| D | E | F | G | H | |||||||
| FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||
| 1 | Titulaires de hautes fonctions | Detentores de alto cargo | Titulares de alta oficina | I titolari di un alto ufficio | summus officium speciale derogat generali, | Inhaber eines hohen Büros | Οι κάτοχοι υψηλού γραφείου | Oi kátochoi ypsiloú grafeíou | Posiadacze wysokiego urzędu | Владельцы высоких офисов | Vladel'tsy vysokikh ofisov |
| 2 | Haut fonctionnaire | Oficial sênior | Oficial superior | Alto funzionario | Senior strider officer | Leitender Beamter | Ανώτερος υπάλληλος | Anóteros ypállilos | Starszy urzędnik | Старший сотрудник | Starshiy sotrudnik |
| 3 | Le titulaire d'un passeport français | O titular de um passaporte francês | El titular de un pasaporte francés. | Il titolare di un passaporto francese | qui autem possessor passport Gallicus | Der Inhaber eines französischen Passes | Ο κάτοχος γαλλικού διαβατηρίου | O kátochos gallikoú diavatiríou | Posiadacz paszportu francuskiego | Владелец французского паспорта | Vladelets frantsuzskogo pasporta |
| 4 | Détenteur d'un passeport français | Portador de passaporte francês | Titular de pasaporte francés | Titolare del passaporto francese | Gallica passport vectes | Inhaber eines französischen Passes | Γάλλος κάτοχος διαβατηρίου | Gállos kátochos diavatiríou | Francuski posiadacz paszportu | Владелец французского паспорта | Vladelets frantsuzskogo pasporta |
| 5 | Titulaire du passeport français | Titular do passaporte francês | Titular del pasaporte francés | Titolare del passaporto francese | Gallica passport vectes | Inhaber des französischen Passes | Κάτοχος γαλλικού διαβατηρίου | Kátochos gallikoú diavatiríou | Posiadacz paszportu francuskiego | Владелец французского паспорта | Vladelets frantsuzskogo pasporta |
| 6 | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | См. Также | Sm. Takzhe |
| 7 | Détenteur du disque | Recordista | Titular de registro | Titolare del record | recordum possessor | Rekordhalter | Κάτοχος εγγραφής | Kátochos engrafís | Rekordzista | Держатель записи | Derzhatel' zapisi |
| 8 | Titulaire du titre | Titular | Titular del título | Titolare del titolo | title possessor | Titelinhaber | Κάτοχος τίτλου | Kátochos títlou | Właściciel tytułu | Владелец титула | Vladelets titula |
| 9 | une chose qui détient l'objet mentionné | uma coisa que mantém o objeto mencionado | Una cosa que contiene el objeto mencionado. | una cosa che trattiene l'oggetto menzionato | id quo res habet | eine Sache, die das genannte Objekt enthält | ένα πράγμα που κρατά το αντικείμενο που αναφέρθηκε | éna prágma pou kratá to antikeímeno pou anaférthike | rzecz, która zawiera wspomniany przedmiot | вещь, которая содержит объект, упомянутый | veshch', kotoraya soderzhit ob"yekt, upomyanutyy |
| 10 | Soutenir (ou tenir) ... | Suporte (ou mantenha) ... | Soporte (o espera) ... | Supporto (o attesa) ... | Requiem (vel tenaci), quae ... | Unterstützung (oder halten) ... | Υποστήριξη (ή κρατήστε) ... | Ypostírixi (í kratíste) ... | Wsparcie (lub przytrzymaj) ... | Поддержка (или удержание) ... | Podderzhka (ili uderzhaniye) ... |
| 11 | un porte-stylo | um suporte para caneta | un soporte de la pluma | un portapenne | stylo possessor | ein Stifthalter | έναν κάτοχο στυλό | énan kátocho styló | uchwyt na długopis | держатель пера | derzhatel' pera |
| 12 | Porte-stylo | Suporte de caneta | Titular de la pluma | Portapenne | Peniculus ollam | Stifthalter | Κάτοχος στυλό | Kátochos styló | Uchwyt na długopis | Держатель ручки | Derzhatel' ruchki |
| 13 | Coupe photo | Copo da imagem | Taza de imagen | Picture cup | pictura poculum | Bild Tasse | Κύπελλο εικόνων | Kýpello eikónon | Puchar obrazu | Чашка для картин | Chashka dlya kartin |
| 14 | Voir aussi porte-cigarette | Veja também piteira | Ver también porta cigarrillos. | Vedi anche portasigarette | videatur etiam cigarette possessor | Siehe auch Zigarettenspitze | Δείτε επίσης το στήριγμα τσιγάρων | Deíte epísis to stírigma tsigáron | Zobacz także uchwyt na papierosy | См. Также держатель для сигарет | Sm. Takzhe derzhatel' dlya sigaret |
| 15 | Détenir ~ (qch) un certain nombre d’actions appartenant à sb dans une entreprise | Holding ~ (in sth) um número de ações que a SB possui em uma empresa | Holding ~ (en algo) un número de acciones que sb tiene en una empresa | Holding ~ (in sth) un numero di azioni che ha sb in un'azienda | captionem ~ (in Ynskt mál) quod numerus participat in a comitatu si habet | Holding ~ (in sth) eine Anzahl von Aktien, die jdn in einer Firma hat | Holding ~ (σε sth) έναν αριθμό μετοχών που έχει σε μια εταιρεία | Holding ~ (se sth) énan arithmó metochón pou échei se mia etaireía | Holding ~ (w czymś) liczba akcji, które sb ma w firmie | Холдинг ~ (в чём) количество акций, которое sb имеет в компании | Kholding ~ (v chom) kolichestvo aktsiy, kotoroye sb imeyet v kompanii |
| 16 | Partager | Compartilhar | Compartir | stock | stock | Teilen | Μοιραστείτε | Moirasteíte | Udostępnij | акции | aktsii |
| 17 | Elle détient 40% du capital de l'entreprise | Ela tem uma participação de 40% na empresa | Ella tiene una participación del 40% en la empresa. | Ha una partecipazione del 40% nella società | Et habet in comitatu tenementum XL% | Sie ist zu 40% an der Firma beteiligt | Έχει συμμετοχή 40% στην εταιρεία | Échei symmetochí 40% stin etaireía | Ma 40% udziałów w spółce | У нее есть 40% акций в компании | U neye yest' 40% aktsiy v kompanii |
| 18 | Elle détient 40% des actions de la société | Ela detém 40% das ações da empresa | Posee el 40% de las acciones de la compañía. | Detiene il 40% delle azioni della società | Et veru tenet de XL% | Sie hält 40% der Aktien der Gesellschaft | Κατέχει το 40% των μετοχών της εταιρείας | Katéchei to 40% ton metochón tis etaireías | Ona posiada 40% udziałów spółki | Она владеет 40% акций компании | Ona vladeyet 40% aktsiy kompanii |
| 19 | Elle détient 40% des actions de la société | Ela detém 40% das ações da empresa | Posee el 40% de las acciones de la compañía. | Detiene il 40% delle azioni della società | Et veru tenet de XL% | Sie hält 40% der Aktien der Gesellschaft | Κατέχει το 40% των μετοχών της εταιρείας | Katéchei to 40% ton metochón tis etaireías | Ona posiada 40% udziałów spółki | Она владеет 40% акций компании | Ona vladeyet 40% aktsiy kompanii |
| 20 | Voir aussi la détention de fonds, un montant de propriété qui appartient à une personne, un musée, une bibliothèque, etc. | Veja também fundholding, uma quantidade de propriedade que pertence a uma pessoa, museu, biblioteca, etc. | Ver también la retención de fondos, una cantidad de propiedad que es propiedad de una persona, museo, biblioteca, etc. | Vedi anche la partecipazione al fondo, una quantità di proprietà che appartiene a una persona, un museo, una biblioteca, ecc. | et fundholding vident: moles est proprietas ut sit amet hominem, Museum, bibliotheca, etc. | Siehe auch Fundholding, eine Menge an Eigentum, die einer Person, einem Museum, einer Bibliothek usw. gehört. | Δείτε επίσης τη χρηματοδότηση, ποσό ιδιοκτησίας που ανήκει σε άτομο, μουσείο, βιβλιοθήκη κ.λπ. | Deíte epísis ti chrimatodótisi, posó idioktisías pou aníkei se átomo, mouseío, vivliothíki k.lp. | Zobacz także fundholding, ilość nieruchomości, która jest własnością osoby, muzeum, biblioteki itp. | См. Также фонд, количество имущества, которое принадлежит человеку, музею, библиотеке и т. Д. | Sm. Takzhe fond, kolichestvo imushchestva, kotoroye prinadlezhit cheloveku, muzeyu, biblioteke i t. D. |
| 21 | Propriété privée: collections de musées, bibliothèques, etc. | Propriedade privada, coleções de museus, bibliotecas, etc. | Propiedad privada; colecciones de museos, bibliotecas, etc. | Proprietà privata, collezioni di musei, biblioteche, ecc. | Privata proprietas (Museums, libraries, etc.) Books | Privatbesitz, Sammlungen von Museen, Bibliotheken usw. | Ιδιωτικό ακίνητο, συλλογές μουσείων, βιβλιοθήκες κ.λπ. | Idiotikó akínito, syllogés mouseíon, vivliothíkes k.lp. | Własność prywatna, zbiory muzeów, bibliotek itp. | Частная собственность, коллекции музеев, библиотек и т. Д. | Chastnaya sobstvennost', kollektsii muzeyev, bibliotek i t. D. |
| 22 | Voir aussi les biens appartenant à la Fondation, une personne, un musée, une bibliothèque, etc. | Veja também a propriedade da Fundação, uma pessoa, um museu, uma biblioteca, etc. | Vea también la propiedad de la Fundación, una persona, un museo, una biblioteca, etc. | Vedi anche la proprietà di proprietà della Fondazione, una persona, un museo, una biblioteca, ecc. | Vide etiam res a substantia Foundation, una persona, museis, bibliothecis et ita in. | Siehe auch das Eigentum der Stiftung, eine Person, ein Museum, eine Bibliothek usw. | Δείτε επίσης την ιδιοκτησία του Ιδρύματος, ένα άτομο, ένα μουσείο, μια βιβλιοθήκη κ.λπ. | Deíte epísis tin idioktisía tou Idrýmatos, éna átomo, éna mouseío, mia vivliothíki k.lp. | Zobacz także nieruchomość należącą do Fundacji, osoby, muzeum, biblioteki itp. | См. Также собственность, принадлежащую Фонду, человеку, музею, библиотеке и т. Д. | Sm. Takzhe sobstvennost', prinadlezhashchuyu Fondu, cheloveku, muzeyu, biblioteke i t. D. |
| 23 | Un des fonds privés les plus importants de l'art indien | Uma das mais importantes propriedades privadas de arte indígena | Una de las participaciones privadas más importantes del arte indio. | Una delle più importanti proprietà private dell'arte indiana | Indicum maximum ex arte propria tenementis | Einer der wichtigsten privaten Bestände an indischer Kunst | Μια από τις σημαντικότερες ιδιωτικές συμμετοχές της ινδικής τέχνης | Mia apó tis simantikóteres idiotikés symmetochés tis indikís téchnis | Jeden z najważniejszych prywatnych zasobów sztuki indyjskiej | Один из самых важных частных фондов индийского искусства | Odin iz samykh vazhnykh chastnykh fondov indiyskogo iskusstva |
| 24 | Une des plus importantes collections privées d'art indien | Uma das coleções particulares mais importantes da arte indiana | Una de las colecciones privadas más importantes del arte indio. | Una delle più importanti collezioni private di arte indiana | Nam & artem maxime momenti privata collections | Eine der wichtigsten privaten Sammlungen der indischen Kunst | Μια από τις σημαντικότερες ιδιωτικές συλλογές της ινδικής τέχνης | Mia apó tis simantikóteres idiotikés syllogés tis indikís téchnis | Jedna z najważniejszych prywatnych kolekcji sztuki indyjskiej | Одна из самых важных частных коллекций индийского искусства | Odna iz samykh vazhnykh chastnykh kollektsiy indiyskogo iskusstva |
| 25 | Une des plus importantes collections privées d'art indien | Uma das coleções particulares mais importantes da arte indiana | Una de las colecciones privadas más importantes del arte indio. | Una delle più importanti collezioni private di arte indiana | Unum ex maxime amet a privata collections Indian es | Eine der wichtigsten privaten Sammlungen der indischen Kunst | Μια από τις σημαντικότερες ιδιωτικές συλλογές της ινδικής τέχνης | Mia apó tis simantikóteres idiotikés syllogés tis indikís téchnis | Jedna z najważniejszych prywatnych kolekcji sztuki indyjskiej | Одна из самых важных частных коллекций индийского искусства | Odna iz samykh vazhnykh chastnykh kollektsiy indiyskogo iskusstva |
| 26 | un morceau de terre loué par qn et utilisé pour l'agriculture | um pedaço de terra que é alugado por sb e usado para agricultura | Un pedazo de tierra que se alquila por algn y se usa para la agricultura | un pezzo di terra che viene affittato da sb e utilizzato per l'agricoltura | fragmen terra est hoc si ex conducto: et propter agriculturae operam dabant | ein Stück Land, das von jdn gemietet und für die Landwirtschaft genutzt wird | ένα κομμάτι γης που ενοικιάζεται από το sb και χρησιμοποιείται για καλλιέργεια | éna kommáti gis pou enoikiázetai apó to sb kai chrisimopoieítai gia kalliérgeia | kawałek ziemi, który jest wynajmowany przez sb i wykorzystywany w rolnictwie | участок земли, арендуемый sb и используемый для ведения сельского хозяйства | uchastok zemli, arenduyemyy sb i ispol'zuyemyy dlya vedeniya sel'skogo khozyaystva |
| 27 | Terrain loué | Terreno alugado | Tierra alquilada | Terreni affittati | locantur terra | Vermietetes Land | Ενοικιάσεις γης | Enoikiáseis gis | Wynajmowana ziemia | Арендуемая земля | Arenduyemaya zemlya |
| 28 | Voir aussi la petite ferme | Veja também smallholding | Ver también minifundio | Vedi anche la piccola proprietà | videatur etiam smallholding | Siehe auch Kleinbetriebe | Βλέπε επίσης μικροκαλλιέργεια | Vlépe epísis mikrokalliérgeia | Zobacz także smallholding | См. Также | Sm. Takzhe |
| 29 | Société holding une société constituée pour acheter des actions d'autres sociétés qu'elle contrôle ensuite | Empresa holding é uma empresa formada para comprar ações de outras empresas que, então, controla | Compañía controladora una compañía que se forma para comprar acciones en otras compañías que luego controla | Holding company è una società costituita per acquistare azioni di altre società che controlla | tenens comitatu in comitatu emere have communicat operibus illius non formatae societates quibus aliis deinde controls | Holding-Gesellschaft eine Gesellschaft, die gebildet wird, um Anteile an anderen Unternehmen zu kaufen, die sie dann kontrolliert | Εταιρεία που κατέχει εταιρία που έχει συσταθεί για να αγοράσει μετοχές σε άλλες εταιρείες τις οποίες ελέγχει στη συνέχεια | Etaireía pou katéchei etairía pou échei systatheí gia na agorásei metochés se álles etaireíes tis opoíes elénchei sti synécheia | Spółka holdingowa, spółka utworzona w celu nabycia udziałów w innych spółkach, które następnie kontroluje | Холдинговая компания - компания, которая формируется для покупки акций в других компаниях, которые затем контролируют | Kholdingovaya kompaniya - kompaniya, kotoraya formiruyetsya dlya pokupki aktsiy v drugikh kompaniyakh, kotoryye zatem kontroliruyut |
| 30 | Société holding | Holding | Sociedad de cartera | Holding company | tenens comitatu | Holdinggesellschaft | Εταιρεία χαρτοφυλακίου | Etaireía chartofylakíou | Holding | Холдинговая компания | Kholdingovaya kompaniya |
| 31 | Maintien en opération une ligne de conduite prise pour qu'une situation particulière reste la même ou ne devienne pas | Mantendo a operação um curso de ação que é tomado para que uma situação particular permaneça a mesma ou não se torne | Mantener la operación un curso de acción que se toma para que una situación particular permanezca igual o no se vuelva | Tenendo in funzione una linea d'azione che viene presa in modo che una particolare situazione rimanga uguale o non diventi | operatio autem tenens agendi, ut sumptus est: ut quaeque res eadem maneat virtus cuiuslibet facti sive non pejus | Operation halten eine Vorgehensweise, die so getroffen wird, dass eine bestimmte Situation gleich bleibt oder nicht wird | Διατηρώντας μια λειτουργία που λαμβάνεται έτσι ώστε μια συγκεκριμένη κατάσταση να παραμείνει η ίδια ή να μην γίνει | Diatiróntas mia leitourgía pou lamvánetai étsi óste mia synkekriméni katástasi na parameínei i ídia í na min gínei | Utrzymanie działania w taki sposób, aby dana sytuacja pozostała niezmieniona lub nie stała | Удерживая операцию, действия, которые принимаются, чтобы конкретная ситуация оставалась одинаковой или не стала | Uderzhivaya operatsiyu, deystviya, kotoryye prinimayutsya, chtoby konkretnaya situatsiya ostavalas' odinakovoy ili ne stala |
