A B E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  holiday 977 977 holograph  
1 package tour; a day when most people do not go to work or school, especially because of a religious or national celebration Package tour; a day when most people do not go to work or school, especially because of a religious or national celebration 包旅游;大多数人不上班或上学的日子，特别是因为宗教或国家的庆祝活动 Bāo lǚyóu; dà duōshù rén bù shàngbān huò shàngxué de rìzi, tèbié shì yīnwèi zōngjiào huò guójiā de qìngzhù huódòng Pacote de passeio, um dia em que a maioria das pessoas não vai ao trabalho ou à escola, especialmente por causa de uma celebração religiosa ou nacional
2 假曰,节曰（尤指宗教节日或国家庆典日 jiǎ yuē, jié yuē (yóu zhǐ zōngjiào jiérì huò guójiā qìngdiǎn rì 假曰，节曰（尤指宗教节日或国家庆典日 jiǎ yuē, jié yuē (yóu zhǐ zōngjiào jiérì huò guójiā qìngdiǎn rì Falsa, especialmente durante feriados religiosos ou dias comemorativos nacionais.
3 包旅游; 大多数人不上班或上学的日子，特别是因为宗教或国家的庆祝活动 bāo lǚyóu; dà duōshù rén bù shàngbān huò shàngxué de rìzi, tèbié shì yīnwèi zōngjiào huò guójiā de qìngzhù huódòng 包旅游;大多数人不上班或上学的日子，特别是因为宗教或国家的庆祝活动 bāo lǚyóu; dà duōshù rén bù shàngbān huò shàngxué de rìzi, tèbié shì yīnwèi zōngjiào huò guójiā de qìngzhù huódòng Pacote de passeio, a maioria das pessoas não vai ao trabalho ou escola, especialmente por causa de celebrações religiosas ou nacionais
4 a  national holiday  a national holiday  国定假日 guódìng jiàrì um feriado nacional
5 全国假日 quánguó jiàrì 全国假日 quánguó jiàrì Feriado nacional
6 .today is a holiday in wales .Today is a holiday in wales 今天是威尔士的假期 jīntiān shì wēi'ěrshì dì jiàqī .today é um feriado em wales
7 在威尔士今天是假日 zài wēi'ěrshì jīntiān shì jiàrì 在威尔士今天是假日 zài wēi'ěrshì jīntiān shì jiàrì No País de Gales hoje é um feriado
8 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn Veja também
9 bank holiday,  bank holiday,  银行假日， yínháng jiàrì, Feriado bancário,
10 public holiday public holiday 公共假期 gōnggòng jiàqī Feriado público
11 holidays the time in December and early January that includes Christmas, Hanukkah and New Year holidays the time in December and early January that includes Christmas, Hanukkah and New Year 假期12月和1月初的时间，包括圣诞节，光明节和新年 jiàqī 12 yuè hé 1 yuèchū de shíjiān, bāokuò shèngdàn jié, guāngmíng jié hé xīnnián Feriados o tempo em dezembro e início de janeiro, que inclui Natal, Hanukkah e Ano Novo
12 节日假期（从十二月到一月上旬，包括圣诞节、修殿节和新年） jiérì jiàqī (cóng shí'èr yuè dào yī yuè shàngxún, bāokuò shèngdàn jié, xiū diàn jié hé xīnnián) 节日假期（从十二月到一月上旬，包括圣诞节，修殿节和新年） jiérì jiàqī (cóng shí'èr yuè dào yī yuè shàngxún, bāokuò shèngdàn jié, xiū diàn jié hé xīnnián) Férias de férias (de dezembro a início de janeiro, incluindo Natal, Festival do Templo e Ano Novo)
13 Happy Holidays! Happy Holidays! 节日快乐！ jiérì kuàilè! Boas Festas!
14 节日愉快！ Jiérì yúkuài! 节日愉快！ Jiérì yúkuài! Feliz feriado!
15 vacation to spend a holiday somewhere Vacation to spend a holiday somewhere 度假去某个地方度假 Dùjià qù mǒu gè dìfāng dùjià Férias para passar umas férias em algum lugar
16  度假;休假 dùjià; xiūjià  度假;休假  dùjià; xiūjià  Férias
17 She was holidaying with her family in Ireland She was holidaying with her family in Ireland 她和她的家人在爱尔兰度假 tā hé tā de jiārén zài ài'ěrlán dùjià Ela estava de férias com sua família na Irlanda
18 她当时正和家人在爱尔兰度假 tā dāngshí zhènghé jiārén zài ài'ěrlán dùjià 她当时正和家人在爱尔兰度假 tā dāngshí zhènghé jiārén zài ài'ěrlán dùjià Ela estava de férias com sua família na Irlanda.
19 她和她的家人在爱尔兰度假 tā hé tā de jiārén zài ài'ěrlán dùjià 她和她的家人在爱尔兰度假 tā hé tā de jiārén zài ài'ěrlán dùjià Ela e sua família estão de férias na Irlanda
20 british/american 英国/美国英语 british/american yīngguó/měiguó yīngyǔ 英国/美国英国/美国英语 yīngguó/měiguó yīngguó/měiguó yīngyǔ Inglês Britânico / Americano Britânico / Americano
21 holiday holiday 假日 jiàrì Feriado
22 vacation vacation 假期 jiàqī Férias
23 You use holiday (or holidays) jn BrE and vacation to describe the regular periods of time when you are not at work or school, or time that you spend travelling or resting away from home You use holiday (or holidays) jn BrE and vacation to describe the regular periods of time when you are not at work or school, or time that you spend travelling or resting away from home 您可以使用假期（或假期）jn BrE和度假来描述您不在工作或上学的常规时间段，或您在家中旅行或休息的时间 nín kěyǐ shǐyòng jiàqī (huò jiàqī)jn BrE hé dùjià lái miáoshù nín bùzài gōngzuò huò shàngxué de chángguī shíjiān duàn, huò nín zài jiāzhōng lǚxíng huò xiūxí de shíjiān Você usa férias (ou feriados) jn BrE e férias para descrever os períodos regulares de tempo em que você não está no trabalho ou na escola, ou o tempo que você passou viajando ou descansando longe de casa
24 holiday 或 holiday huò 假期或 jiàqī huò Férias ou
25 holidays (英国英语） holidays (yīngguó yīngyǔ) 假期（英国英语） jiàqī (yīngguó yīngyǔ) Feriados (Inglês Britânico)
26  (北美英语）均表示休息日、假日、外出休假期 (běiměi yīngyǔ) jūn biǎoshì xiūxí rì, jiàrì, wàichū xiūjiàqī  （北美英语）均表示休息日，假日，外出休假期  (běiměi yīngyǔ) jūn biǎoshì xiūxí rì, jiàrì, wàichū xiūjiàqī  (Inglês norte-americano) significa dias de descanso, feriados, férias
27 I get four weeks'holiday/vacation a year I get four weeks'holiday/vacation a year 我一年有四周假期/假期 wǒ yī nián yǒu sìzhōu jiàqī/jiàqī Eu recebo cinco semanas de férias / férias por ano
28 我一年有四周休假。 wǒ yī nián yǒu sìzhōu xiūjià. 我一年有四周休假。 wǒ yī nián yǒu sìzhōu xiūjià. Eu tenho quatro semanas de folga em um ano.
