto nazyvayetsya bankovskim prazdnikom

In British English, public holidays are called

En anglais britannique, les jours fériés sont appelés

Em inglês britânico, feriados são chamados

En inglés británico, los días festivos se llaman

Nell'inglese britannico, vengono chiamate le festività pubbliche

In Britannia Latina, in publicum feriatum dicitur

Im Britischen Englisch werden Feiertage genannt

Στα βρετανικά αγγλικά, καλούνται αργίες

Sta vretaniká angliká, kaloúntai argíes

W języku brytyjskim angielskim nazywa się święta państwowe

На британском английском языке государственные праздники называются

Na britanskom angliyskom yazyke gosudarstvennyye prazdniki nazyvayutsya

Bank holiday.

Jour férié.

Feriado bancário.

Vacaciones bancarias

Giorni festivi.

ripam feriatum.

Feiertag.

Τραπεζικές αργίες.

Trapezikés argíes.

Święto państwowe.

Bank выходной.

Bank vykhodnoy.

The holidays is used to refer to the time in late December and early January that includes Christmas, Hanukkahand the New Year

Les vacances sont utilisées pour faire référence aux périodes de fin décembre et début janvier qui incluent Noël, Hanukkahand le Nouvel An.

As férias são usadas para se referir à época no final de dezembro e início de janeiro, que inclui o Natal, Hanukkahand e o Ano Novo.

Los días festivos se utilizan para referirse a la hora a finales de diciembre y principios de enero que incluye Navidad, Hanukkah y el Año Nuevo.

Le festività sono usate per riferirsi al tempo di fine dicembre e all'inizio di gennaio che include Natale, Hanukkahand il nuovo anno

Et dies festos Decembris late adhibetur ut spectet ad tempus, in mane January quia includit et Natalis Domini, anno novo Hanukkahand

Die Feiertage werden verwendet, um sich auf die Zeit Ende Dezember und Anfang Januar zu beziehen, die Weihnachten, Hanukkahand das neue Jahr einschließt

Οι αργίες χρησιμοποιούνται για να αναφερθούν στον χρόνο στα τέλη Δεκεμβρίου και στις αρχές Ιανουαρίου που περιλαμβάνει τα Χριστούγεννα, Χανουκάχαν και το Νέο Έτος

Oi argíes chrisimopoioúntai gia na anaferthoún ston chróno sta téli Dekemvríou kai stis archés Ianouaríou pou perilamvánei ta Christoúgenna, Chanoukáchan kai to Néo Étos

Święta odnoszą się do czasu z końca grudnia i początku stycznia, które obejmuje Boże Narodzenie, Chanuka nowy rok

Праздники используются для обозначения времени в конце декабря и начале января, которое включает Рождество, Ханукка и Новый год

Prazdniki ispol'zuyutsya dlya oboznacheniya vremeni v kontse dekabrya i nachale yanvarya, kotoroye vklyuchayet Rozhdestvo, Khanukka i Novyy god

In North American English

En anglais nord-américain

Em inglês norte-americano

En ingles norteamericano

In inglese nordamericano

North American Latina

In nordamerikanischem Englisch

Στα αγγλικά της Βόρειας Αμερικής

Sta angliká tis Vóreias Amerikís

W języku północnoamerykańskim angielskim

На североамериканском английском языке

Na severoamerikanskom angliyskom yazyke

The holidays

Les vacances

As férias

Las vacaciones

Le vacanze

et dies festos

Die Ferien

Οι διακοπές

Oi diakopés

Święta

Праздники

Prazdniki

Refers to the period from late December and early January, including Christmas, Temple Festival and New Year.

Fait référence à la période allant de la fin décembre au début janvier, y compris Noël, la fête du temple et le jour de l'an.

Refere-se ao período do final de dezembro e início de janeiro, incluindo Natal, Festival do Templo e Ano Novo.

Se refiere al período de finales de diciembre y principios de enero, incluyendo Navidad, Festival del Templo y Año Nuevo.

Si riferisce al periodo tra la fine di dicembre e l'inizio di gennaio, compresi Natale, Festival del Tempio e Capodanno.

Agitur in primis et nuper December Ianuarii, inter Natale et Novus Annus cursus, inter id tempus,

Bezieht sich auf den Zeitraum von Ende Dezember und Anfang Januar, einschließlich Weihnachten, Tempelfest und Neujahr.

Αναφέρεται στην περίοδο από τα τέλη Δεκεμβρίου και αρχές Ιανουαρίου, συμπεριλαμβανομένων των Χριστουγέννων, του Φεστιβάλ Ναού και της Πρωτοχρονιάς.

Anaféretai stin período apó ta téli Dekemvríou kai archés Ianouaríou, symperilamvanoménon ton Christougénnon, tou Festivál Naoú kai tis Protochroniás.

Dotyczy okresu od końca grudnia i początku stycznia, w tym Bożego Narodzenia, Festiwalu Świątyni i Nowego Roku.

Относится к периоду с конца декабря и начала января, включая Рождество, Храм и Новый год.

Otnositsya k periodu s kontsa dekabrya i nachala yanvarya, vklyuchaya Rozhdestvo, Khram i Novyy god.

Vacation is used mainly to mean one of the periods when universities are officially closed for the students

Par vacances, on entend principalement l'une des périodes de fermeture officielle des universités pour les étudiants.

Férias é usado principalmente para significar um dos períodos em que as universidades são oficialmente fechadas para os estudantes.

Las vacaciones se utilizan principalmente para significar uno de los períodos en que las universidades están oficialmente cerradas para los estudiantes

La vacanza è usata principalmente per indicare uno dei periodi in cui le università sono ufficialmente chiuse per gli studenti

Vacation adhibetur ut sit maxime unus de temporibus universities quia clausi sunt, alumni publice

Unter Urlaub wird hauptsächlich eine Periode verstanden, in der die Universitäten offiziell für die Studenten geschlossen sind

Οι διακοπές χρησιμοποιούνται κυρίως για να σημαίνουν μία από τις περιόδους κατά τις οποίες τα πανεπιστήμια είναι επίσημα κλειστά για τους μαθητές

Oi diakopés chrisimopoioúntai kyríos gia na simaínoun mía apó tis periódous katá tis opoíes ta panepistímia eínai epísima kleistá gia tous mathités

Urlop jest używany głównie jako jeden z okresów oficjalnego zamknięcia uniwersytetów dla studentów

Отпуск используется в основном для обозначения одного из периодов, когда университеты официально закрыты для студентов

Otpusk ispol'zuyetsya v osnovnom dlya oboznacheniya odnogo iz periodov, kogda universitety ofitsial'no zakryty dlya studentov

In British English

En anglais britannique

Em inglês britânico

En ingles británico

In inglese britannico

In Britannia Latina

In britischem Englisch

Στα βρετανικά αγγλικά

Sta vretaniká angliká

W brytyjskim angielskim

На английском

Na angliyskom

Vacation

Vacances

Férias

Vacaciones

vacanza

vacation

Urlaub

Διακοπές

Diakopés

Wakacje

отпуск

otpusk

Mainly refers to the period of vacation of the university.

Fait principalement référence à la période de vacances de l'université.

Refere-se principalmente ao período de férias da universidade.

Se refiere principalmente al período de vacaciones de la universidad.

Principalmente si riferisce al periodo di vacanza dell'università.

Maxime refert ad tempus valedixit et universitates.

Hauptsächlich bezieht sich auf den Zeitraum der Ferien der Universität.

Κυρίως αναφέρεται στην περίοδο διακοπών του πανεπιστημίου.

Kyríos anaféretai stin período diakopón tou panepistimíou.

Głównie odnosi się do okresu wakacji uniwersytetu.

В основном это относится к периоду отпуска университета.

V osnovnom eto otnositsya k periodu otpuska universiteta.

Holiday camp a place that provides accommodation and entertainment for large numbers of people who are on holiday/vacation

Camp de vacances un lieu d'hébergement et de divertissement pour un grand nombre de personnes en vacances

Férias acampamento um lugar que oferece alojamento e entretenimento para um grande número de pessoas que estão de férias / férias

Holiday camp: un lugar que ofrece alojamiento y entretenimiento para un gran número de personas que están de vacaciones o de vacaciones.

Campo di vacanza un luogo che offre alloggio e divertimento per un gran numero di persone che sono in vacanza / vacanza

feriatum castra accommodation quod entertainment ut suggero a locus pro populus qui sunt in magno numero et ferias / vacation

Holiday Camp ist ein Ort, der Unterkunft und Unterhaltung für eine große Anzahl von Menschen in Urlaub / Urlaub bietet

Holiday κατασκήνωση ένα μέρος που παρέχει διαμονή και ψυχαγωγία για μεγάλο αριθμό ανθρώπων που είναι σε διακοπές / διακοπές

Holiday kataskínosi éna méros pou paréchei diamoní kai psychagogía gia megálo arithmó anthrópon pou eínai se diakopés / diakopés

Obóz wakacyjny to miejsce, które zapewnia zakwaterowanie i rozrywkę dla dużej liczby osób, które są na wakacjach / wakacjach

Праздничный лагерь - это место, которое обеспечивает проживание и развлечения для большого количества людей, которые находятся в отпуске / каникулах

Prazdnichnyy lager' - eto mesto, kotoroye obespechivayet prozhivaniye i razvlecheniya dlya bol'shogo kolichestva lyudey, kotoryye nakhodyatsya v otpuske / kanikulakh

Camp (providing accommodation, entertainment and entertainment)

Camp (hébergement, divertissement et divertissement)

Acampamento (oferecendo alojamento, entretenimento e entretenimento)

Campamento (proporcionando alojamiento, entretenimiento y entretenimiento)

Campo (fornire alloggio, intrattenimento e intrattenimento)

Castra seriem (accommodation provisum entertainment atque purgaret modum recreationis)

Camp (Bereitstellung von Unterkünften, Unterhaltung und Unterhaltung)

Camp (παροχή καταλύματος, ψυχαγωγίας και ψυχαγωγίας)

Camp (parochí katalýmatos, psychagogías kai psychagogías)

Obóz (zapewniający zakwaterowanie, rozrywkę i rozrywkę)

Лагерь (обеспечивающий проживание, развлечения и развлечения)

Lager' (obespechivayushchiy prozhivaniye, razvlecheniya i razvlecheniya)

Vacation camps, providing accommodation and entertainment for a large number of vacation/vacation people

Camps de vacances offrant hébergement et divertissement à un grand nombre de vacanciers / vacanciers

Campos de férias, proporcionando alojamento e entretenimento para um grande número de pessoas de férias / férias

Campamentos de vacaciones, que ofrecen alojamiento y entretenimiento para un gran número de personas de vacaciones.