| 32 | Action pour maintenir le statu quo: des pratiques qui ne vont pas aggraver la situation | Ações para manter o status quo: práticas que não agravarão a situação | Acción para mantener el status quo; prácticas que no empeorarán la situación. | Azione per mantenere lo status quo, pratiche che non peggioreranno la situazione | De quo actum est ponere statum et condicionem non usu deficiunt | Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Status quo, Praktiken, die die Situation nicht verschlechtern | Δράση για τη διατήρηση του status quo · πρακτικές που δεν θα επιδεινώσουν την κατάσταση | Drási gia ti diatírisi tou status quo : praktikés pou den tha epideinósoun tin katástasi | Działanie mające na celu utrzymanie status quo, praktyka zapobiegająca pogarszaniu się sytuacji | Действия по поддержанию статус-кво; практика, которая не ухудшит ситуацию | Deystviya po podderzhaniyu status-kvo; praktika, kotoraya ne ukhudshit situatsiyu |
| 33 | Schéma de maintien de la route empruntée par l'avion alors qu'il vole au-dessus du lieu d'atterrissage, dans l'attente de l'autorisation d'atterrir | Padrão de exploração da rota na qual um avião viaja enquanto sobrevoa o local de pouso, aguardando permissão para pousar | Siguiendo el patrón de la ruta en la que viaja un avión mientras está volando sobre el lugar de aterrizaje, esperando permiso para aterrizar | Tenere traccia del percorso lungo il quale un aereo viaggia mentre sta volando sopra il luogo di atterraggio, in attesa del permesso di atterrare | tenentes exemplum quod sit planum iter percurrit volantes super portum est in loco, expectans ad terram permission | Halten Sie das Muster fest, das ein Flugzeug einreist, während es über dem Landungsplatz fliegt und auf die Erlaubnis wartet, zu landen | Κρατώντας μοτίβο τη διαδρομή που ταξιδεύει ένα αεροπλάνο, ενώ πετά πάνω από το χώρο προσγείωσης, περιμένοντας την άδεια να προσγειωθεί | Kratóntas motívo ti diadromí pou taxidévei éna aeropláno, enó petá páno apó to chóro prosgeíosis, periménontas tin ádeia na prosgeiotheí | Trzymanie wzoru trasy, przez którą samolot podróżuje, gdy leci nad miejscem lądowania, czekając na pozwolenie na lądowanie | Удерживая шаблон, маршрут, по которому движется самолет, пока он летает над местом посадки, ожидая разрешения на посадку | Uderzhivaya shablon, marshrut, po kotoromu dvizhetsya samolet, poka on letayet nad mestom posadki, ozhidaya razresheniya na posadku |
| 34 | En attente de la route (la ligne aérienne de vol lorsque l'aéronef attend d'atterrir au point d'atterrissage) | Aguardando a rota (o postline de vôo quando a aeronave está esperando para aterrissar no ponto de aterrissagem) | Esperando la ruta (la línea de correos del vuelo cuando la aeronave está esperando el aterrizaje en el punto de aterrizaje) | In attesa del percorso (la postazione del volo quando l'aereo è in attesa di atterraggio nel punto di atterraggio) | Habentem formam (in portum post fugam situm elit aciem descendit) | Warten auf die Route (die Flugpost, wenn das Flugzeug auf die Landung am Landepunkt wartet) | Αναμονή της διαδρομής (η ταχυδρομική γραμμή πτήσης όταν το αεροσκάφος περιμένει την προσγείωση στο σημείο προσγείωσης) | Anamoní tis diadromís (i tachydromikí grammí ptísis ótan to aeroskáfos periménei tin prosgeíosi sto simeío prosgeíosis) | Oczekiwanie na trasę (linia końcowa lotu, gdy samolot oczekuje na lądowanie w punkcie lądowania) | Ожидание маршрута (рейсовая почта, когда самолет ждет посадки в точке посадки) | Ozhidaniye marshruta (reysovaya pochta, kogda samolet zhdet posadki v tochke posadki) |
| 35 | Tenir une personne qui occupe un poste de pouvoir, par exemple sb qui occupait un poste particulier dans une administration et qui l’a toujours dans l’autre | resquício uma pessoa que mantém uma posição de poder, por exemplo sb que tinha uma posição particular em uma única administração e que ainda tem na próxima | Sostenga a una persona que mantiene una posición de poder, por ejemplo, sb que tenía una posición particular en una administración y que todavía la tiene en la siguiente | Tenere una persona che mantiene una posizione di potere, per esempio sb che aveva una posizione particolare in una amministrazione e chi la ha ancora nella successiva | qui autem servat holdover posteaquam certis litteris testibus, qui si exempli gratia administrationem in uno loco certo habuit et habet adhuc quod in altera | Halten Sie eine Person, die eine Machtposition innehat, zum Beispiel, wer eine bestimmte Position in einer Verwaltung innehatte und wer sie noch in der nächsten hat | Κρατήστε ένα πρόσωπο που κρατά μια θέση εξουσίας, για παράδειγμα sb που έχει μια συγκεκριμένη θέση σε μια διοίκηση και που έχει ακόμα στο επόμενο | Kratíste éna prósopo pou kratá mia thési exousías, gia parádeigma sb pou échei mia synkekriméni thési se mia dioíkisi kai pou échei akóma sto epómeno | Trzymaj osobę, która utrzymuje pozycję władzy, na przykład kogoś, kto zajmował określoną pozycję w jednej administracji i która nadal ma ją w następnej | Держите человека, который держит власть, например, sb, у которого была определенная должность в одной администрации, и которая все еще имеет ее в следующем | Derzhite cheloveka, kotoryy derzhit vlast', naprimer, sb, u kotorogo byla opredelennaya dolzhnost' v odnoy administratsii, i kotoraya vse yeshche imeyet yeye v sleduyushchem |
| 36 | (dans le prochain gouvernement) les fonctionnaires qui restent | (no próximo governo) funcionários que permanecem | (En el próximo gobierno) los funcionarios que permanecen. | (nel prossimo governo) funzionari che rimangono | (Postero imperii) in officio magistratus | (in der nächsten Regierung) Beamte, die bleiben | (στην επόμενη κυβέρνηση) αξιωματούχοι που παραμένουν | (stin epómeni kyvérnisi) axiomatoúchoi pou paraménoun | (w następnym rządzie) urzędnicy, którzy pozostają | (в следующем правительстве) должностных лиц, которые остаются | (v sleduyushchem pravitel'stve) dolzhnostnykh lits, kotoryye ostayutsya |
| 37 | Maintenir une situation dans laquelle il est impossible d'empêcher que cela se produise pendant une courte période | Mantenha uma situação em que sth é impedido de acontecer por um curto período de tempo | Sostener una situación en la que se evita que ocurra algo por un corto tiempo | Mostra una situazione in cui si impedisce che sth si verifichi per un breve periodo | Summa rei in casu prohibetur sustinere paulisper | Halten Sie eine Situation aufrecht, in der kurzzeitig sth verhindert wird | Κρατήστε μια κατάσταση στην οποία το sth εμποδίζεται να συμβεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα | Kratíste mia katástasi stin opoía to sth empodízetai na symveí gia éna mikró chronikó diástima | Zatrzymaj sytuację, w której coś niedobrze dzieje się przez krótki czas | Удерживайте ситуацию, в которой sth предотвращается на короткое время | Uderzhivayte situatsiyu, v kotoroy sth predotvrashchayetsya na korotkoye vremya |
| 38 | Pause | Pausa | Pausa | Pausa; blocco; ostacolare | Obstupescite, obstructionum, impediant | Pause | Παύση | Páfsi | Wstrzymaj | Пауза; блок; препятствовать | Pauza; blok; prepyatstvovat' |
| 39 | Délai synonyme | Atraso sinônimo | Retraso del sinónimo | Ritardo sinonimo | species mora | Synonym Verzögerung | Σύντομη καθυστέρηση | Sýntomi kathystérisi | Opóźnienie synonimiczne | Задержка синонима | Zaderzhka sinonima |
| 40 | Quel est le problème? | Qual é o problema? | ¿Qué es el atraco? | Qual è il ritardo? | Sursum quid tenebit? | Was ist der Überfall? | Ποιο είναι το hold-up; | Poio eínai to hold-up? | Co to jest zawieszanie? | Что задержка? | Chto zaderzhka? |
| 41 | Quels obstacles avez-vous rencontrés? | Quais obstáculos você encontrou? | ¿Qué obstáculos has encontrado? | Quali ostacoli hai incontrato? | Quaenam impedimenta offendit? | Auf welche Hindernisse bist du gestoßen? | Ποια εμπόδια αντιμετωπίσατε; | Poia empódia antimetopísate? | Jakie przeszkody napotkaliście? | Какие препятствия вы столкнулись? | Kakiye prepyatstviya vy stolknulis'? |
| 42 | Quel est l'obstacle? | Qual é o obstáculo? | ¿Cuál es el obstáculo? | Qual è l'ostacolo? | Quid enim impedit? | Was ist das Hindernis? | Ποιο είναι το εμπόδιο; | Poio eínai to empódio? | Jaka jest przeszkoda? | Какое препятствие? | Kakoye prepyatstviye? |
| 43 | Nous devrions terminer d'ici ce soir, à moins que des retards ne se produisent. | Nós deveríamos terminar esta noite, impedindo os assaltos. | Deberíamos terminar para esta noche, a menos que haya retrasos. | Dovremmo terminare entro stasera, a eccezione di rapine. | Consummare debere nos in hac nocte, ni hold-ups. | Wir sollten bis heute Abend fertig sein, um Überfälle zu vermeiden. | Θα πρέπει να τελειώσουμε απόψε, με την απαγόρευση των κρατήσεων. | Tha prépei na teleiósoume apópse, me tin apagórefsi ton kratíseon. | Powinniśmy skończyć do dziś wieczorem, znosząc blokady. | Мы должны закончить к сегодняшнему дню, не допуская задержек. | My dolzhny zakonchit' k segodnyashnemu dnyu, ne dopuskaya zaderzhek. |
| 44 | S'il n'y a pas de retard, nous devrions le terminer ce soir. | Se não houver demora, devemos terminar esta noite. | Si no hay demora, deberíamos terminarlo esta noche. | Se non c'è ritardo, dovremmo finirlo stasera. | Si mora simus nocte compleatur | Wenn es keine Verzögerung gibt, sollten wir es heute Abend beenden. | Εάν δεν υπάρχει καθυστέρηση, θα πρέπει να το ολοκληρώσουμε απόψε. | Eán den ypárchei kathystérisi, tha prépei na to oloklirósoume apópse. | Jeśli nie ma opóźnienia, powinniśmy zakończyć to dzisiaj. | Если нет задержек, мы должны закончить его сегодня вечером. | Yesli net zaderzhek, my dolzhny zakonchit' yego segodnya vecherom. |
| 45 | Nous devrions finir ce soir, pas de retard | Nós devemos terminar esta noite, sem demora | Debemos terminar esta noche, sin demora. | Dovremmo finire stasera, nessun ritardo | Nos summum sit hac nocte, moratus ban | Wir sollten heute Nacht aufhören, keine Verzögerung | Πρέπει να τελειώσουμε απόψε, χωρίς καθυστέρηση | Prépei na teleiósoume apópse, chorís kathystérisi | Powinniśmy zakończyć dzisiaj, bez opóźnień | Мы должны закончиться сегодня, без задержки | My dolzhny zakonchit'sya segodnya, bez zaderzhki |
| 46 | Désolé je suis en retard, il y avait un hold-up sur l'autoroute. | Desculpe, estou atrasado, houve um assalto na auto-estrada. | Perdón por llegar tarde. Hubo un atraco en la autopista. | Scusate, sono in ritardo, c'è stata una rapina in autostrada. | Nos paenitet me late. Fuit in præsidio-sursum motorway. | Entschuldigung, ich bin spät dran, auf der Autobahn war ein Stau. | Λυπάμαι που καθυστερήσαμε. Υπήρξε συγκράτηση στον αυτοκινητόδρομο. | Lypámai pou kathysterísame. Ypírxe synkrátisi ston aftokinitódromo. | Przepraszam za spóźnienie, na autostradzie było zamieszanie. | Извините, я опоздал. На автомагистрали остановился. | Izvinite, ya opozdal. Na avtomagistrali ostanovilsya. |
| 47 | Désolé, je suis en retard, embouteillage sur la route. | Desculpe, estou atrasado, engarrafamento na estrada. | Lo siento, llego tarde, atasco de tráfico en la carretera. | Scusate, sono in ritardo, ingorgo stradale sulla strada. | Rumex, Im 'nuper, ex in negotiatio jams via | Entschuldigung, ich bin spät dran, Stau auf der Straße. | Συγγνώμη, καθυστέρησα, κυκλοφοριακή συμφόρηση στο δρόμο. | Syngnómi, kathystérisa, kykloforiakí symfórisi sto drómo. | Przepraszam, jestem spóźniony, korek na drodze. | Извините, я опоздал, пробка на дороге. | Izvinite, ya opozdal, probka na doroge. |
| 48 | (aussi aussi stick-up..in | (também stick-up especialmente..in | (también empacar especialmente ... en | (anche stick-up in particolare..in | (Etiam in especially..in inhaero, | (auch Stick-Up besonders .. in | (επίσης stick-up ειδικά .. σε | (epísis stick-up eidiká .. se | (również wbijać się szczególnie .. w | (также торможение особенно .. в | (takzhe tormozheniye osobenno .. v |
| Vol de banque, etc. avec une arme à feu | Um ato de roubar de um banco, etc., usando uma arma | Un acto de robo de un banco, etc. con un arma | Un atto di furto da una banca, ecc. Usando una pistola | actus furto ripa per fistulae etc. | Ein Akt des Diebstahls von einer Bank usw. mit einer Waffe | Μια πράξη κλοπής από μια τράπεζα, κλπ., Χρησιμοποιώντας ένα όπλο | Mia práxi klopís apó mia trápeza, klp., Chrisimopoióntas éna óplo | Kradzież z banku, itp. Za pomocą pistoletu | Акт кражи из банка и т. Д. С использованием пистолета | Akt krazhi iz banka i t. D. S ispol'zovaniyem pistoleta | |
| 49 | Vol avec une arme à feu | Assalto com uma arma | Robo con una pistola | Rapina con una pistola | armata rapinam | Raub mit einer Pistole | Ληστεία με όπλο | Listeía me óplo | Rabunek z bronią | Грабеж с пистолетом | Grabezh s pistoletom |
| 50 | (surtout si vous utilisez une arme à feu pour voler une banque, etc.) | (especialmente quando se usa uma arma para roubar de um banco, etc.) | (especialmente cuando se usa una pistola para robar de un banco, etc.) | (specialmente quando si usa una pistola per rubare da una banca, ecc.) | Cum (praesertim per aliam ripam sclopetis fraudantes | (besonders wenn man eine Waffe benutzt, um von einer Bank zu stehlen, etc.) | (ειδικά όταν χρησιμοποιείτε ένα όπλο για να κλέψετε από μια τράπεζα κ.λπ.) | (eidiká ótan chrisimopoieíte éna óplo gia na klépsete apó mia trápeza k.lp.) | (szczególnie gdy używa się pistoletu do kradzieży z banku itp.) | (особенно при использовании пистолета для кражи из банка и т. д.), | (osobenno pri ispol'zovanii pistoleta dlya krazhi iz banka i t. d.), |
| 51 | Trou | Buraco | Agujero | buco | foraminis | Loch | Τρύπα | Trýpa | Hole | отверстие | otverstiye |
| 52 | Espace creux | Espaço oco | Espacio hueco | Spazio vuoto | Cum vacuum cavum | Hohlraum | Κοίλος χώρος | Koílos chóros | Pusta przestrzeń | Пустое пространство | Pustoye prostranstvo |
| 53 | un espace creux dans qch plein ou dans la surface de qch | um espaço oco em sth sólido ou na superfície de sth | un espacio hueco en algo sólido o en la superficie de algo | uno spazio vuoto in solido o nella superficie di sth | solidum sed cavum ex spatio et in Summa theologiae et in Summa theologiae superficie reliqua | ein Hohlraum in etw akk oder in der Oberfläche von etw | ένα κοίλο χώρο σε στερεά ή σε επιφάνεια του sth | éna koílo chóro se stereá í se epifáneia tou sth | pusta przestrzeń w ciałach stałych lub na powierzchni czegoś | пустое пространство в твердом состоянии или на поверхности sth | pustoye prostranstvo v tverdom sostoyanii ili na poverkhnosti sth |