29 我一年有四周假期/假期 Wǒ yī nián yǒu sìzhōu jiàqī/jiàqī 我一年有四周假期/假期 Wǒ yī nián yǒu sìzhōu jiàqī/jiàqī Eu tenho quatro semanas de feriados / feriados por ano.
30 He’s on holiday/vacation this week He’s on holiday/vacation this week 他本周正在度假/度假 tā běn zhōu zhèngzài dùjià/dùjià Ele está de férias / férias esta semana
31 他本周休假 tā běn zhōu xiūjià 他本周休假 tā běn zhōu xiūjià Ele está de férias esta semana
32 他本周正在度假/度假 tā běn zhōu zhèngzài dùjià/dùjià 他本周正在度假/度假 tā běn zhōu zhèngzài dùjià/dùjià Ele está de férias / feriado esta semana.
34 I like to take my holiday/vacation in the winter I like to take my holiday/vacation in the winter 我喜欢在冬天度假/度假 wǒ xǐhuān zài dōngtiān dùjià/dùjià Eu gosto de tirar minhas férias / férias no inverno
35 我喜欢在冬天度假/度假 wǒ xǐhuān zài dōngtiān dùjià/dùjià 我喜欢在冬天度假/度假 wǒ xǐhuān zài dōngtiān dùjià/dùjià Gosto de férias / vacue no inverno
36 我喜欢在冬天休假 wǒ xǐhuān zài dōngtiān xiūjià 我喜欢在冬天休假 wǒ xǐhuān zài dōngtiān xiūjià Eu gosto de tirar férias no inverno.
37 the summer holidays/vacation the summer holidays/vacation 暑假/假期 shǔjià/jiàqī As férias de verão / férias
38 暑假 shǔjià 暑假 shǔjià Férias de verão
39  a holiday (or a public holiday) is a single day when government offices, schools, banks and businesses are closed a holiday (or a public holiday) is a single day when government offices, schools, banks and businesses are closed  假期（或公共假日）是政府办公室，学校，银行和企业关闭的一天  jiàqī (huò gōnggòng jiàrì) shì zhèngfǔ bàngōngshì, xuéxiào, yínháng hé qǐyè guānbì de yītiān  um feriado (ou feriado) é um único dia em que escritórios governamentais, escolas, bancos e empresas estão fechados
40 在北美英语中 zài běiměi yīngyǔ zhòng 在北美英语中 zài běiměi yīngyǔ zhòng Em inglês norte-americano
41 holiday 或 holiday huò 假期或 jiàqī huò Férias ou
42 public holiday指政府机关、学校、银行和商业机构关门休息的公共假曰 public holiday zhǐ zhèngfǔ jīguān, xuéxiào, yínháng hé shāngyè jīgòu guānmén xiūxí de gōnggòng jià yuē 公共假期指政府机关，学校，银行和商业机构关门休息的公共假曰 gōnggòng jiàqī zhǐ zhèngfǔ jīguān, xuéxiào, yínháng hé shāngyè jīgòu guānmén xiūxí de gōnggòng jià yuē Feriado público refere-se ao feriado de agências governamentais, escolas, bancos e instituições comerciais para fechar suas portas.
43 the school will be closed Monday because it's holiday the school will be closed Monday because it's holiday 学校将于周一关闭，因为这是假期 xuéxiào jiāng yú zhōuyī guānbì, yīnwèi zhè shì jiàqī A escola estará fechada segunda-feira porque é feriado
44 星期一是公共假日所以学校不上课 xīngqí yī shì gōnggòng jiàrì suǒyǐ xuéxiào bù shàngkè 星期一是公共假日所以学校不上课 xīngqí yī shì gōnggòng jiàrì suǒyǐ xuéxiào bù shàngkè A segunda-feira é feriado, então a escola não freqüenta as aulas.
45 This is called a bank holiday This is called a bank holiday 这被称为银行假日 zhè bèi chēng wèi yínháng jiàrì Isso é chamado de feriado bancário
46 在英国英语中，公共假日叫做 zài yīngguó yīngyǔ zhòng, gōnggòng jiàrì jiàozuò 在英国英语中，公共假日叫做 zài yīngguó yīngyǔ zhòng, gōnggòng jiàrì jiàozuò Em inglês britânico, feriados são chamados
47 bank holiday。 bank holiday. 银行假日。 yínháng jiàrì. Feriado bancário.
48 The holidays is used to refer to the time in late December and early January that includes Christmas, Hanukkahand the New Year The holidays is used to refer to the time in late December and early January that includes Christmas, Hanukkahand the New Year 假期用于指12月底和1月初的时间，包括圣诞节，新年的光明节 Jiàqī yòng yú zhǐ 12 yuèdǐ hé 1 yuèchū de shíjiān, bāokuò shèngdàn jié, xīnnián de guāngmíng jié As férias são usadas para se referir à época no final de dezembro e início de janeiro, que inclui o Natal, Hanukkahand e o Ano Novo.