Campi di vacanza, che offrono alloggio e divertimento per un gran numero di persone in vacanza / in vacanza

Feriatum castris capiendis celeritas, numerus vacation / feriatum providere accommodationem et hospitii

Feriencamps, die Unterkunft und Unterhaltung für eine große Anzahl von Ferien- / Feriengästen bieten

Κατασκηνώσεις διακοπών, παρέχοντας διαμονή και ψυχαγωγία για μεγάλο αριθμό ατόμων διακοπών / διακοπών

Kataskinóseis diakopón, paréchontas diamoní kai psychagogía gia megálo arithmó atómon diakopón / diakopón

Obozy wakacyjne, zapewniające zakwaterowanie i rozrywkę dla dużej liczby urlopowiczów / urlopowiczów

Каникулярные лагеря, предоставляющие проживание и развлечения для большого количества отдыхающих / отдыхающих

Kanikulyarnyye lagerya, predostavlyayushchiye prozhivaniye i razvlecheniya dlya bol'shogo kolichestva otdykhayushchikh / otdykhayushchikh

Holiday maker,vacationer a person who is visiting a place on lioliday/vacation

Vacancier, vacancier une personne qui visite un lieu en vacances ou en vacances

Fabricante de férias, turista uma pessoa que está visitando um lugar no lioliday / férias

Fabricante de vacaciones, vacacionista una persona que visita un lugar en vacaciones / vacaciones

Holiday maker, vacanziere una persona che sta visitando un posto in vacanza / vacanza

feriae plasmator, vacationer hominem adire quis est locus in lioliday / vacation

Urlauber, Urlauber eine Person, die einen Ort am Ferien / Urlaub besucht

Κατασκευαστής διακοπών, παραθεριστής ένα άτομο που επισκέπτεται έναν τόπο σε διακοπές / διακοπές

Kataskevastís diakopón, paratheristís éna átomo pou episképtetai énan tópo se diakopés / diakopés

Dom wakacyjny, urlopowicz Osoba, która odwiedza miejsce na wakacjach / wakacjach

Праздник, отдыхающий человек, который посещает место в отпуск / отпуск

Prazdnik, otdykhayushchiy chelovek, kotoryy poseshchayet mesto v otpusk / otpusk

Vacationer

Vacancier

Turista

Vacacionista

I turisti

holidaymakers

Urlauber

Παραθεριστής

Paratheristís

Urlopowicz

Отдыхающие

Otdykhayushchiye

Vacationers, vacationers visit a place during vacation/holiday

Les vacanciers, les vacanciers visitent un lieu pendant les vacances

Veranistas, veranistas visitam um lugar durante as férias / férias

Los vacacionistas, vacacionistas visitan un lugar durante vacaciones / vacaciones

Vacanzieri, vacanzieri visitano un posto durante le vacanze / vacanze

Vacationers, vacationers et visita locus in vacation / feriae

Urlauber, Urlauber besuchen einen Ort während Urlaub / Ferien

Οι παραθεριστές, οι παραθεριστές επισκέπτονται ένα μέρος κατά τη διάρκεια των διακοπών / διακοπών

Oi paratheristés, oi paratheristés episképtontai éna méros katá ti diárkeia ton diakopón / diakopón

Urlopowicze, urlopowicze odwiedzają miejsce podczas wakacji / wakacji

Отдыхающие, отдыхающие посещают место во время отпуска / отпуска

Otdykhayushchiye, otdykhayushchiye poseshchayut mesto vo vremya otpuska / otpuska

Holier-than-thou(disapproving) showing that you think that you are morally better than other people

Holier-Than-Thou (désapprouver) montrant que vous pensez que vous êtes moralement meilleur que les autres

Holier-than-thou (desaprovação) mostrando que você acha que é moralmente melhor que as outras pessoas

Holier-than-thou (desaprobación) que muestra que crees que eres moralmente mejor que otras personas

Più santo-di-te (disapprovazione) che mostra che pensi di essere moralmente migliore delle altre persone

super sanctiora, quam tu (quod dissenserant) ostendens vobis videtur honestius, quam quod in aliis

Holier-als-du (missbilligend) zeigst, dass du denkst, dass du moralisch besser bist als andere Menschen

Ο Χολιέ από εσάς (αποδοκιμάζοντας) που δείχνει ότι νομίζετε ότι είστε ηθικά καλύτεροι από άλλους

O Cholié apó esás (apodokimázontas) pou deíchnei óti nomízete óti eíste ithiká kalýteroi apó állous

Holier-niż-ty (dezaprobata), pokazując, że uważasz, że jesteś moralnie lepszy od innych ludzi

Holier-than-you (неодобрительно), показывающий, что вы думаете, что вы морально лучше других людей

Holier-than-you (neodobritel'no), pokazyvayushchiy, chto vy dumayete, chto vy moral'no luchshe drugikh lyudey

Self-proclaimed

Auto-proclamé

Autoproclamado

Zimingqinggao

Selbsternannt

Αυτοαποκαλούμενοι

Aftoapokaloúmenoi

Samozwańczy

Zimingqinggao

Synonym self rigteous

Synonyme auto rigoureux

Sinônimo auto rigteous

Sinónimo auto rigteous

Sinonimo autosufficiente

species sui rigteous

Synonym selbst aufrichtig

Συνώνυμο αυθόρμητη

Synónymo afthórmiti

Synonim samowystarczalny

Синоним сам по себе

Sinonim sam po sebe

I can't stand his holier-than-thou attitude

Je ne supporte pas son attitude plus sacrée

Eu não suporto sua atitude mais santa do que tu

No puedo soportar su actitud más santa que tú.

Non sopporto il suo atteggiamento più santo di te

Sanctior habitus sui, quam tu et non poterit stare

Ich halte seine heilende Haltung nicht aus

Δεν μπορώ να σταματήσω τη στάση του πιο σκοτεινή από τη δική σου

Den boró na stamatíso ti stási tou pio skoteiní apó ti dikí sou

Nie mogę znieść jego świętej postawy

Я не могу выдержать его святого отношения

YA ne mogu vyderzhat' yego svyatogo otnosheniya

I can't stand his pretentious attitude.

Je ne supporte pas son attitude prétentieuse.

Eu não suporto sua atitude pretensiosa.

No soporto su actitud pretenciosa.

Non sopporto il suo atteggiamento pretenzioso.

Quia non potest stare in specie habitus

Ich halte seine protzige Haltung nicht aus.

Δεν μπορώ να σταματήσω την επιτηδευμένη στάση του.

Den boró na stamatíso tin epitidevméni stási tou.

Nie mogę znieść jego pretensjonalnej postawy.

Я не выношу его претенциозного отношения.

YA ne vynoshu yego pretentsioznogo otnosheniya.

Holiness the quality of being holy.

Sainteté la qualité d'être saint.

Santidade a qualidade de ser santo.

Santidad la cualidad de ser santo.

Santità la qualità di essere santi.

qualis sanctitas sanctum.

Heiligkeit die Eigenschaft, heilig zu sein.

Αγιότητα την ποιότητα της ύπαρξης ιερού.

Agiótita tin poiótita tis ýparxis ieroú.

Świętość - jakość świętości.

Святость - качество быть святым.

Svyatost' - kachestvo byt' svyatym.

sacred

Sacré

Sagrado

sacro

sacris

Heilig

Ιερή

Ierí

Święte

священный

svyashchennyy

His/Holiness, a title of respect used when talking to or about the Pope and some other religious leaders

Sa Sainteté, un titre de respect utilisé lorsqu’il s’agit de parler du pape ou de certains autres chefs religieux

Sua santidade, um título de respeito usado quando se fala com ou sobre o Papa e alguns outros líderes religiosos

Su / Santidad, un título de respeto usado al hablar con o sobre el Papa y algunos otros líderes religiosos

Sua / Santità, un titolo di rispetto usato quando si parla o si parla del Papa e di altri leader religiosi

His / Officium Dedicationis Ecclesiae, de titulo et respectu usus est cum Papa loquitur vel de aliis religiosis et principes

Seine / Heiligkeit, ein Titel des Respekts, der verwendet wird, wenn man mit oder über den Papst und einige andere religiöse Führer spricht

Η αγιότητά του, ένας τίτλος σεβασμού που χρησιμοποιείται όταν μιλάμε στον ή για τον Πάπα και μερικούς άλλους θρησκευτικούς ηγέτες

I agiótitá tou, énas títlos sevasmoú pou chrisimopoieítai ótan miláme ston í gia ton Pápa kai merikoús állous thriskeftikoús igétes

Jego / Świętość, tytuł szacunku używany w rozmowach z papieżem lub z innymi przywódcami religijnymi

Его / Святейшество, титул уважения, используемый при разговоре или о Папе и некоторых других религиозных лидерах

Yego / Svyateyshestvo, titul uvazheniya, ispol'zuyemyy pri razgovore ili o Pape i nekotorykh drugikh religioznykh liderakh

Holy See, Pontifical (respect for the Pope and other religious leaders)

Saint-Siège, Pontifical (respect du pape et des autres chefs religieux)

Santa Sé, Pontifício (respeito pelo Papa e outros líderes religiosos)

Santa Sede, Pontificia (respeto al Papa y otros líderes religiosos)

Santa Sede, Pontificio (rispetto per il Papa e altri leader religiosi)

Sanctus See: Pontifical (sive honoris titulo de papa et aliis ducibus religionis)

Heiliger Stuhl, Päpstlich (Respekt für den Papst und andere religiöse Führer)

Αγία Έδρα, Ποντικιστική (σεβασμός προς τον Πάπα και άλλους θρησκευτικούς ηγέτες)

Agía Édra, Pontikistikí (sevasmós pros ton Pápa kai állous thriskeftikoús igétes)

Stolica Apostolska, Papieska (szacunek dla papieża i innych przywódców religijnych)

Святейший Престол, Папский (уважение к Папе и другим религиозным лидерам)

Svyateyshiy Prestol, Papskiy (uvazheniye k Pape i drugim religioznym lideram)

His holiness Pope John Paul II

Sa sainteté le pape Jean-Paul II

Sua santidade Papa João Paulo II

Su santidad el Papa Juan Pablo II

Sua santità Papa Giovanni Paolo II

Quas normas SS.mus DN Ioannes Paulus II

Seine Heiligkeit Papst Johannes Paul II

Η αγιοσύνη του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β '

I agiosýni tou Pápa Ioánni Pávlou V '

Jego świętość Papież Jan Paweł II

Его святейшество Папа Иоанн Павел II

Yego svyateyshestvo Papa Ioann Pavel II

Pope John Paul II

Pape Jean Paul II

Papa João Paulo II

Papa Juan Pablo II

Papa Giovanni Paolo II

• Quas normas SS.mus DN Ioannes Paulus II

Papst Johannes Paul II

Πάπα Ιωάννης Παύλος Β '

Pápa Ioánnis Pávlos V '

Papież Jan Paweł II

Папа Иоанн Павел II

Papa Ioann Pavel II

Holism the idea that the whole of sth must be considered in ■ order to understand its different parts

Holisme l’idée que l’ensemble de la société doit être considéré pour comprendre ses différentes parties

Holism a idéia de que o todo de sth deve ser considerado para entender suas diferentes partes

Holismo la idea de que todo el conjunto debe considerarse para entender sus diferentes partes.

L'olismo è l'idea che l'intero sth deve essere considerato al fine di comprendere le sue diverse parti

Summa totius holismus opinionem intelligunt consideranda ■ ut partes

Holismus die Idee, dass das Ganze von etw in Betracht gezogen werden muss, um seine verschiedenen Teile zu verstehen

Holism την ιδέα ότι το σύνολο των sth πρέπει να εξεταστεί για να κατανοήσουν τα διαφορετικά μέρη του

Holism tin idéa óti to sýnolo ton sth prépei na exetasteí gia na katanoísoun ta diaforetiká méri tou

Holistycznie myśl, że całość czegoś musi być rozważona, aby zrozumieć jego różne części

Холизм - идея о том, что весь sth следует рассматривать в целях понимания его различных частей

Kholizm - ideya o tom, chto ves' sth sleduyet rassmatrivat' v tselyakh ponimaniya yego razlichnykh chastey

Holism (that is, we must understand each part as a whole)

Holisme (c'est-à-dire que nous devons comprendre chaque partie dans son ensemble)

Holismo (isto é, devemos entender cada parte como um todo)

Holismo (es decir, debemos entender cada parte como un todo)

Olismo (cioè, dobbiamo comprendere ogni parte nel suo insieme)

Holismus (id intelligendum partes totius)

Holismus (das heißt, wir müssen jeden Teil als Ganzes verstehen)

Holism (δηλαδή, πρέπει να κατανοήσουμε κάθε μέρος ως σύνολο)

Holism (diladí, prépei na katanoísoume káthe méros os sýnolo)

Holizm (czyli musimy zrozumieć każdą część jako całość)

Холизм (то есть мы должны понимать каждую часть в целом)

Kholizm (to yest' my dolzhny ponimat' kazhduyu chast' v tselom)

Compare atomism

Comparer l'atomisme

Comparar atomismo

Confronta l'atomismo

compare atomism

Vergleichen Sie Atomismus

Συγκρίνετε τον ατομισμό

Synkrínete ton atomismó

Porównaj atomizm

Сравнить атомизм

Sravnit' atomizm

The idea that the whole of a sick person, including their body, mind and way of life, should be considered when treating them, and not just the symptoms (effects of the disease

L’idée selon laquelle l’ensemble du malade, y compris son corps, son esprit et son mode de vie, devrait être pris en compte lors du traitement, et pas seulement les symptômes (effets de la maladie)

A idéia de que o todo de uma pessoa doente, incluindo seu corpo, mente e modo de vida, deve ser considerado ao tratá-los, e não apenas os sintomas (efeitos da doença).