| 54 | Trou; trou; fosse: | Buraco; buraco; | Agujero, agujero, pozo | Foro, foro, fossa: | Foramen, foraminis; pit; | Loch, Loch, Grube: | Τρύπα · τρύπα · λάκκος: | Trýpa : trýpa : lákkos: | Otwór; otwór; dół: | Отверстие, отверстие, яма: | Otverstiye, otverstiye, yama: |
| 55 | Il a creusé un trou profond dans le jardin | Ele cavou um buraco no jardim | Cavó un agujero profundo en el jardín. | Ha scavato un buco profondo nel giardino | Qui fodit foveam, in horto | Er grub ein tiefes Loch in den Garten | Έσκαψε μια βαθιά τρύπα στον κήπο | Éskapse mia vathiá trýpa ston kípo | Wykopał głęboką dziurę w ogrodzie | Он выкопал глубокую дыру в саду | On vykopal glubokuyu dyru v sadu |
| 56 | Il a creusé une fosse profonde dans le poisson du jardin | Ele cavou um poço profundo no peixe do jardim | Cavó un pozo profundo en el jardín de peces. | Ha scavato una buca profonda nel pesce del giardino | Lacum aperuit et in horto piscis | Er grub eine tiefe Grube in den Gartenfisch | Έσκαψε ένα βαθύ λάκκο στα ψάρια του κήπου | Éskapse éna vathý lákko sta psária tou kípou | Wykopał głęboki dół w rybach ogrodowych | Он вырыл глубокую яму в садовой рыбе | On vyryl glubokuyu yamu v sadovoy rybe |
| 57 | La bombe a creusé un énorme trou dans le sol | A bomba explodiu um enorme buraco no chão | La bomba hizo un enorme agujero en el suelo. | La bomba ha fatto esplodere un enorme buco nel terreno | insonuit ergo Ioab in bomb ingens in loco foraminis | Die Bombe blies ein riesiges Loch in den Boden | Η βόμβα έσπασε μια τεράστια τρύπα στο έδαφος | I vómva éspase mia terástia trýpa sto édafos | Bomba wydmuchała ogromną dziurę w ziemi | Бомба взорвала огромную дыру в земле | Bomba vzorvala ogromnuyu dyru v zemle |
| 58 | La bombe a fait un grand trou au sol. | A bomba fez um grande buraco no chão. | La bomba hizo un gran agujero en el suelo. | La bomba ha fatto esplodere un grosso buco sul terreno. | Crater bomb in vento urente et in terra | Die Bombe blies ein großes Loch auf den Boden. | Η βόμβα έσπασε μια μεγάλη τρύπα στο έδαφος. | I vómva éspase mia megáli trýpa sto édafos. | Bomba wydmuchała wielką dziurę w ziemię. | Бомба взорвала большую дыру на земле. | Bomba vzorvala bol'shuyu dyru na zemle. |
| 59 | La bombe a fait sauter un grand trou dans le sol. | A bomba soprou um grande buraco no chão. | La bomba hizo un gran agujero en el suelo. | La bomba ha fatto esplodere un grosso buco nel terreno. | Insonuit ergo Ioab bomb magnus in loco foraminis. | Die Bombe blies ein großes Loch in den Boden. | Η βόμβα έσπασε μια μεγάλη τρύπα στο έδαφος. | I vómva éspase mia megáli trýpa sto édafos. | Bomba wydmuchała wielką dziurę w ziemi. | Бомба взорвала большую дыру в земле. | Bomba vzorvala bol'shuyu dyru v zemle. |
| 60 | L'eau s'était accumulée dans les trous de la route | A água se acumulou nos buracos da estrada | El agua se había acumulado en los agujeros de la carretera. | L'acqua si era raccolta nei buchi della strada | Collectis aquis iter cavernis | Wasser hatte sich in den Löchern der Straße angesammelt | Το νερό είχε συγκεντρωθεί στις τρύπες του δρόμου | To neró eíche synkentrotheí stis trýpes tou drómou | Woda zebrała się w dziurach na drodze | Вода попала в отверстия в дороге | Voda popala v otverstiya v doroge |
| 61 | L'eau s'accumule dans les nids de poule de la route | A água se acumula nos buracos da estrada | El agua se acumula en los baches de la carretera. | L'acqua si accumula nelle buche della strada | Crescit aquis iter salebris | Wasser sammelt sich in den Schlaglöchern der Straße | Το νερό συσσωρεύεται στις λακκούβες του δρόμου | To neró syssorévetai stis lakkoúves tou drómou | Woda gromadzi się w dziurach drogi | Вода накапливается в выбоинах дороги | Voda nakaplivayetsya v vyboinakh dorogi |
| 62 | L'eau a été recueillie dans le trou de la route | A água foi coletada no buraco da estrada | Se ha recogido agua en el hoyo de la carretera. | L'acqua è stata raccolta nel buco della strada | Quae in aqua in via foraminis | Wasser wurde im Straßenloch gesammelt | Το νερό συλλέχθηκε στην τρύπα του δρόμου | To neró sylléchthike stin trýpa tou drómou | Woda została zebrana w otworze drogi | Вода была собрана в отверстие дороги | Voda byla sobrana v otverstiye dorogi |
| 63 | Ouverture ouverte | Abertura aberta | Apertura abierta | Apertura aperta | aperire ostium, rip | Öffnung öffnen | Άνοιγμα ανοίγματος | Ánoigma anoígmatos | Otwarte otwarcie | Открытое открытие | Otkrytoye otkrytiye |
| 64 | un espace ou une ouverture qui va jusqu'au bout | um espaço ou abertura que vai todo o caminho através de sth | un espacio o abertura que va a través de algo | uno spazio o un'apertura che attraversa tutto lo sth | Summa omnium quae per spatium fremitus | ein Raum oder eine Öffnung, die den ganzen Weg durch etw. geht | ένα διάστημα ή ένα άνοιγμα που πηγαίνει σε όλη τη διαδρομή μέσω sth | éna diástima í éna ánoigma pou pigaínei se óli ti diadromí méso sth | przestrzeń lub otwór, który przechodzi przez coś | пространство или открытие, которое проходит весь путь через sth | prostranstvo ili otkrytiye, kotoroye prokhodit ves' put' cherez sth |
| 65 | Rip; ouverture; oeillet | Rasgo; abertura; orifício | Rip; apertura; ojal | Strappo, apertura, occhiello | Gap; foramen, foraminis | Riss, Öffnung, Öse | Rip, άνοιγμα, μάτι | Rip, ánoigma, máti | Rip; otwarcie; oczko | Разрыв, отверстие | Razryv, otverstiye |
| 66 | Percer / percer / poinçonner / donner un coup de pied dans la cuve | Para perfurar / perfurar / furar / chutar um buraco em sth | Para perforar / perforar / perforar / patear un agujero en algo | Per forare / perforare / perforare / calciare un foro in acciaio inossidabile | ad EXERCITATIO / genuit / ferrum / calce abjecistis ecce foramen unum in Ynskt mál: | Ein Loch in etw. Bohren / bohren / stossen / treten | Για τρυπάνι / διάτρηση / διάτρηση / κλωτσιά μια τρύπα σε sth | Gia trypáni / diátrisi / diátrisi / klotsiá mia trýpa se sth | Wiercić / wiercić / dziurkować / kopać dziurę w czymś | Просверлить / прорезать / пробить / ударить отверстие в sth | Prosverlit' / prorezat' / probit' / udarit' otverstiye v sth |
| 67 | Percer / creuser / précipiter / donner un coup de pied | Broca / escavação / corrida / pontapé | Perforar / cavar / prisa / patada | trapano Sth / dig / pugno / calcio di usura | GN terebro / metalla / ferrum / lapsum calcitrant | Bohren / graben / rauschen / treten | Τρυπάνι / σκάψιμο / βιασύνη / κλωτσιά | Trypáni / skápsimo / viasýni / klotsiá | Wywiercić / kopać / pędzić / kopać | Sth дрель / роют / удар / износ удар | Sth drel' / royut / udar / iznos udar |
| 68 | Forage / forage / poinçonnage / poinçonnage | Perfuração / perfuração / perfuração / perfuração | Perforación / taladrado / punzonado / punzonado | Foratura / foratura / punzonatura / punzonatura | EXERCITATIO / odiosis / foramen / puncturing | Bohren / Bohren / Stanzen / Stanzen | Διάτρηση / διάτρηση / διάτρηση / διάτρηση | Diátrisi / diátrisi / diátrisi / diátrisi | Wiercenie / wiercenie / wykrawanie / dziurkowanie | Бурение / сверление / пробивка / штамповка | Bureniye / sverleniye / probivka / shtampovka |
| 69 | Il y avait des trous dans les genoux de son pantalon. | Havia buracos nos joelhos das calças. | Había agujeros en las rodillas de sus pantalones. | C'erano dei buchi nelle ginocchia dei suoi pantaloni. | Illic pessimo in genibus et in antris et bracas fuscas gerunt. | In den Knien seiner Hosen waren Löcher. | Υπήρχαν τρύπες στα γόνατα των παντελονιών του. | Ypírchan trýpes sta gónata ton pantelonión tou. | W kolanach jego spodni były dziury. | В коленях его брюк были дыры. | V kolenyakh yego bryuk byli dyry. |
| 70 | Il y a des trous dans les genoux de son pantalon. | Há buracos nos joelhos das calças dele. | Hay agujeros en las rodillas de sus pantalones. | Ci sono dei buchi nelle ginocchia dei pantaloni. | Et braccas genu foveas habent, | In den Knien seiner Hosen sind Löcher. | Υπάρχουν τρύπες στα γόνατα των παντελονιών του. | Ypárchoun trýpes sta gónata ton pantelonión tou. | W kolanach spodni są dziury. | В коленях его брюк есть дыры. | V kolenyakh yego bryuk yest' dyry. |
| 71 | Les enfants ont grimpé à travers un trou dans la clôture | As crianças subiram através de um buraco na cerca | Los niños treparon por un agujero en la cerca. | I bambini hanno scavalcato un buco nel recinto | Ascenderunt filii per foramen sepem | Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun | Τα παιδιά ανέβηκαν μέσα από μια τρύπα στο φράχτη | Ta paidiá anévikan mésa apó mia trýpa sto fráchti | Dzieci wspięły się przez dziurę w płocie | Дети пролезли через отверстие в заборе | Deti prolezli cherez otverstiye v zabore |
| 72 | Les enfants ont franchi le trou dans la clôture. | As crianças passaram pela abertura na cerca. | Los niños pasaron por el hueco de la cerca. | I bambini scavalcarono il varco nel recinto. | De filiis reptatus retro cadit lacunam | Die Kinder kletterten an der Zaunlücke vorbei. | Τα παιδιά ανέβηκαν στο διάκενο του φράχτη. | Ta paidiá anévikan sto diákeno tou fráchti. | Dzieci wspięły się przez lukę w płocie. | Дети пролезли через зазор в заборе. | Deti prolezli cherez zazor v zabore. |
| 73 | Les enfants ont escaladé un trou dans la clôture | As crianças subiram em um buraco na cerca | Los niños treparon por un agujero en la cerca. | I bambini scavalcarono un buco nel recinto | Pueri saepe superare foramen | Die Kinder kletterten über ein Loch im Zaun | Τα παιδιά ανέβηκαν πάνω από μια τρύπα στο φράκτη | Ta paidiá anévikan páno apó mia trýpa sto frákti | Dzieci wspięły się na dziurę w płocie | Дети забрались через отверстие в заборе | Deti zabralis' cherez otverstiye v zabore |
| 74 | un trou de balle | um buraco de bala | un agujero de bala | un foro di proiettile | Et indicium glande foraminis | ein Einschussloch | μια τρύπα σφαίρας | mia trýpa sfaíras | dziura po kuli | пулевое отверстие | pulevoye otverstiye |
| 75 | Oeil de pistolet | Olho de arma | Ojo de pistola | Occhio di pistola | fenestram, | Waffenauge | Μάτι όπλο | Máti óplo | Oko Gun | Охотник | Okhotnik |
| 76 | Le trou dans la couche d'ozone. | O buraco na camada de ozônio. | El agujero en la capa de ozono. | Il buco nello strato di ozono. | in foraminis. ozone layer. | Das Loch in der Ozonschicht. | Η οπή στο στρώμα του όζοντος. | I opí sto stróma tou ózontos. | Dziura w warstwie ozonowej. | Отверстие в озоновом слое. | Otverstiye v ozonovom sloye. |
| 77 | Trou d'ozone | Buraco de ozono | Agujero de ozono | Buco dell'ozono | Pinus halepensis foraminis | Ozonloch | Τρύπα του όζοντος | Trýpa tou ózontos | Ozonowa dziura | Озоновая дыра | Ozonovaya dyra |
| 78 | Le trou dans le trou. Couche d'ozone | O buraco no buraco. Camada de ozono | El agujero en el agujero. Capa de ozono | Il buco nel buco. Strato di ozono | Spelunca foraminis. Ozonosphere | Das Loch im Loch. Ozonschicht | Η τρύπα στην τρύπα. Στρώμα όζοντος | I trýpa stin trýpa. Stróma ózontos | Dziura w otworze. Warstwa ozonowa | Отверстие в отверстии. Озоновый слой | Otverstiye v otverstii. Ozonovyy sloy |
| 79 | Voir aussi trou d'ozone | Veja também buraco de ozônio | Ver también agujero de ozono. | Vedi anche buco dell'ozono | videatur etiam ozone foraminis | Siehe auch Ozonloch | Δείτε επίσης τρύπα του όζοντος | Deíte epísis trýpa tou ózontos | Zobacz także dziurę ozonową | См. Также озонное отверстие | Sm. Takzhe ozonnoye otverstiye |
| 80 | Logement chez l'animal | Alojamento animal em animais | Alojamiento de animales en casa. | Alloggio per animali domestici degli animali | Animalis animalis tectumque est domi | Heimtierunterkunft des Tieres | Το κατάλυμα κατοικίδιων ζώων του ζώου | To katályma katoikídion zóon tou zóou | Zwierzę domowe zakwaterowanie dla zwierząt | Проживание животных животных животных | Prozhivaniye zhivotnykh zhivotnykh zhivotnykh |
| 81 | La maison d'un petit animal | A casa de um pequeno animal | El hogar de un animal pequeño. | La casa di un piccolo animale | super domum, de minima animalis, | Die Heimat eines kleinen Tieres | Το σπίτι ενός μικρού ζώου | To spíti enós mikroú zóou | Dom małego zwierzęcia | Дом маленького животного | Dom malen'kogo zhivotnogo |
| 82 | Grotte | Caverna | Cueva | Cavern; den | Titulus lacum | Höhle | Σπήλαιο | Spílaio | Jaskinia | Cavern; ден | Cavern; den |
| 83 | un trou de lapin / souris, etc. | um buraco de coelho / rato, etc. | un agujero de conejo / ratón, etc. | un buco di coniglio / topo, ecc | lepus / mus, etc. foraminis | ein Kaninchen / Maus, etc. Loch | μια τρύπα κουνελιού / ποντικού κλπ | mia trýpa kounelioú / pontikoú klp | królik / mysz itp. otwór | кролик / мышь и т. д. отверстие | krolik / mysh' i t. d. otverstiye |
| 84 | Nid de lapin, trou de souris, etc. | Ninho de coelho, buraco do rato, etc. | Nido de conejo, agujero de ratón, etc. | Nido di coniglio, buco del mouse, ecc. | Quantum ad volandum rat adolevit igni, etc. | Kaninchen Nest, Maus Loch, etc. | Κουνουπιέρα, τρύπα του ποντικιού, κλπ. | Kounoupiéra, trýpa tou pontikioú, klp. | Gniazdo królika, otwór myszy itp. | Кроличье гнездо, мышь и т. Д. | Krolich'ye gnezdo, mysh' i t. D. |
| 85 | un lapin / souris attendant un trou | um coelho / rato esperando por um buraco | un conejo / ratón esperando un agujero | un coniglio / topo in attesa di un buco | A lepus / foraminis rat, etc. | ein Kaninchen / Maus wartet auf ein Loch | ένα κουνέλι / ποντίκι που περιμένει μια τρύπα | éna kounéli / pontíki pou periménei mia trýpa | królik / mysz czekająca na dziurę | кролик / мышь, ожидающая отверстия | krolik / mysh', ozhidayushchaya otverstiya |
| 86 | Voir aussi trou de boulon | Veja também o furo do parafuso | Véase también agujero de perno | Vedi anche il foro del bullone | et claude videatur foraminis | Siehe auch Schraubenloch | Δείτε επίσης τρύπα βίδας | Deíte epísis trýpa vídas | Patrz także otwór na śrubę | См. Также отверстие для болта | Sm. Takzhe otverstiye dlya bolta |
| 87 | Comparez foxhole | Comparar foxhole | Comparar foxhole | Confronta foxhole | compare fossam compartire | Vergleichen Sie Fuchsloch | Συγκρίνετε το αλεξίπτωτο | Synkrínete to alexíptoto | Porównaj foxhole | Сравнить лихорадка | Sravnit' likhoradka |
| 88 | Trou de pigeon | Buraco de pombo | Agujero de paloma | Foro dei piccioni | columbæ offeret foraminis | Taubenloch | Τρύπα του περιστεριού | Trýpa tou peristerioú | Dziura gołębia | Голубь | Golub' |
| 89 | Endroit désagréable | Lugar desagradável | Lugar desagradable | Luogo sgradevole | iniucundam malam eo | Unangenehmer Ort | Δυστυχώς | Dystychós | Nieprzyjemne miejsce | Неприятное место | Nepriyatnoye mesto |
| 90 | (informel, désapprouvant) un endroit désagréable pour vivre ou être dans | (informal, desaprovação) um lugar desagradável para viver ou estar em | (informal, desaprobación) un lugar desagradable para vivir o estar en | (informale, disapprovazione) un posto sgradevole in cui vivere o essere dentro | (Tacitae improbans) ingratos et in loco vivere | (informell, missbilligend) ein unangenehmer Ort zum Leben oder in | (άτυπη, αποδοκιμαστική) ένα δυσάρεστο μέρος για να ζήσεις ή να είσαι μέσα | (átypi, apodokimastikí) éna dysáresto méros gia na zíseis í na eísai mésa | (nieformalne, dezaprobujące) nieprzyjemne miejsce do życia lub przebywania | (неофициальное, неодобрительное), неприятное место для жизни или | (neofitsial'noye, neodobritel'noye), nepriyatnoye mesto dlya zhizni ili |