49 在北美英语中 zài běiměi yīngyǔ zhòng 在北美英语中 zài běiměi yīngyǔ zhòng Em inglês norte-americano
50 the holidays the holidays 假期 jiàqī As férias
51 指十二月下旬和一月上旬，包括圣诞节、修殿节和新年在内的这段时间 zhǐ shí'èr yuè xiàxún hé yī yuè shàngxún, bāokuò shèngdàn jié, xiū diàn jié hé xīnnián zài nèi de zhè duàn shíjiān 指十二月下旬和一月上旬，包括圣诞节，修殿节和新年在内的这段时间 zhǐ shí'èr yuè xiàxún hé yī yuè shàngxún, bāokuò shèngdàn jié, xiū diàn jié hé xīnnián zài nèi de zhè duàn shíjiān Refere-se ao período do final de dezembro e início de janeiro, incluindo Natal, Festival do Templo e Ano Novo.
52 Vacation is used mainly to mean one of the periods when universities are officially closed for the students Vacation is used mainly to mean one of the periods when universities are officially closed for the students 假期主要用于指大学正式关闭学生的时期之一 jiàqī zhǔyào yòng yú zhǐ dàxué zhèngshì guānbì xuéshēng de shíqí zhī yī Férias é usado principalmente para significar um dos períodos em que as universidades são oficialmente fechadas para os estudantes.
53 在英国英语中 zài yīngguó yīngyǔ zhòng 在英国英语中 zài yīngguó yīngyǔ zhòng Em inglês britânico
54 vacation vacation 假期 jiàqī Férias
55 主要指大学的休假时期。 zhǔyào zhǐ dàxué de xiūjià shíqí. 主要指大学的休假时期。 zhǔyào zhǐ dàxué de xiūjià shíqí. Refere-se principalmente ao período de férias da universidade.
56 holiday camp a place that provides accom­modation and entertainment for large numbers of people who are on holiday/vacation Holiday camp a place that provides accom­modation and entertainment for large numbers of people who are on holiday/vacation 度假营地，为大量度假/度假的人提供住宿和娱乐 Dùjià yíngdì, wéi dàliàng dùjià/dùjià de rén tígōng zhùsù hé yúlè Férias acampamento um lugar que oferece alojamento e entretenimento para um grande número de pessoas que estão de férias / férias
57  度輯营地（提供膳宿娱法洁和娱乐活动) dù jí yíngdì (tígōng shàn sù yú fǎ jié hé yúlè huódòng)  度辑营地（提供膳宿娱法洁和娱乐活动）  dù jí yíngdì (tígōng shàn sù yú fǎ jié hé yúlè huódòng)  Acampamento (oferecendo alojamento, entretenimento e entretenimento)
58 度假营地，为大量度假/度假的人提供住宿和娱乐 dùjià yíngdì, wéi dàliàng dùjià/dùjià de rén tígōng zhùsù hé yúlè 度假营地，为大量度假/度假的人提供住宿和娱乐 dùjià yíngdì, wéi dàliàng dùjià/dùjià de rén tígōng zhùsù hé yúlè Campos de férias, proporcionando alojamento e entretenimento para um grande número de pessoas de férias / férias
59 holiday maker,vacationer a person who is visiting a place on lioliday/vacation holiday maker,vacationer a person who is visiting a place on lioliday/vacation 度假者，度假者一个人在假期/假期访问一个地方 dùjià zhě, dùjià zhě yīgèrén zài jiàqī/jiàqī fǎngwèn yīgè dìfāng Fabricante de férias, turista uma pessoa que está visitando um lugar no lioliday / férias
60  度假者 dùjià zhě  度假者  dùjià zhě  Turista
61 度假者，度假者一个人在假期/假期访问一个地方 dùjià zhě, dùjià zhě yīgèrén zài jiàqī/jià qī fǎngwèn yīgè dìfāng 度假者，度假者一个人在假期/假期访问一个地方 dùjià zhě, dùjià zhě yīgè rén zài jiàqī/jià qī fǎngwèn yīgè dìfāng Veranistas, veranistas visitam um lugar durante as férias / férias
62 holier-than-thou(disapproving) showing that you think that you are morally better than other people holier-than-thou(disapproving) showing that you think that you are morally better than other people 你表示你认为你在道德上比其他人更好的东西（不赞成） nǐ biǎoshì nǐ rènwéi nǐ zài dàodé shàng bǐ qítā rén gèng hǎo de dōngxī (bù zànchéng) Holier-than-thou (desaprovação) mostrando que você acha que é moralmente melhor que as outras pessoas
63  自命清高的 zìmìng qīnggāo de  自命清高的  zìmìng qīnggāo de  Autoproclamado
64 synonym self rigteous synonym self rigteous 同义词自我严谨 tóngyìcí zìwǒ yánjǐn Sinônimo auto rigteous
65  I can't stand his holier-than-thou attitude I can't stand his holier-than-thou attitude  我无法忍受他比你更圣洁的态度  wǒ wúfǎ rěnshòu tā bǐ nǐ gèng shèngjié de tàidù  Eu não suporto sua atitude mais santa do que tu
66 我无法忍受他那种自命不凡的态度 wǒ wúfǎ rěnshòu tā nà zhǒng zìmìng bùfán de tàidù 我无法忍受他那种自命不凡的态度 wǒ wúfǎ rěnshòu tā nà zhǒng zìmìng bùfán de tàidù Eu não suporto sua atitude pretensiosa.
67 holiness the quality of being holy. holiness the quality of being holy. 圣洁是圣洁的品质。 shèngjié shì shèngjié de pǐnzhí. Santidade a qualidade de ser santo.