La idea de que la totalidad de una persona enferma, incluyendo su cuerpo, mente y forma de vida, debe considerarse al tratarla, y no solo los síntomas (efectos de la enfermedad).

L'idea che l'insieme di una persona malata, inclusi il corpo, la mente e lo stile di vita, dovrebbe essere preso in considerazione durante il trattamento, e non solo i sintomi (effetti della malattia

ex idea de illo totum hominem infirmum, inter sui corporis, mentis et modus vivendi, ut considerari possunt, cum de illis, non solum salubria (effectus) de morbo

die Idee, dass die Gesamtheit einer kranken Person, einschließlich ihrer Körper, Geist und Lebensweise, sollte in Betracht gezogen werden, wenn die Behandlung von ihnen, und nicht nur die Symptome (Effekte) der Krankheit

Η ιδέα ότι το σύνολο ενός άρρωστου, συμπεριλαμβανομένου του σώματος, του νου και του τρόπου ζωής, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη θεραπεία τους, και όχι μόνο τα συμπτώματα (επιδράσεις της νόσου

I idéa óti to sýnolo enós árrostou, symperilamvanoménou tou sómatos, tou nou kai tou trópou zoís, tha prépei na lamvánetai ypópsi katá ti therapeía tous, kai óchi móno ta symptómata (epidráseis tis nósou

Pomysł, że cały chory, w tym jego ciało, umysł i sposób życia, powinien być brany pod uwagę podczas leczenia, a nie tylko objawy (skutki choroby

Идея о том, что весь больной человек, включая их тело, ум и образ жизни, следует учитывать при их лечении, а не только симптомы (эффекты болезни

Ideya o tom, chto ves' bol'noy chelovek, vklyuchaya ikh telo, um i obraz zhizni, sleduyet uchityvat' pri ikh lechenii, a ne tol'ko simptomy (effekty bolezni

The overall concept (treatment should consider the individual's body, mind and lifestyle, etc.)

Le concept global (le traitement doit prendre en compte le corps, l'esprit et le style de vie de l'individu, etc.)

O conceito geral (o tratamento deve considerar o corpo, mente e estilo de vida do indivíduo, etc.)

El concepto general (el tratamiento debe considerar el cuerpo, la mente y el estilo de vida del individuo, etc.)

Il concetto generale (la cura dovrebbe considerare il corpo, la mente e lo stile di vita dell'individuo, ecc.)

In altiore conceptum (comprehensive curatio consideramus quid singula in corpore, mens et lifestyle)

Das Gesamtkonzept (Behandlung sollte Körper, Geist und Lebensstil des Individuums berücksichtigen, etc.)

Η γενική ιδέα (η θεραπεία πρέπει να λαμβάνει υπόψη το σώμα, το μυαλό και τον τρόπο ζωής του ατόμου κ.λπ.)

I genikí idéa (i therapeía prépei na lamvánei ypópsi to sóma, to myaló kai ton trópo zoís tou atómou k.lp.)

Ogólna koncepcja (leczenie powinno uwzględniać indywidualne ciało, umysł i styl życia itp.)

Общая концепция (лечение должно учитывать тело, ум и образ человека и т. Д.)

Obshchaya kontseptsiya (lecheniye dolzhno uchityvat' telo, um i obraz cheloveka i t. D.)

Holistic (informal) consider a whole thing or being to be more than a collection of parts

Holistique (informel) considère une chose entière ou un être comme étant plus qu'une collection de parties

Holístico (informal) considera uma coisa inteira ou ser ser mais que uma coleção de partes

Holístico (informal) considera que una cosa entera o ser más que una colección de partes

Olistico (informale) considera una cosa intera o essere più di una collezione di parti

Plena (tacitae) rem considerans partium aut plura colligit

Holistische (informelle) betrachten eine ganze Sache oder ein Sein mehr als eine Sammlung von Teilen

Ολιστική (άτυπη) θεωρεί ένα ολόκληρο πράγμα ή να είναι κάτι περισσότερο από μια συλλογή μερών

Olistikí (átypi) theoreí éna olókliro prágma í na eínai káti perissótero apó mia syllogí merón

Holistyczne (nieformalne) uważają całość lub bycie czymś więcej niż zbiorem części

Целостный (неформальный) рассматривает целую вещь или быть более чем совокупностью частей

Tselostnyy (neformal'nyy) rassmatrivayet tseluyu veshch' ili byt' boleye chem sovokupnost'yu chastey

Holistic

Holistique

Holístico

Nel complesso, completo

Altiore, comprehensive

Ganzheitlich

Ολιστική

Olistikí

Holistyczny

В целом, комплексная

V tselom, kompleksnaya

a holistic approach to life

une approche holistique de la vie

uma abordagem holística da vida

Un enfoque holístico de la vida.

un approccio olistico alla vita

aditum vitae tionatam

eine ganzheitliche Lebenseinstellung

μια ολιστική προσέγγιση στη ζωή

mia olistikí proséngisi sti zoí

holistyczne podejście do życia

целостный подход к жизни

tselostnyy podkhod k zhizni

a comprehensive discussion of life

une discussion complète de la vie

uma discussão abrangente da vida

una discusión comprensiva de la vida

una discussione completa sulla vita

Haud plane perspectas continet vitam

eine umfassende Diskussion des Lebens

μια ολοκληρωμένη συζήτηση για τη ζωή

mia olokliroméni syzítisi gia ti zoí

kompleksowa dyskusja na temat życia

всестороннее обсуждение жизни

vsestoronneye obsuzhdeniye zhizni

(the medical person) treating the whole person rather than just the symptoms(effect) of a disease

(la personne médicale) traitant la personne dans son ensemble plutôt que simplement les symptômes (effets) d'une maladie

(a pessoa médica) tratando a pessoa inteira em vez de apenas os sintomas (efeito) de uma doença

(la persona médica) que trata a toda la persona en lugar de solo los síntomas (efecto) de una enfermedad

(la persona medica) che tratta l'intera persona piuttosto che i sintomi (effetto) di una malattia

(Medical medicorum), ubi persona totius potius quam ad salubria (effectus) de morbo,

(die medizinische Person) behandelt die ganze Person und nicht nur die Symptome (Wirkung) einer Krankheit

(το ιατρικό πρόσωπο) που αντιμετωπίζει ολόκληρο το άτομο και όχι μόνο τα συμπτώματα (επίδραση) μιας νόσου

(to iatrikó prósopo) pou antimetopízei olókliro to átomo kai óchi móno ta symptómata (epídrasi) mias nósou

(osoba medyczna) lecząca całą osobę, a nie tylko objawy (skutek) choroby

(медицинское лицо), лечащее всего человека, а не только симптомы (эффект) заболевания

(meditsinskoye litso), lechashcheye vsego cheloveka, a ne tol'ko simptomy (effekt) zabolevaniya

Functional integrity

Intégrité fonctionnelle

Integridade funcional

Integridad funcional

Integrità funzionale

muneris integritas

Funktionelle Integrität

Λειτουργική ακεραιότητα

Leitourgikí akeraiótita

Funkcjonalna integralność

Функциональная целостность

Funktsional'naya tselostnost'

Holistic medicine

Médecine holistique

Medicina holística

Medicina holistica

Medicina olistica

Plena medicina

Ganzheitliche Medizin

Ολιστική ιατρική

Olistikí iatrikí

Medycyna holistyczna

Целостная медицина

Tselostnaya meditsina

Holistic medicine

Médecine holistique

Medicina holística

Medicina holistica

Medicina olistica

Holistic Medicine

Ganzheitliche Medizin

Ολιστική ιατρική

Olistikí iatrikí

Medycyna holistyczna

Целостная медицина

Tselostnaya meditsina

Holistically

Holistiquement

Holisticamente

olisticamente

holistically

Ganzheitlich

Ολιστικά

Olistiká

Holistycznie

целостно

tselostno

Hollandaise sauce a sauce made with butter, egg yolks ( yellow parts) and vinegar

Sauce hollandaise une sauce au beurre, jaunes d'oeufs et vinaigre

Molho holandês um molho feito com manteiga, gema de ovo (partes amarelas) e vinagre

Salsa holandesa, una salsa hecha con mantequilla, yemas de huevo (partes amarillas) y vinagre.

Salsa olandese una salsa fatta con burro, tuorli d'uovo (parti gialle) e aceto

in condimentum condimentum hollandaise cum butyrum, vitellis ovorum (partes flavo) et vinegar

Sauce Hollandaise eine Soße mit Butter, Eigelb (gelbe Teile) und Essig

Ολλανδική σάλτσα με σάλτσα από βούτυρο, κρόκους αυγών (κίτρινα κομμάτια) και ξύδι

Ollandikí sáltsa me sáltsa apó voútyro, krókous avgón (kítrina kommátia) kai xýdi

Sos holenderski w sosie z masła, żółtek jaj (żółte części) i octu

Соус голландской кухни соус, приготовленный с маслом, яичные желтки (желтые части) и уксус

Sous gollandskoy kukhni sous, prigotovlennyy s maslom, yaichnyye zheltki (zheltyye chasti) i uksus

Dutch sour sauce (made of butter, egg yolk, vinegar, etc.)

Sauce aigre néerlandaise (à base de beurre, jaune d'oeuf, vinaigre, etc.)

Molho azedo holandês (feito de manteiga, gema de ovo, vinagre, etc.)

Salsa agridulce holandesa (hecha de mantequilla, yema de huevo, vinagre, etc.)

Salsa acida olandese (fatta di burro, tuorlo d'uovo, aceto, ecc.)

Hollandaise liquamine (facta est butyrum, ovi vitellus, vinegar)

Holländische saure Soße (aus Butter, Eigelb, Essig usw.)

Ολλανδική ξινή σάλτσα (από βούτυρο, κρόκο αυγού, ξίδι κ.λπ.)

Ollandikí xiní sáltsa (apó voútyro, króko avgoú, xídi k.lp.)

Holenderski sos kwaśny (z masła, żółtka jaja, octu itp.)

Голландский кислый соус (из масла, яичного желтка, уксуса и т. Д.)

Gollandskiy kislyy sous (iz masla, yaichnogo zheltka, uksusa i t. D.)

Holler (informal) to shout loudly

Holler (informel) à crier fort

Holler (informal) para gritar bem alto

Holler (informal) para gritar fuerte.

Holler (informale) per urlare a squarciagola

Holler (tacitae) voce clamare

Holler (informell) laut rufen

Holler (άτυπη) να φωνάξει δυνατά

Holler (átypi) na fonáxei dynatá

Holler (nieoficjalnie), aby głośno krzyczeć

Холлер (неформальный) громко кричит

Kholler (neformal'nyy) gromko krichit

shouting

Crier

Gritar

urlare

clamant,

Schrei

Γέλα

Géla

Krzyknij

вопить

vopit'

Synonym yell

Synonyme crier

Sinônimo de grito

Sinónimo gritar

Sinonimo urlo

species clamant,

Synonym schreien

Συνώνυμο φωνάζω

Synónymo fonázo

Synonim krzyczy

Синонимный крик

Sinonimnyy krik

Yell:

Crier:

Grito:

Gritar

urlare:

clamant:

Schrei:

κραυγή:

kravgí:

krzyczeć

орать:

orat':

Don't holler at me

Ne me crie pas dessus

Não grite comigo

No me grites

Non gridare a me

Noli me holler

Schrei mich nicht an

Μην φωνάζετε σε μένα

Min fonázete se ména

Nie wrzeszcz na mnie

Не кричите на меня

Ne krichite na menya

Don't yell at me!