| 91 | Mauvais endroit (ou locaux) | Lugar ruim (ou instalações) | Mal lugar (o local) | Cattivo posto (o locali) | Malum in domum suam (vel praemissis) | Schlechter Ort (oder Räumlichkeiten) | Κακός χώρος (ή εγκαταστάσεις) | Kakós chóros (í enkatastáseis) | Złe miejsce (lub pomieszczenia) | Плохое место (или помещения) | Plokhoye mesto (ili pomeshcheniya) |
| 92 | (non officiel, désapprobation) un endroit désagréable pour vivre ou vivre | (não oficial, desaprovação) um lugar desagradável para viver ou viver | (no oficial, desaprobación) un lugar desagradable para vivir o vivir | (non ufficiale, disapprovazione) un posto sgradevole in cui vivere o vivere | Loci (informal, non gratiam Domini) per molesta vivis seu residentes | (inoffiziell, Missbilligung) ein unangenehmer Ort zum Leben oder Leben | (ανεπίσημη, αποδοκιμασία) ένα δυσάρεστο μέρος για να ζήσουν ή να ζήσουν | (anepísimi, apodokimasía) éna dysáresto méros gia na zísoun í na zísoun | (nieoficjalna, dezaprobata) nieprzyjemne miejsce do życia lub życia | (неофициальное, неодобрение), неприятное место для жизни или жизни | (neofitsial'noye, neodobreniye), nepriyatnoye mesto dlya zhizni ili zhizni |
| 93 | Dépôt de synonyme | Despejo de sinônimo | Volcado de sinónimos | Sinonimo di discarica | species TUBER | Synonym Dump | Συνώνυμο χωματερή | Synónymo chomaterí | Zrzut synonimów | Синонимы | Sinonimy |
| 94 | Je ne vais pas élever mon enfant dans ce trou • | Eu não vou mencionar meu filho neste buraco | No voy a criar a mi hijo en este agujero. | Non ho intenzione di allevare mio figlio in questo buco • | Ad huius bring up mihi puerum non per • foraminis | Ich werde mein Kind nicht in dieses Loch bringen. | Δεν πρόκειται να φέρω το παιδί μου σε αυτήν την τρύπα • | Den prókeitai na féro to paidí mou se aftín tin trýpa • | Nie zamierzam wychowywać mojego dziecka w tej dziurze • | Я не собираюсь воспитывать своего ребенка в этой дыре • | YA ne sobirayus' vospityvat' svoyego rebenka v etoy dyre • |
| 95 | Je ne vais pas élever des enfants dans cet endroit fantôme. | Eu não vou criar filhos neste lugar fantasma. | No criaré hijos en este lugar fantasma. | Non voglio crescere bambini in questo posto fantasma. | Non suscipies vocem pueri, non hoc loco, | Ich werde keine Kinder in diesem Geisterort aufziehen. | Δεν θα μεγαλώσω τα παιδιά σε αυτό το φάντασμα. | Den tha megalóso ta paidiá se aftó to fántasma. | Nie będę wychowywać dzieci w tym miejscu duchów. | Я не буду воспитывать детей в этом призрачном месте. | YA ne budu vospityvat' detey v etom prizrachnom meste. |
| 96 | Je ne vais pas élever mon enfant dans ce trou. | Eu não vou criar meu filho neste buraco. | No criaré a mi hijo en este agujero. | Non alleverò mio figlio in questo buco. | Non meum filios antro | Ich werde mein Kind nicht in diesem Loch erziehen. | Δεν θα σηκώσω το παιδί μου σε αυτή την τρύπα. | Den tha sikóso to paidí mou se aftí tin trýpa. | Nie będę wychowywać mojego dziecka w tej dziurze. | Я не буду воспитывать своего ребенка в этой дыре. | YA ne budu vospityvat' svoyego rebenka v etoy dyre. |
| 97 | Voir aussi hellhole | Veja também hellhole | Véase también hellhole | Vedi anche hellhole | vide etiam Hellhole | Siehe auch Höllenloch | Βλέπε επίσης κόλαση | Vlépe epísis kólasi | Zobacz także piekło | Смотрите также hellhole | Smotrite takzhe hellhole |
| 98 | Aussi vu l'enfer | Também vi o inferno | También vi el infierno | Ho visto anche l'inferno | Item vidimus infernum; | Sah auch die Hölle | Επίσης είδε την κόλαση | Epísis eíde tin kólasi | Widziałem też piekło | Также видел ад | Takzhe videl ad |
| 99 | En golf golf | No golfe | En golf golf | Nel golf golf | In ludus pilae Caledonicae | Im Golf Golf | Στο γκολφ γκολφ | Sto nkolf nkolf | W golfie golfowym | В гольф-гольф | V gol'f-gol'f |
| 100 | un creux dans le sol dans lequel vous devez entrer le ballon; une des sections d'un parcours de golf avec le tee au début et le trou à la fin | um buraco no chão que você deve colocar a bola; uma das seções de um campo de golfe com o T no início e no orifício na extremidade | un hueco en el suelo en el que debes meter la bola; una de las secciones de un campo de golf con el tee en el principio y el hoyo en el extremo | un cavo nel terreno in cui devi infilare la palla: una delle sezioni di un campo da golf con il tee all'inizio e il buco alla fine | Oportet sinuantur humi pila alterutro sectionis t cum initio cursum fine foraminis | eine Mulde im Boden, in die man den Ball hineinbekommen muss, einen der Abschnitte eines Golfplatzes mit dem Abschlag am Anfang und dem Loch am Ende | ένα κοίλο στο έδαφος που πρέπει να πάρετε την μπάλα σε ένα από τα τμήματα ενός γηπέδου γκολφ με το μπλουζάκι στην αρχή και την τρύπα στο τέλος | éna koílo sto édafos pou prépei na párete tin bála se éna apó ta tmímata enós gipédou nkolf me to blouzáki stin archí kai tin trýpa sto télos | zagłębienie w ziemi, w które musisz wbić piłkę, jeden z odcinków pola golfowego z tee na początku i otwór na końcu | полый в земле, в который вы должны попасть мяч, один из секций поля для гольфа с тройником в начале и отверстие в конце | polyy v zemle, v kotoryy vy dolzhny popast' myach, odin iz sektsiy polya dlya gol'fa s troynikom v nachale i otverstiye v kontse |
| Trou; la zone de la balle au trou | Buraco, a área da bola ao buraco | Agujero: el área desde la bola hasta el agujero. | Buca, l'area dalla palla al buco | Foraminis, foramine in area Tee | Loch, der Bereich vom Ball bis zum Loch | Τρύπα, η περιοχή από την μπάλα στην τρύπα | Trýpa, i periochí apó tin bála stin trýpa | Otwór, obszar od piłki do dziury | Отверстие, область от шара до отверстия | Otverstiye, oblast' ot shara do otverstiya | |
| 102 | La balle a roulé dans le trou et elle avait gagné. | A bola rolou para o buraco e ela ganhou. | La bola rodó en el hoyo y ella había ganado. | La palla rotolò nel buco e lei aveva vinto. | et advolvit in pila foraminis quam vicit. | Der Ball rollte ins Loch und sie hatte gewonnen. | Η μπάλα γύρισε στην τρύπα και είχε κερδίσει. | I bála gýrise stin trýpa kai eíche kerdísei. | Piłka przetoczyła się w otwór, a ona wygrała. | Мяч катился в яму, и она выиграла. | Myach katilsya v yamu, i ona vyigrala. |
| 103 | La balle a roulé dans le trou et elle a gagné | A bola rolou no buraco e ela ganhou | La bola rodó en el hoyo y ella ganó. | La palla rotolò nel buco e lei vinse | Et advolvit in pila foraminis, et vicit | Der Ball rollte ins Loch und sie gewann | Η μπάλα έλασε στην τρύπα και κέρδισε | I bála élase stin trýpa kai kérdise | Piłka przetoczyła się w otworze, a ona wygrała | Мяч катился в яму, и она выиграла | Myach katilsya v yamu, i ona vyigrala |
| 104 | La balle a roulé dans le trou, elle a gagné | A bola rolou no buraco, ela ganhou | La bola rodó en el hoyo, ella ganó. | La palla rotolò nel buco, lei vinse | Volubilis et mollis pila foraminis, et vicit | Der Ball rollte in das Loch, sie gewann | Η μπάλα έλασε στην τρύπα, κέρδισε | I bála élase stin trýpa, kérdise | Piłka przetoczyła się w otworze, wygrała | Мяч катился в яму, она выиграла | Myach katilsya v yamu, ona vyigrala |
| 105 | Un parcours de golf de dix-huit trous | Um campo de golfe de dezoito buracos | Un campo de golf de dieciocho hoyos. | Un campo da golf a diciotto buche | cursum in puteo decem | Ein 18-Loch-Golfplatz | Ένα γήπεδο γκολφ 18 οπών | Éna gípedo nkolf 18 opón | 18-dołkowe pole golfowe | Поле для гольфа с восемью лунками | Pole dlya gol'fa s vosem'yu lunkami |
| 106 | Terrain de golf avec dix-huit trous | Campo de golfe com dezoito buracos | Campo de golf con dieciocho hoyos. | Campo da golf con diciotto buche | Foramen cursum octo | Golfplatz mit achtzehn Löchern | Γήπεδο γκολφ με δεκαοκτώ τρύπες | Gípedo nkolf me dekaoktó trýpes | Pole golfowe z osiemnastoma otworami | Поле для гольфа с восемью отверстиями | Pole dlya gol'fa s vosem'yu otverstiyami |
| 107 | Parcours de golf de 18 trous | Campo de golfe de 18 buracos | Campo de golf de 18 hoyos. | Campo da golf a 18 buche | XVIII De cursum foraminis | 18-Loch-Golfplatz | Γήπεδο γκολφ 18 οπών | Gípedo nkolf 18 opón | 18-dołkowe pole golfowe | Поле для гольфа с 18 лунками | Pole dlya gol'fa s 18 lunkami |
| 108 | Il aimait jouer quelques trous après le travail | Ele gostava de jogar alguns buracos depois do trabalho | Le gustaba jugar unos hoyos después del trabajo. | Gli piaceva giocare qualche buco dopo il lavoro | Probaverunt, et post laborem ludere in paucis foramina | Nach der Arbeit spielte er gern ein paar Löcher | Του άρεσε να παίζει μερικές τρύπες μετά την δουλειά | Tou árese na paízei merikés trýpes metá tin douleiá | Lubił grać kilka dołków po pracy | Он любил играть несколько отверстий после работы | On lyubil igrat' neskol'ko otverstiy posle raboty |
| 109 | Il aime jouer quelques coups après le travail. | Ele gosta de jogar algumas fotos depois do trabalho. | Le gusta jugar algunos tiros después del trabajo. | Gli piace recitare qualche foto dopo il lavoro. | Post opus vult ludere a paucis offa Golf | Er spielt gerne ein paar Aufnahmen nach der Arbeit. | Του αρέσει να παίζει μερικές βολές μετά από δουλειά. | Tou arései na paízei merikés volés metá apó douleiá. | Po pracy lubi grać kilka ujęć. | Ему нравится играть несколько снимков после работы. | Yemu nravitsya igrat' neskol'ko snimkov posle raboty. |
| 110 | Il aime jouer quelques trous après le travail. | Ele gosta de jogar alguns buracos depois do trabalho. | Le gusta jugar algunos hoyos después del trabajo. | Gli piace giocare qualche buco dopo il lavoro. | Qui vult post opus ludere in paucis foramina | Er spielt gerne ein paar Löcher nach der Arbeit. | Του αρέσει να παίζει μερικές τρύπες μετά την δουλειά. | Tou arései na paízei merikés trýpes metá tin douleiá. | Lubi grać po kilku dołkach po pracy. | Ему нравится играть несколько отверстий после работы. | Yemu nravitsya igrat' neskol'ko otverstiy posle raboty. |
| 111 | Elle a remporté le premier trou. | Ela ganhou o primeiro buraco. | Ella ganó el primer hoyo. | Ha vinto la prima buca. | Et primus vicit foraminis. | Sie hat das erste Loch gewonnen. | Κέρδισε την πρώτη τρύπα. | Kérdise tin próti trýpa. | Wygrała pierwszą dołek. | Она выиграла первую дыру. | Ona vyigrala pervuyu dyru. |
| 112 | Elle mène le premier trou | Ela lidera o primeiro buraco | Ella lidera el primer hoyo | Lei conduce la prima buca | Ducens, ubi illa prima stipulam lingua ignis foraminis | Sie führt das erste Loch | Οδηγεί την πρώτη τρύπα | Odigeí tin próti trýpa | Prowadzi pierwszą dziurę | Она ведет первое отверстие | Ona vedet pervoye otverstiye |
| 113 | Elle a remporté le premier trou | Ela ganhou o primeiro buraco | Ella ganó el primer hoyo | Ha vinto la prima buca | Et primus vicit foraminis | Sie hat das erste Loch gewonnen | Κέρδισε την πρώτη τρύπα | Kérdise tin próti trýpa | Wygrała pierwszą dołek | Она выиграла первую дыру | Ona vyigrala pervuyu dyru |
| 114 | Photo de golf. | Imagine golfe. | Imagen de golf. | Immagine golf. | pictura ludam. | Bild Golf. | Εικόνα γκολφ. | Eikóna nkolf. | Obraz golfa. | Игра в гольф. | Igra v gol'f. |
| 116 | Erreur / faiblesse | Erro de falha / fraqueza | Error de falla / debilidad | Errore di errore / debolezza | culpa / infirmitatem errorem, defectus | Fehler / Schwäche Fehler | Σφάλμα σφάλματος / αδυναμίας | Sfálma sfálmatos / adynamías | Błąd błędu / usterki | Ошибка ошибки / слабости | Oshibka oshibki / slabosti |
| 117 | une faute ou une faiblesse dans les choses comme un plan, une loi ou une histoire. | uma falha ou fraqueza no sth, como um plano, lei ou história. | una falla o debilidad en algo como un plan, una ley o una historia. | un difetto o una debolezza in sth come un piano, una legge o una storia. | a culpa, vel per infirmitatem Summa theologiae, tam in consilio legem fabula. | ein Fehler oder eine Schwäche in etwas wie einem Plan, einem Gesetz oder einer Geschichte. | ένα ελάττωμα ή αδυναμία του sth όπως ένα σχέδιο, νόμο ή ιστορία. | éna eláttoma í adynamía tou sth ópos éna schédio, nómo í istoría. | wina lub słabość czegoś takiego jak plan, prawo lub historia. | недостаток или слабость, такие как план, закон или история. | nedostatok ili slabost', takiye kak plan, zakon ili istoriya. |
| 118 | Erreurs, défauts, vulnérabilités (plans, lois, rapports, etc.) | Erros, defeitos, vulnerabilidades (planos, leis, relatórios, etc.) | Errores, defectos, vulnerabilidades (planes, leyes, informes, etc.) | Errori, difetti, vulnerabilità (piani, leggi, rapporti, ecc.) | (Tales in consilio, et nuntiavit legalis) errore defectuum, bugs | Fehler, Defekte, Schwachstellen (Pläne, Gesetze, Berichte, etc.) | Σφάλματα, ελαττώματα, ευπάθειες (σχέδια, νόμοι, εκθέσεις κ.λπ.) | Sfálmata, elattómata, efpátheies (schédia, nómoi, ekthéseis k.lp.) | Błędy, usterki, luki w zabezpieczeniach (plany, przepisy, raporty itp.) | Ошибки, дефекты, уязвимости (планы, законы, отчеты и т. Д.) | Oshibki, defekty, uyazvimosti (plany, zakony, otchety i t. D.) |
| 119 | Il a été trouvé non coupable à cause des failles dans la poursuite. | Ele não foi considerado culpado por causa dos buracos no processo de acusação. | Fue declarado inocente por los agujeros en el caso de la fiscalía. | Non è stato trovato colpevole a causa dei buchi nel caso dell'accusa. | Et in voragines foundnot reus ob causam prosecution. | Er wurde wegen der Löcher im Anklageverfahren nicht für schuldig befunden. | Δεν βρέθηκε ένοχος λόγω των τρυπών στην υπόθεση της εισαγγελίας. | Den vréthike énochos lógo ton trypón stin ypóthesi tis eisangelías. | Nie został uznany za winnego z powodu dziur w sprawie prokuratorskiej. | Он был признан невиновным из-за дыр в деле обвинения. | On byl priznan nevinovnym iz-za dyr v dele obvineniya. |
| 120 | Il a été acquitté en raison des failles du dossier de l'accusation. | Ele foi absolvido por causa das falhas no processo de acusação. | Fue absuelto por las fallas en el caso de la fiscalía. | È stato assolto a causa dei difetti nel procedimento penale. | Quod sunt vitiisque constabat accusationis causam, qua re sit absolutus | Er wurde wegen der Fehler in der Anklage freigesprochen. | Αθωώθηκε λόγω των ελαττωμάτων στην υπόθεση της εισαγγελίας. | Athoóthike lógo ton elattomáton stin ypóthesi tis eisangelías. | Został uniewinniony z powodu wad w sprawie prokuratorskiej. | Он был оправдан из-за недостатков в деле обвинения. | On byl opravdan iz-za nedostatkov v dele obvineniya. |
| 121 | Je ne crois pas ce qu’elle dit. Son histoire est pleine de trous. | Eu não acredito no que ela diz, a história dela é cheia de buracos | No creo lo que dice. Su historia está llena de agujeros. | Non credo a quello che dice, la sua storia è piena di buchi | Non creditis what.she dicit, fabulam eius est fungosa | Ich glaube nicht, was sie sagt. Ihre Geschichte ist voller Löcher | Δεν πιστεύω τι λέει, η ιστορία της είναι γεμάτη τρύπες | Den pistévo ti léei, i istoría tis eínai gemáti trýpes | Nie wierzę w to, co mówi. Jej historia jest pełna dziur | Я не верю, что она говорит, ее история полна дыр | YA ne veryu, chto ona govorit, yeye istoriya polna dyr |