68 神圣 Shénshèng 神圣 Shénshèng Sagrado
69 His/Holiness, a title of respect used when talking to or about the Pope and some other religious leaders His/Holiness, a title of respect used when talking to or about the Pope and some other religious leaders 他/圣洁，在与教皇和其他一些宗教领袖交谈时使用的尊重称号 tā/shèngjié, zài yǔ jiàohuáng hé qítā yīxiē zōngjiào lǐngxiù jiāotán shí shǐyòng de zūnzhòng chēnghào Sua santidade, um título de respeito usado quando se fala com ou sobre o Papa e alguns outros líderes religiosos
70 圣座，宗座（对教皇及其他宗教领袖的尊称） shèng zuò, zōng zuò (duì jiàohuáng jí qítā zōngjiào lǐngxiù de zūnchēng) 圣座，宗座（对教皇及其他宗教领袖的尊称） shèng zuò, zōng zuò (duì jiàohuáng jí qítā zōngjiào lǐngxiù de zūnchēng) Santa Sé, Pontifício (respeito pelo Papa e outros líderes religiosos)
71 His holiness Pope John Paul II His holiness Pope John Paul II 他的圣洁教皇约翰保罗二世 tā de shèngjié jiàohuáng yuēhàn bǎoluó èr shì Sua santidade Papa João Paulo II
72 教皇圣座约翰•保罗二世 jiàohuáng shèng zuò yuēhàn•bǎoluó èr shì 教皇圣座约翰•保罗二世 jiàohuáng shèng zuò yuēhàn•bǎoluó èr shì Papa João Paulo II
73 holism the idea that the whole of sth must be considered in ■ order to understand its different parts  holism the idea that the whole of sth must be considered in ￭ order to understand its different parts  整体主义这个想法必须考虑整个......以便了解它的不同部分 zhěngtǐ zhǔyì zhège xiǎngfǎ bìxū kǎolǜ zhěnggè...... Yǐbiàn liǎojiě tā de bùtóng bùfèn Holism a idéia de que o todo de sth deve ser considerado para entender suas diferentes partes
74 整体论（即必须通过整体理解各部分) zhěngtǐ lùn (jí bìxū tōngguò zhěngtǐ lǐjiě gè bùfèn) 整体论（即必须通过整体理解各部分） zhěngtǐ lùn (jí bìxū tōngguò zhěngtǐ lǐjiě gè bùfèn) Holismo (isto é, devemos entender cada parte como um todo)
75  compare atomism compare atomism  比较原子论  bǐjiào yuánzǐ lùn  Comparar atomismo
76  the idea that the whole of a sick person, including their body, mind and way of life, should be considered when treating them, and not just the symptoms ( effects) of the disease the idea that the whole of a sick person, including their body, mind and way of life, should be considered when treating them, and not just the symptoms (effects) of the disease  认为整个病人，包括他们的身体，心灵和生活方式，应该在治疗时考虑，而不仅仅是疾病的症状（影响）  rènwéi zhěnggè bìngrén, bāokuò tāmen de shēntǐ, xīnlíng hé shēnghuó fāngshì, yīnggāi zài zhìliáo shí kǎolǜ, ér bùjǐn jǐn shì jíbìng de zhèngzhuàng (yǐngxiǎng)  A idéia de que o todo de uma pessoa doente, incluindo seu corpo, mente e modo de vida, deve ser considerado ao tratá-los, e não apenas os sintomas (efeitos da doença).
77 整体观念（治病应全面考量个人的身体、思想和生活方式等） zhěngtǐ guānniàn (zhì bìng yīng quánmiàn kǎoliáng gè rén de shēntǐ, sīxiǎng hé shēnghuó fāngshì děng) 整体观念（治病应全面考量个人的身体，思想和生活方式等） zhěngtǐ guānniàn (zhì bìng yīng quánmiàn kǎoliáng gè rén de shēntǐ, sīxiǎng hé shēnghuó fāngshì děng) O conceito geral (o tratamento deve considerar o corpo, mente e estilo de vida do indivíduo, etc.)
78 holistic (informal) considering a whole thing or being to be more than a collection of parts  holistic (informal) considering a whole thing or being to be more than a collection of parts  整体（非正式）考虑整个事物或不仅仅是一个部分的集合 zhěngtǐ (fēi zhèngshì) kǎolǜ zhěnggè shìwù huò bùjǐn jǐn shì yīgè bùfèn de jíhé Holístico (informal) considera uma coisa inteira ou ser ser mais que uma coleção de partes
79 整体的；全面的 zhěngtǐ de; quánmiàn de 整体的;全面的 zhěngtǐ de; quánmiàn de Holístico
80 a holistic approach to life a holistic approach to life 一种全面的生活方式 yī zhǒng quánmiàn de shēnghuó fāngshì uma abordagem holística da vida
81 对生命的全面探讨 duì shēngmìng de quánmiàn tàntǎo 对生命的全面探讨 duì shēngmìng de quánmiàn tàntǎo uma discussão abrangente da vida
82 (medical 医） treating the whole person rather than just the symptoms( effects) of a disease (medical yī) treating the whole person rather than just the symptoms(effects) of a disease （医疗医疗）治疗整个人而不仅仅是疾病的症状（影响） (yīliáo yīliáo) zhìliáo zhěnggè rén ér bùjǐn jǐn shì jíbìng de zhèngzhuàng (yǐngxiǎng) (a pessoa médica) tratando a pessoa inteira em vez de apenas os sintomas (efeito) de uma doença
83  功能整体性的 gōngnéng zhěngtǐ xìng de  功能整体性的  gōngnéng zhěngtǐ xìng de  Integridade funcional
84 holistic medicine holistic medicine 整体医学 zhěngtǐ yīxué Medicina holística
85 整体医学 zhěngtǐ yīxué 整体医学 zhěngtǐ yīxué Medicina holística
86 holistically holistically 从整体上 cóng zhěngtǐ shàng Holisticamente
87 hollandaise sauce  a sauce made with butter, egg yolks ( yellow parts) and vinegar hollandaise sauce a sauce made with butter, egg yolks (yellow parts) and vinegar 荷兰酱用黄油，蛋黄（黄色部分）和醋制成的酱汁 hélán jiàng yòng huángyóu, dànhuáng (huángsè bùfèn) hé cù zhì chéng de jiàng zhī Molho holandês um molho feito com manteiga, gema de ovo (partes amarelas) e vinagre
88 荷兰酸酱（由黄油、蛋黄、醋等制成） hélán suān jiàng (yóu huángyóu, dànhuáng, cù děng zhì chéng) 荷兰酸酱（由黄油，蛋黄，醋等制成） hélán suān jiàng (yóu huángyóu, dànhuáng, cù děng zhì chéng) Molho azedo holandês (feito de manteiga, gema de ovo, vinagre, etc.)