Ne me crie pas dessus!

Não grite comigo!

¡No me grites!

Non urlare contro di me!

Non clamabit ad me

Schrei mich nicht an!

Μη φωνάζετε σε μένα!

Mi fonázete se ména!

Nie krzycz na mnie!

Не кричите на меня!

Ne krichite na menya!

Look out!hollered

Attention! Cria

Olhe para fora!

¡Cuidado!

Guarda fuori!

Et respice! Hollered

Paß auf!

Κοιτάξτε έξω!

Koitáxte éxo!

Uważaj!

Осторожно!

Ostorozhno!

Beware! I shouted

Attention, j'ai crié

Cuidado gritei

¡Cuidado! Grité

Attenti! Ho urlato

Cave! Nec mora,

Vorsicht, ich schrie

Προσοχή! Φώναξα

Prosochí! Fónaxa

Uwaga! Krzyknąłem

Осторожно, я закричал

Ostorozhno, ya zakrichal

Hollow

Creux

Oco

Hueco

cavo

cavas

Hollow

Κοίλο

Koílo

Hollow

полый

polyy

Having a hole or empty space inside

Avoir un trou ou un espace vide à l'intérieur

Ter um buraco ou espaço vazio dentro

Tener un agujero o espacio vacío en el interior.

Avere un buco o spazio vuoto all'interno

vacuamque habens foramen spatium

Ein Loch oder einen leeren Raum innen haben

Έχοντας μια τρύπα ή κενό χώρο μέσα

Échontas mia trýpa í kenó chóro mésa

Otwór lub pusta przestrzeń wewnątrz

Наличие отверстия или пустого пространства внутри

Nalichiye otverstiya ili pustogo prostranstva vnutri

Hollow

Creux

Oco

Hueco

Cavo; cavo

Non solidum, sed cavum

Hollow

Κοίλο

Koílo

Hollow

Hollow; полый

Hollow; polyy

100

There is a hole or empty space inside

Il y a un trou ou un espace vide à l'intérieur

Há um buraco ou espaço vazio dentro

Hay un agujero o espacio vacío en el interior.

C'è un buco o spazio vuoto all'interno

Est spatium foraminis seu

Es gibt ein Loch oder einen leeren Raum darin

Υπάρχει μια τρύπα ή κενός χώρος μέσα

Ypárchei mia trýpa í kenós chóros mésa

Wewnątrz jest dziura lub pusta przestrzeń

Внутри есть отверстие или пустое пространство внутри

Vnutri yest' otverstiye ili pustoye prostranstvo vnutri

a hollow ball/centre/tube

une boule creuse / centre / tube

uma bola oca / centro / tubo

una bola / centro / tubo hueco

una sfera cava / centro / tubo

cavas a pila / centrum / fistula

eine hohle Kugel / Mitte / Rohr

μια κοίλη μπάλα / κέντρο / σωλήνα

mia koíli bála / kéntro / solína

pusta kula / środek / rura

полый шар / центр / трубка

polyy shar / tsentr / trubka

102

Hollow ball / center / pipe

Boule creuse / centre / tuyau

Bola oca / centro / tubo

Bola hueca / centro / tubo

Sfera / centro / tubo cavi

Sphaera cavae / media pars / fistula

Hohlkugel / Mitte / Rohr

Κοίλη μπάλα / κέντρο / σωλήνας

Koíli bála / kéntro / solínas

Wydrążona kula / środek / rura

Полый шар / центр / труба

Polyy shar / tsentr / truba

103

Hollow ball / center / tube

Boule creuse / centre / tube

Bola oca / centro / tubo

Bola hueca / centro / tubo

Sfera cava / centro / tubo

Sphaera cavae / centrum / fistula

Hohlkugel / Mitte / Rohr

Κοίλη μπάλα / κέντρο / σωλήνας

Koíli bála / kéntro / solínas

Pusta kula / środek / rura

Полый шар / центр / трубка

Polyy shar / tsentr / trubka

104

The tree trunk was hollow inside

Le tronc de l'arbre était creux à l'intérieur

O tronco da árvore era oco por dentro

El tronco del árbol estaba hueco por dentro.

Il tronco dell'albero era vuoto all'interno

Et cavae truncum in medio eius

Der Baumstamm war innen hohl

Ο κορμός του δέντρου ήταν κοίλος μέσα

O kormós tou déntrou ítan koílos mésa

Pień drzewa był pusty wewnątrz

Ствол дерева был полым внутри

Stvol dereva byl polym vnutri

105

This trunk is empty

Ce coffre est vide

Este tronco está vazio

Este tronco esta vacio

Questo tronco è vuoto

Superficies trunci vitam vacat Wong

Dieser Kofferraum ist leer

Αυτός ο κορμός είναι άδειος

Aftós o kormós eínai ádeios

Ten bagażnik jest pusty

Этот багажник пуст

Etot bagazhnik pust

106

Her stomach felt hollow with fear.

Son ventre était creux de peur.

Seu estômago parecia vazio de medo.

Su estómago se sentía hueco por el miedo.

Il suo stomaco si sentì vuoto per la paura.

ventrem sentit inane metus.

Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst an.

Το στομάχι της αισθάνθηκε κοίλο από φόβο.

To stomáchi tis aisthánthike koílo apó fóvo.

Jej żołądek wydawał się pusty ze strachu.

Ее желудок казался пустым от страха.

Yeye zheludok kazalsya pustym ot strakha.

107

She is scared

Elle a peur

Ela está com medo

Ella esta asustada

Lei ha paura

Et de terrebis

Sie hat Angst

Φοβείται

Foveítai

Ona jest przerażona

Она испугалась

Ona ispugalas'

108

Her stomach feels empty because of fear

Son estomac est vide à cause de la peur

Seu estômago se sente vazio por causa do medo

Su estómago se siente vacío por el miedo.

Il suo stomaco si sente vuoto a causa della paura

Sensit ventrem vano

Ihr Bauch fühlt sich aus Angst leer an

Το στομάχι της αισθάνεται άδειο εξαιτίας του φόβου

To stomáchi tis aisthánetai ádeio exaitías tou fóvou

Jej żołądek jest pusty z powodu strachu

Ее желудок чувствует себя пустым из-за страха

Yeye zheludok chuvstvuyet sebya pustym iz-za strakha

109

(of parts of the face) sinking, deep into the face

(de parties du visage) s'enfonçant profondément dans le visage

(de partes do rosto) afundando, profundamente no rosto

(de partes de la cara) hundiéndose, profundamente en la cara

(di parti del viso) che affondano, in profondità nella faccia

(De partibus una facies) lapsi sunt, penitus ad faciem

(von Teilen des Gesichtes) versinkend, tief ins Gesicht

(των τμημάτων του προσώπου) να βυθίζονται, βαθιά στο πρόσωπο

(ton tmimáton tou prosópou) na vythízontai, vathiá sto prósopo

(części twarzy) tonie, głęboko w twarz

(части лица), погружаясь глубоко в лицо

(chasti litsa), pogruzhayas' gluboko v litso

110

Depressed

Déprimé

Deprimido

depressione

Depressione

Deprimiert

Κατάθλιψη

Katáthlipsi

Przygnębiony

депрессия

depressiya

111

(part of the face) sinks and goes deep into the face

(partie du visage) s'enfonce et s'enfonce profondément dans le visage

(parte do rosto) afunda e vai fundo na cara

(parte de la cara) se hunde y se adentra en la cara

(parte della faccia) affonda e va in profondità nella faccia

(Pars faciem) abyssi ut descendat in faciem meam

(Teil des Gesichts) sinkt und geht tief ins Gesicht

(μέρος του προσώπου) βυθίζεται και πηγαίνει βαθιά μέσα στο πρόσωπο

(méros tou prosópou) vythízetai kai pigaínei vathiá mésa sto prósopo

(część twarzy) tonie i wnika głęboko w twarz

(часть лица) опускается и уходит глубоко в лицо

(chast' litsa) opuskayetsya i ukhodit gluboko v litso

112

Hollow eyes/cheeks

Yeux / joues creuses

Olhos ocos / bochechas

Ojos huecos / mejillas

Occhi vuoti / guance

cavae oculos / genas

Hohlaugen / Wangen

Κοίλα μάτια / μάγουλα

Koíla mátia / mágoula

Puste oczy / policzki

Полые глаза / щеки

Polyye glaza / shcheki

113

Depressed eyes / cheeks

Yeux / joues déprimés

Deprimidos olhos / bochechas

Ojos / mejillas deprimidos

Occhi e guance depresse

Oculi concavi / genas

Deprimierte Augen / Wangen

Μειωμένα μάτια / μάγουλα

Meioména mátia / mágoula

Przygnębione oczy / policzki

Депрессивные глаза / щеки

Depressivnyye glaza / shcheki

114

Hollow eyes / cheeks

Yeux / joues creuses

Olhos ocos / bochechas

Ojos huecos / mejillas

Occhi vuoti / guance

Cavae oculos / maxillam

Hohlaugen / Wangen

Κοίλα μάτια / μάγουλα

Koíla mátia / mágoula

Puste oczy / policzki

Полые глаза / щеки

Polyye glaza / shcheki

115

Hollow-eyed from lack of sleep

Les yeux creux du manque de sommeil

De olhos vazios por falta de sono

Ojos huecos por falta de sueño.

Occhi scavati dalla mancanza di sonno

luscus cavae ex indigentiam somno

Hohlaugen aus Mangel an Schlaf

Κοίλο μάτι από την έλλειψη ύπνου

Koílo máti apó tin élleipsi ýpnou

Niewidomy z braku snu

Полые глаза от недостатка сна

Polyye glaza ot nedostatka sna

116

Eyes recessed due to lack of sleep

Les yeux enfoncés à cause du manque de sommeil

Olhos recuados devido à falta de sono

Ojos hundidos por falta de sueño.