| 122 | Je ne crois pas ses paroles, sa déclaration est pleine d'échappatoires. | Eu não acredito em suas palavras, sua declaração é cheia de lacunas. | No creo sus palabras, su declaración está llena de lagunas. | Non credo alle sue parole, la sua affermazione è piena di scappatoie. | Non credebam ei verba eius dicitur cubitalibus | Ich glaube ihren Worten nicht, ihre Aussage ist voller Schlupflöcher. | Δεν πιστεύω τα λόγια της, η δήλωση της είναι γεμάτη κενά. | Den pistévo ta lógia tis, i dílosi tis eínai gemáti kená. | Nie wierzę w jej słowa, jej wypowiedź jest pełna luk. | Я не верю ее словам, ее заявление полна лазейки. | YA ne veryu yeye slovam, yeye zayavleniye polna lazeyki. |
| 123 | Voir aussi échappatoire | Veja também brecha | Ver también laguna | Vedi anche scappatoia | et videre fenestram, | Siehe auch Schlupfloch | Δείτε επίσης παραθυράκι | Deíte epísis parathyráki | Zobacz także luki prawnej | См. Также лазейку | Sm. Takzhe lazeyku |
| 124 | Lieu / position vide | Lugar / posição vazia | Lugar / posición vacíos | Luogo / posizione vuoti | vacuum / locus | Leerer Platz / Position | Άδεια θέση / θέση | Ádeia thési / thési | Puste miejsce / pozycja | Пустое место / положение | Pustoye mesto / polozheniye |
| 125 | Place vacante huit postes | Lugar vago oito posições | Vacante lugar ocho posiciones | Posto libero otto posizioni | Vacantem locum octavum | Freiplatz acht Positionen | Ελεύθερη θέση οκτώ θέσεις | Eléftheri thési októ théseis | Wolne miejsce osiem pozycji | Свободное место на восемь позиций | Svobodnoye mesto na vosem' pozitsiy |
| 126 | un lieu ou un poste à pourvoir car sb / sth n'y est plus | um lugar ou posição que precisa ser preenchido porque sb / sth não está mais lá | un lugar o una posición que debe llenarse porque sb / sth ya no está allí | un luogo o una posizione che deve essere riempito perché sb / sth non è più lì | quia si alicui loco ponere oportet impleri / q nihil ultra | ein Ort oder eine Position, die gefüllt werden muss, weil jdn / etw nicht mehr da ist | ένα μέρος ή μια θέση που πρέπει να γεμίσει επειδή sb / sth δεν είναι πια εκεί | éna méros í mia thési pou prépei na gemísei epeidí sb / sth den eínai pia ekeí | miejsce lub stanowisko, które należy wypełnić, ponieważ sb / sth już tam nie ma | место или позицию, которые необходимо заполнить, потому что sb / sth больше не существует | mesto ili pozitsiyu, kotoryye neobkhodimo zapolnit', potomu chto sb / sth bol'she ne sushchestvuyet |
| 127 | Lieu vacant (ou lieu) | Local vago (ou local) | Lugar vacante (o ubicación) | Posto libero (o posizione) | Locus lectionem uerecundia uictus (vel situ) | Freier Platz (oder Ort) | Ελεύθερη θέση (ή τοποθεσία) | Eléftheri thési (í topothesía) | Wolne miejsce (lub lokalizacja) | Свободное место (или место) | Svobodnoye mesto (ili mesto) |
| 128 | Après le départ de sa femme, il y avait un trou béant dans sa vie | Depois que sua esposa saiu, havia um buraco na sua vida | Después de que su esposa se fue, hubo un enorme agujero en su vida. | Dopo che sua moglie se ne fu andata, c'era un buco nella sua vita | Post uxoris hiatus vitae erat | Nachdem seine Frau gegangen war, gab es ein klaffendes Loch in seinem Leben | Μετά τη λήξη της συζύγου του, υπήρχε μια τρύπα στην ζωή του | Metá ti líxi tis syzýgou tou, ypírche mia trýpa stin zoí tou | Po odejściu żony w jego życiu była dziura | После того, как его жена ушла, в его жизни появилась зияющая дыра | Posle togo, kak yego zhena ushla, v yego zhizni poyavilas' ziyayushchaya dyra |
| 129 | Après le départ de sa femme, il y a eu un grand trou dans sa vie. | Depois que sua esposa foi embora, houve um grande buraco em sua vida. | Después de que su esposa se fue, hubo un gran agujero en su vida. | Dopo che sua moglie se ne fu andata, c'era un grosso buco nella sua vita. | Uxoris remanebit foramen vitae erat magna | Nachdem seine Frau gegangen war, gab es ein großes Loch in seinem Leben. | Αφού η γυναίκα του έφυγε, υπήρχε μια μεγάλη τρύπα στη ζωή του. | Afoú i gynaíka tou éfyge, ypírche mia megáli trýpa sti zoí tou. | Po wyjściu żony w jego życiu była wielka dziura. | После того, как его жена ушла, в его жизни была большая дыра. | Posle togo, kak yego zhena ushla, v yego zhizni byla bol'shaya dyra. |
| 130 | Après le départ de sa femme, il y avait un énorme trou dans sa vie. | Depois que sua esposa foi embora, houve um enorme buraco em sua vida. | Después de que su esposa se fue, hubo un gran agujero en su vida. | Dopo che sua moglie se ne fu andata, c'era un enorme buco nella sua vita. | Postquam reliquit uxorem suam: animam suam non habet ingens fenestram, | Nachdem seine Frau gegangen war, gab es ein großes Loch in seinem Leben. | Αφού έφυγε η γυναίκα του, υπήρχε μια τεράστια τρύπα στη ζωή του. | Afoú éfyge i gynaíka tou, ypírche mia terástia trýpa sti zoí tou. | Po wyjściu żony w jego życiu była wielka dziura. | После того как его жена ушла, в его жизни была огромная дыра. | Posle togo kak yego zhena ushla, v yego zhizni byla ogromnaya dyra. |
| 131 | L’achat du nouvel équipement a laissé un grand trou dans les finances de la société | Comprar o novo equipamento deixou um grande buraco nas finanças da empresa | La compra del nuevo equipo dejó un gran agujero en las finanzas de la compañía | L'acquisto delle nuove attrezzature ha lasciato un grosso buco nelle finanze dell'azienda | Buying a novus magno apparatu egressus in comitatu scriptor aerarium foraminis | Der Kauf der neuen Ausrüstung hat ein großes Loch in den Finanzen des Unternehmens hinterlassen | Η αγορά του νέου εξοπλισμού άφησε μια μεγάλη τρύπα στα οικονομικά της εταιρείας | I agorá tou néou exoplismoú áfise mia megáli trýpa sta oikonomiká tis etaireías | Kupno nowego sprzętu pozostawiło dużą lukę w finansach firmy | Покупка нового оборудования оставила большую дыру в финансах компании | Pokupka novogo oborudovaniya ostavila bol'shuyu dyru v finansakh kompanii |
| 132 | L’achat de nouvel équipement crée un grand trou dans les finances de la société | Comprar novos equipamentos cria um grande buraco nas finanças da empresa | Comprar nuevos equipos crea un gran agujero en las finanzas de la compañía | L'acquisto di nuove attrezzature crea un grosso buco nelle finanze dell'azienda | Purchase comitatu scriptor financial eventus in novis apparatu ad magnum foraminis | Der Kauf neuer Ausrüstung verursacht ein großes Loch in den Finanzen des Unternehmens | Η αγορά νέου εξοπλισμού δημιουργεί μια μεγάλη τρύπα στα οικονομικά της εταιρείας | I agorá néou exoplismoú dimiourgeí mia megáli trýpa sta oikonomiká tis etaireías | Zakup nowego sprzętu tworzy wielką dziurę w finansach firmy | Покупка нового оборудования создает большую дыру в финансах компании | Pokupka novogo oborudovaniya sozdayet bol'shuyu dyru v finansakh kompanii |
| 133 | Il y a beaucoup d'autres composés se terminant par un trou, vous les trouverez à leur place dans l'alphabet. | Existem muitos outros compostos que terminam em buraco, e você os encontrará em seu lugar no alfabeto. | Hay muchos otros compuestos que terminan en el agujero. Los encontrarás en su lugar en el alfabeto. | Ci sono molti altri composti che finiscono nel buco. Li troverai al loro posto nell'alfabeto. | Sunt multa in aliis componit ending foraminis. Sis et invenietis illos in locum suum, in alphabeto iam significatum est. | Es gibt viele andere Verbindungen, die in Loch enden, Sie werden sie an ihrem Platz im Alphabet finden. | Υπάρχουν πολλές άλλες ενώσεις που τελειώνουν στην τρύπα. Θα τις βρείτε στη θέση τους στο αλφάβητο. | Ypárchoun pollés álles enóseis pou teleiónoun stin trýpa. Tha tis vreíte sti thési tous sto alfávito. | Istnieje wiele innych związków kończących się dziurą, które znajdziesz w ich miejscu w alfabecie. | Есть много других соединений, заканчивающихся дырой. Вы найдете их на своем месте в алфавите. | Yest' mnogo drugikh soyedineniy, zakanchivayushchikhsya dyroy. Vy naydete ikh na svoyem meste v alfavite. |
| 134 | Trou | Buraco | Agujero | con foro | cum foraminis | Loch | Τρύπα | Trýpa | Hole | С отверстием | S otverstiyem |
| 135 | Il existe de nombreux aliments composés à la fin, qui peuvent être trouvés aux endroits appropriés dans chaque lettre. | Existem muitos alimentos compostos no final, que podem ser encontrados nos locais apropriados em cada letra. | Hay muchos alimentadores compuestos al final, que se pueden encontrar en los lugares apropiados en cada letra. | Ci sono molti feed composti alla fine, che possono essere trovati nei posti appropriati in ogni lettera. | Sunt plures feed finis ex utroque composito oportet fieri potest in locum uniuscuiusque litterae | Es gibt viele Mischfuttermittel am Ende, die an den entsprechenden Stellen in jedem Buchstaben gefunden werden können. | Υπάρχουν πολλές σύνθετες τροφές στο τέλος, οι οποίες βρίσκονται στις κατάλληλες θέσεις σε κάθε γράμμα. | Ypárchoun pollés sýnthetes trofés sto télos, oi opoíes vrískontai stis katálliles théseis se káthe grámma. | Na końcu znajduje się wiele mieszanek paszowych, które można znaleźć w odpowiednich miejscach w każdej literze. | В конце есть много составных фидов, которые можно найти в соответствующих местах в каждой букве. | V kontse yest' mnogo sostavnykh fidov, kotoryye mozhno nayti v sootvetstvuyushchikh mestakh v kazhdoy bukve. |
| 136 | Dans un trou (informel) dans une situation difficile | Em um buraco (informal) em uma situação difícil | En un hoyo (informal) en una situación difícil. | In una buca (informale) in una situazione difficile | in foraminis (informal) in arto sitos adflictus | In einem Loch (informell) in einer schwierigen Situation | Σε μια τρύπα (άτυπη) σε μια δύσκολη κατάσταση | Se mia trýpa (átypi) se mia dýskoli katástasi | W otworze (nieformalnym) w trudnej sytuacji | В яме (неформальной) в сложной ситуации | V yame (neformal'noy) v slozhnoy situatsii |
| 137 | En difficulté | Em apuros | En problemas | Nei guai | in tribulatione | In Schwierigkeiten | Σε μπελάδες | Se beládes | W kłopotach | В беде | V bede |
| 138 | Il s'était mis dans un trou et il allait être difficile de s'en sortir | Ele tinha se metido em um buraco e seria difícil sair disso | Se había metido en un agujero y sería difícil salir de él. | Si era fatto un buco e sarebbe stato difficile uscirne | in foveam et qui sibi difficile futurum ex | Er hatte sich in ein Loch gesetzt, und es würde schwierig werden, sich davon zu befreien | Είχε βρεθεί σε μια τρύπα και θα ήταν δύσκολο να βγούμε από αυτό | Eíche vretheí se mia trýpa kai tha ítan dýskolo na vgoúme apó aftó | Wpakował się w dziurę i trudno było z niej wyjść | Он попал в яму, и из этого было трудно выйти | On popal v yamu, i iz etogo bylo trudno vyyti |
| 139 | Il s'est mis dans une position difficile et il est difficile de se débarrasser de | Ele se colocou em uma posição difícil e é difícil se livrar de | Se puso en una posición difícil y es difícil deshacerse de él. | Si è messo in una posizione difficile ed è difficile liberarsene | Fecit anguli in se est difficile ad tollendum existimaret | Er hat sich in eine schwierige Lage gebracht und ist schwer loszuwerden | Έβαλε τον εαυτό του σε μια δύσκολη θέση και είναι δύσκολο να ξεφορτωθεί | Évale ton eaftó tou se mia dýskoli thési kai eínai dýskolo na xefortotheí | Postawił się w trudnej sytuacji i trudno się go pozbyć | Он поставил себя в трудное положение и от него трудно избавиться | On postavil sebya v trudnoye polozheniye i ot nego trudno izbavit'sya |
| 140 | Il s’est retrouvé dans un trou et c’est difficile de s’en débarrasser. | Ele se meteu em um buraco e é difícil se livrar dele. | Se metió en un agujero y es difícil deshacerse de él. | Si è fatto una buca ed è difficile liberarsene. | Et surrexit et ecce foramen unum ipsum est difficile ad aufertur de conspectu meo | Er hat sich selbst in ein Loch gebracht und es ist schwer es los zu werden. | Έπεσε σε μια τρύπα και είναι δύσκολο να το ξεφορτωθείς. | Épese se mia trýpa kai eínai dýskolo na to xefortotheís. | Wpakował się w dziurę i trudno się jej pozbyć. | Он попал в яму, и от нее трудно избавиться. | On popal v yamu, i ot neye trudno izbavit'sya. |
| 141 | Dans le trou (informel) doit de l'argent | No buraco (informal) devido dinheiro | En el hoyo (informal) debiendo dinero. | Nel buco (informale) a causa dei soldi | in foramine (tacitae) debitum | Im Loch (informell) Geld schuldig | Στην τρύπα (άτυπη) οφειλόμενη χρήματα | Stin trýpa (átypi) ofeilómeni chrímata | W dziurze (nieoficjalnie) dzięki pieniądzom | В дыре (неформальной) за деньги | V dyre (neformal'noy) za den'gi |
| 142 | Responsabilité, dette, déficit | Responsabilidade: dinheiro devido, déficit | Responsabilidad; dinero adeudado; déficit | Responsabilità, denaro dovuto, deficit | Rerum immunitatem habent, debere; defectubus | Haftung, geschuldetes Geld, Defizit | Ευθύνη, οφειλόμενο χρήμα, έλλειμμα | Efthýni, ofeilómeno chríma, élleimma | Odpowiedzialność, należne pieniądze, deficyt | Ответственность, задолженность, дефицит | Otvetstvennost', zadolzhennost', defitsit |
| 143 | L'argent dans la faille (informel) | Dinheiro na brecha (informal) | Dinero en la laguna (informal) | Soldi nella scappatoia (informale) | Vulnerabilities (intimanda) debes | Geld in der Lücke (informell) | Τα χρήματα στο κενό (άτυπη) | Ta chrímata sto kenó (átypi) | Pieniądze w luce (nieformalne) | Деньги в лазейке (неофициальные) | Den'gi v lazeyke (neofitsial'nyye) |
| 144 | Synonyme de dette | Sinônimo em dívida | Sinónimo en deuda | Sinonimo di debito | synonym in debitum | Synonym in Schulden | Συνώνυμο στο χρέος | Synónymo sto chréos | Synonim w długach | Синоним в долг | Sinonim v dolg |
| 145 | Nous commençons l'exercice en cours 30 millions de dollars dans le trou | Começamos o atual ano fiscal de US $ 30 milhões no buraco | Comenzamos el año fiscal en curso $ 30 millones en el hoyo. | Iniziamo l'anno fiscale in corso $ 30 milioni nel buco | Nos $ XXX decies satus in current anno fiscal in foraminis | Wir beginnen das laufende Geschäftsjahr mit 30 Millionen US-Dollar | Ξεκινάμε την τρέχουσα οικονομική χρήση 30 εκατομμύρια δολάρια στην τρύπα | Xekináme tin tréchousa oikonomikí chrísi 30 ekatommýria dolária stin trýpa | Zaczynamy bieżący rok podatkowy 30 milionów dolarów w otworze | Мы начинаем текущий финансовый год 30 миллионов долларов в дыре | My nachinayem tekushchiy finansovyy god 30 millionov dollarov v dyre |
| 146 | Au début de cet exercice, nous avons une dette de 30 millions d’euros. | No início deste ano fiscal, temos uma dívida de 30 milhões. | Al inicio de este año fiscal, tenemos una deuda de 30 millones. | All'inizio di questo anno fiscale, abbiamo un debito di 30 milioni. | Nostrum est fiscal initio anni cum negans de XXX decies ostendit debitum | Zu Beginn dieses Geschäftsjahres haben wir eine Verschuldung von 30 Millionen. | Στην αρχή αυτής της οικονομικής χρήσης, έχουμε χρέος 30 εκατομμυρίων. | Stin archí aftís tis oikonomikís chrísis, échoume chréos 30 ekatommyríon. | Na początku tego roku podatkowego mamy dług 30 milionów. | В начале этого финансового года у нас есть долг в 30 миллионов. | V nachale etogo finansovogo goda u nas yest' dolg v 30 millionov. |