89 holler (informal) to shout loudly holler (informal) to shout loudly 喊叫（非正式）大声喊叫 hǎnjiào (fēi zhèngshì) dàshēng hǎnjiào Holler (informal) para gritar bem alto
90 叫喊 jiàohǎn 叫喊 jiàohǎn Gritar
91 synonym yell synonym yell 同义词叫喊 tóngyìcí jiàohǎn Sinônimo de grito
92  yell:   Jiàohǎn: 叫喊： Jiàohǎn: Grito:
93 Don't holler at me Don't holler at me 不要对我大喊大叫 bùyào duì wǒ dà hǎn dà jiào Não grite comigo
94 别对我大喊大叫的！ bié duì wǒ dà hǎn dà jiào de! 别对我大喊大叫的！ bié duì wǒ dà hǎn dà jiào de! Não grite comigo!
95  Look out!hollered Look out!Hollered  注意！hollered  Zhùyì!Hollered  Olhe para fora!
96 当心! 我大喊一声 dāngxīn! Wǒ dà hǎn yīshēng 当心！我大喊一声 dāngxīn! Wǒ dà hǎn yīshēng Cuidado gritei
97 hollow hollow 空洞 kōngdòng Oco
98 having a hole or empty space inside having a hole or empty space inside 里面有一个洞或空的空间 lǐmiàn yǒu yīgè dòng huò kōng de kōngjiān Ter um buraco ou espaço vazio dentro
99  中空的；空心的 zhōngkōng de; kōngxīn de  中空的;空心的  zhōngkōng de; kōngxīn de  Oco
100 里面有一个洞或空的空间 lǐmiàn yǒu yīgè dòng huò kōng de kōngjiān 里面有一个洞或空的空间 lǐmiàn yǒu yīgè dòng huò kōng de kōngjiān Há um buraco ou espaço vazio dentro
  a hollow ball/centre/tube a hollow ball/centre/tube 空心球/中心/管 kōngxīn qiú/zhōngxīn/guǎn uma bola oca / centro / tubo
102 中空的球/中心部位/管子 Zhōngkōng de qiú/zhōngxīn bùwèi/guǎnzi 中空的球/中心部位/管子 Zhōngkōng de qiú/zhōngxīn bùwèi/guǎnzi Bola oca / centro / tubo
103 空心球/中心/管 kōngxīn qiú/zhōngxīn/guǎn 空心球/中心/管 kōngxīn qiú/zhōngxīn/guǎn Bola oca / centro / tubo
104 The tree trunk was hollow inside The tree trunk was hollow inside 树干里面是空心的 shùgàn lǐmiàn shì kōngxīn de O tronco da árvore era oco por dentro
105 这树干皇面是空命 zhè shùgàn huáng miàn shì kōng mìng 这树干皇面是空命 zhè shùgàn huáng miàn shì kōng mìng Este tronco está vazio
106 her stomach felt hollow with fear. her stomach felt hollow with fear. 她的胃因恐惧而感到空虚。 tā de wèi yīn kǒngjù ér gǎndào kōngxū. Seu estômago parecia vazio de medo.
107 她吓得魂不附体 Tā xià dé húnbùfùtǐ 她吓得魂不附体 Tā xià dé húnbùfùtǐ Ela está com medo
108 她的胃因恐惧而感到空虚 tā de wèi yīn kǒngjù ér gǎndào kōngxū 她的胃因恐惧而感到空虚 tā de wèi yīn kǒngjù ér gǎndào kōngxū Seu estômago se sente vazio por causa do medo
109 (of parts of the face 面部）sinking,deeply into the face (of parts of the face miànbù)sinking,deeply into the face （面部的部分）下沉，深入到脸部 (miànbù de bùfèn) xià chén, shēnrù dào liǎn bù (de partes do rosto) afundando, profundamente no rosto
110 凹陷的 āoxiàn de 凹陷的 āoxiàn de Deprimido
111 （面部的部分）下沉，深入到脸部 (miànbù de bùfèn) xià chén, shēnrù dào liǎn bù （面部的部分）下沉，深入到脸部 (miànbù de bùfèn) xià chén, shēnrù dào liǎn bù (parte do rosto) afunda e vai fundo na cara
112 hollow eyes/cheeks hollow eyes/cheeks 镂空的眼睛/脸颊 lòukōng de yǎnjīng/liǎnjiá Olhos ocos / bochechas
113 凹陷的双眼/双颊 āoxiàn de shuāngyǎn/shuāng jiá 凹陷的双眼/双颊 āoxiàn de shuāngyǎn/shuāng jiá Deprimidos olhos / bochechas
114 镂空的眼睛/脸颊 lòukōng de yǎnjīng/liǎnjiá 镂空的眼睛/脸颊 lòukōng de yǎnjīng/liǎnjiá Olhos ocos / bochechas
115 hollow-eyed from lack of sleep hollow-eyed from lack of sleep 因睡眠不足而空洞的 yīn shuìmián bùzú ér kōngdòng de De olhos vazios por falta de sono
116 因缺乏睡眠而双眼凹自的 yīn quēfá shuìmián ér shuāngyǎn āo zì de 因缺乏睡眠而双眼凹自的 yīn quēfá shuìmián ér shuāngyǎn āo zì de Olhos recuados devido à falta de sono
117 (of sounds 声音）making a low sound like that made by an empty object when it is hit 沉闷回荡的；空响的 (of sounds shēngyīn)making a low sound like that made by an empty object when it is hit chénmèn huídàng de; kōng xiǎng de （声音声音）发出一种低空的声音，就像一个空物体在它被击中时发出的声音沉闷回荡的;空响的 (shēngyīn shēngyīn) fāchū yī zhǒng dīkōng de shēngyīn, jiù xiàng yīgè kōng wùtǐ zài tā bèi jí zhòng shí fāchū de shēngyīn chénmèn huídàng de; kōng xiǎng de (sons de som) fazendo um som baixo como aquele feito por um objeto vazio quando é atingido
118 a hollow groan a hollow groan 空洞的呻吟声 kōngdòng de shēnyín shēng um gemido oco
119 低沉的呻吟 dīchén de shēnyín 低沉的呻吟 dīchén de shēnyín Baixo 呻吟
120  not sincere  not sincere   不诚恳  bù chéngkěn  Não é sincero
121 无诚意的；虚伪的 wú chéngyì de; xūwèi de 无诚意的;虚伪的 wú chéngyì de; xūwèi de Insincero
122 hollow promises/threats hollow promises/threats 空洞的承诺/威胁 kōngdòng de chéngnuò/wēixié Promessas / ameaças ocas
123 空洞的许诺；虚张声势的威胁 kōngdòng de xǔnuò; xūzhāngshēngshì de wēixié 空洞的许诺;虚张声势的威胁 kōngdòng de xǔnuò; xūzhāngshēngshì de wēixié Promessa vazia; ameaça de blefe
124 空洞的承诺/威胁 kōngdòng de chéngnuò/wēixié 空洞的承诺/威胁 kōngdòng de chéngnuò/wēixié Promessa / ameaça vazia
125 a hollow laugh a hollow laugh 空洞的笑声 kōngdòng de xiào shēng uma risada vazia
126 空洞的笑声  kōngdòng de xiào shēng  空洞的笑声 kōngdòng de xiào shēng Riso vazio
127 干笑 gānxiào 干笑 gānxiào Riso seco
128 Their appeals for an end to the violence had a hollow ring Their appeals for an end to the violence had a hollow ring 他们呼吁结束暴力事件有一个空洞的戒指 tāmen hūyù jiéshù bàolì shìjiàn yǒu yīgè kōngdòng de jièzhǐ Seus apelos pelo fim da violência tinham um anel oco
129 他们荽要求停止使用暴力的呼吁并无诚意 tāmen suī yāoqiú tíngzhǐ shǐyòng bàolì de hūyù bìng wú chéngyì 他们荽要求停止使用暴力的呼吁并无诚意 tāmen suī yāoqiú tíngzhǐ shǐyòng bàolì de hūyù bìng wú chéngyì Eles não são sinceros em pedir a cessação da violência.