Occhi incassati a causa della mancanza di sonno

Ex oculi concavi ex indigentiam somno

Augen wegen Schlafmangel vertieft

Τα μάτια είναι χωνευτά λόγω έλλειψης ύπνου

Ta mátia eínai choneftá lógo élleipsis ýpnou

Oczy zagłębiły się z powodu braku snu

Глаза утопленные из-за отсутствия сна

Glaza utoplennyye iz-za otsutstviya sna

117

(of sounds sound) making a low sound like that made by an empty object when it is hit

(des sons sonnent) faisant un son grave comme celui d'un objet vide quand il est touché

(sons de som) fazendo um som baixo como aquele feito por um objeto vazio quando é atingido

(de sonidos suena) haciendo un sonido bajo como el hecho por un objeto vacío cuando se golpea

(del suono suona) producendo un suono basso come quello creato da un oggetto vuoto quando viene colpito

(Vocum sono) facienda est acuti soni tamquam ictus hebes RECUSSUS inani cum obiectum inanis magnis

(Klänge klingen), die einen tiefen Ton erzeugen, wie er von einem leeren Objekt erzeugt wird, wenn er getroffen wird

(του ήχου ήχου) κάνοντας έναν χαμηλό ήχο όπως αυτό που δημιουργείται από ένα άδειο αντικείμενο όταν χτυπηθεί

(tou íchou íchou) kánontas énan chamiló ícho ópos aftó pou dimiourgeítai apó éna ádeio antikeímeno ótan chtypitheí

(dźwięków brzmi), tworząc niski dźwięk podobny do tego, jaki robi pusty obiekt, gdy zostanie trafiony

(звука звучит), создавая низкий звук, подобный тому, который создается пустым объектом, когда он попадает

(zvuka zvuchit), sozdavaya nizkiy zvuk, podobnyy tomu, kotoryy sozdayetsya pustym ob"yektom, kogda on popadayet

118

a hollow groan

un gémissement creux

um gemido oco

un gemido hueco

un gemito cavo

et cavae gemitumque dedere

ein hohles Stöhnen

ένα κοίλο στεναγμό

éna koílo stenagmó

pusty jęk

полый стон

polyy ston

119

Low 呻吟

Faible

Baixo 呻吟

Bajo 呻吟

Basso 呻吟

ingentem gemitum

Niedrig 呻吟

Χαμηλή 呻吟

Chamilí shēn yín

Niski 呻吟

Низкий 呻吟

Nizkiy shēn yín

120

Not sincere

Pas sincère

Não é sincero

No sincero

Non sincero

non ficta

Nicht aufrichtig

Δεν είναι ειλικρινής

Den eínai eilikrinís

Nie szczera

Не искренний

Ne iskrenniy

121

Insincere

Sincère

Insincero

Insincere; falso

Fictus, falsum

Unaufrichtig

Εσφαλμένος

Esfalménos

Nieszczere

Неискренние; ложь

Neiskrenniye; lozh'

122

Hollow promises/threats

Creux promesses / menaces

Promessas / ameaças ocas

Promesas huecas / amenazas

Promesse / minacce vuote

promissa cavae / minas

Hohle Versprechen / Drohungen

Κοίλες υποσχέσεις / απειλές

Koíles yposchéseis / apeilés

Hollow obietnice / groźby

Полые обещания / угрозы

Polyye obeshchaniya / ugrozy

123

Empty promise; bluff threat

Promesse vide, menace de bluff

Promessa vazia; ameaça de blefe

Promesa vacía, amenaza de farol

Promessa vuota, minaccia bluff

Vana promissa: comminatione navium saevos

Leeres Versprechen, Bluff Bedrohung

Άδεια υπόσχεση, απειλή μπλόφα

Ádeia ypóschesi, apeilí blófa

Pusta obietnica, zagrożenie blefem

Пустое обещание, блефная угроза

Pustoye obeshchaniye, blefnaya ugroza

124

Empty promise / threat

Vide promesse / menace

Promessa / ameaça vazia

Promesa vacía / amenaza

Promessa / minaccia vuota

Vana promissa / minas

Leeres Versprechen / Bedrohung

Αδειάστε την υπόσχεση / απειλή

Adeiáste tin ypóschesi / apeilí

Pusta obietnica / zagrożenie

Пустое обещание / угроза

Pustoye obeshchaniye / ugroza

125

a void laugh

un rire vide

uma risada vazia

una risa vacía

una risata vuota

et cavae risu

ein leeres Lachen

ένα κενό γέλιο

éna kenó gélio

śmiech pustki

пустота смеха

pustota smekha

126

Empty laughter

Rire vide

Riso vazio

Risa vacia

Risate vuote

cavae risus

Leeres Lachen

Άδειο γέλιο

Ádeio gélio

Pusty śmiech

Пустой смех

Pustoy smekh

127

Dry laugh

Rire sec

Riso seco

Risa seca

Risata secca

risu sanctificate

Trockenes Lachen

Στεγνό γέλιο

Stegnó gélio

Suchy śmiech

Сухой смех

Sukhoy smekh

128

Their appeals for an end to the violence had a hollow ring

Leurs appels pour mettre fin à la violence avaient un son creux.

Seus apelos pelo fim da violência tinham um anel oco

Sus llamamientos para acabar con la violencia tenían un anillo hueco.

I loro appelli per la fine della violenza avevano un anello vuoto

Et exhortatione ad finem per violentiam annulum habens in cavas

Ihre Appelle für ein Ende der Gewalt hatten einen hohlen Klang

Οι εκκλήσεις τους για το τέλος της βίας είχαν ένα κοίλο δακτύλιο

Oi ekklíseis tous gia to télos tis vías eíchan éna koílo daktýlio

Ich apele o koniec przemocy miały pusty pierścień

Их призывы к прекращению насилия имели пустое кольцо

Ikh prizyvy k prekrashcheniyu nasiliya imeli pustoye kol'tso

129

They are not sincere in calling for a cessation of violence.

Ils ne sont pas sincères dans leur appel à la cessation de la violence.

Eles não são sinceros em pedir a cessação da violência.

No son sinceros en pedir una cesación de la violencia.

Non sono sinceri nel chiedere la cessazione della violenza.

Et coriandri coloris est, et vocavit per violentiam prohibere usum sinceritate

Sie rufen nicht aufrichtig zur Beendigung der Gewalt auf.

Δεν είναι ειλικρινείς στο να ζητούν την παύση της βίας.

Den eínai eilikrineís sto na zitoún tin páfsi tis vías.

Nie szczerze wzywają do zaprzestania przemocy.

Они не искренни в призыве к прекращению насилия.

Oni ne iskrenni v prizyve k prekrashcheniyu nasiliya.

130

They called for an endless violent incident with an empty ring

Ils ont appelé à une violence sans fin avec un anneau vide

Eles pediram uma violência sem fim com um anel vazio

Pidieron una violencia sin fin con un anillo vacío.

Hanno invocato una violenza senza fine con un anello vuoto

Illi enim dicuntur habere cavas circulum in fine violentiam

Sie forderten eine endlose Gewalt mit einem leeren Ring

Κάλεσαν για ένα ατελείωτο βίαιο επεισόδιο με ένα κενό δαχτυλίδι

Kálesan gia éna ateleíoto víaio epeisódio me éna kenó dachtylídi

Wzywali do niekończącej się przemocy z pustym pierścieniem

Они призывали к бесконечному насилию с пустым кольцом

Oni prizyvali k beskonechnomu nasiliyu s pustym kol'tsom

131

His promise rang hollow( did not sound sincere)

Sa promesse a sonné creux (ne semblait pas sincère)

Sua promessa soou oca (não soou sincera)

Su promesa sonó hueca (no sonaba sincera)

La sua promessa suonò vuota (non sembrava sincero)

insonuere cavae gemitumque promissi (aequitas non ficta)

Sein Versprechen klang hohl (klang nicht aufrichtig)

Η υπόσχεσή του χτύπησε κοίλο (δεν ακούγεται ειλικρινής)

I ypóschesí tou chtýpise koílo (den akoúgetai eilikrinís)

Jego obietnica brzmiała pusto (nie brzmiało szczerze)

Его обещание звучало полого (не звучало искренне)

Yego obeshchaniye zvuchalo pologo (ne zvuchalo iskrenne)

132

His promise does not sound true

Sa promesse ne semble pas vraie

Sua promessa não parece verdadeira

Su promesa no suena verdadera.

La sua promessa non sembra vera

Et canetis commitment non ficta

Sein Versprechen klingt nicht wahr

Η υπόσχεσή του δεν ακούγεται αλήθεια

I ypóschesí tou den akoúgetai alítheia

Jego obietnica nie brzmi prawdziwie

Его обещание звучит не так

Yego obeshchaniye zvuchit ne tak

133

Without real value

Sans valeur réelle

Sem valor real

Sin valor real

Senza valore reale

quin valorem realem

Ohne wirklichen Wert

Χωρίς πραγματική αξία

Chorís pragmatikí axía

Bez prawdziwej wartości

Без реальной стоимости

Bez real'noy stoimosti

134

No real value

Aucune valeur réelle

Sem valor real

Sin valor real

Nessun valore reale

Non valorem realem

Kein echter Wert

Δεν υπάρχει πραγματική αξία

Den ypárchei pragmatikí axía

Brak prawdziwej wartości

Нет реальной стоимости

Net real'noy stoimosti

135

No real value

Aucune valeur réelle

Sem valor real

Sin valor real

Nessun valore reale

Nulla utilitate

Kein echter Wert

Δεν υπάρχει πραγματική αξία

Den ypárchei pragmatikí axía

Brak prawdziwej wartości

Нет реальной стоимости

Net real'noy stoimosti

136

To win a hollow victory

Pour remporter une victoire creuse

Para ganhar uma vitória vazia

Para ganar una victoria hueca

Per vincere una vittoria vuota

vincere victoriam per cavas

Einen hohlen Sieg erringen

Για να κερδίσετε μια κοίλη νίκη

Gia na kerdísete mia koíli níki

Aby wygrać puste zwycięstwo

Чтобы выиграть пустую победу

Chtoby vyigrat' pustuyu pobedu

137

Get a surface victory

Obtenez une victoire de surface

Obter uma vitória superficial

Consigue una victoria superficial

Ottieni una vittoria di superficie

Superficies est victoria

Holen Sie sich einen Oberflächensieg

Πάρτε μια επιφανειακή νίκη

Párte mia epifaneiakí níki

Zdobądź zwycięstwo na powierzchni

Получите поверхностную победу

Poluchite poverkhnostnuyu pobedu

138

Hollowly

Creux

Oco

Hueca

hollowly

Hollow

Κοίλο

Koílo

Hollow

глухо

glukho

139

To laugh hollowly

Rire creux

Rir risadamente

Reir hueca

Ridere svogliatamente

rideat ad hollowly

Um hohl zu lachen

Να γελούν κοίλο

Na geloún koílo

Śmiać się głupio

Смешно смеяться

Smeshno smeyat'sya

140

Give a laugh

Fais rire

Dê uma risada

Dar una risa

Fai una risata

Risu cavae edita

Gib ein Lachen

Δώστε ένα γέλιο

Dóste éna gélio

Rozśmiesz się

Дай смеяться

Day smeyat'sya

141

Empty smile

Sourire vide

Sorriso vazio

Sonrisa vacia

Sorriso vuoto

, Concavatur ventre ridens

Leeres Lächeln

Αδειάστε το χαμόγελο

Adeiáste to chamógelo

Pusty uśmiech

Пустая улыбка

Pustaya ulybka

142

Hollowness , the hollowness of the victory

Le creux, le creux de la victoire

Hollowness, o vazio da vitória

El vacío, el vacío de la victoria.

Peccato, il vuoto della vittoria

concavitatis quam essent inania, in victoria

Hohlheit, die Hohlheit des Sieges

Hollowness, η ασάφεια της νίκης

Hollowness, i asáfeia tis níkis

Hollowness, pustka zwycięstwa

Пустота, пустота победы

Pustota, pustota pobedy

143

That victory is meaningless

Cette victoire n'a pas de sens

Essa vitória é sem sentido

Esa victoria no tiene sentido

Quella vittoria non ha significato

Quod victoria est quicquam tam vanum

Dieser Sieg ist bedeutungslos

Αυτή η νίκη δεν έχει νόημα

Aftí i níki den échei nóima

To zwycięstwo jest bez znaczenia

Эта победа бессмысленна

Eta pobeda bessmyslenna

144

Empty, the emptiness of victory

Vide, le vide de la victoire

Vazio, o vazio da vitória

Vacío, el vacío de la victoria.