| 147 | Nous avons lancé 30 millions de dollars au cours de cet exercice. | Lançamos US $ 30 milhões neste ano fiscal. | Lanzamos $ 30 millones en este año fiscal. | Abbiamo lanciato $ 30 milioni in questo anno fiscale. | $ XXX million in hoc fiscal launched a nobis annos singulos | Wir haben in diesem Geschäftsjahr 30 Millionen US-Dollar aufgelegt. | Ξεκινήσαμε 30 εκατομμύρια δολάρια σε αυτό το οικονομικό έτος. | Xekinísame 30 ekatommýria dolária se aftó to oikonomikó étos. | Uruchomiliśmy 30 milionów dolarów w tym roku podatkowym. | Мы запустили 30 миллионов долларов в этом финансовом году. | My zapustili 30 millionov dollarov v etom finansovom godu. |
| 148 | Faites un trou dans qc pour utiliser une grande quantité de qch que vous avez, surtout de l'argent | Faça um buraco no sth para usar uma grande quantidade de sth que você tem, especialmente dinheiro | Haga un agujero en algo para usar una gran cantidad de algo que tenga, especialmente dinero | Fai un buco in sth per utilizzare una grande quantità di sth che hai, soprattutto denaro | Summa fode utebatur Summa multum tibi praesertim pecunia | Machen Sie ein Loch in etw, um eine große Menge von Ihnen, vor allem Geld, zu verbrauchen | Κάντε μια τρύπα στο sth για να χρησιμοποιήσετε ένα μεγάλο ποσό sth που έχετε, ειδικά τα χρήματα | Kánte mia trýpa sto sth gia na chrisimopoiísete éna megálo posó sth pou échete, eidiká ta chrímata | Zrób dziurę w czymś, co pozwoli ci zużyć dużą ilość czegoś, co masz, szczególnie pieniądze | Сделайте отверстие в sth, чтобы использовать большое количество sth, которое у вас есть, особенно деньги | Sdelayte otverstiye v sth, chtoby ispol'zovat' bol'shoye kolichestvo sth, kotoroye u vas yest', osobenno den'gi |
| 149 | beaucoup de dépenses (surtout de l'argent) | muitas despesas (especialmente dinheiro) | muchos gastos (especialmente dinero) | molte spese (soprattutto soldi) | Multum (praesertim pecunia) | eine Menge Ausgaben (vor allem Geld) | πολλά έξοδα (ειδικά χρήματα) | pollá éxoda (eidiká chrímata) | dużo wydatków (zwłaszcza pieniędzy) | много затрат (особенно денег) | mnogo zatrat (osobenno deneg) |
| 150 | Les frais de scolarité peuvent faire un trou dans vos économies. | As taxas escolares podem fazer um buraco na sua poupança. | Las tasas escolares pueden hacer un agujero en sus ahorros. | Le tasse scolastiche possono fare un buco nei tuoi risparmi. | Ludum tincidunt potest fac ei foramen unum in facultate. | Schulgebühren können ein Loch in Ihre Ersparnisse machen. | Οι σχολικές αμοιβές μπορούν να κάνουν μια τρύπα στις αποταμιεύσεις σας. | Oi scholikés amoivés boroún na kánoun mia trýpa stis apotamiéfseis sas. | Opłaty szkolne mogą stanowić dziurę w twoich oszczędnościach. | Школьные сборы могут сделать дыру в ваших сбережениях. | Shkol'nyye sbory mogut sdelat' dyru v vashikh sberezheniyakh. |
| 151 | Les frais de scolarité peuvent coûter beaucoup d'économies | Aulas podem custar muita economia | La matrícula puede costar muchos ahorros | Le lezioni possono costare molti risparmi | Nactus can prodigo multus of savings | Unterricht kann eine Menge Kosten sparen | Τα δίδακτρα μπορεί να κοστίζουν πολλές αποταμιεύσεις | Ta dídaktra boreí na kostízoun pollés apotamiéfseis | Czesne może kosztować wiele oszczędności | Обучение может стоить много экономии | Obucheniye mozhet stoit' mnogo ekonomii |
| 152 | Plus à l'as | Mais no ace | Más en ace | Altro in asso | apud acc amplius | Mehr auf ace | Περισσότερα στο άσσο | Perissótera sto ásso | Więcej w asie | Больше на туз | Bol'she na tuz |
| 153 | Brûler | Queimar | Quemar | bruciare | adolebitque | Brennen | Κάψτε | Kápste | Burn | жечь | zhech' |
| 154 | Creuser | Cavar | Cavar | scavare | metalla fodiuntur: | Graben | Dig | Dig | Dig | рыть | ryt' |
| 155 | Faire un trou trou / trou | Faça um furo / buraco | Hacer un agujero agujero | Crea un foro / foro | Excavators facere foraminis / foraminibus | Machen Sie ein Loch / Loch | Κάντε μια οπή τρύπα / τρύπα | Kánte mia opí trýpa / trýpa | Wykonaj otwór / dziurę | Сделать отверстие / отверстие отверстия | Sdelat' otverstiye / otverstiye otverstiya |
| 156 | Pour faire un trou ou des trous dans qc, surtout un bateau ou un bateau | Para fazer um buraco ou buracos em sth, especialmente um barco ou navio | Para hacer un agujero o agujeros en algo, especialmente un barco o barco | Per fare una buca o dei buchi nella sth, specialmente una barca o una nave | et fac ei foramen unum in voragines Summa theologiae, praesertim ad navis et navem | Um ein Loch oder Löcher in etw zu machen, besonders ein Boot oder ein Schiff | Για να κάνετε μια τρύπα ή τρύπες στο sth, ειδικά μια βάρκα ή ένα πλοίο | Gia na kánete mia trýpa í trýpes sto sth, eidiká mia várka í éna ploío | Aby zrobić dziurę lub dziury w czymś, zwłaszcza łódź lub statek | Чтобы сделать отверстие или отверстия в ш, особенно лодку или корабль | Chtoby sdelat' otverstiye ili otverstiya v sh, osobenno lodku ili korabl' |
| 157 | (surtout sur le bateau), des trous. | (especialmente no barco), fazendo buracos. | (Especialmente en el barco), perforando agujeros. | (specialmente sulla barca), fori di perforazione. | (Praesertim in navem), cuniculos. Mare in foraminis | (besonders auf dem Boot), Löcher stanzen. | (ειδικά στο σκάφος), διάτρηση τρύπες. | (eidiká sto skáfos), diátrisi trýpes. | (szczególnie na łodzi), wybijanie dziur. | (особенно на лодке), пробивая отверстия. | (osobenno na lodke), probivaya otverstiya. |
| 158 | Faire un ou plusieurs trous quelque part, en particulier un bateau ou un bateau | Faça um ou mais buracos em algum lugar, especialmente um navio ou barco | Hacer uno o más agujeros en algún lugar, especialmente un barco o barco | Crea uno o più fori da qualche parte, in particolare una nave o una barca | Idolis vel foramina in quodam loco quis maxime navis et navem | Machen Sie ein oder mehrere Löcher, insbesondere ein Schiff oder ein Boot | Κάνετε μια ή περισσότερες τρύπες κάπου, ειδικά ένα πλοίο ή μια βάρκα | Kánete mia í perissóteres trýpes kápou, eidiká éna ploío í mia várka | Wykonaj jedną lub więcej otworów, szczególnie na statku lub łodzi | Сделайте одно или несколько отверстий где-нибудь, особенно корабль или лодку | Sdelayte odno ili neskol'ko otverstiy gde-nibud', osobenno korabl' ili lodku |
| 159 | Au golf Gore. | No golfe Gore. | En el golf Gore. | Nel golf Gore. | United States Albertus Goreus in pila Caledonica. | Im Golf Gore. | Στο γκολφ Gore. | Sto nkolf Gore. | W golfie Gore. | В гольф Горе. | V gol'f Gore. |
| 160 | ~ (out) frapper une balle de golf dans le trou | ~ (fora) para bater uma bola de golfe no buraco | ~ (out) para golpear una pelota de golf en el agujero | ~ (fuori) per colpire una pallina da golf nella buca | ~ (E) est ad ledo pila pilae Caledonicae in foraminis | ~ (out) um einen Golfball in das Loch zu schlagen | ~ (έξω) για να χτυπήσει μια μπάλα του γκολφ στην τρύπα | ~ (éxo) gia na chtypísei mia bála tou nkolf stin trýpa | ~ (out) uderzyć piłeczkę golfową w dziurę | ~ (out), чтобы поразить мяч для гольфа в отверстие | ~ (out), chtoby porazit' myach dlya gol'fa v otverstiye |
| 161 | Bat dans le trou | Morcego no buraco | Bate en el agujero | Batti nel buco | putts | Fledermaus in das Loch | Πατήστε στην τρύπα | Patíste stin trýpa | Uderz w dziurę | Бат в дыру | Bat v dyru |
| 162 | Elle a réussi un putt de 25 pieds • | Ela furou um putt de 25 pés | Ella escondió un putt de 25 pies • | Ha bucato un colpo di 25 piedi • | Et scopulorum inli ad XXV pedes • puft | Sie hat einen 25 Fuß Putt gelocht. | Έβγαλε ένα πέλμα 25 ποδιών • | Évgale éna pélma 25 podión • | Wbiła się w putt o wysokości 25 stóp • | Она пропустила 25-футовый удар • | Ona propustila 25-futovyy udar • |
| 163 | Elle a frappé une tige de poussée de 25 pieds dans le trou. | Ela bateu uma haste de 25 pés no buraco. | Ella golpeó una varilla de empuje de 25 pies en el agujero. | Ha colpito una bacchetta da 25 piedi nel foro. | Et ledo a putt XXV pedibus auferat | Sie schlug eine 25-Fuß-Schubstange in das Loch. | Έχει χτυπήσει μια ράβδο ώθησης 25 ποδιών στην τρύπα. | Échei chtypísei mia rávdo óthisis 25 podión stin trýpa. | Wbiła się w dziurę w 25-stopowy popychacz. | Она ударила 25-футовый толкатель в отверстие. | Ona udarila 25-futovyy tolkatel' v otverstiye. |
| 164 | Elle a frappé un putt de 25 pieds | Ela bateu um putt de 25 pés | Ella golpeó un putt de 25 pies | Ha colpito un tiro da 25 piedi | Et ledo ad XXV pedes, puft | Sie schlug einen 25-Fuß-Putt | Έχει χτυπήσει ένα πέλμα 25 ποδιών | Échei chtypísei éna pélma 25 podión | Uderzyła o 25 stóp | Она ударила 25-футовый удар | Ona udarila 25-futovyy udar |
| 165 | Elle a creusé 25 pieds | Ela esgotou 25 pés | Ella se ahuecó 25 pies | Ha bucato 25 piedi | Et sunt XXV pedibus scopulorum inli | Sie hat 25 Fuß ausgehöhlt | Έβγαλε 25 πόδια | Évgale 25 pódia | Uskrzypiała 25 stóp | Она вырезала 25 футов | Ona vyrezala 25 futov |
| 166 | Elle a poussé la balle dans le trou à 25 pieds. | Ela empurrou a bola para o buraco a 25 pés. | Ella empujó la pelota en el agujero a 25 pies. | Ha spinto la palla nel buco a 25 piedi. | XXV pedibus ad ventilabis eam pila Beng foraminis | Sie schob den Ball in das Loch bei 25 Fuß. | Έσπρωξε την μπάλα στην τρύπα στα 25 πόδια. | Ésproxe tin bála stin trýpa sta 25 pódia. | Wepchnęła piłkę do otworu na 25 stóp. | Она толкнула мяч в отверстие на 25 футов. | Ona tolknula myach v otverstiye na 25 futov. |
| 167 | Trou / se cacher (informel) pour se cacher dans un endroit | Hole up / be fured up (informal) para esconder em um lugar | Agujero / escondite (informal) para esconderse en un lugar | Hole up / essere rintanato (informale) per nascondersi in un posto | foraminis est / non est inli (informal) ad abscondere in loco, | Hole up / verschanzt (informell) um sich an einem Ort zu verstecken | Ανοίξτε / ανοίξτε (άτυπη) για να κρύψετε σε ένα μέρος | Anoíxte / anoíxte (átypi) gia na krýpsete se éna méros | Hole up / be holed up (nieformalne), aby ukryć się w miejscu | Отверстие вверх / быть закрытым (неформальным), чтобы спрятаться в месте | Otverstiye vverkh / byt' zakrytym (neformal'nym), chtoby spryatat'sya v meste |
| 168 | Masquer | Esconder | Ocultar | nascondere | celare | Verstecken | Απόκρυψη | Apókrypsi | Ukryj | скрывать | skryvat' |
| 169 | Creuser / creuser (informel) caché dans un endroit | Cavando / cavando (informal) escondido em um só lugar | Cavar / cavar (informal) escondido en un solo lugar | Scavando / scavando (informale) nascosto in un posto | Co / metalla fodiuntur (informal) occultatum in unum locum | Graben / Graben (informell) an einem Ort versteckt | Εκσκαφή / σκάψιμο (άτυπη) κρυμμένη σε ένα μέρος | Ekskafí / skápsimo (átypi) krymméni se éna méros | Kopanie / kopanie (nieformalne) ukryte w jednym miejscu | Копание / копание (неформальное), скрытое в одном месте | Kopaniye / kopaniye (neformal'noye), skrytoye v odnom meste |
| 171 | Il va se terrer maintenant et bouger à nouveau demain | Ele vai se esconder agora e se mover novamente amanhã, depois do anoitecer | Se encerrará ahora y se moverá de nuevo mañana, después del anochecer. | Si rintanerà ora e si muoverà di nuovo domani, dopo il tramonto | ipse rursus foramen movemur nunc cras mouit | Er wird sich jetzt verpatzen und morgen nach Einbruch der Dunkelheit wieder umziehen | Θα τρυπήσει τώρα και θα κινηθεί ξανά αύριο, μετά το σκοτάδι | Tha trypísei tóra kai tha kinitheí xaná ávrio, metá to skotádi | Będzie się teraz dziurawił i znów ruszy jutro, po zmroku | Он будет дышать сейчас и снова двигаться завтра, после наступления темноты | On budet dyshat' seychas i snova dvigat'sya zavtra, posle nastupleniya temnoty |
| 172 | Il se cache maintenant, attendant que demain commence la nuit. | Ele agora está se escondendo, esperando o amanhã começar depois do anoitecer. | Ahora se está escondiendo, esperando que mañana empiece después del anochecer. | Ora si sta nascondendo, aspettando che domani cominci dopo il tramonto. | Qui nunc est post latebat in tenebris, et recedet musca * ,, et alia | Er versteckt sich jetzt und wartet darauf, dass morgen nach Einbruch der Dunkelheit beginnt. | Είναι τώρα * κρύβεται, περιμένοντας για αύριο να ξεκινήσει μετά το σκοτάδι. | Eínai tóra * krývetai, periménontas gia ávrio na xekinísei metá to skotádi. | On teraz * ukrywa się, czekając na jutro, by zacząć po zmroku. | Теперь он прячется, ожидая, что завтра начнется после наступления темноты. | Teper' on pryachetsya, ozhidaya, chto zavtra nachnetsya posle nastupleniya temnoty. |
| 173 | Il va reprendre l'action après la tombée de la nuit maintenant. | Ele irá reiniciar a ação depois de escurecer agora. | Ahora reiniciará la acción de noche. | Ora riavvierà l'azione dopo il tramonto. | Res repetitum iam mouit | Er wird die Aktion nach Einbruch der Dunkelheit jetzt neu starten. | Θα κάνει επανεκκίνηση της δράσης μετά το σκοτάδι τώρα. | Tha kánei epanekkínisi tis drásis metá to skotádi tóra. | Ponownie uruchomi akcję po zmroku. | Он перезапустит действие после наступления темноты. | On perezapustit deystviye posle nastupleniya temnoty. |
| 174 | Nous croyons que le gang se cache dans les montagnes • | Nós acreditamos que a gangue está escondida nas montanhas | Creemos que la pandilla está encerrada en las montañas. | Crediamo che la banda sia rintanata in montagna • | Nos autem credimus quod cohors in montibus • scopulorum inli | Wir glauben, dass die Gang in den Bergen verschanzt ist. | Πιστεύουμε ότι η συμμορία βρίσκεται στο βουνό • | Pistévoume óti i symmoría vrísketai sto vounó • | Uważamy, że gang jest ukryty w górach • | Мы считаем, что банда забита в горах • | My schitayem, chto banda zabita v gorakh • |
| 175 | Nous pensons que les gangsters se cachent dans les montagnes. | Nós pensamos que os gangsters estão escondidos nas montanhas. | Pensamos que los mafiosos se esconden en las montañas. | Pensiamo che i gangster si nascondano tra le montagne. | Nos credimus, ut cohors cordibus latebat in montibus | Wir denken, dass sich die Gangster in den Bergen verstecken. | Πιστεύουμε ότι οι γκάνγκστερ κρύβονται στα βουνά. | Pistévoume óti oi nkán'nkster krývontai sta vouná. | Uważamy, że gangsterzy ukrywają się w górach. | Мы думаем, что гангстеры прячутся в горах. | My dumayem, chto gangstery pryachutsya v gorakh. |