130 他们呼吁结束暴力事件有一个空洞的戒指 tāmen hūyù jiéshù bàolì shìjiàn yǒu yīgè kōngdòng de jièzhǐ 他们呼吁结束暴力事件有一个空洞的戒指 tāmen hūyù jiéshù bàolì shìjiàn yǒu yīgè kōngdòng de jièzhǐ Eles pediram uma violência sem fim com um anel vazio
131 his promise rang hollow( did not sound sincere) his promise rang hollow(did not sound sincere) 他的承诺是空洞的（听起来并不真诚） tā de chéngnuò shì kōngdòng de (tīng qǐlái bìng bù zhēnchéng) Sua promessa soou oca (não soou sincera)
132 他的承诺听起来并不真诚 tā de chéngnuò tīng qǐlái bìng bù zhēnchéng 他的承诺听起来并不真诚 tā de chéngnuò tīng qǐlái bìng bù zhēnchéng Sua promessa não parece verdadeira
133 without real value without real value 没有实际价值 méiyǒu shíjì jiàzhí Sem valor real
134 无真正价值的 wú zhēnzhèng jiàzhí de 无真正价值的 wú zhēnzhèng jiàzhí de Sem valor real
135 没有实际价值 méiyǒu shíjì jiàzhí 没有实际价值 méiyǒu shíjì jiàzhí Sem valor real
136 to win a hollow victory  to win a hollow victory  赢得空洞的胜利 yíngdé kōngdòng de shènglì Para ganhar uma vitória vazia
137 取得表面胜利 qǔdé biǎomiàn shènglì 取得表面胜利 qǔdé biǎomiàn shènglì Obter uma vitória superficial
138 hollowly  hollowly  空心化 kōngxīn huà Oco
139 to laugh hollowly to laugh hollowly 掏空笑 tāo kōng xiào Rir risadamente
140 发出干笑  fāchū gānxiào  发出干笑 fāchū gānxiào Dê uma risada
141 掏空笑 tāo kōng xiào 掏空笑 tāo kōng xiào Sorriso vazio
142 hollowness , the hollowness of the  victory hollowness, the hollowness of the victory 空洞，胜利的空虚 kōngdòng, shènglì de kōngxū Hollowness, o vazio da vitória
143 那场胜利的了无意义 nà chǎng shènglì de liǎo wú yìyì 那场胜利的了无意义 nà chǎng shènglì de liǎo wú yìyì Essa vitória é sem sentido
144 空洞，胜利的空虚 kōngdòng, shènglì de kōngxū 空洞，胜利的空虚 kōngdòng, shènglì de kōngxū Vazio, o vazio da vitória
145  an area that is lower than the surface around it, especially on the ground an area that is lower than the surface around it, especially on the ground  低于其周围表面的区域，尤指在地面上  dī yú qí zhōuwéi biǎomiàn de qūyù, yóu zhǐ zài dìmiàn shàng  Uma área que é mais baixa que a superfície ao redor, especialmente no chão
146  凹陷处；坑佳处 āoxiàn chù; kēng jiā chù  凹陷处;坑佳处  āoxiàn chù; kēng jiā chù  Depressão
147 muddy hollows  muddy hollows  泥泞的空洞 nínìng de kōngdòng Cavidades enlameadas
148 泥泞的洼地 nínìng de wādì 泥泞的洼地 nínìng de wādì Depressão barrenta
149 泥泞的空洞 nínìng de kōngdòng 泥泞的空洞 nínìng de kōngdòng Oco enlameado
150 The village lay secluded in a hollow of  the hills ( a small valley) The village lay secluded in a hollow of the hills (a small valley) 村庄隐蔽在山洞（一个小山谷）的僻静中 cūnzhuāng yǐnbì zài shāndòng (yīgè xiǎoshāngǔ) de pìjìng zhōng A aldeia estava isolada em uma cavidade das colinas (um pequeno vale)
151 村子坐落在一个幽静的小山谷中 cūnzi zuòluò zài yīgè yōujìng de xiǎoshāngǔzhōng 村子坐落在一个幽静的小山谷中 cūn zi zuòluò zài yīgè yōujìng de xiǎo shāngǔzhōng A aldeia está situada em um vale tranquilo
152 村庄隐蔽在山洞（一个小山谷）的僻静中 cūnzhuāng yǐnbì zài shāndòng (yīgè xiǎo shān gǔ) de pìjìng zhōng 村庄隐蔽在山洞（一个小山谷）的僻静中 cūnzhuāng yǐnbì zài shāndòng (yīgè xiǎo shān gǔ) de pìjìng zhōng A aldeia está escondida na caverna isolada (um pequeno vale)
153 She noticed the slight hollows under his cheekbones• She noticed the slight hollows under his cheekbones• 她注意到颧骨下面有微小的凹陷• tā zhùyì dào quán gǔ xiàmiàn yǒu wéixiǎo de āoxiàn• Ela notou as pequenas cavidades sob as maçãs do rosto dele
154 她注意到他颧骨下面的轻微凹陷 tā zhùyì dào tā quán gǔ xiàmiàn de qīngwéi āoxiàn 她注意到他颧骨下面的轻微凹陷 tā zhùyì dào tā quán gǔ xiàmiàn de qīngwéi āoxiàn Ela notou uma ligeira depressão sob sua maçã do rosto
155 a hole or a confined space in sth  a hole or a confined space in sth  某个洞或一个狭窄的空间...... mǒu gè dòng huò yīgè xiázhǎi de kōngjiān...... um buraco ou um espaço confinado em sth
156 洞；孔；围起来的空间 dòng; kǒng; wéi qǐlái de kōngjiān 洞;孔;围起来的空间 Dòng; kǒng; wéi qǐlái de kōngjiān Buraco, buraco, espaço fechado
157 The squirrel disappeared into a hollow at the base of the tree. The squirrel disappeared into a hollow at the base of the tree. 松鼠消失在树根处的空洞中。 sōngshǔ xiāoshī zài shù gēn chǔ de kōngdòng zhōng. O esquilo desapareceu em uma cavidade na base da árvore.