Vuoto, il vuoto della vittoria

Cavas de vanitate in victoria

Leer, die Leere des Sieges

Κενό, το κενό της νίκης

Kenó, to kenó tis níkis

Pusta, pustka zwycięstwa

Пусто, пустота победы

Pusto, pustota pobedy

145

An area that is lower than the surface around it, especially on the ground

Une zone qui est inférieure à la surface autour de lui, en particulier sur le sol

Uma área que é mais baixa que a superfície ao redor, especialmente no chão

Un área que es más baja que la superficie a su alrededor, especialmente en el suelo

Un'area che è più bassa della superficie circostante, specialmente sul terreno

humiliores superficie sit spatium inter ea maxime ratione

Ein Bereich, der niedriger ist als die Oberfläche, insbesondere auf dem Boden

Μια περιοχή που είναι χαμηλότερη από την επιφάνεια γύρω της, ειδικά στο έδαφος

Mia periochí pou eínai chamilóteri apó tin epifáneia gýro tis, eidiká sto édafos

Obszar mniejszy niż powierzchnia wokół niego, zwłaszcza na ziemi

Площадь, которая ниже поверхности вокруг нее, особенно на земле

Ploshchad', kotoraya nizhe poverkhnosti vokrug neye, osobenno na zemle

146

Depression

La dépression

Depressão

Depresión

Depressione; pit al meglio

Cavum, a optimus pit

Depression

Κατάθλιψη

Katáthlipsi

Depresja

Депрессия, яма, в лучшем случае

Depressiya, yama, v luchshem sluchaye

147

Muddy hollows

Creux boueux

Cavidades enlameadas

Huecos fangosos

Cavità fangose

nudus limosoque palus lacunae

Schlammige Höhlen

Λασπώδη κοιλότητες

Laspódi koilótites

Niewyraźne zagłębienia

Мутные впадины

Mutnyye vpadiny

148

Muddy depression

Dépression boueuse

Depressão barrenta

Depresión fangosa

Depressione fangosa

limosoque exanimationes incidamus

Schlammige Depression

Λασπώδης κατάθλιψη

Laspódis katáthlipsi

Niewyraźna depresja

Маддийская депрессия

Maddiyskaya depressiya

149

Muddy hollow

Creux boueux

Oco enlameado

Hueco fangoso

Vuoto fangoso

limosoque foraminis

Schlammige Höhle

Μουντό κοίλο

Mountó koílo

Błotniste puste

Мадди пустота

Maddi pustota

150

The village lay secluded in a hollow of the hills ( a small valley)

Le village est isolé dans un creux des collines (une petite vallée)

A aldeia estava isolada em uma cavidade das colinas (um pequeno vale)

El pueblo estaba recluido en un hueco de las colinas (un pequeño valle)

Il villaggio giaceva isolato in una depressione delle colline (una piccola valle)

Laici seclusa collibus oppidum cava (mediocri valle a)

Das Dorf lag abgeschieden in einer Mulde der Hügel (ein kleines Tal)

Το χωριό βρίσκεται απομονωμένο σε ένα κοίλο των λόφων (μια μικρή κοιλάδα)

To chorió vrísketai apomonoméno se éna koílo ton lófon (mia mikrí koiláda)

Wioska leżała zacisznie w zagłębieniu wzgórz (mała dolina)

Деревня была уединенной в глубь холмов (небольшая долина)

Derevnya byla uyedinennoy v glub' kholmov (nebol'shaya dolina)

151

The village is situated in a quiet valley

Le village est situé dans une vallée tranquille

A aldeia está situada em um vale tranquilo

El pueblo está situado en un valle tranquilo.

Il villaggio è situato in una valle tranquilla

Est sita in villa in parvam quietam vallis

Das Dorf liegt in einem ruhigen Tal

Το χωριό βρίσκεται σε μια ήσυχη κοιλάδα

To chorió vrísketai se mia ísychi koiláda

Wieś znajduje się w spokojnej dolinie

Деревня расположена в тихой долине

Derevnya raspolozhena v tikhoy doline

152

The village is hidden in the secluded cave (a small valley)

Le village est caché dans la grotte isolée (une petite vallée)

A aldeia está escondida na caverna isolada (um pequeno vale)

El pueblo está escondido en la cueva aislada (un pequeño valle)

Il villaggio è nascosto nella grotta isolata (una piccola valle)

Latitat in foveis (mediocri valle a) in villa reconditorum amniumque

Das Dorf ist in der abgelegenen Höhle (ein kleines Tal) versteckt

Το χωριό είναι κρυμμένο στο απομονωμένο σπήλαιο (μια μικρή κοιλάδα)

To chorió eínai krymméno sto apomonoméno spílaio (mia mikrí koiláda)

Wioska ukryta jest w zacisznej jaskini (mała dolina)

Деревня скрыта в уединенной пещере (маленькой долине)

Derevnya skryta v uyedinennoy peshchere (malen'koy doline)

153

She noticed the slight hollows under his cheekbones•

Elle remarqua les légers creux sous ses pommettes.

Ela notou as pequenas cavidades sob as maçãs do rosto dele

Notó los ligeros huecos bajo sus pómulos.

Notò le piccole cavità sotto i suoi zigomi •

Et animadvertit, parva foramina in his • malae

Sie bemerkte die leichten Vertiefungen unter seinen Wangenknochen.

Παρατήρησε τα ελαφρά κοίλα κάτω από τα ζυγωματικά του •

Paratírise ta elafrá koíla káto apó ta zygomatiká tou •

Zauważyła niewielkie zagłębienia pod kościami policzkowymi •

Она заметила легкие впадины под скулами;

Ona zametila legkiye vpadiny pod skulami;

154

She noticed a slight depression under his cheekbone

Elle a remarqué une légère dépression sous sa pommette

Ela notou uma ligeira depressão sob sua maçã do rosto

Ella notó una ligera depresión debajo de su pómulo.

Notò una leggera depressione sotto lo zigomo

Et hoc leviter remissa animadvertit ejus MALA

Sie bemerkte eine leichte Depression unter seinem Wangenknochen

Παρατήρησε μια ελαφρά κατάθλιψη κάτω από το φαιό του

Paratírise mia elafrá katáthlipsi káto apó to faió tou

Zauważyła lekką depresję pod kością policzkową

Она заметила легкую депрессию под скулой

Ona zametila legkuyu depressiyu pod skuloy

155

a hole or a confined space in sth

un trou ou un espace confiné dans qc

um buraco ou um espaço confinado em sth

un agujero o un espacio confinado en algo

un buco o uno spazio confinato in sth

et ecce foramen unum in unum compressitque locum cogens Ynskt mál:

ein Loch oder ein enger Raum in etw

μια τρύπα ή έναν περιορισμένο χώρο σε sth

mia trýpa í énan periorisméno chóro se sth

dziura lub ograniczona przestrzeń w czymś

отверстие или ограниченное пространство в sth

otverstiye ili ogranichennoye prostranstvo v sth

156

Hole; hole; enclosed space

Trou; trou; espace clos

Buraco, buraco, espaço fechado

Agujero; agujero; espacio cerrado

Buco, buco, spazio chiuso

Foramen, foraminis, spatio inclusum

Loch, Loch, umschlossener Raum

Τρύπα, τρύπα, κλειστός χώρος

Trýpa, trýpa, kleistós chóros

Otwór, dziura, przestrzeń zamknięta

Отверстие, отверстие, закрытое пространство

Otverstiye, otverstiye, zakrytoye prostranstvo

157

The squirrel disappeared into a hollow at the base of the tree.

L'écureuil a disparu dans un creux à la base de l'arbre.

O esquilo desapareceu em uma cavidade na base da árvore.

La ardilla desapareció en un hueco en la base del árbol.

Lo scoiattolo è scomparso in una conca alla base dell'albero.

Inamabilis sciurus et cavae evanuerunt in ipso arboris crure.

Das Eichhörnchen verschwand in einer Mulde am Fuß des Baumes.

Ο σκίουρος εξαφανίστηκε σε ένα κοίλωμα στη βάση του δέντρου.

O skíouros exafanístike se éna koíloma sti vási tou déntrou.

Wiewiórka zniknęła w zagłębieniu u podstawy drzewa.

Белка исчезла в пустоте у основания дерева.

Belka ischezla v pustote u osnovaniya dereva.

158

The squirrel got into a hole in the root of the tree

L'écureuil s'est enfoncé dans un trou à la racine de l'arbre

O esquilo entrou em um buraco na raiz da árvore

La ardilla se metió en un agujero en la raíz del árbol.

Lo scoiattolo è entrato in un buco nella radice dell'albero

Aeschyli septem obtinuit in foraminis ad radices

Das Eichhörnchen ist in ein Loch in der Wurzel des Baumes geraten

Ο σκίουρος μπήκε σε μια τρύπα στη ρίζα του δέντρου

O skíouros bíke se mia trýpa sti ríza tou déntrou

Wiewiórka dostała się do dziury w korzeniu drzewa

Белка попала в отверстие в корне дерева

Belka popala v otverstiye v korne dereva

159

To make a flat surface curve in

Faire une courbe de surface plane dans

Para fazer uma curva de superfície plana

Para hacer una curva de superficie plana en

Per fare una curva di superficie piana in

ut superficies plana et curva

Um eine flache Oberfläche in Kurve zu machen

Για να δημιουργήσετε μια επίπεδη επιφάνεια στην καμπύλη

Gia na dimiourgísete mia epípedi epifáneia stin kampýli

Aby utworzyć krzywą o płaskiej powierzchni

Чтобы сделать плоскую кривую поверхности в

Chtoby sdelat' ploskuyu krivuyu poverkhnosti v

160

dig

Creuser

Cavar

scavare

metalla fodiuntur:

Graben

Dig

рыть

ryt'

161

Hollow sth out to make a hole in sth by removing part of it

Creuser la poitrine pour faire un trou en enlevant une partie de celle-ci

Hollow sth out para fazer um buraco em sth, removendo parte dele

Hueco de algo para hacer un agujero al quitar parte de él

Hollow sth fuori per fare un buco in sth rimuovendo una parte di esso

Summa theologiae et in Summa theologiae et cavae facere foraminis, subtrahendo partem ab eo

Aushöhlen, um ein Loch in etw zu machen, indem ein Teil davon entfernt wird

Κοίλο έξω για να κάνει μια τρύπα στο sth με την αφαίρεση μέρος της

Koílo éxo gia na kánei mia trýpa sto sth me tin afaíresi méros tis

Wydrążony, by zrobić dziurę w czymś, usuwając jego część

Полый выход, чтобы сделать отверстие в sth, удалив его часть

Polyy vykhod, chtoby sdelat' otverstiye v sth, udaliv yego chast'

162

Knock out (something); dug out (hole, 涧)

KO (quelque chose); creusé (trou,)

Bata para fora (algo); cavado para fora (buraco, 涧)

Knock out (algo); excavado (agujero, 涧)

Esci (qualcosa), scavalo (buca, 涧)

Hollowing (aliquid); fode (foraminis Stream)

Knock out (etwas), ausgegraben (Loch, 涧)

Χτυπήστε έξω (κάτι), βγάλτε έξω (τρύπα, 涧)

Chtypíste éxo (káti), vgálte éxo (trýpa, jiàn)

Knock out (coś), wykopany (otwór, 涧)

Выбить (что-то), выкопать (отверстие, 涧)

Vybit' (chto-to), vykopat' (otverstiye, jiàn)

163

Hollow out the cake and fill it with cream

Creusez le gâteau et remplissez-le de crème

Esvazie o bolo e encha-o com creme

Ahueca el pastel y rellénalo con crema.

Svuotare la torta e riempirla con la crema

excidendum ultrices lectus implevi

Den Kuchen aushöhlen und mit Sahne füllen

Αφαιρέστε το κέικ και το γεμίστε με κρέμα

Afairéste to kéik kai to gemíste me kréma

Wydrąż ciasto i napełnij je kremem

Выдолбьте пирог и наполните его кремом

Vydolb'te pirog i napolnite yego kremom

164

Control a hole in the cake and fill it with cream

Contrôlez un trou dans le gâteau et remplissez-le de crème

Controle um buraco no bolo e encha-o com creme

Controla un agujero en el pastel y rellénalo con crema.