| 176 | Trou-and-Corner fait en secret parce que vous voulez éviter d'être remarqué | Buraco-e-canto feito em segredo porque você quer evitar ser notado | Hole-and-corner hecho en secreto porque quiere evitar ser notado | Foro e angolo fatti in segreto perché vuoi evitare di essere notato | angulo, quoniam in abscondito et foramen vis vitare nota | Loch-und-Ecke, die im Geheimen gemacht wird, weil man vermeiden will, bemerkt zu werden | Η τρύπα και η γωνία γίνεται μυστικά επειδή θέλετε να αποφύγετε να παρατηρήσετε | I trýpa kai i gonía gínetai mystiká epeidí thélete na apofýgete na paratirísete | Dziury i rogi w tajemnicy, ponieważ chcesz uniknąć bycia zauważonym | Отверстие и угол сделаны втайне, потому что вы хотите, чтобы вас не заметили | Otverstiye i ugol sdelany vtayne, potomu chto vy khotite, chtoby vas ne zametili |
| 177 | En secret | Secretamente | En secreto | Segretamente; segreto | Clam occultis | Heimlich | Μυστικά | Mystiká | Potajemnie | Тайно; секрет | Tayno; sekret |
| 178 | un mariage trou et coin | um casamento de buraco e canto | una boda en la esquina | un matrimonio buco e d'angolo | et anguli ad nuptias foraminis | eine Loch- und Eckhochzeit | έναν τρύπα και έναν γωνιακό γάμο | énan trýpa kai énan goniakó gámo | ślub na dole i na rogu | свадьба в лунном и угловом | svad'ba v lunnom i uglovom |
| 179 | Mariage tranquille | Casamento quieto | Boda tranquila | Matrimonio tranquillo | Quietius tenuit nuptias | Ruhige Hochzeit | Ήσυχος γάμος | Ísychos gámos | Spokojne wesele | Тихая свадьба | Tikhaya svad'ba |
| 180 | Trou-en-un, trous-en-un: une occasion dans le golf où un joueur frappe la balle du tee dans le trou en utilisant un seul coup | Buraco-em-um, furos-em-um, uma ocasião no golfe quando um jogador bate a bola do tee no buraco usando apenas um tiro | hoyo en uno, hoyos en uno, una ocasión en el golf cuando un jugador golpea la bola desde el tee en el hoyo usando un solo disparo | Hole-in-one, hole-in-one: un'occasione nel golf quando un giocatore colpisce la palla dal tee nella buca usando un solo colpo | -in-unum foraminis, habet foramina-in-unum occasionem, in golf est cum pila ludio ludius in Tee percusserit in una tantum uti foraminis iecit | Hole-in-One, Löcher-in-One, eine Gelegenheit im Golf, wenn ein Spieler den Ball vom Tee in das Loch mit nur einem Schuss schlägt | Τρύπα-σε-ένα, τρύπες-σε-ένα, μια ευκαιρία στο γκολφ όταν ένας παίκτης χτυπά τη μπάλα από το μπλουζάκι μέσα στην τρύπα χρησιμοποιώντας μόνο ένα σουτ | Trýpa-se-éna, trýpes-se-éna, mia efkairía sto nkolf ótan énas paíktis chtypá ti bála apó to blouzáki mésa stin trýpa chrisimopoióntas móno éna sout | Otwór w jednym, dziury w jednym, okazja do gry w golfa, gdy gracz uderza piłkę od tee do otworu za pomocą tylko jednego strzału | «Отверстие в одном», «дыры в одном», случай в гольф, когда игрок бьет мяч из тройника в отверстие, используя только один выстрел | «Otverstiye v odnom», «dyry v odnom», sluchay v gol'f, kogda igrok b'yet myach iz troynika v otverstiye, ispol'zuya tol'ko odin vystrel |
| 181 | (golf) un trou dans le trou | (golfe) um buraco no buraco | (golf) un agujero en el agujero | (golf) un buco nel buco | (Golf) est in unius foraminis | (Golf) ein Loch in das Loch | (γκολφ) μια τρύπα στην τρύπα | (nkolf) mia trýpa stin trýpa | (golf) jedna dziura w otworze | (гольф) одно отверстие в отверстие | (gol'f) odno otverstiye v otverstiye |
| 182 | Trou dans le cœur (médecine), une maladie dans laquelle un bébé naît avec un problème de cloison qui divise les parties de son cœur, de sorte qu'il ne reçoive pas assez d'oxygène dans son sang. | Buraco no coração (medicina médica) uma condição em que um bebê nasce com um problema com a parede que divide as partes do seu coração, de modo que ele não receba oxigênio suficiente no sangue | agujero en el corazón. (tratamiento médico) una condición en la que un bebé nace con un problema con la pared que divide las partes de su corazón, por lo que se pone TNP suficiente oxígeno en su sangre | Buco nel cuore. (Medicina) una condizione in cui un bambino nasce con un problema con il muro che divide le parti del suo cuore, in modo che npt ottenga abbastanza ossigeno nel suo sangue | cor foramen unum in pariete. (medicinae curatio) et infans natus est de conditione, in qua quaestio est cor ejus in muro divisa in partes, ita ut non adepto satis oxygeni in sanguine NTP | Loch im Herzen (medizinische Medizin) ein Zustand, in dem ein Baby mit einem Problem mit der Wand geboren wird, die die Teile seines Herzens teilt, damit es nicht genügend Sauerstoff in seinem Blut bekommt | Τρύπα στην καρδιά (ιατρική ιατρική) μια κατάσταση στην οποία ένα μωρό γεννιέται με ένα πρόβλημα με τον τοίχο που διαιρεί τα μέρη της καρδιάς του, έτσι ώστε να πάρει npt πάρει αρκετό οξυγόνο στο αίμα του | Trýpa stin kardiá (iatrikí iatrikí) mia katástasi stin opoía éna moró genniétai me éna próvlima me ton toícho pou diaireí ta méri tis kardiás tou, étsi óste na párei npt párei arketó oxygóno sto aíma tou | Otwór w sercu (medycyna medyczna) to stan, w którym dziecko rodzi się z problemem ze ścianą dzielącą części jego serca, tak że nie ma wystarczającej ilości tlenu we krwi | Отверстие в сердце. (Медицинская медицина) - состояние, при котором ребенок рождается с проблемой со стеной, разделяющей части ее сердца, так что он получает достаточное количество кислорода в своей крови | Otverstiye v serdtse. (Meditsinskaya meditsina) - sostoyaniye, pri kotorom rebenok rozhdayetsya s problemoy so stenoy, razdelyayushchey chasti yeye serdtsa, tak chto on poluchayet dostatochnoye kolichestvo kisloroda v svoyey krovi |
| 183 | Malformation méningée congénitale | Defeito meníngea congênita | Defecto meníngeo congénito | Difetto meningeo congenito | Defectus, congenita cor membranam | Angeborener Meningealekt | Συγγενές μειονέκτημα | Syngenés meionéktima | Wrodzona wada meningalna | Врожденный дефект менингеля | Vrozhdennyy defekt meningelya |
| 184 | Trou: dans le guichet automatique (informel), un petit magasin / magasin sombre ou un restaurant | Buraco: na máquina de dinheiro (informal) de parede, uma pequena loja / loja escura ou restaurante | Agujero: en la pared (informal) cajero automático, una pequeña tienda / tienda oscura o restaurante | Buca: nel bancomat (informale), un piccolo negozio / negozio buio o ristorante | foraminis, quod est in pariete (informal) machina argentaria, parva tabernam tenebris / popina vel copia | Loch: in der Wand (informell) Geldautomat, ein kleiner dunkler Laden / Laden oder Restaurant | Τρύπα: στην τοίχο (ανεπίσημη) ταμειακή μηχανή, ένα μικρό σκοτεινό κατάστημα / κατάστημα ή εστιατόριο | Trýpa: stin toícho (anepísimi) tameiakí michaní, éna mikró skoteinó katástima / katástima í estiatório | Hole: w ścianie (nieformalne) bankomat, mały ciemny sklep / sklep lub restauracja | Отверстие: в стене (неофициальный) банкомат, небольшой темный магазин / магазин или ресторан | Otverstiye: v stene (neofitsial'nyy) bankomat, nebol'shoy temnyy magazin / magazin ili restoran |
| 185 | Magasin sombre (ou restaurant) | Loja escura (ou restaurante) | Tienda oscura (o restaurante) | Negozio oscuro (o ristorante) | Tabernam tenebris (vel est) | Dunkles Geschäft (oder Restaurant) | Dark shop (ή εστιατόριο) | Dark shop (í estiatório) | Ciemny sklep (lub restauracja) | Темный магазин (или ресторан) | Temnyy magazin (ili restoran) |
| 186 | Trou dans le mur | Buraco na parede | Agujero en la pared | Buco nel muro | parietem | Loch in der Wand | Τρύπα στον τοίχο | Trýpa ston toícho | Dziura w ścianie | Отверстие в стене | Otverstiye v stene |
| 187 | Distributeurs automatiques / restaurants à trous | Máquinas de dinheiro de buraco na parede / restaurantes | Cajeros automáticos de agujeros en la pared / restaurantes | Bancomat / ristoranti | foraminis cash-in-the-machinis murum / Caesar, Julius | Loch-in-Wand-Geldautomaten / Restaurants | Μηχανήματα / εστιατόρια με τρύπες στο τείχος | Michanímata / estiatória me trýpes sto teíchos | Maszyny bankomatowe / restauracje typu hole-in-the-wall | Кассовые машины / рестораны в форме отверстия в стене | Kassovyye mashiny / restorany v forme otverstiya v stene |
| 188 | Guichet automatique | Caixa automático | Cajero automatico | Bancomat | ATMs, parva caupona | Geldautomat | Αυτόματη ταμειακή μηχανή | Aftómati tameiakí michaní | Automatyczna maszyna bankomatowa | Автоматическая банкомат | Avtomaticheskaya bankomat |
| 189 | Trou un vêtement ou un tissu troué a beaucoup de trous dedans | Holey uma peça de roupa ou material holey tem um monte de buracos | Una pieza holey de ropa o material tiene muchos agujeros. | Holey, un indumento bucato o materiale, ha molti buchi | holey holey est indumentum aut materia habet multum de eius foramina ingrediens, | Holey ein löchriges Stück Kleidung oder Material hat viele Löcher darin | Ο Holey ένα τρυπημένο κομμάτι ρούχων ή υλικού έχει πολλές τρύπες σε αυτό | O Holey éna trypiméno kommáti roúchon í ylikoú échei pollés trýpes se aftó | Holey dziurawy kawałek ubrania lub materiału ma wiele dziur w nim | Holey дырявый кусок одежды или материала имеет много отверстий в нем | Holey dyryavyy kusok odezhdy ili materiala imeyet mnogo otverstiy v nem |
| 190 | Multi-trous | Multi-buraco | Multi-agujero | Holey | Holey | Mehrloch | Πολλαπλή τρύπα | Pollaplí trýpa | Multi-hole | дырявый | dyryavyy |
| 191 | Il y a beaucoup de trous dans les vêtements ou les matériaux poreux | Há muitos buracos em roupas ou materiais porosos | Hay muchos agujeros en ropa o materiales porosos. | Ci sono molti buchi in vestiti o materiali porosi | Illic es multus of vestibus foramina in materia bibulum aut squalentis infode | Es gibt viele Löcher in porösen Kleidern oder Materialien | Υπάρχουν πολλές τρύπες σε πορώδη ρούχα ή υλικά | Ypárchoun pollés trýpes se poródi roúcha í yliká | Jest wiele dziur w porowatych ubraniach lub materiałach | В пористой одежде или материалах много отверстий | V poristoy odezhde ili materialakh mnogo otverstiy |
| 192 | Vacances (également vacances) une période de temps pendant laquelle vous n'êtes ni au travail ni à l'école | Feriado (também feriados) férias) um período de tempo quando você não está no trabalho ou na escola | Vacaciones (también vacaciones) vacaciones un período de tiempo cuando no estás en el trabajo o la escuela | Vacanza (anche vacanze) vacanza) un periodo di tempo in cui non sei al lavoro o a scuola | feriatum (et dies festos) vacation) est tempus quando non opus, vel ad scholam | Urlaub (auch Ferien) Urlaub) ein Zeitraum von Zeit, wenn Sie nicht bei der Arbeit oder in der Schule sind | Διακοπές (επίσης διακοπές) διακοπές) μια χρονική περίοδος όταν δεν είστε στη δουλειά ή το σχολείο | Diakopés (epísis diakopés) diakopés) mia chronikí períodos ótan den eíste sti douleiá í to scholeío | Urlop wakacyjny (także wakacyjny)) okres, w którym nie jesteś w pracy lub szkole | Праздник (также праздники)) период времени, когда вы не на работе или в школе | Prazdnik (takzhe prazdniki)) period vremeni, kogda vy ne na rabote ili v shkole |
| 193 | Vacances | Férias | Vacaciones | vacanza | vacation | Urlaub | Διακοπές | Diakopés | Wakacje | отпуск | otpusk |
| 194 | Les vacances scolaires / été / Noël, etc. | A escola / verão / Natal, etc. feriados | La escuela / verano / navidad, etc. vacaciones. | Le vacanze scuola / estate / Natale, ecc | ludum / aestate / Magnificat, etc. feriae | Die Schule / Sommer / Weihnachten usw. Ferien | Το σχολείο / καλοκαίρι / Χριστούγεννα, κλπ. Αργίες | To scholeío / kalokaíri / Christoúgenna, klp. Argíes | Wakacje szkolne / letnie / świąteczne itp | Школа / лето / Рождество и т. Д. Праздники | Shkola / leto / Rozhdestvo i t. D. Prazdniki |
| 195 | Vacances scolaires, vacances d'été, vacances de Noël, etc. | Férias escolares, férias de verão, feriados natalinos, etc. | Vacaciones escolares, vacaciones de verano, vacaciones de Navidad, etc. | Vacanze scolastiche, vacanze estive, vacanze di Natale, ecc. | Scholis feriis aestivalibus, aliaque festa Nativitatis | Schulferien, Sommerferien, Weihnachtsferien, etc. | Σχολικές διακοπές, καλοκαιρινές διακοπές, Χριστουγεννιάτικες διακοπές | Scholikés diakopés, kalokairinés diakopés, Christougenniátikes diakopés | Wakacje szkolne, letnie, świąteczne itp. | Школьные праздники, летние каникулы, рождественские праздники и т. | Shkol'nyye prazdniki, letniye kanikuly, rozhdestvenskiye prazdniki i t. |
| 196 | Ecole / été / Noël et autres vacances | Escola / verão / natal e outras festas | Escuela / verano / navidad y otras fiestas. | Scuola / estate / Natale e altre festività | Scholae / aestate / Nativitatis vel alia feriae | Schule / Sommer / Weihnachten und andere Feiertage | Σχολείο / καλοκαίρι / Χριστούγεννα και άλλες αργίες | Scholeío / kalokaíri / Christoúgenna kai álles argíes | Szkoła / lato / święta i inne święta | Школа / лето / Рождество и другие праздники | Shkola / leto / Rozhdestvo i drugiye prazdniki |
| 197 | Je crains que M. Walsh ne soit en vacances cette semaine | Eu tenho medo que o Sr. Walsh esteja de férias esta semana | Me temo que el Sr. Walsh está de vacaciones esta semana | Ho paura che il signor Walsh sia in vacanza questa settimana | Vereor Mr Walsh die feriae hac septimana est auferetur | Ich fürchte, Herr Walsh ist diese Woche in Urlaub | Φοβάμαι ότι ο κ. Γουόλς παραμένει σε διακοπές αυτήν την εβδομάδα | Fovámai óti o k. Gouóls paraménei se diakopés aftín tin evdomáda | Obawiam się, że pan Walsh wyjeżdża na wakacje w tym tygodniu | Боюсь, что мистер Уолш в отпуске на этой неделе | Boyus', chto mister Uolsh v otpuske na etoy nedele |
| 198 | Désolé, M. Walsh est allé aux vacances salées cette semaine. | Desculpe, o Sr. Walsh foi para o feriado salgado esta semana. | Lo siento, el Sr. Walsh fue a las vacaciones saladas esta semana. | Scusa, il signor Walsh è andato alla festa salata questa settimana. | Me paenitet, et octo off D. Hoc salsum esse falsum Walsh | Entschuldigung, Herr Walsh ist diese Woche zum salzigen Urlaub gegangen. | Συγγνώμη, ο κ. Walsh πήγε αυτή τη βδομάδα στις αλμυρές διακοπές. | Syngnómi, o k. Walsh píge aftí ti vdomáda stis almyrés diakopés. | Przepraszam, pan Walsh poszedł na słone wakacje w tym tygodniu. | Извините, мистер Уолш отправился на соленый праздник на этой неделе. | Izvinite, mister Uolsh otpravilsya na solenyy prazdnik na etoy nedele. |
| 199 | Je crains que M. Walsh ne parte en vacances cette semaine. | Estou preocupado que o Sr. Walsh vá de férias esta semana. | Me preocupa que el Sr. Walsh se vaya de vacaciones esta semana. | Sono preoccupato che il signor Walsh andrà in vacanza questa settimana. | Timeo autem Dominus Walsh ire in vacation hoc septimana | Ich bin besorgt, dass Herr Walsh diese Woche Urlaub machen wird. | Ανησυχώ που ο κ. Walsh θα πάει για διακοπές αυτή την εβδομάδα. | Anisychó pou o k. Walsh tha páei gia diakopés aftí tin evdomáda. | Obawiam się, że pan Walsh pojedzie na wakacje w tym tygodniu. | Я беспокоюсь, что г-н Уолш отправится в отпуск на этой неделе. | YA bespokoyus', chto g-n Uolsh otpravitsya v otpusk na etoy nedele. |
| 200 | Le forfait comprend 20 jours de congés payés par an | O pacote inclui 20 dias de férias pagas por ano | El paquete incluye 20 días de vacaciones pagadas al año. | Il pacchetto comprende 20 giorni di ferie pagate all'anno | Sarcina pretium festus dies per annum ad XX indudes | Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr | Το πακέτο περιλαμβάνει 20 ημέρες διακοπών ανά έτος | To pakéto perilamvánei 20 iméres diakopón aná étos | Pakiet zawiera 20 dni płatnego urlopu rocznie | Пакет включает 20 дней оплачиваемого отпуска в год | Paket vklyuchayet 20 dney oplachivayemogo otpuska v god |