158 松鼠钻进了树根处的一个洞 Sōngshǔ zuān jìnle shù gēn chǔ de yīgè dòng 松鼠钻进了树根处的一个洞 Sōngshǔ zuān jìnle shù gēn chǔ de yīgè dòng O esquilo entrou em um buraco na raiz da árvore
159 to make a flat surface curve in  to make a flat surface curve in  制作平面曲线 zhìzuò píngmiàn qūxiàn Para fazer uma curva de superfície plana
160 挖 wā 挖 wā Cavar
161 hollow sth out  to make a hole in sth by removing part of it hollow sth out to make a hole in sth by removing part of it 通过去掉它的一部分来制造一个洞 tōngguò qùdiào tā de yībùfèn lái zhìzào yīgè dòng Hollow sth out para fazer um buraco em sth, removendo parte dele
162 挖空 (某物）；挖出（孔、涧） wā kōng (mǒu wù); wā chū (kǒng, jiàn) 挖空（某物）;挖出（孔，涧） wā kōng (mǒu wù); wā chū (kǒng, jiàn) Bata para fora (algo); cavado para fora (buraco, 涧)
163 hollow out the cake and fill it with cream hollow out the cake and fill it with cream 将蛋糕掏空，然后加入奶油 jiāng dàngāo tāo kōng, ránhòu jiārù nǎiyóu Esvazie o bolo e encha-o com creme
164 在蛋糕上控个洞，填入奶油 zài dàngāo shàng kòng gè dòng, tián rù nǎiyóu 在蛋糕上控个洞，填入奶油 zài dàngāo shàng kòng gè dòng, tián rù nǎiyóu Controle um buraco no bolo e encha-o com creme
165 to form sth by making a hole in sth else  to form sth by making a hole in sth else  通过在其他方面打个洞来形成...... tōngguò zài qítā fāngmiàn dǎ gè dòng lái xíngchéng...... Para formar sth fazendo um buraco no sth else
166 挖洞（成某物） wā dòng (chéng mǒu wù) 挖洞（成某物） Wā dòng (chéng mǒu wù) Cavando um buraco
167 the cave has been hollowed out of the mountainside. the cave has been hollowed out of the mountainside. 洞穴已从山腰挖空。 dòngxué yǐ cóng shānyāo wā kōng. A caverna foi escavada na encosta da montanha.
168 窑洞是在半山腰挖成的。 Yáodòng shì zài bàn shānyāo wā chéng de. 窑洞是在半山腰挖成的。 Yáodòng shì zài bàn shānyāo wā chéng de. A caverna foi cavada no meio da montanha.
169 holly ,hollies a bush or small tree with hard shiny leaves with sharp points and bright red berries in winter, often used as a decoration at Christmas  Holly,hollies a bush or small tree with hard shiny leaves with sharp points and bright red berries in winter, often used as a decoration at Christmas  冬青树，冬青树灌木丛或小树，树枝上有坚硬闪亮的叶子，冬天有明亮的红色浆果，常用作圣诞节的装饰品 Dōngqīng shù, dōngqīng shù guànmù cóng huò xiǎo shù, shùzhī shàng yǒu jiānyìng shǎn liàng de yèzi, dōngtiān yǒu míngliàng de hóngsè jiāngguǒ, chángyòng zuò shèngdàn jié de zhuāngshì pǐn Holly, hollies um arbusto ou pequena árvore com folhas duras brilhantes com pontas afiadas e bagas vermelhas brilhantes no inverno, muitas vezes usado como decoração no Natal
171 冬青 dōngqīng 冬青 dōngqīng Azevinho
172 a sprig of holly a sprig of holly 一枝冬青 yīzhī dōngqīng um raminho de azevinho
173 冬青树枝 dōngqīng shùzhī 冬青树枝 dōngqīng shùzhī Galho de árvore de azevinho
174 holly hock, a tall garden plant with white, yellow, red or purple flowers growing up its stem  holly hock, a tall garden plant with white, yellow, red or purple flowers growing up its stem  冬青树，一种高大的花园植物，白色，黄色，红色或紫色的花朵长出它的茎 dōngqīng shù, yī zhǒng gāodà de huāyuán zhíwù, báisè, huángsè, hóngsè huò zǐsè de huāduǒ zhǎng chū tā de jīng Holly hock, uma planta de jardim alta com flores brancas, amarelas, vermelhas ou roxas, crescendo sua haste
175 蜀葵 shǔkuí 蜀葵 shǔkuí Malva-rosa
176 冬青树，一种高大的花园植物，白色，黄色，红色或紫色的花朵长出它的茎 dōngqīng shù, yī zhǒng gāodà de huāyuán zhíwù, báisè, huángsè, hóngsè huò zǐsè de huāduǒ zhǎng chū tā de jīng 冬青树，一种高大的花园植物，白色，黄色，红色或紫色的花朵长出它的茎 dōngqīng shù, yī zhǒng gāodà de huāyuán zhíwù, báisè, huángsè, hóngsè huò zǐsè de huāduǒ zhǎng chū tā de jīng Holly, uma planta de jardim alta, branco, amarelo, vermelho ou roxo flores crescem sua haste
177 Hollywood the part of Los Angeles where the film/movie industry is based (used to refer to the US film/movie industry and the way of life that is associated with it) Hollywood the part of Los Angeles where the film/movie industry is based (used to refer to the US film/movie industry and the way of life that is associated with it) 好莱坞是电影/电影业所在的洛杉矶的一部分（用于指美国电影/电影业以及与之相关的生活方式） hǎoláiwù shì diànyǐng/diànyǐng yè suǒzài de luòshānjī de yībùfèn (yòng yú zhǐ měiguó diànyǐng/diànyǐng yè yǐjí yǔ zhī xiāngguān de shēnghuó fāngshì) Hollywood é a parte de Los Angeles onde a indústria cinematográfica se baseia (usada para se referir à indústria cinematográfica / cinematográfica norte-americana e ao modo de vida associado a ela)