Controlla un buco nella torta e riempilo di panna

Temperare foramen lectus, ultrices implebis

Kontrolliere ein Loch im Kuchen und fülle es mit Sahne

Ελέγξτε μια τρύπα στο κέικ και γεμίστε με κρέμα

Elénxte mia trýpa sto kéik kai gemíste me kréma

Kontroluj dziurę w torcie i napełnij ją kremem

Контролируйте отверстие в пироге и наполните его кремом

Kontroliruyte otverstiye v piroge i napolnite yego kremom

165

To form sth by making a hole in sth else

Former qch en faisant un trou dedans sinon

Para formar sth fazendo um buraco no sth else

Para formar algo haciendo un agujero en algo más

Per formare sth facendo un buco in altro

Summa est forma per foramen Summa

Um etw zu bilden, indem man ein Loch in etw macht

Για το σχηματισμό του sth κάνοντας μια τρύπα στο sth else

Gia to schimatismó tou sth kánontas mia trýpa sto sth else

Aby utworzyć coś poprzez zrobienie dziury w czymś innym

Чтобы сформировать sth, сделав отверстие в sth else

Chtoby sformirovat' sth, sdelav otverstiye v sth else

166

Digging a hole

Creuser un trou

Cavando um buraco

Cavando un agujero

Scavare un buco

Burrows (quod est)

Ein Loch graben

Βγάζοντας μια τρύπα

Vgázontas mia trýpa

Kopanie dziury

Копаем отверстие

Kopayem otverstiye

167

The cave has been hollowed out of the mountainside.

La grotte a été creusée à flanc de montagne.

A caverna foi escavada na encosta da montanha.

La cueva ha sido ahuecada fuera de la ladera de la montaña.

La grotta è stata scavata dal fianco della montagna.

fuit autem spelunca et ecce mons effossa.

Die Höhle wurde aus den Bergen ausgehöhlt.

Το σπήλαιο έχει κοίταξε έξω από το βουνό.

To spílaio échei koítaxe éxo apó to vounó.

Jaskinia została wydrążona z gór.

Пещера была выгнута из склона.

Peshchera byla vygnuta iz sklona.

168

The cave was dug in the middle of the mountain.

La grotte a été creusée au milieu de la montagne.

A caverna foi cavada no meio da montanha.

La cueva fue excavada en medio de la montaña.

La grotta è stata scavata nel mezzo della montagna.

Spelunca montis fodit in.

Die Höhle wurde in der Mitte des Berges gegraben.

Το σπήλαιο σκάφτηκε στη μέση του βουνού.

To spílaio skáftike sti mési tou vounoú.

Jaskinia została wykopana w środku góry.

Пещера была вырыта посреди горы.

Peshchera byla vyryta posredi gory.

169

Holly , hollies a bush or small tree with hard shiny leaves with sharp points and bright red berries in winter, often used as a decoration at Christmas

Holly, houx, un arbuste ou un petit arbre aux feuilles dures et brillantes avec des pointes aiguës et des baies rouge vif en hiver, souvent utilisé comme décoration à Noël

Holly, hollies um arbusto ou pequena árvore com folhas duras brilhantes com pontas afiadas e bagas vermelhas brilhantes no inverno, muitas vezes usado como decoração no Natal

Holly, se asemeja a un arbusto o pequeño árbol con hojas duras y brillantes con puntas afiladas y bayas rojas brillantes en invierno, que a menudo se usa como decoración en Navidad

Agrifoglio, Hollies un cespuglio o piccolo albero con foglie dure lucide con punte acuminate e bacche rosse luminose in inverno, spesso usato come decorazione a Natale

ilex, aut parva lignum quod cum difficile Hollenthon unam arborum foliis lucidis exstantium acuminibus et splendida ruber bacas in hieme, saepe usus ut a ornamentum ad festum Natalis Domini

Holly, stachelt einen Strauch oder kleinen Baum mit harten glänzenden Blättern mit scharfen Spitzen und hellen roten Beeren im Winter, häufig verwendet als Dekoration zu Weihnachten

Holly, hollies ένα θάμνο ή μικρό δέντρο με σκληρά γυαλιστερά φύλλα με αιχμηρά σημεία και φωτεινά κόκκινα μούρα το χειμώνα, που χρησιμοποιείται συχνά ως διακόσμηση στα Χριστούγεννα

Holly, hollies éna thámno í mikró déntro me sklirá gyalisterá fýlla me aichmirá simeía kai foteiná kókkina moúra to cheimóna, pou chrisimopoieítai sychná os diakósmisi sta Christoúgenna

Holly, hollies krzak lub małe drzewo z twardymi błyszczącymi liśćmi z ostrymi punktami i jaskrawymi czerwonymi jagodami w zimie, często używać jako dekoracja przy Bożym Narodzeniem

Холли, hollies куст или маленькое дерево с жесткими блестящими листьями с острыми точками и ярко-красными ягодами зимой, часто используемыми в качестве украшения на Рождество

Kholli, hollies kust ili malen'koye derevo s zhestkimi blestyashchimi list'yami s ostrymi tochkami i yarko-krasnymi yagodami zimoy, chasto ispol'zuyemymi v kachestve ukrasheniya na Rozhdestvo

171

holly

Holly

Azevinho

Acebo

agrifoglio

ilex

Holly

падуб

padub

172

a sprig of holly

un brin de houx

um raminho de azevinho

una ramita de acebo

un ramoscello di agrifoglio

potione sumebat ilex

ein Zweig Stechpalme

ένα κλαδάκι από ιερό

éna kladáki apó ieró

gałązka ostrokrzewu

веточка падуба

vetochka paduba

173

Holly tree branch

Branche de houx

Galho de árvore de azevinho

Rama de un árbol de acebo

Ramo di un albero di agrifoglio

ilex

Holly Baum Zweig

Holly δέντρο κλαδί

Holly déntro kladí

Holly drzewo gałąź

Ветвь дерева Холли

Vetv' dereva Kholli

174

Holly hock, a tall garden plant with white, yellow, red or purple flowers growing up its stem

Holly jarret, une grande plante de jardin à fleurs blanches, jaunes, rouges ou pourpres grandissant

Holly hock, uma planta de jardim alta com flores brancas, amarelas, vermelhas ou roxas, crescendo sua haste

Holly Hock, una planta de jardín alta con flores blancas, amarillas, rojas o púrpuras que crecen en su tallo

Holly hock, una pianta da giardino alta con fiori bianchi, gialli, rossi o viola che crescono sul gambo

ilex gregem, longus in horto plant albus, flavus, rufus aut purpura flores crescente usque medius stipes

Holly hock, eine große Gartenpflanze mit weißen, gelben, roten oder violetten Blüten, die ihren Stiel aufwachsen

Holly hock, ένα ψηλό φυτό κήπου με λευκά, κίτρινα, κόκκινα ή μωβ άνθη που μεγαλώνουν το στέλεχος του

Holly hock, éna psiló fytó kípou me lefká, kítrina, kókkina í mov ánthi pou megalónoun to stélechos tou

Holly hock, wysoka roślina ogrodowa z białymi, żółtymi, czerwonymi lub purpurowymi kwiatami wyrastającymi z łodygi

Холли скакательный, высокий садовый завод с белыми, желтыми, красными или фиолетовыми цветами, растущими на его стебле

Kholli skakatel'nyy, vysokiy sadovyy zavod s belymi, zheltymi, krasnymi ili fioletovymi tsvetami, rastushchimi na yego steble

175

Hollyhock

Rose trémière

Malva-rosa

Malva

altea rosata

Hollyhock

штокроза розовая

shtokroza rozovaya

176

Holly, a tall garden plant, white, yellow, red or purple flowers grow its stem

Holly, une grande plante de jardin, des fleurs blanches, jaunes, rouges ou violettes poussent

Holly, uma planta de jardim alta, branco, amarelo, vermelho ou roxo flores crescem sua haste

Holly, una planta de jardín alta, flores blancas, amarillas, rojas o púrpuras crecen su tallo

Agrifoglio, una pianta da giardino alta, fiori bianchi, gialli, rossi o viola crescono il gambo

A hortus plant ilex longus, albus, flavus, rufus aut purpura flores crescere medius stipes

Holly, eine große Gartenpflanze, wachsen weiße, gelbe, rote oder violette Blüten

Holly, ένα ψηλό φυτό κήπου, άσπρο, κίτρινο, κόκκινο ή μωβ άνθη μεγαλώνουν το στέλεχος του

Holly, éna psiló fytó kípou, áspro, kítrino, kókkino í mov ánthi megalónoun to stélechos tou

Holly, wysoka roślina ogrodowa, białe, żółte, czerwone lub fioletowe kwiaty wyrastają z łodygi

Холли, растение с высоким садом, белые, желтые, красные или фиолетовые цветы растут

Kholli, rasteniye s vysokim sadom, belyye, zheltyye, krasnyye ili fioletovyye tsvety rastut

177

Hollywood the part of Los Angeles where the film/movie industry is based (used to refer to the US film/movie industry and the way of life that is associated with it)

Hollywood est la partie de Los Angeles où l'industrie du film / du cinéma est basée (utilisé pour désigner l'industrie du film / du cinéma américain et le mode de vie qui lui est associé)

Hollywood é a parte de Los Angeles onde a indústria cinematográfica se baseia (usada para se referir à indústria cinematográfica / cinematográfica norte-americana e ao modo de vida associado a ela)

Hollywood es la parte de Los Ángeles en la que se basa la industria cinematográfica / cinematográfica (utilizada para referirse a la industria cinematográfica / cinematográfica de los EE. UU. Y al modo de vida que se asocia con ella)

Hollywood, la parte di Los Angeles in cui si basa l'industria cinematografica / cinematografica (usata per riferirsi all'industria cinematografica / cinematografica statunitense e al modo di vivere ad essa associato)

Hollywood est ubi amet Los Angeles pars / movie industria fundatur (quod dici solet, ut US amet / movie industria vitae et viam quæ est cum eo)

Hollywood der Teil von Los Angeles, wo die Film / Filmindustrie basiert (verwendet, um die US-Film / Filmindustrie zu beziehen und die Art und Weise des Lebens, die mit ihm verbunden ist)

Hollywood το μέρος του Λος Άντζελες όπου βασίζεται η βιομηχανία κινηματογράφου / κινηματογράφου (που χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στην αμερικανική κινηματογραφική βιομηχανία και τον τρόπο ζωής που σχετίζεται με αυτήν)

Hollywood to méros tou Los Ántzeles ópou vasízetai i viomichanía kinimatográfou / kinimatográfou (pou chrisimopoieítai gia na anafertheí stin amerikanikí kinimatografikí viomichanía kai ton trópo zoís pou schetízetai me aftín)

Hollywood - część Los Angeles, w której bazuje przemysł filmowy (odnosi się do amerykańskiego przemysłu filmowego i filmowego oraz związanego z nim stylu życia)

Голливуд, часть Лос-Анджелеса, где основано кино / киноиндустрия (используется для обозначения киноиндустрии США и образа жизни, который связан с ней)

Gollivud, chast' Los-Andzhelesa, gde osnovano kino / kinoindustriya (ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya kinoindustrii SSHA i obraza zhizni, kotoryy svyazan s ney)

178

Hollywood; American film industry; Hollywood lifestyle

Hollywood; industrie cinématographique américaine; art de vivre à Hollywood

Hollywood, indústria cinematográfica americana, estilo de vida de Hollywood

Hollywood; industria cinematográfica estadounidense; estilo de vida hollywoodiense

Hollywood, industria cinematografica americana, stile di vita di Hollywood

Hollywood, the American amet industria, Hollywood lifestyle

Hollywood, amerikanische Filmindustrie, Hollywood-Lifestyle

Χόλιγουντ, αμερικανική κινηματογραφική βιομηχανία, τρόπος ζωής του Χόλιγουντ

Chóligount, amerikanikí kinimatografikí viomichanía, trópos zoís tou Chóligount

Hollywood, amerykański przemysł filmowy, hollywoodzki styl życia

Голливуд, американская киноиндустрия, голливудский образ жизни

Gollivud, amerikanskaya kinoindustriya, gollivudskiy obraz zhizni

179

Hollywood is part of Los Angeles where the film/film industry is located (used to refer to the American film/movie industry and the lifestyles associated with it)

Hollywood fait partie de Los Angeles où se situe l'industrie du film / film (utilisé pour désigner l'industrie du film / film américain et les modes de vie qui lui sont associés)

Hollywood faz parte de Los Angeles, onde a indústria cinematográfica está localizada (usada para se referir à indústria cinematográfica / cinematográfica americana e aos estilos de vida associados a ela).