| 201 | Ce forfait comprend 20 jours de congés payés par an. | Este pacote inclui 20 dias de licença remunerada por ano. | Este paquete incluye 20 días de vacaciones pagadas por año. | Questo pacchetto include 20 giorni di ferie retribuite all'anno. | Hoc sarcina comprehendo beneficia XX dies annui mercedem relinquo | Dieses Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr. | Το πακέτο περιλαμβάνει 20 ημέρες άδειας μετ 'αποδοχών ετησίως. | To pakéto perilamvánei 20 iméres ádeias met 'apodochón etisíos. | Ten pakiet obejmuje 20 dni płatnego urlopu rocznie. | Этот пакет включает 20 дней оплачиваемого отпуска в год. | Etot paket vklyuchayet 20 dney oplachivayemogo otpuska v god. |
| 202 | Congés payés | Pagamento de férias | Pago de vacaciones | Pagamento delle ferie | feriatum stipendium | Urlaubsgeld | Αμοιβή για διακοπές | Amoiví gia diakopés | Wynagrodzenie urlopowe | Праздничная оплата | Prazdnichnaya oplata |
| 203 | Salaire de vacances | Salário de férias | Sueldo de vacaciones | Salario delle ferie | feriatum stipendium | Urlaubsgehalt | Αμειβόμενος μισθός | Ameivómenos misthós | Wakacyjna pensja | Заработная плата | Zarabotnaya plata |
| 204 | Congés payés | Pagamento de férias | Pago de vacaciones | Pagamento delle ferie | stipendium vacation | Urlaubsgeld | Αμοιβή για διακοπές | Amoiví gia diakopés | Wynagrodzenie urlopowe | Праздничная оплата | Prazdnichnaya oplata |
| 205 | un job de vacances (effectué par les étudiants pendant les vacances scolaires), | um trabalho de férias (feito pelos alunos durante as férias escolares), | un trabajo de vacaciones (hecho por los estudiantes durante las vacaciones escolares), | un lavoro di vacanza (svolto dagli studenti durante le vacanze scolastiche), | feriatum a officium (in schola alumni fieri feriae) | ein Ferienjob (von Schülern während der Schulferien gemacht), | μια εργασία διακοπών (που πραγματοποιούνται από τους μαθητές κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών), | mia ergasía diakopón (pou pragmatopoioúntai apó tous mathités katá ti diárkeia ton scholikón diakopón), | praca wakacyjna (wykonywana przez uczniów podczas wakacji szkolnych), | праздничная работа (проводится студентами во время школьных каникул), | prazdnichnaya rabota (provoditsya studentami vo vremya shkol'nykh kanikul), |
| 206 | (travail effectué par les étudiants pendant les vacances scolaires) | (trabalho realizado pelos alunos durante as férias escolares) | (trabajo realizado por los alumnos durante las vacaciones escolares) | (lavoro svolto dagli studenti durante le vacanze scolastiche) | (Cum in schola alumni non festis) Working Holiday | (Arbeit von Studenten während der Schulferien) | (εργασία των μαθητών κατά τη διάρκεια σχολικών διακοπών) | (ergasía ton mathitón katá ti diárkeia scholikón diakopón) | (praca wykonywana przez uczniów podczas wakacji szkolnych) | (работа, выполняемая учащимися во время школьных каникул) | (rabota, vypolnyayemaya uchashchimisya vo vremya shkol'nykh kanikul) |
| 207 | Vacances) une période de temps passé en voyage ou en repos loin de la maison | Férias) um período de tempo gasto viajando ou descansando longe de casa | Vacaciones) un período de tiempo viajando o descansando fuera de casa | Vacanza) un periodo di tempo trascorso viaggiando o riposando lontano da casa | vacation) vel quiescens per tempus iter a domum suam spent | Urlaub) eine Zeit lang verbracht Reisen oder Ruhe weg von zu Hause | Διακοπές) μια χρονική περίοδος που ταξιδεύετε ή ξεκουράζεστε από το σπίτι | Diakopés) mia chronikí períodos pou taxidévete í xekourázeste apó to spíti | Wakacje) to okres czasu spędzony na podróżach lub odpoczynku poza domem | Отпуск) период времени, проведенный в путешествии или отдыха вдали от дома | Otpusk) period vremeni, provedennyy v puteshestvii ili otdykha vdali ot doma |
| 208 | Période de vacances | Período de férias | Período de vacaciones | Periodo di vacanza | de ferias | Urlaubszeit | Περίοδος διακοπών | Períodos diakopón | Okres wakacyjny | Период отпуска | Period otpuska |
| 209 | des vacances en camping / ski / randonnée, etc. | um acampamento / esqui / caminhada, etc. feriado | Un camping / esquí / caminata, etc. vacaciones. | un campeggio / sci / passeggiate, vacanze ecc | et movebunt castra primi / skiing / walking, etc. ferias | ein Camping / Ski / Wandern, etc. Urlaub | ένα κάμπινγκ / σκι / περπάτημα, κλπ. διακοπές | éna kámpin'nk / ski / perpátima, klp. diakopés | wakacje / wakacje na nartach / spacery itp | кемпинг / катание на лыжах / ходьба и т. д. | kemping / kataniye na lyzhakh / khod'ba i t. d. |
| 210 | Camping, ski, randonnée, etc. | Camping, esqui, caminhadas, etc. | Camping, esquí, senderismo, etc. | Camping, sci, escursioni, ecc. | Castra, skiing, hiking vacation | Camping, Skifahren, Wandern, etc. | Κάμπινγκ, σκι, πεζοπορία κ.λπ. | Kámpin'nk, ski, pezoporía k.lp. | Camping, jazda na nartach, turystyka piesza itp. | Кемпинг, лыжи, туризм и т. Д. | Kemping, lyzhi, turizm i t. D. |
| 211 | des vacances en famille | umas férias em família | unas vacaciones en familia | una vacanza in famiglia | de familia feriatum | ein Familienurlaub | οικογενειακές διακοπές | oikogeneiakés diakopés | rodzinne wakacje | семейный отдых | semeynyy otdykh |
| 212 | Degré de famille | Grau de família | Grado familiar | Laurea familiare | Familia marcas | Familienabschluss | Οικογενειακό δίπλωμα | Oikogeneiakó díploma | Stopień rodzinny | Семейная степень | Semeynaya stepen' |
| 213 | un jour férié à l'étranger | um feriado estrangeiro | un feriado extranjero | una vacanza straniera | in externis ferias | ein ausländischer Feiertag | μια ξένη αργία | mia xéni argía | święto zagraniczne | иностранный праздник | inostrannyy prazdnik |
| 214 | Vacances à l'étranger | Feriados estrangeiros | Vacaciones extranjeras | Festività all'estero | Aliena falsum porcos | Ausländische Feiertage | Ξένες διακοπές | Xénes diakopés | Święta zagraniczne | Иностранные праздники | Inostrannyye prazdniki |
| 215 | une maison de vacances / maison / station | uma casa de férias / casa / resort | una casa de vacaciones / casa / resort | una casa per le vacanze / casa / resort | a villa ferias / domus / obstinatus | ein Ferienhaus / Haus / Resort | μια εξοχική κατοικία / σπίτι / θέρετρο | mia exochikí katoikía / spíti / théretro | domek letniskowy / dom / ośrodek | дом для отдыха / дом / курорт | dom dlya otdykha / dom / kurort |
| 216 | Villa de vacances / Résidence / Resort | Holiday Villa / Residência / Resort | Villa / Residencia / Resort de vacaciones | Villa / Residence / Resort per le vacanze | Domus ferias / domus / obstinatus | Ferienvilla / Residenz / Resort | Βίλα διακοπών / Κατοικία / Θέρετρο | Víla diakopón / Katoikía / Théretro | Willa wakacyjna / rezydencja / ośrodek | Вилла для отдыха / Резиденция / Курорт | Villa dlya otdykha / Rezidentsiya / Kurort |
| 217 | L'industrie des vacances | O setor de férias | La industria de vacaciones | L'industria delle vacanze | industria ferias | Die Ferienindustrie | Η βιομηχανία διακοπών | I viomichanía diakopón | Przemysł wakacyjny | Праздничная индустрия | Prazdnichnaya industriya |
| 218 | Secteur des services de vacances | Indústria de serviços de férias | Industria de servicios de vacaciones | Industria dei servizi per le vacanze | feriatum muneris | Ferien-Service-Industrie | Βιομηχανία υπηρεσιών διακοπών | Viomichanía ypiresión diakopón | Branża usług wakacyjnych | Отрасль службы отдыха | Otrasl' sluzhby otdykha |
| 219 | Où vas-tu pour tes vacances cette année? | Onde você está indo para as suas férias este ano? | ¿A dónde vas para tus vacaciones este año? | Dove stai andando per le tue vacanze quest'anno? | Propter hoc anno feriae Quo vadis? | Wohin gehst du in diesem Jahr für deinen Urlaub? | Πού πάτε για τις διακοπές σας φέτος; | Poú páte gia tis diakopés sas fétos? | Gdzie wybierasz się na wakacje w tym roku? | Куда вы отправитесь на отдых в этом году? | Kuda vy otpravites' na otdykh v etom godu? |
| 220 | Où vas-tu en vacances cette année? | Onde você vai sair de férias este ano? | ¿A dónde vas de vacaciones este año? | Dove andrai in vacanza quest'anno? | Ubi ad vacation hoc anno? | Wohin gehst du dieses Jahr in den Urlaub? | Πού θα πάτε για διακοπές φέτος; | Poú tha páte gia diakopés fétos? | Gdzie wybierasz się na wakacje w tym roku? | Где вы собираетесь отправиться в отпуск в этом году? | Gde vy sobirayetes' otpravit'sya v otpusk v etom godu? |
| 221 | Où allez-vous prendre des vacances cette année? | Onde você vai tirar férias este ano? | ¿Dónde vas a tomar unas vacaciones este año? | Dove andrai a fare una vacanza quest'anno? | Quo vadis ad vacation hoc anno? | Wo wirst du dieses Jahr Urlaub machen? | Πού πρόκειται να κάνετε διακοπές αυτή τη χρονιά; | Poú prókeitai na kánete diakopés aftí ti chroniá? | Gdzie masz zamiar wziąć urlop w tym roku? | Где вы собираетесь провести отпуск в этом году? | Gde vy sobirayetes' provesti otpusk v etom godu? |
| 222 | Ils se sont rencontrés en vacances en Grèce. | Eles se conheceram durante as férias na Grécia. | Se conocieron mientras estaban de vacaciones en Grecia. | Si sono incontrati mentre erano in vacanza in Grecia. | Et cum occurrit super feriae in Graecia. | Sie trafen sich während ihres Urlaubs in Griechenland. | Συνάντησαν κατά τη διάρκεια διακοπών στην Ελλάδα. | Synántisan katá ti diárkeia diakopón stin Elláda. | Poznali się podczas wakacji w Grecji. | Они встречались во время отпуска в Греции. | Oni vstrechalis' vo vremya otpuska v Gretsii. |
| 223 | Ils * se sont rencontrés pendant une fête grecque | Eles se conheceram durante um feriado grego | Ellos * se reunieron durante unas vacaciones griegas | Si sono incontrati durante una vacanza in Grecia | * Non met per vacation in Graecia | Sie trafen sich während eines griechischen Urlaubs | Συνάντησαν κατά τη διάρκεια ελληνικών διακοπών | Synántisan katá ti diárkeia ellinikón diakopón | * Spotkali się podczas greckiego święta | Они * встретились во время греческого праздника | Oni * vstretilis' vo vremya grecheskogo prazdnika |
| 224 | Je savais quand j'étais faux | Eu sabia quando era falsa | Supe cuando era falso | Sapevo quando ero falso | Ubi falsa intellectus | Ich wusste, wann ich falsch war | Ήξερα όταν ήμουν ψεύτικη | Íxera ótan ímoun pséftiki | Wiedziałem, kiedy byłem fałszywy | Я знал, когда был подделкой | YA znal, kogda byl poddelkoy |
| 225 | Ils se sont rencontrés pendant leurs vacances en Grèce. | Eles se conheceram durante suas férias na Grécia. | Se conocieron durante sus vacaciones en Grecia. | Si sono incontrati durante le loro vacanze in Grecia. | Et occurrit durante feriatum est in Graecia. | Sie haben sich während ihres Urlaubs in Griechenland getroffen. | Συναντήθηκαν κατά τις διακοπές τους στην Ελλάδα. | Synantíthikan katá tis diakopés tous stin Elláda. | Poznali się podczas wakacji w Grecji. | Они встретились во время своего отпуска в Греции. | Oni vstretilis' vo vremya svoyego otpuska v Gretsii. |
| 226 | Nous sommes partis en vacances le dernier passé • | Fomos de férias por último • | Fuimos de vacaciones por última vez • | Siamo andati in vacanza lo scorso • | Ultimum feriatum simul • in aestate venimus | Wir sind zuletzt in den Urlaub gefahren • | Πήγαμε διακοπές την τελευταία φορά • | Pígame diakopés tin teleftaía forá • | Wybraliśmy się na wakacje ostatni raz • | Мы отправились в отпуск последним последним • | My otpravilis' v otpusk poslednim poslednim • |
| 227 | Nous sommes allés en vacances ensemble l'été dernier. | Fomos de férias juntos no verão passado. | Fuimos de vacaciones juntos el verano pasado. | Siamo andati in vacanza insieme la scorsa estate. | Feriae aestate nos ad novissimo die una | Wir sind letzten Sommer zusammen in den Urlaub gefahren. | Πήγαμε στις διακοπές μαζί το περασμένο καλοκαίρι. | Pígame stis diakopés mazí to perasméno kalokaíri. | Pojechaliśmy razem na wakacje zeszłego lata. | Прошлым летом мы отправились в отпуск. | Proshlym letom my otpravilis' v otpusk. |
| 228 | Voir aussi les vacances de busman | Veja também o feriado do busman | Ver también vacaciones de hombre de negocios. | Vedi anche le vacanze del busman | videatur etiam Busman scriptor ferias | Siehe auch busman's Urlaub | Δείτε επίσης τις διακοπές του busman | Deíte epísis tis diakopés tou busman | Zobacz także wakacje dla busmanów | См. Также праздник busman's | Sm. Takzhe prazdnik busman's |
| 229 | Voyage organisé: journée où la plupart des gens ne vont pas au travail ou à l'école, en particulier à cause d'une fête religieuse ou nationale | Tour de pacotes, um dia em que a maioria das pessoas não vai ao trabalho ou à escola, especialmente por causa de uma celebração religiosa ou nacional. | Paquete turístico: un día en que la mayoría de la gente no va al trabajo ni a la escuela, especialmente debido a una celebración religiosa o nacional | Pacchetto turistico, un giorno in cui la maggior parte della gente non va al lavoro o a scuola, soprattutto a causa di una celebrazione religiosa o nazionale | sarcina pretium, illa dies, schola vel operantur ad .not hoc maxime homines, et praecipue propter nationalibus et religiosis celebrationem | Pauschalreise, ein Tag, an dem die meisten Menschen nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen, vor allem wegen einer religiösen oder nationalen Feier | Περιήγηση σε πακέτα μια ημέρα κατά την οποία οι περισσότεροι άνθρωποι δεν πηγαίνουν στη δουλειά ή στο σχολείο, ειδικά λόγω θρησκευτικής ή εθνικής γιορτής | Periígisi se pakéta mia iméra katá tin opoía oi perissóteroi ánthropoi den pigaínoun sti douleiá í sto scholeío, eidiká lógo thriskeftikís í ethnikís giortís | Wycieczka po pakiecie, dzień, w którym większość ludzi robi. Nie idź do pracy lub szkoły, zwłaszcza z powodu religijnych lub narodowych uroczystości | Пакетный тур, день, когда большинство людей делают. Не ходить на работу или в школу, особенно из-за религиозного или национального праздника | Paketnyy tur, den', kogda bol'shinstvo lyudey delayut. Ne khodit' na rabotu ili v shkolu, osobenno iz-za religioznogo ili natsional'nogo prazdnika |
| 230 | Faux, surtout dans les festivals religieux ou les pays | Falsa, especialmente em festivais religiosos ou países | Falso, especialmente en festivales religiosos o países. | Fake, specialmente in festival o paesi religiosi | Falsa dicens dicit die (potissimum nationalibus et religiosis festis | Fälschung, besonders in religiösen Festen oder Ländern | Fake, ειδικά σε θρησκευτικά φεστιβάλ ή χώρες | Fake, eidiká se thriskeftiká festivál í chóres | Fałszywe, zwłaszcza na festiwalach religijnych lub w krajach | Подделка, особенно в религиозных фестивалях или странах | Poddelka, osobenno v religioznykh festivalyakh ili stranakh |
| FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | ||||||||||