178 好莱坞；美国电影业；好莱坞生活方式 hǎoláiwù; měiguó diànyǐng yè; hǎoláiwù shēnghuó fāngshì 好莱坞;美国电影业;好莱坞生活方式 hǎoláiwù; měiguó diànyǐng yè; hǎoláiwù shēnghuó fāngshì Hollywood, indústria cinematográfica americana, estilo de vida de Hollywood
179 好莱坞是电影/电影业所在的洛杉矶的一部分（用于指美国电影/电影业以及与之相关的生活方式） hǎoláiwù shì diànyǐng/diànyǐng yè suǒzài de luòshānjī de yībùfèn (yòng yú zhǐ měiguó diànyǐng/diànyǐng yè yǐjí yǔ zhī xiāngguān de shēnghuó fāngshì) 好莱坞是电影/电影业所在的洛杉矶的一部分（用于指美国电影/电影业以及与之相关的生活方式） hǎoláiwù shì diànyǐng/diànyǐng yè suǒzài de luòshānjī de yībùfèn (yòng yú zhǐ měiguó diànyǐng/diànyǐng yè yǐjí yǔ zhī xiāngguān de shēnghuó fāngshì) Hollywood faz parte de Los Angeles, onde a indústria cinematográfica está localizada (usada para se referir à indústria cinematográfica / cinematográfica americana e aos estilos de vida associados a ela).
180 holmium (symb Ho) a chemical element. Holmium is a soft silver-white metal, holmium (symb Ho) a chemical element. Holmium is a soft silver-white metal, 钬（symb Ho）化学元素。钬是一种柔软的银白色金属， huǒ (symb Ho) huàxué yuánsù. Huǒ shì yī zhǒng róuruǎn de yín báisè jīnshǔ, Holmium (symb Ho), um elemento químico, o hólmio é um metal branco-prateado
181 钬 huǒ 钬 huǒ 钬
182 holocaust  a situation in which many things are destroyed and many people killed, especially because of a war or a fire  holocaust a situation in which many things are destroyed and many people killed, especially because of a war or a fire  大屠杀是指许多事物被摧毁，许多人被杀，特别是因为战争或火灾 dà túshā shì zhǐ xǔduō shìwù bèi cuīhuǐ, xǔduō rén bèi shā, tèbié shì yīn wéi zhànzhēng huò huǒzāi Holocausto uma situação em que muitas coisas são destruídas e muitas pessoas mortas, especialmente por causa de uma guerra ou um incêndio
183 (尤指战争或火灾引起的）大灾难，大毁灾 (yóu zhǐ zhànzhēng huò huǒzāi yǐnqǐ de) dà zāinàn, dà huǐ zāi （尤指战争或火灾引起的）大灾难，大毁灾 (yóu zhǐ zhànzhēng huò huǒzāi yǐnqǐ de) dà zāinàn, dà huǐ zāi (especialmente causado por guerra ou fogo) catástrofe, grande desastre
184 a nuclear holocaust a nuclear holocaust 核浩劫 hé hàojié um holocausto nuclear
185  核灾难  hé zāinàn   核灾难  hé zāinàn  Desastre nuclear
186 the Holocaust [sing.] the killing of millions of Jews by the Nazis in the 1930s and 1940s ( 20世纪30年代和40年代纳粹对数百万犹太人的）大屠杀 the Holocaust [sing.] The killing of millions of Jews by the Nazis in the 1930s and 1940s (20 shìjì 30 niándài hé 40 niándài nàcuì duì shù bǎi wàn yóutàirén de) dà túshā 纳粹在20世纪30年代和40年代（20世纪30年代和40年代纳粹对数百万犹太人的）屠杀数百万犹太人的大屠杀 nàcuì zài 20 shìjì 30 niándài hé 40 niándài (20 shìjì 30 niándài hé 40 niándài nàcuì duì shù bǎi wàn yóutàirén de) túshā shù bǎi wàn yóutàirén de dà túshā O Holocausto [cante] a matança de milhões de judeus pelos nazistas nos anos 1930 e 1940 (os nazis dos anos 1930 e 1940 contra milhões de judeus) massacres
187 hologram  a special type of picture iti which the objects seem to be three dimensional ( solid rather than flat) hologram a special type of picture iti which the objects seem to be three dimensional (solid rather than flat) 全息图一种特殊类型的图像iti，其中的对象似乎是三维的（固体而不是平面） quánxí tú yī zhǒng tèshū lèixíng de túxiàng iti, qízhōng de duìxiàng sìhū shì sānwéi de (gùtǐ ér bùshì píngmiàn) Holograma um tipo especial de imagem que os objetos parecem ser tridimensionais (sólido ao invés de plano)
188 全息图 quánxí tú 全息图 quánxí tú Holograma
189 holograph  (technical a piece of writing that has been written by hand by its author  holograph (technical a piece of writing that has been written by hand by its author  全息图（技术是一篇由作者手写的文字 quánxí tú (jìshù shì yī piān yóu zuòzhě shǒuxiě de wénzì Holografia (técnico, uma peça de escrita que foi escrita à mão pelo seu autor
190 亲笔文件；手书 qīnbǐ wénjiàn; shǒushū 亲笔文件;手书 qīnbǐ wénjiàn; shǒushū Documento manuscrito
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  holiday 977 977 holograph