Hollywood es parte de Los Ángeles, donde se encuentra la industria cinematográfica / cinematográfica (utilizada para referirse a la industria cinematográfica / cinematográfica estadounidense y los estilos de vida asociados con ella)

Hollywood è parte di Los Angeles dove si trova l'industria cinematografica / cinematografica (usata per riferirsi all'industria cinematografica / cinematografica americana e agli stili di vita ad essa associati)

Los Angeles Hollywood film est pars / movie industria, ubi (ut dici solet American film / film industria et consociata lifestyle)

Hollywood ist Teil von Los Angeles, in dem sich die Film- und Filmindustrie befindet (sie bezieht sich auf die amerikanische Film- und Filmindustrie und die damit verbundenen Lebensstile)

Το Χόλιγουντ ανήκει στο Λος Άντζελες όπου βρίσκεται η βιομηχανία κινηματογράφου / κινηματογράφου (που αναφέρεται στην αμερικανική κινηματογραφική βιομηχανία και στον τρόπο ζωής που συνδέεται με αυτήν)

To Chóligount aníkei sto Los Ántzeles ópou vrísketai i viomichanía kinimatográfou / kinimatográfou (pou anaféretai stin amerikanikí kinimatografikí viomichanía kai ston trópo zoís pou syndéetai me aftín)

Hollywood jest częścią Los Angeles, w którym znajduje się przemysł filmowy (odnosi się do amerykańskiego przemysłu filmowego i związanego z nim stylu życia)

Голливуд является частью Лос-Анджелеса, где находится кино / киноиндустрия (используется для обозначения американской киноиндустрии и связанных с ней образов жизни)

Gollivud yavlyayetsya chast'yu Los-Andzhelesa, gde nakhoditsya kino / kinoindustriya (ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya amerikanskoy kinoindustrii i svyazannykh s ney obrazov zhizni)

180

Holmium (symb Ho) a chemical element. Holmium is a soft silver-white metal,

Holmium (symb Ho) est un élément chimique. Holmium est un métal doux blanc argenté,

Holmium (symb Ho), um elemento químico, o hólmio é um metal branco-prateado

Holmio (symb Ho) un elemento químico. El holmio es un metal blando de color blanco plateado.

Olmio (symb Ho) un elemento chimico L'olmio è un metallo bianco-argento tenero,

holmium (Symboli o) est elementum eget. Terbium est albus, argentum mollis metallum,

Holmium (symb Ho) ein chemisches Element, Holmium ist ein weiches, silberweißes Metall,

Το Holmium (symb Ho) είναι ένα χημικό στοιχείο. Το Holmium είναι ένα μαλακό άσπρο άσπρο μέταλλο,

To Holmium (symb Ho) eínai éna chimikó stoicheío. To Holmium eínai éna malakó áspro áspro métallo,

Holmium (symb Ho) pierwiastek chemiczny Holmium to miękki srebrno-biały metal,

Holmium (symb Ho) - химический элемент. Холмиум - это мягкий серебристо-белый металл,

Holmium (symb Ho) - khimicheskiy element. Kholmium - eto myagkiy serebristo-belyy metall,

181

holmium

钬

olmio

Terbium

钬

huǒ

钬

Holmium

182

Holocaust a situation in which many things are destroyed and many people killed, especially because of a war or a fire

Holocauste: une situation dans laquelle beaucoup de choses sont détruites et beaucoup de personnes tuées, notamment à cause d'une guerre ou d'un incendie

Holocausto uma situação em que muitas coisas são destruídas e muitas pessoas mortas, especialmente por causa de uma guerra ou um incêndio

Holocausto: una situación en la que se destruyen muchas cosas y se mata a muchas personas, especialmente debido a una guerra o un incendio.

Olocausto una situazione in cui molte cose vengono distrutte e molte persone vengono uccise, specialmente a causa di una guerra o di un incendio

qua re plura holocaustum aedificiis multis occisis praecipue propter ignem bellum

Holocaust ist eine Situation, in der viele Dinge zerstört werden und viele Menschen getötet werden, besonders wegen eines Krieges oder eines Brandes

Το Ολοκαύτωμα είναι μια κατάσταση στην οποία πολλά πράγματα καταστρέφονται και πολλοί άνθρωποι σκοτώνονται, κυρίως εξαιτίας ενός πολέμου ή μιας φωτιάς

To Olokáftoma eínai mia katástasi stin opoía pollá prágmata katastréfontai kai polloí ánthropoi skotónontai, kyríos exaitías enós polémou í mias fotiás

Holocaust - sytuacja, w której wiele rzeczy zostaje zniszczonych, a wielu ludzi zabitych, szczególnie z powodu wojny lub pożaru

Холокост - ситуация, в которой многие вещи уничтожены, и многие люди погибли, особенно из-за войны или пожара

Kholokost - situatsiya, v kotoroy mnogiye veshchi unichtozheny, i mnogiye lyudi pogibli, osobenno iz-za voyny ili pozhara

183

(especially caused by war or fire) catastrophe, major disaster

(surtout causé par la guerre ou le feu) catastrophe, catastrophe majeure

(especialmente causado por guerra ou fogo) catástrofe, grande desastre

(especialmente causada por la guerra o el fuego) catástrofe, gran desastre

(specialmente causato da guerre o incendi) catastrofe, grande disastro

(Esp bellum ab igne) ruina magna clade delevit

(besonders verursacht durch Krieg oder Feuer) Katastrophe, große Katastrophe

(ιδίως λόγω του πολέμου ή της φωτιάς) καταστροφή, μεγάλη καταστροφή

(idíos lógo tou polémou í tis fotiás) katastrofí, megáli katastrofí

(szczególnie spowodowane wojną lub pożarem) katastrofa, poważna katastrofa

(особенно из-за войны или пожара), катастрофы, крупной катастрофы

(osobenno iz-za voyny ili pozhara), katastrofy, krupnoy katastrofy

184

a nuclear holocaust

un holocauste nucléaire

um holocausto nuclear

un holocausto nuclear

un olocausto nucleare

nuclei holocaustum

ein nuklearer Holocaust

ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα

éna pyrinikó olokáftoma

nuklearny holokaust

ядерный холокост

yadernyy kholokost

185

Nuclear disaster

Catastrophe nucléaire

Desastre nuclear

Disastro nucleare

nuclei clade

Atomkatastrophe

Πυρηνική καταστροφή

Pyrinikí katastrofí

Katastrofa jądrowa

Ядерный кризис

Yadernyy krizis

186

The Holocaust [sing.] the killing of millions of Jews by the Nazis in the 1930s and 1940s (the 1930s and 1940s Nazis against millions of Jews) massacres

The Holocaust [sing.] L'assassinat de millions de Juifs par les nazis dans les années 1930 et 1940 (massacres des nazis contre des millions de juifs)

O Holocausto [cante] a matança de milhões de judeus pelos nazistas nos anos 1930 e 1940 (os nazis dos anos 1930 e 1940 contra milhões de judeus) massacres

El Holocausto [canta.] El asesinato de millones de judíos por los nazis en las décadas de 1930 y 1940 (los de 1930 y 1940 en contra de millones de judíos) masacres

l'Olocausto [cantare.] l'uccisione di milioni di ebrei da parte dei nazisti nel 1930 e 1940 (20 anni 1930 e 1940 milioni di ebrei a nazista) Olocausto

Holocaustum est [cantabo.] occisio a Iudaeis nec paroeciales de millions de 1930s et 1940s, in (XX decies 1930s et 1940s ad Nazi ex Iudaeis) Holocaustum

der Holocaust [singen.] die Tötung von Millionen von Juden durch die Nazis in den 1930er und 1940er Jahren (20 1930er und 1940er Jahren Millionen von Juden zu NS) Holocaust

το Ολοκαύτωμα [τραγουδούν.] η δολοφονία εκατομμυρίων Εβραίων από τους Ναζί στη δεκαετία του 1930 και του 1940 (20 του 1930 και του 1940 τα εκατομμύρια των Εβραίων στη ναζιστική) Ολοκαύτωμα

to Olokáftoma [tragoudoún.] i dolofonía ekatommyríon Evraíon apó tous Nazí sti dekaetía tou 1930 kai tou 1940 (20 tou 1930 kai tou 1940 ta ekatommýria ton Evraíon sti nazistikí) Olokáftoma

Holocaust [śpiewajmy] zabijanie milionów Żydów przez nazistów w latach 30. i 40. XX w. (W latach 30. i 40. XX w. Naziści w stosunku do milionów Żydów)

Холокост [поет] убийство миллионов евреев нацистами в 1930-х и 1940-х годах (нацисты 1930-х и 1940-х годов против миллионов евреев) массовые убийства

Kholokost [poyet] ubiystvo millionov yevreyev natsistami v 1930-kh i 1940-kh godakh (natsisty 1930-kh i 1940-kh godov protiv millionov yevreyev) massovyye ubiystva

187

Hologram a special type of picture iti which the objects seem to be three dimensional ( solid rather than flat)

Hologramme type particulier d'image dont les objets semblent être tridimensionnels (solides plutôt que plats)

Holograma um tipo especial de imagem que os objetos parecem ser tridimensionais (sólido ao invés de plano)

Holograma es un tipo especial de imagen que los objetos parecen ser tridimensionales (sólidos en lugar de planos)

Ologramma un tipo speciale di immagine che gli oggetti sembrano essere tridimensionali (solidi anziché piatti)

hologram specialem rationem obiecti quod videtur pictura iti esse tres dimensiva (solidum quam flat)

Hologramm eine spezielle Art von Bild, bei dem die Objekte dreidimensional erscheinen (solide statt flach)

Το ολόγραμμα είναι ένας ειδικός τύπος εικόνας που τα αντικείμενα φαίνεται να είναι τρισδιάστατα (στερεά και όχι επίπεδα)

To ológramma eínai énas eidikós týpos eikónas pou ta antikeímena faínetai na eínai trisdiástata (stereá kai óchi epípeda)

Hologram to specjalny rodzaj obrazu, który wydaje się trójwymiarowy (raczej bryły niż płaski)

Голограмма - это особый тип изображения iti, который, по-видимому, кажется трехмерным (сплошным, а не плоским)

Gologramma - eto osobyy tip izobrazheniya iti, kotoryy, po-vidimomu, kazhetsya trekhmernym (sploshnym, a ne ploskim)

188

Hologram

Hologramme

Holograma

ologramma

Hologram

Hologramm

Ολόγραμμα

Ológramma

Hologram

голограмма

gologramma

189

Holograph (technical a piece of writing that has been written by hand by its author

Holograph (technique un écrit qui a été écrit à la main par son auteur

Holografia (técnico, uma peça de escrita que foi escrita à mão pelo seu autor

Hológrafo (un escrito técnico que ha sido escrito a mano por su autor)

Holograph (tecnico un pezzo di scrittura che è stato scritto a mano dal suo autore

holograph (technica fragmen scripturam quae facta est per manum scripsit auctor

Holograph (technisch ein Stück, das von seinem Autor von Hand geschrieben wurde

Ολογραφία (τεχνικό ένα κομμάτι γραφής που έχει γραφτεί από το χέρι από τον συντάκτη της

Olografía (technikó éna kommáti grafís pou échei grafteí apó to chéri apó ton syntákti tis

Holograficzny (techniczny, napisany ręcznie przez autora)

Голограф (технический текст, написанный автором его автором

Golograf (tekhnicheskiy tekst, napisannyy avtorom yego avtorom

190

Handwritten document

Document manuscrit

Documento manuscrito

Documento manoscritto

Manuscripta documenta, manuscripta

Handgeschriebenes Dokument

Χειρόγραφο έγγραφο

Cheirógrafo éngrafo

Odręczny dokument

Рукописный документ

Rukopisnyy dokument

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE