|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
hole and corner |
976 |
976 |
holding |
|
|
1 |
holders of high office |
Holders of high office |
高级职位的持有人 |
Gāojí zhíwèi de chí yǒu rén |
Οι
κάτοχοι
υψηλού
γραφείου |
Oi kátochoi
ypsiloú grafeíou |
2 |
高级官黾 |
gāojí guān miǎn |
高级官黾 |
gāojí guān miǎn |
Ανώτερος
υπάλληλος |
Anóteros
ypállilos |
3 |
the holder of a
French passport |
the holder of a French passport |
法国护照的持有人 |
fàguó hùzhào de chí yǒu rén |
Ο
κάτοχος
γαλλικού
διαβατηρίου |
O kátochos
gallikoú diavatiríou |
4 |
法国护照的持有人 |
fàguó hùzhào de chí yǒu rén |
法国护照的持有人 |
fàguó hùzhào de chí yǒu rén |
Γάλλος
κάτοχος
διαβατηρίου |
Gállos
kátochos diavatiríou |
5 |
持有法国护照者 |
chí yǒu fàguó hùzhào zhě |
持有法国护照者 |
chí yǒu fàguó hùzhào zhě |
Κάτοχος
γαλλικού
διαβατηρίου |
Kátochos
gallikoú diavatiríou |
6 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
7 |
record holder |
record holder |
记录保持者 |
jìlù bǎochí zhě |
Κάτοχος
εγγραφής |
Kátochos
engrafís |
8 |
title holder |
title holder |
产权持有人 |
chǎnquán chí yǒu rén |
Κάτοχος
τίτλου |
Kátochos
títlou |
9 |
a thing that holds
the object mentioned |
a thing that holds the object mentioned |
持有上述对象的东西 |
chí yǒu shàngshù duìxiàng de dōngxī |
ένα
πράγμα που
κρατά το
αντικείμενο
που αναφέρθηκε |
éna
prágma pou kratá to antikeímeno pou anaférthike |
10 |
支托(或握持)…之物 |
zhī tuō (huò wò chí)…zhī wù |
支托(或握持)...之物 |
zhī tuō (huò wò chí)... Zhī wù |
Υποστήριξη
(ή κρατήστε) ... |
Ypostírixi (í
kratíste) ... |
11 |
a pen holder |
a pen holder |
笔筒 |
bǐtǒng |
έναν
κάτοχο στυλό |
énan kátocho
styló |
12 |
笔筒 |
bǐtǒng |
笔筒 |
bǐtǒng |
Κάτοχος
στυλό |
Kátochos styló |
13 |
picture cup |
picture cup |
图片杯 |
túpiàn bēi |
Κύπελλο
εικόνων |
Kýpello
eikónon |
14 |
see also cigarette
holder |
see also cigarette holder |
另见烟嘴 |
lìng jiàn yānzuǐ |
Δείτε
επίσης το
στήριγμα
τσιγάρων |
Deíte
epísis to stírigma tsigáron |
15 |
holding ~ (in sth) a number of
shares that sb has in a company |
holding ~ (in sth) a number of shares that sb has in a
company |
持有〜(某某人)某公司所拥有的股份 |
chí yǒu〜(mǒu mǒu rén)
mǒu gōngsī suǒ yǒngyǒu de gǔfèn |
Holding ~ (σε
sth) έναν αριθμό
μετοχών που
έχει σε μια
εταιρεία |
Holding
~ (se sth) énan arithmó metochón pou échei se mia etaireía |
16 |
股份 |
gǔfèn |
股份 |
gǔfèn |
Μοιραστείτε |
Moirasteíte |
17 |
She has a 40% holding in the company |
She has a 40% holding in the company |
她持有该公司40%的股份 |
tā chí yǒu gāi gōngsī 40%de
gǔfèn |
Έχει
συμμετοχή 40%
στην εταιρεία |
Échei
symmetochí 40% stin etaireía |
18 |
她持有公司 40%
的股份 |
tā chí yǒu gōngsī 40% de gǔfèn |
她持有公司40%的股份 |
tā chí yǒu gōngsī 40%de gǔfèn |
Κατέχει
το 40% των
μετοχών της
εταιρείας |
Katéchei to
40% ton metochón tis etaireías |
19 |
她持有该公司40%的股份 |
tā chí yǒu gāi gōngsī 40%de
gǔfèn |
她持有该公司40%的股份 |
tā chí yǒu gāi gōngsī 40%de
gǔfèn |
Κατέχει
το 40% των
μετοχών της
εταιρείας |
Katéchei to
40% ton metochón tis etaireías |
20 |
see also fundholding, an amount of property that is owned
by a person, museum, library, etc. |
see also fundholding, an amount of property that is owned
by a person, museum, library, etc. |
另见基金会,一个人,博物馆,图书馆等拥有的财产。 |
lìng jiàn jījīn huì, yīgè rén,
bówùguǎn, túshū guǎn děng yǒngyǒu de
cáichǎn. |
Δείτε
επίσης τη
χρηματοδότηση,
ποσό
ιδιοκτησίας που
ανήκει σε
άτομο, μουσείο,
βιβλιοθήκη
κ.λπ. |
Deíte epísis
ti chrimatodótisi, posó idioktisías pou aníkei se átomo, mouseío, vivliothíki
k.lp. |
21 |
私有财产;
(博物馆、图书馆等的)馆藏 |
Sīyǒu cáichǎn; (bówùguǎn, túshū
guǎn děng de) guǎncáng |
私有财产;
(博物馆,图书馆等的)馆藏 |
Sīyǒu cáichǎn; (bówùguǎn, túshū
guǎn děng de) guǎncáng |
Ιδιωτικό
ακίνητο,
συλλογές
μουσείων,
βιβλιοθήκες
κ.λπ. |
Idiotikó
akínito, syllogés mouseíon, vivliothíkes k.lp. |
22 |
另见基金会,一个人,博物馆,图书馆等拥有的财产。 |
lìng jiàn jījīn huì, yīgè rén,
bówùguǎn, túshū guǎn děng yǒngyǒu de
cáichǎn. |
另见基金会,一个人,博物馆,图书馆等拥有的财产。 |
lìng jiàn jījīn huì, yīgè rén,
bówùguǎn, túshū guǎn děng yǒngyǒu de
cáichǎn. |
Δείτε
επίσης την
ιδιοκτησία
του Ιδρύματος,
ένα άτομο, ένα
μουσείο, μια
βιβλιοθήκη
κ.λπ. |
Deíte epísis
tin idioktisía tou Idrýmatos, éna átomo, éna mouseío, mia vivliothíki k.lp. |
23 |
one of the most important private holdings of indian
art |
One of the most important private holdings of indian
art |
印度艺术最重要的私人馆藏之一 |
Yìndù yìshù zuì zhòngyào de sīrén guǎncáng
zhī yī |
Μια
από τις
σημαντικότερες
ιδιωτικές
συμμετοχές
της ινδικής
τέχνης |
Mia apó tis
simantikóteres idiotikés symmetochés tis indikís téchnis |
24 |
印度艺术的一件最重要的私有收藏品 |
yìndù yìshù de yī jiàn zuì zhòngyào de
sīyǒu shōucáng pǐn |
印度艺术的一件最重要的私有收藏品 |
yìndù yìshù de yī jiàn zuì zhòngyào de
sīyǒu shōucáng pǐn |
Μια
από τις
σημαντικότερες
ιδιωτικές
συλλογές της
ινδικής
τέχνης |
Mia apó tis
simantikóteres idiotikés syllogés tis indikís téchnis |
25 |
印度艺术最重要的私人馆藏之一 |
yìndù yìshù zuì zhòngyào de sīrén guǎncáng
zhī yī |
印度艺术最重要的私人馆藏之一 |
yìndù yìshù zuì zhòngyào de sīrén guǎncáng
zhī yī |
Μια
από τις
σημαντικότερες
ιδιωτικές
συλλογές της
ινδικής
τέχνης |
Mia apó tis
simantikóteres idiotikés syllogés tis indikís téchnis |
26 |
a piece of land that is rented by sb and used for
farming |
a piece of land that is rented by sb and used for
farming |
一块由某人租用并用于耕种的土地 |
yī kuài yóu mǒu rén zūyòng bìngyòng yú
gēngzhòng de tǔdì |
ένα
κομμάτι γης
που
ενοικιάζεται
από το sb και
χρησιμοποιείται
για
καλλιέργεια |
éna kommáti
gis pou enoikiázetai apó to sb kai chrisimopoieítai gia kalliérgeia |
27 |
租种的 土地 |
zū zhǒng de tǔdì |
租种的土地 |
zū zhǒng de tǔdì |
Ενοικιάσεις
γης |
Enoikiáseis
gis |
28 |
see also
smallholding |
see also smallholding |
另见小农 |
lìng jiàn xiǎonóng |
Βλέπε
επίσης
μικροκαλλιέργεια |
Vlépe
epísis mikrokalliérgeia |
29 |
holding company a company that is formed to buy shares in
other companies which it then controls |
holding company a company that is formed to buy shares in
other companies which it then controls |
控股公司是一家成立公司,以购买其控制的其他公司的股份 |
kònggǔ gōngsī shì yījiā chénglì
gōngsī, yǐ gòumǎi qí kòngzhì de qítā
gōngsī de gǔfèn |
Εταιρεία
που κατέχει
εταιρία που
έχει συσταθεί
για να
αγοράσει
μετοχές σε
άλλες
εταιρείες τις
οποίες
ελέγχει στη
συνέχεια |
Etaireía pou
katéchei etairía pou échei systatheí gia na agorásei metochés se álles
etaireíes tis opoíes elénchei sti synécheia |
30 |
控股公司 |
kònggǔ gōngsī |
控股公司 |
kònggǔ gōngsī |
Εταιρεία
χαρτοφυλακίου |
Etaireía
chartofylakíou |
31 |
holding operation a course of action
that is taken so that a particular situation stays the same or does not
become any worse |
holding operation a course of action that is taken so
that a particular situation stays the same or does not become any worse |
保持操作采取的行动,以便特定情况保持不变或不会变得更糟 |
bǎochí cāozuò cǎiqǔ de xíngdòng,
yǐbiàn tèdìng qíngkuàng bǎochí bù biàn huò bù huì biàn dé gèng
zāo |
Διατηρώντας
μια
λειτουργία
που
λαμβάνεται
έτσι ώστε μια
συγκεκριμένη
κατάσταση να
παραμείνει η ίδια
ή να μην γίνει |
Diatiróntas
mia leitourgía pou lamvánetai étsi óste mia synkekriméni katástasi na
parameínei i ídia í na min gínei |
32 |
维持现状的行动;使局势不致恶化的做法 |
wéichí
xiànzhuàng de xíngdòng; shǐ júshì bùzhì èhuà de zuòfǎ |
维持现状的行动;使局势不致恶化的做法 |
wéichí
xiànzhuàng de xíngdòng; shǐ júshì bùzhì èhuà de zuòfǎ |
Δράση
για τη
διατήρηση του
status quo · πρακτικές
που δεν θα
επιδεινώσουν
την κατάσταση |
Drási gia ti
diatírisi tou status quo : praktikés pou den tha epideinósoun tin katástasi |
33 |
holding
pattern the route
a plane travels in while it is flying above the landing place, waiting for
permission to land |
holding
pattern the route a plane travels in while it is flying above the landing
place, waiting for permission to land |
保持模式飞机在着陆点上空飞行时等待着陆许可的路线 |
bǎochí
móshì fēijī zài zhuólù diǎn shàngkōng fēixíng shí
děngdài zhuólù xǔkě de lùxiàn |
Κρατώντας
μοτίβο τη
διαδρομή που
ταξιδεύει ένα
αεροπλάνο, ενώ
πετά πάνω από
το χώρο
προσγείωσης, περιμένοντας
την άδεια να
προσγειωθεί |
Kratóntas
motívo ti diadromí pou taxidévei éna aeropláno, enó petá páno apó to chóro
prosgeíosis, periménontas tin ádeia na prosgeiotheí |
34 |
等待航线(飞机在着陆点上空待降时的飞行邮线) |
děngdài
hángxiàn (fēijī zài zhuólù diǎn shàngkōng dài jiàng shí
de fēixíng yóu xiàn) |
等待航线(飞机在着陆点上空待降时的飞行邮线) |
děngdài
hángxiàn (fēijī zài zhuólù diǎn shàngkōng dài jiàng shí
de fēixíng yóu xiàn) |
Αναμονή
της διαδρομής
(η ταχυδρομική
γραμμή πτήσης
όταν το
αεροσκάφος
περιμένει την
προσγείωση στο
σημείο
προσγείωσης) |
Anamoní tis
diadromís (i tachydromikí grammí ptísis ótan to aeroskáfos periménei tin
prosgeíosi sto simeío prosgeíosis) |
35 |
holdover a person who keeps a
position of power, for example sb who had a particular position in one
administration and who still has it in the next |
holdover a
person who keeps a position of power, for example sb who had a particular
position in one administration and who still has it in the next |
保留一个保持权力地位的人,例如某人在一个政府中具有特定职位并且仍在下一个政府中拥有权力的人 |
bǎoliú
yīgè bǎochí quánlì dìwèi de rén, lìrú mǒu rén zài yīgè
zhèngfǔ zhōng jùyǒu tèdìng zhíwèi bìngqiě réng zàixià
yīgè zhèngfǔ zhōng yǒngyǒu quánlì de rén |
Κρατήστε
ένα πρόσωπο
που κρατά μια
θέση εξουσίας,
για
παράδειγμα sb
που έχει μια
συγκεκριμένη
θέση σε μια
διοίκηση και
που έχει ακόμα
στο επόμενο |
Kratíste éna
prósopo pou kratá mia thési exousías, gia parádeigma sb pou échei mia
synkekriméni thési se mia dioíkisi kai pou échei akóma sto epómeno |
36 |
(在下届政府中)留任的官员 |
(zàixià jiè
zhèngfǔ zhōng) liúrèn de guānyuán |
(在下届政府中)留任的官员 |
(zàixià jiè
zhèngfǔ zhōng) liúrèn de guānyuán |
(στην
επόμενη
κυβέρνηση)
αξιωματούχοι
που παραμένουν |
(stin epómeni
kyvérnisi) axiomatoúchoi pou paraménoun |
37 |
hold up a situation in which sth
is prevented from happening for a short time |
hold up a
situation in which sth is prevented from happening for a short time |
阻止在短时间内阻止某事发生的情况 |
zǔzhǐ
zài duǎn shíjiān nèi zǔzhǐ mǒu shì fāshēng
de qíngkuàng |
Κρατήστε
μια κατάσταση
στην οποία το sth
εμποδίζεται
να συμβεί για
ένα μικρό
χρονικό
διάστημα |
Kratíste mia
katástasi stin opoía to sth empodízetai na symveí gia éna mikró chronikó
diástima |
38 |
停顿;阻滞;阻碍 |
tíngdùn;
zǔ zhì; zǔ'ài |
停顿;阻滞;阻碍 |
tíngdùn;
zǔ zhì; zǔ'ài |
Παύση |
Páfsi |
39 |
synonym delay |
synonym delay |
同义词延迟 |
tóngyìcí
yánchí |
Σύντομη
καθυστέρηση |
Sýntomi
kathystérisi |
40 |
What’s the
hold-up? |
What’s the
hold-up? |
什么是阻碍? |
shénme shì
zǔ'ài? |
Ποιο
είναι το hold-up; |
Poio eínai to
hold-up? |
41 |
遇到什么障碍了? |
Yù dào shénme
zhàng'àile? |
遇到什么障碍了? |
Yù dào shénme
zhàng'àile? |
Ποια
εμπόδια
αντιμετωπίσατε; |
Poia empódia
antimetopísate? |
42 |
什么是阻碍? |
Shénme shì
zǔ'ài? |
什么是阻碍? |
Shénme shì
zǔ'ài? |
Ποιο
είναι το
εμπόδιο; |
Poio eínai to
empódio? |
43 |
We should finish by
tonight, barring hold-ups. |
We should
finish by tonight, barring hold-ups. |
我们应该在今晚结束,禁止耽搁。 |
Wǒmen
yīnggāi zài jīn wǎn jiéshù, jìnzhǐ dāngē. |
Θα
πρέπει να
τελειώσουμε
απόψε, με την
απαγόρευση
των κρατήσεων. |
Tha
prépei na teleiósoume apópse, me tin apagórefsi ton kratíseon. |
44 |
倘若沒有延误,我们应该在今晚完工 |
Tǎngruò
méiyǒu yánwù, wǒmen yīnggāi zài jīn wǎn
wángōng |
倘若没有延误,我们应该在今晚完工 |
Tǎngruò
méiyǒu yánwù, wǒmen yīnggāi zài jīn wǎn
wángōng |
Εάν
δεν υπάρχει
καθυστέρηση,
θα πρέπει να το
ολοκληρώσουμε
απόψε. |
Eán den
ypárchei kathystérisi, tha prépei na to oloklirósoume apópse. |
45 |
我们应该在今晚结束,禁止耽搁 |
wǒmen
yīnggāi zài jīn wǎn jiéshù, jìnzhǐ dāngē |
我们应该在今晚结束,禁止耽搁 |
wǒmen
yīnggāi zài jīn wǎn jiéshù, jìnzhǐ dāngē |
Πρέπει
να
τελειώσουμε
απόψε, χωρίς
καθυστέρηση |
Prépei na
teleiósoume apópse, chorís kathystérisi |
46 |
Sorry I'm late. There was a hold-up on the
motorway. |
Sorry I'm
late. There was a hold-up on the motorway. |
对不起,我来晚了。高速公路上有一个停顿。 |
duìbùqǐ,
wǒ lái wǎnle. Gāosù gōnglù shàng yǒu yīgè
tíngdùn. |
Λυπάμαι
που
καθυστερήσαμε.
Υπήρξε
συγκράτηση στον
αυτοκινητόδρομο. |
Lypámai
pou kathysterísame. Ypírxe synkrátisi ston aftokinitódromo. |
47 |
抱歉,我来晚了,公路上堵车了 |
Bàoqiàn,
wǒ lái wǎnle, gōnglù shàng dǔchēle |
抱歉,我来晚了,公路上堵车了 |
Bàoqiàn,
wǒ lái wǎnle, gōnglù shàng dǔchēle |
Συγγνώμη,
καθυστέρησα,
κυκλοφοριακή
συμφόρηση στο
δρόμο. |
Syngnómi,
kathystérisa, kykloforiakí symfórisi sto drómo. |
48 |
(also stick-up especially..in |
(also stick-up
especially..In |
(尤其是坚持不懈 |
(yóuqí shì
jiānchí bùxiè |
(επίσης
stick-up ειδικά .. σε |
(epísis
stick-up eidiká .. se |
|
an act of stealing from a
bank,etc. using a gun |
an act of
stealing from a bank,etc. Using a gun |
从银行偷窃的行为等。用枪 |
cóng yínháng
tōuqiè de xíngwéi děng. Yòng qiāng |
Μια
πράξη κλοπής
από μια
τράπεζα, κλπ.,
Χρησιμοποιώντας
ένα όπλο |
Mia práxi
klopís apó mia trápeza, klp., Chrisimopoióntas éna óplo |
49 |
持枪抢劫 |
chí qiāng
qiǎngjié |
持枪抢劫 |
chí
qiāng qiǎngjié |
Ληστεία
με όπλο |
Listeía
me óplo |
50 |
(尤其是在使用枪从银行窃取等行为时 |
(yóuqí shì zài
shǐyòng qiāng cóng yínháng qièqǔ děng xíngwéi shí |
(尤其是在使用枪从银行窃取等行为时 |
(yóuqí shì zài
shǐyòng qiāng cóng yínháng qièqǔ děng xíngwéi shí |
(ειδικά
όταν
χρησιμοποιείτε
ένα όπλο για να
κλέψετε από
μια τράπεζα
κ.λπ.) |
(eidiká ótan
chrisimopoieíte éna óplo gia na klépsete apó mia trápeza k.lp.) |
51 |
hole |
hole |
洞 |
dòng |
Τρύπα |
Trýpa |
52 |
hollow
space 空时空间 |
hollow space
kòng shí kōngjiān |
空心空间 |
kōngxīn
kōngjiān |
Κοίλος
χώρος |
Koílos chóros |
53 |
a hollow space
in sth solid or in the surface of sth |
a hollow space
in sth solid or in the surface of sth |
固体或表面的空心空间 |
gùtǐ huò
biǎomiàn de kōngxīn kōngjiān |
ένα
κοίλο χώρο σε
στερεά ή σε
επιφάνεια του sth |
éna koílo
chóro se stereá í se epifáneia tou sth |
54 |
洞;孔;坑: |
dòng;
kǒng; kēng: |
洞;孔;坑: |
dòng;
kǒng; kēng: |
Τρύπα
· τρύπα · λάκκος: |
Trýpa : trýpa
: lákkos: |
55 |
He dug a deep
hole in the garden |
He dug a deep
hole in the garden |
他在花园里挖了个洞 |
Tā zài
huāyuán lǐ wāle gè dòng |
Έσκαψε
μια βαθιά
τρύπα στον
κήπο |
Éskapse mia
vathiá trýpa ston kípo |
56 |
他在花园鱼挖了个深坑 |
tā zài
huāyuán yú wāle gè shēn kēng |
他在花园鱼挖了个深坑 |
tā zài
huāyuán yú wāle gè shēn kēng |
Έσκαψε
ένα βαθύ λάκκο
στα ψάρια του
κήπου |
Éskapse éna
vathý lákko sta psária tou kípou |
57 |
the bomb blew
a huge hole in the ground |
the bomb blew
a huge hole in the ground |
炸弹在地上吹了一个大洞 |
zhàdàn zài
dìshàng chuīle yīgè dàdòng |
Η
βόμβα έσπασε
μια τεράστια
τρύπα στο
έδαφος |
I vómva éspase
mia terástia trýpa sto édafos |
58 |
炸弹在地上炸了一个大坑 |
zhàdàn zài
dìshàng zhàle yīgè dà kēng |
炸弹在地上炸了一个大坑 |
zhàdàn zài
dìshàng zhàle yīgè dà kēng |
Η
βόμβα έσπασε
μια μεγάλη
τρύπα στο
έδαφος. |
I vómva éspase
mia megáli trýpa sto édafos. |
59 |
炸弹在地上吹了一个大洞。 |
zhàdàn zài
dìshàng chuīle yīgè dàdòng. |
炸弹在地上吹了一个大洞。 |
zhàdàn zài
dìshàng chuīle yīgè dàdòng. |
Η
βόμβα έσπασε
μια μεγάλη
τρύπα στο
έδαφος. |
I vómva éspase
mia megáli trýpa sto édafos. |
60 |
Water had
collected in the holes in the road |
Water had
collected in the holes in the road |
水已经收集在道路的洞里 |
Shuǐ
yǐjīng shōují zài dàolù de dòng lǐ |
Το
νερό είχε
συγκεντρωθεί
στις τρύπες
του δρόμου |
To neró eíche
synkentrotheí stis trýpes tou drómou |
61 |
水积聚在道路的坑洼处 |
shuǐ
jījù zài dàolù de kēng wā chù |
水积聚在道路的坑洼处 |
shuǐ
jījù zài dàolù de kēng wā chù |
Το
νερό
συσσωρεύεται
στις
λακκούβες του
δρόμου |
To neró
syssorévetai stis lakkoúves tou drómou |
62 |
水已经收集在道路的洞里 |
shuǐ
yǐjīng shōují zài dàolù de dòng lǐ |
水已经收集在道路的洞里 |
shuǐ
yǐjīng shōují zài dàolù de dòng lǐ |
Το
νερό
συλλέχθηκε
στην τρύπα του
δρόμου |
To neró
sylléchthike stin trýpa tou drómou |
63 |
opening开盘;裂口 |
opening
kāipán; lièkǒu |
开口开盘;裂口 |
kāikǒu
kāipán; lièkǒu |
Άνοιγμα
ανοίγματος |
Ánoigma
anoígmatos |
64 |
a space or
opening that goes all the way through sth |
a space or
opening that goes all the way through sth |
一个通过某个方向的空间或开口 |
yīgè
tōngguò mǒu gè fāngxiàng de kōng jiàn huò
kāikǒu |
ένα
διάστημα ή ένα
άνοιγμα που
πηγαίνει σε
όλη τη διαδρομή
μέσω sth |
éna diástima í
éna ánoigma pou pigaínei se óli ti diadromí méso sth |
65 |
裂口;
开口;孔眼 |
lièkǒu;
kāikǒu; kǒngyǎn |
裂口;开口;孔眼 |
lièkǒu;
kāikǒu; kǒngyǎn |
Rip,
άνοιγμα, μάτι |
Rip, ánoigma,
máti |
66 |
to drill/bore/
punch/kick a hole in sth |
to drill/bore/
punch/kick a hole in sth |
钻孔/钻孔/打孔/打孔 |
zuǎn
kǒng/zuǎn kǒng/dǎ kǒng/dǎ kǒng |
Για
τρυπάνι /
διάτρηση /
διάτρηση /
κλωτσιά μια
τρύπα σε sth |
Gia trypáni /
diátrisi / diátrisi / klotsiá mia trýpa se sth |
67 |
把某物钻 / 挖/ 冲/ 踢穿 |
bǎ
mǒu wù zuān/ wā/ chōng/ tī chuān |
把某物钻/挖/冲/踢穿 |
bǎ
mǒu wù zuān/wā/chōng/tī chuān |
Τρυπάνι
/ σκάψιμο /
βιασύνη /
κλωτσιά |
Trypáni /
skápsimo / viasýni / klotsiá |
68 |
钻孔/钻孔/打孔/打孔 |
zuǎn
kǒng/zuǎn kǒng/dǎ kǒng/dǎ kǒng |
钻孔/钻孔/打孔/打孔 |
zuǎn
kǒng/zuǎn kǒng/dǎ kǒng/dǎ kǒng |
Διάτρηση
/ διάτρηση /
διάτρηση /
διάτρηση |
Diátrisi /
diátrisi / diátrisi / diátrisi |
69 |
There were
holes in the knees of his trousers. |
There were
holes in the knees of his trousers. |
他的裤子膝盖上有洞。 |
tā de
kùzi xīgài shàng yǒu dòng. |
Υπήρχαν
τρύπες στα
γόνατα των
παντελονιών
του. |
Ypírchan
trýpes sta gónata ton pantelonión tou. |
70 |
他裤子的膝部有破洞 |
Tā kùzi
de xī bù yǒu pò dòng |
他裤子的膝部有破洞 |
Tā kùzi
de xī bù yǒu pò dòng |
Υπάρχουν
τρύπες στα
γόνατα των
παντελονιών
του. |
Ypárchoun
trýpes sta gónata ton pantelonión tou. |
71 |
The children
climbed through a hole in the fence |
The children
climbed through a hole in the fence |
孩子们爬过栅栏上的一个洞 |
háizimen páguò
zhàlán shàng de yīgè dòng |
Τα
παιδιά
ανέβηκαν μέσα
από μια τρύπα
στο φράχτη |
Ta paidiá
anévikan mésa apó mia trýpa sto fráchti |
72 |
孩子们从栅栏的缺口处爬了过去 |
háizimen cóng
zhàlán de quēkǒu chù pále guòqù |
孩子们从栅栏的缺口处爬了过去 |
háizimen cóng
zhàlán de quēkǒu chù pále guòqù |
Τα
παιδιά
ανέβηκαν στο
διάκενο του
φράχτη. |
Ta paidiá
anévikan sto diákeno tou fráchti. |
73 |
孩子们爬过栅栏上的一个洞 |
háizimen páguò
zhàlán shàng de yīgè dòng |
孩子们爬过栅栏上的一个洞 |
háizimen páguò
zhàlán shàng de yīgè dòng |
Τα
παιδιά
ανέβηκαν πάνω
από μια τρύπα
στο φράκτη |
Ta paidiá
anévikan páno apó mia trýpa sto frákti |
74 |
a bullet hole |
a bullet hole |
一个弹孔 |
yīgè dàn
kǒng |
μια
τρύπα σφαίρας |
mia trýpa
sfaíras |
75 |
枪眼 |
qiāngyǎn |
枪眼 |
qiāngyǎn |
Μάτι
όπλο |
Máti óplo |
76 |
the hole in
the. ozone layer. |
the hole in
the. Ozone layer. |
洞里的洞。臭氧层。 |
dòng lǐ
de dòng. Chòuyǎngcéng. |
Η οπή
στο στρώμα του
όζοντος. |
I opí sto
stróma tou ózontos. |
77 |
臭氧层空洞 |
Chòuyǎngcéng
kōng dòng |
臭氧层空洞 |
Chòuyǎngcéng
kōngdòng |
Τρύπα
του όζοντος |
Trýpa tou
ózontos |
78 |
洞里的洞。
臭氧层 |
dòng lǐ
de dòng. Chòuyǎngcéng |
洞里的洞。臭氧层 |
dòng lǐ
de dòng. Chòuyǎngcéng |
Η
τρύπα στην
τρύπα. Στρώμα
όζοντος |
I trýpa stin
trýpa. Stróma ózontos |
79 |
see also ozone
hole |
see also ozone
hole |
臭氧洞也见 |
chòuyǎngdòng
yě jiàn |
Δείτε
επίσης τρύπα
του όζοντος |
Deíte epísis
trýpa tou ózontos |
80 |
animal's home 动物住处 |
animal's home
dòngwù zhùchù |
animal's
home动物住处 |
animal's home
dòngwù zhùchù |
Το
κατάλυμα
κατοικίδιων
ζώων του ζώου |
To katályma
katoikídion zóon tou zóou |
81 |
the home of a
small animal |
the home of a
small animal |
一个小动物的家 |
yīgè
xiǎo dòngwù de jiā |
Το
σπίτι ενός
μικρού ζώου |
To spíti enós
mikroú zóou |
82 |
洞穴;巢穴 |
dòngxué;
cháoxué |
洞穴;巢穴 |
dòngxué;
cháoxué |
Σπήλαιο |
Spílaio |
83 |
a
rabbit/mouse, etc. hole |
a
rabbit/mouse, etc. Hole |
一只兔子/老鼠等洞 |
yī
zhǐ tùzǐ/lǎoshǔ děng dòng |
μια
τρύπα
κουνελιού /
ποντικού κλπ |
mia trýpa
kounelioú / pontikoú klp |
84 |
兔窝、老鼠洞等 |
tù wō,
lǎoshǔ dòng děng |
兔窝,老鼠洞等 |
tù wō,
lǎoshǔ dòng děng |
Κουνουπιέρα,
τρύπα του
ποντικιού, κλπ. |
Kounoupiéra,
trýpa tou pontikioú, klp. |
85 |
一只兔子/老鼠等洞 |
yī
zhǐ tùzǐ/lǎoshǔ děng dòng |
一只兔子/老鼠等洞 |
yī
zhǐ tùzǐ/lǎoshǔ děng dòng |
ένα
κουνέλι /
ποντίκι που
περιμένει μια
τρύπα |
éna kounéli /
pontíki pou periménei mia trýpa |
86 |
see also bolt
hole |
see also bolt
hole |
另见螺栓孔 |
lìng jiàn
luóshuān kǒng |
Δείτε
επίσης τρύπα
βίδας |
Deíte epísis
trýpa vídas |
87 |
compare
foxhole |
compare
foxhole |
比较散兵坑 |
bǐjiào
sǎn bīng kēng |
Συγκρίνετε
το αλεξίπτωτο |
Synkrínete to
alexíptoto |
88 |
pigeon hole |
pigeon hole |
鸽洞 |
gē dòng |
Τρύπα
του
περιστεριού |
Trýpa tou
peristerioú |
89 |
unpleasant
place 糟糕的地方 |
unpleasant
place zāogāo dì dìfāng |
不愉快的地方糟糕的地方 |
bùyúkuài dì
dìfāng zāogāo dì dìfāng |
Δυστυχώς |
Dystychós |
90 |
(informal,disapproving) an unpleasant place to live or be in |
(informal,disapproving)
an unpleasant place to live or be in |
(非正式的,不赞成的)一个不愉快的居住或居住的地方 |
(fēi
zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè bùyúkuài de jūzhù huò jūzhù
dì dìfāng |
(άτυπη,
αποδοκιμαστική)
ένα δυσάρεστο
μέρος για να
ζήσεις ή να
είσαι μέσα |
(átypi,
apodokimastikí) éna dysáresto méros gia na zíseis í na eísai mésa |
91 |
糟糕的住所(或处所) |
zāogāo
de zhùsuǒ (huò chùsuǒ) |
糟糕的住所(或处所) |
zāogāo
de zhùsuǒ (huò chùsuǒ) |
Κακός
χώρος (ή
εγκαταστάσεις) |
Kakós chóros
(í enkatastáseis) |
92 |
(非正式的,不赞成的)一个不愉快的居住或居住的地方 |
(fēi
zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè bùyúkuài de jūzhù huò jūzhù
dì dìfāng |
(非正式的,不赞成的)一个不愉快的居住或居住的地方 |
(fēi
zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè bùyúkuài de jūzhù huò jūzhù
dì dìfāng |
(ανεπίσημη,
αποδοκιμασία)
ένα δυσάρεστο
μέρος για να
ζήσουν ή να
ζήσουν |
(anepísimi,
apodokimasía) éna dysáresto méros gia na zísoun í na zísoun |
93 |
synonym dump |
synonym dump |
同义词转储 |
tóngyìcí
zhuǎn chǔ |
Συνώνυμο
χωματερή |
Synónymo
chomaterí |
94 |
I am not going
to bring up my child in this hole• |
I am not going
to bring up my child in this hole• |
我不会在这个洞里抚养我的孩子• |
wǒ bù huì
zài zhège dòng lǐ fǔyǎng wǒ de háizi• |
Δεν
πρόκειται να
φέρω το παιδί
μου σε αυτήν
την τρύπα • |
Den prókeitai
na féro to paidí mou se aftín tin trýpa • |
95 |
我不会在这个鬼地方养育孩子的 |
wǒ bù huì
zài zhège guǐ dìfāng yǎngyù háizi de |
我不会在这个鬼地方养育孩子的 |
wǒ bù huì
zài zhège guǐ dìfāng yǎngyù háizi de |
Δεν θα
μεγαλώσω τα
παιδιά σε αυτό
το φάντασμα. |
Den tha
megalóso ta paidiá se aftó to fántasma. |
96 |
我不会在这个洞里抚养我的孩子 |
wǒ bù huì
zài zhège dòng lǐ fǔyǎng wǒ de háizi |
我不会在这个洞里抚养我的孩子 |
wǒ bù huì
zài zhège dòng lǐ fǔyǎng wǒ de háizi |
Δεν θα
σηκώσω το
παιδί μου σε
αυτή την τρύπα. |
Den tha sikóso
to paidí mou se aftí tin trýpa. |
97 |
see also hellhole |
see also
hellhole |
也看到了地狱 |
yě
kàn dàole dìyù |
Βλέπε
επίσης κόλαση |
Vlépe
epísis kólasi |
98 |
也看到了地狱 |
yě kàn
dàole dìyù |
也看到了地狱 |
yě kàn
dàole dìyù |
Επίσης
είδε την
κόλαση |
Epísis eíde
tin kólasi |
99 |
in golf 高尔夫球 |
in golf
gāo'ěrfū qiú |
在高尔夫球场 |
zài
gāo'ěrfū qiúchǎng |
Στο
γκολφ γκολφ |
Sto nkolf
nkolf |
100 |
a hollow in the ground that you must get the
ball into; one of the sections of a golf course with the tee at the beginning
and the hole at the end |
a hollow in
the ground that you must get the ball into; one of the sections of a golf
course with the tee at the beginning and the hole at the end |
地上的空洞,你必须让球进入;高尔夫球场的其中一个部分,开头有球座,末端有球洞 |
dìshàng
de kōng dòng, nǐ bìxū ràng qiú jìnrù; gāo'ěrfū
qiúchǎng de qízhōng yīgè bùfèn, kāitóu yǒu qiú zuò,
mòduān yǒu qiú dòng |
ένα
κοίλο στο
έδαφος που
πρέπει να
πάρετε την μπάλα
σε ένα από τα
τμήματα ενός
γηπέδου γκολφ
με το μπλουζάκι
στην αρχή και
την τρύπα στο
τέλος |
éna
koílo sto édafos pou prépei na párete tin bála se éna apó ta tmímata enós
gipédou nkolf me to blouzáki stin archí kai tin trýpa sto télos |
|
球洞;球座到球洞的区域 |
qiú dòng; qiú
zuò dào qiú dòng de qūyù |
球洞;球座到球洞的区域 |
qiú dòng; qiú
zuò dào qiú dòng de qūyù |
Τρύπα,
η περιοχή από
την μπάλα στην
τρύπα |
Trýpa, i
periochí apó tin bála stin trýpa |
102 |
the ball
rolled into the hole and she had won. |
The ball
rolled into the hole and she had won. |
球滚进球洞,她赢了。 |
Qiú gǔn
jìn qiú dòng, tā yíngle. |
Η
μπάλα γύρισε
στην τρύπα και
είχε κερδίσει. |
I bála gýrise
stin trýpa kai eíche kerdísei. |
103 |
球滚进了洞,她贏了 |
Qiú gǔn
jìnle dòng, tā yíngle |
球滚进了洞,她赢了 |
Qiú gǔn
jìnle dòng, tā yíngle |
Η
μπάλα έλασε
στην τρύπα και
κέρδισε |
I bála élase
stin trýpa kai kérdise |
104 |
球滚进球洞,她赢了 |
qiú gǔn
jìn qiú dòng, tā yíngle |
球滚进球洞,她赢了 |
qiú gǔn
jìn qiú dòng, tā yíngle |
Η
μπάλα έλασε
στην τρύπα,
κέρδισε |
I bála élase
stin trýpa, kérdise |
105 |
an
eighteen-hole golf course |
an
eighteen-hole golf course |
一个十八洞高尔夫球场 |
yīgè
shíbā dòng gāo'ěrfū qiúchǎng |
Ένα
γήπεδο γκολφ 18
οπών |
Éna gípedo
nkolf 18 opón |
106 |
有十八个洞的高尔夫球场 |
yǒu
shíbā gè dòng de gāo'ěrfū qiúchǎng |
有十八个洞的高尔夫球场 |
yǒu
shíbā gè dòng de gāo'ěrfū qiúchǎng |
Γήπεδο
γκολφ με
δεκαοκτώ
τρύπες |
Gípedo nkolf
me dekaoktó trýpes |
107 |
个十八洞高尔夫球场 |
gè shíbā
dòng gāo'ěrfū qiúchǎng |
个十八洞高尔夫球场 |
gè shíbā
dòng gāo'ěrfū qiúchǎng |
Γήπεδο
γκολφ 18 οπών |
Gípedo nkolf
18 opón |
108 |
He liked to
play a few holes after work |
He liked to
play a few holes after work |
他下班后喜欢打几个洞 |
tā
xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gè dòng |
Του
άρεσε να
παίζει
μερικές
τρύπες μετά
την δουλειά |
Tou árese na
paízei merikés trýpes metá tin douleiá |
109 |
他下班后喜欢打几杆高尔夫球 |
tā
xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gān
gāo'ěrfū qiú |
他下班后喜欢打几杆高尔夫球 |
tā
xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gān
gāo'ěrfū qiú |
Του
αρέσει να
παίζει
μερικές βολές
μετά από δουλειά. |
Tou arései na
paízei merikés volés metá apó douleiá. |
110 |
他下班后喜欢打几个洞 |
tā
xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gè dòng |
他下班后喜欢打几个洞 |
tā
xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gè dòng |
Του
αρέσει να
παίζει
μερικές
τρύπες μετά
την δουλειά. |
Tou arései na
paízei merikés trýpes metá tin douleiá. |
111 |
She won the
first hole. |
She won the
first hole. |
她赢得了第一洞。 |
tā
yíngdéle dì yī dòng. |
Κέρδισε
την πρώτη
τρύπα. |
Kérdise tin
próti trýpa. |
112 |
她茬第一洞时领先 |
Tā chá dì
yī dòng shí lǐngxiān |
她茬第一洞时领先 |
Tā chá dì
yī dòng shí lǐngxiān |
Οδηγεί
την πρώτη
τρύπα |
Odigeí tin
próti trýpa |
113 |
她赢得了第一洞 |
tā
yíngdéle dì yī dòng |
她赢得了第一洞 |
tā
yíngdéle dì yī dòng |
Κέρδισε
την πρώτη
τρύπα |
Kérdise tin
próti trýpa |
114 |
picture golf. |
picture golf. |
图片高尔夫。 |
túpiàn
gāo'ěrfū. |
Εικόνα
γκολφ. |
Eikóna nkolf. |
116 |
fault/weakness 错误;缺陷 |
Fault/weakness
cuòwù; quēxiàn |
错误/弱点错误;缺陷 |
Cuòwù/ruòdiǎn
cuòwù; quēxiàn |
Σφάλμα
σφάλματος /
αδυναμίας |
Sfálma
sfálmatos / adynamías |
117 |
a fault or
weakness in sth such as a plan, law or story . |
a fault or
weakness in sth such as a plan, law or story. |
某种错误或弱点,例如计划,法律或故事。 |
mǒu
zhǒng cuòwù huò ruòdiǎn, lìrú jìhuà, fǎlǜ huò gùshì. |
ένα
ελάττωμα ή
αδυναμία του sth
όπως ένα
σχέδιο, νόμο ή
ιστορία. |
éna eláttoma í
adynamía tou sth ópos éna schédio, nómo í istoría. |
118 |
(计划、法律或报道等的)错误,缺陷,漏洞 |
(Jìhuà,
fǎlǜ huò bàodào děng de) cuòwù, quēxiàn, lòudòng |
(计划,法律或报道等的)错误,缺陷,漏洞 |
(Jìhuà,
fǎlǜ huò bàodào děng de) cuòwù, quēxiàn, lòudòng |
Σφάλματα,
ελαττώματα,
ευπάθειες
(σχέδια, νόμοι,
εκθέσεις κ.λπ.) |
Sfálmata,
elattómata, efpátheies (schédia, nómoi, ekthéseis k.lp.) |
119 |
He was
foundnot guilty because of the holes in the prosecution case. |
He was
foundnot guilty because of the holes in the prosecution case. |
由于起诉案件的漏洞,他被判无罪。 |
yóuyú
qǐsù ànjiàn de lòudòng, tā bèi pàn wú zuì. |
Δεν
βρέθηκε
ένοχος λόγω
των τρυπών
στην υπόθεση της
εισαγγελίας. |
Den vréthike
énochos lógo ton trypón stin ypóthesi tis eisangelías. |
120 |
由于起诉案情有破绽,他被判无罪 |
Yóuyú
qǐsù ànqíng yǒu pòzhàn, tā bèi pàn wú zuì |
由于起诉案情有破绽,他被判无罪 |
Yóuyú
qǐsù ànqíng yǒu pòzhàn, tā bèi pàn wú zuì |
Αθωώθηκε
λόγω των
ελαττωμάτων
στην υπόθεση
της εισαγγελίας. |
Athoóthike
lógo ton elattomáton stin ypóthesi tis eisangelías. |
121 |
I don’t
believe what.she says,her story is full of holes |
I don’t
believe what.She says,her story is full of holes |
我不相信。她说,她的故事充满了漏洞 |
wǒ bù
xiāngxìn. Tā shuō, tā de gùshì chōngmǎnle
lòudòng |
Δεν
πιστεύω τι
λέει, η ιστορία
της είναι
γεμάτη τρύπες |
Den pistévo ti
léei, i istoría tis eínai gemáti trýpes |
122 |
我不相信她的话,她的陈述漏洞百出 |
wǒ bù
xiāngxìn tā dehuà, tā de chénshù lòudòng bǎichū |
我不相信她的话,她的陈述漏洞百出 |
wǒ bù
xiāngxìn tā dehuà, tā de chénshù lòudòng bǎichū |
Δεν
πιστεύω τα
λόγια της, η
δήλωση της
είναι γεμάτη
κενά. |
Den pistévo ta
lógia tis, i dílosi tis eínai gemáti kená. |
123 |
see also loophole |
see also
loophole |
也看到了漏洞 |
yě kàn
dàole lòudòng |
Δείτε
επίσης
παραθυράκι |
Deíte epísis
parathyráki |
124 |
empty
place/position |
empty
place/position |
空位/位置 |
kòngwèi/wèizhì |
Άδεια
θέση / θέση |
Ádeia thési /
thési |
125 |
空缺的地方八位置 |
kòngquē
dì dìfāng bā wèizhì |
空缺的地方八位置 |
kòngquē
dì dìfāng bā wèizhì |
Ελεύθερη
θέση οκτώ
θέσεις |
Eléftheri
thési októ théseis |
126 |
a place or
position that needs to be filled because sb/sth is no longer there |
a place or
position that needs to be filled because sb/sth is no longer there |
需要填补的地方或位置,因为sb
/ sth不再存在 |
xūyào
tiánbǔ dì dìfāng huò wèizhì, yīnwèi sb/ sth bùzài cúnzài |
ένα
μέρος ή μια
θέση που
πρέπει να
γεμίσει
επειδή sb / sth δεν
είναι πια εκεί |
éna méros í
mia thési pou prépei na gemísei epeidí sb / sth den eínai pia ekeí |
127 |
空缺的地方(或位置) |
kòngquē
dì dìfāng (huò wèizhì) |
空缺的地方(或位置) |
kòngquē
dì dìfāng (huò wèizhì) |
Ελεύθερη
θέση (ή
τοποθεσία) |
Eléftheri
thési (í topothesía) |
128 |
after his wife
left there was a gaping hole in his life |
after his wife
left there was a gaping hole in his life |
在他的妻子离开后,他的生活中有一个巨大的漏洞 |
zài tā de
qīzi líkāi hòu, tā de shēnghuó zhōng yǒu
yīgè jùdà de lòudòng |
Μετά
τη λήξη της
συζύγου του,
υπήρχε μια
τρύπα στην ζωή
του |
Metá ti líxi
tis syzýgou tou, ypírche mia trýpa stin zoí tou |
129 |
妻子离开后,他的人生中出现了一大片空洞 |
qīzi
líkāi hòu, tā de rénshēng zhòng chūxiànle yī dàpiàn
kōngdòng |
妻子离开后,他的人生中出现了一大片空洞 |
qīzi
líkāi hòu, tā de rénshēng zhòng chūxiànle yī dàpiàn
kōngdòng |
Αφού η
γυναίκα του
έφυγε, υπήρχε
μια μεγάλη
τρύπα στη ζωή
του. |
Afoú i gynaíka
tou éfyge, ypírche mia megáli trýpa sti zoí tou. |
130 |
在他的妻子离开后,他的生活中有一个巨大的漏洞 |
zài tā de
qīzi líkāi hòu, tā de shēnghuó zhōng yǒu
yīgè jùdà de lòudòng |
在他的妻子离开后,他的生活中有一个巨大的漏洞 |
zài tā de
qīzi líkāi hòu, tā de shēnghuó zhōng yǒu
yīgè jùdà de lòudòng |
Αφού
έφυγε η
γυναίκα του,
υπήρχε μια
τεράστια τρύπα
στη ζωή του. |
Afoú éfyge i
gynaíka tou, ypírche mia terástia trýpa sti zoí tou. |
131 |
Buying the new
equipment left a big hole in the company’s finances |
Buying the new
equipment left a big hole in the company’s finances |
购买新设备给公司的财务留下了很大的漏洞 |
gòumǎi
xīn shèbèi gěi gōngsī de cáiwù liú xiàle hěn dà de
lòudòng |
Η
αγορά του νέου
εξοπλισμού
άφησε μια
μεγάλη τρύπα
στα
οικονομικά
της εταιρείας |
I agorá tou
néou exoplismoú áfise mia megáli trýpa sta oikonomiká tis etaireías |
132 |
购买新设备给公司的财政造成了一个大洞 |
gòumǎi
xīn shèbèi gěi gōngsī de cáizhèng zàochéngle yīgè
dàdòng |
购买新设备给公司的财政造成了一个大洞 |
gòumǎi
xīn shèbèi gěi gōngsī de cáizhèng zàochéngle yīgè
dàdòng |
Η
αγορά νέου
εξοπλισμού
δημιουργεί
μια μεγάλη τρύπα
στα
οικονομικά
της εταιρείας |
I agorá néou
exoplismoú dimiourgeí mia megáli trýpa sta oikonomiká tis etaireías |
133 |
There are many
other compounds ending in hole. You will find them at their place in the
alphabet. |
There are many
other compounds ending in hole. You will find them at their place in the
alphabet. |
还有许多其他化合物以孔结尾。你会在他们的字母表中找到它们。 |
hái yǒu
xǔduō qítā huàhéwù yǐ kǒng jiéwěi. Nǐ huì
zài tāmen de zìmǔ biǎo zhōng zhǎodào tāmen. |
Υπάρχουν
πολλές άλλες
ενώσεις που
τελειώνουν στην
τρύπα. Θα τις
βρείτε στη
θέση τους στο
αλφάβητο. |
Ypárchoun
pollés álles enóseis pou teleiónoun stin trýpa. Tha tis vreíte sti thési tous
sto alfávito. |
134 |
以hole |
Yǐ hole |
以孔 |
Yǐ
kǒng |
Τρύπα |
Trýpa |
135 |
结尾的复合饲还有很多,可在各字母中的适当位置查到 |
jiéwěi de
fùhé sì hái yǒu hěnduō, kě zài gè zìmǔ zhōng de
shìdàng wèizhì chá dào |
结尾的复合饲还有很多,可在各字母中的适当位置查到 |
jiéwěi de
fùhé sì hái yǒu hěnduō, kě zài gè zìmǔ zhōng de
shìdàng wèizhì chá dào |
Υπάρχουν
πολλές
σύνθετες
τροφές στο
τέλος, οι οποίες
βρίσκονται
στις
κατάλληλες
θέσεις σε κάθε
γράμμα. |
Ypárchoun
pollés sýnthetes trofés sto télos, oi opoíes vrískontai stis katálliles
théseis se káthe grámma. |
136 |
in a hole (informal) in a difficult
situation |
in a hole
(informal) in a difficult situation |
陷入困境的一个洞(非正式) |
xiànrù kùnjìng
de yīgè dòng (fēi zhèngshì) |
Σε μια
τρύπα (άτυπη) σε
μια δύσκολη
κατάσταση |
Se mia trýpa
(átypi) se mia dýskoli katástasi |
137 |
处于困境 |
chǔyú
kùnjìng |
处于困境 |
chǔyú
kùnjìng |
Σε
μπελάδες |
Se beládes |
138 |
he had got
himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it |
he had got
himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it |
他把自己弄到了一个洞里,很难摆脱它 |
tā
bǎ zìjǐ nòng dàole yīgè dòng lǐ, hěn nán
bǎituō tā |
Είχε
βρεθεί σε μια
τρύπα και θα
ήταν δύσκολο
να βγούμε από
αυτό |
Eíche vretheí
se mia trýpa kai tha ítan dýskolo na vgoúme apó aftó |
139 |
他使自己陷入
了困境,难以摆脱 |
tā
shǐ zìjǐ xiànrùle kùnjìng, nányǐ bǎituō |
他使自己陷入了困境,难以摆脱 |
tā
shǐ zìjǐ xiànrùle kùnjìng, nányǐ bǎituō |
Έβαλε
τον εαυτό του
σε μια δύσκολη
θέση και είναι δύσκολο
να ξεφορτωθεί |
Évale ton
eaftó tou se mia dýskoli thési kai eínai dýskolo na xefortotheí |
140 |
他把自己弄到了一个洞里,很难摆脱它 |
tā
bǎ zìjǐ nòng dàole yīgè dòng lǐ, hěn nán
bǎituō tā |
他把自己弄到了一个洞里,很难摆脱它 |
tā
bǎ zìjǐ nòng dàole yīgè dòng lǐ, hěn nán
bǎituō tā |
Έπεσε
σε μια τρύπα
και είναι
δύσκολο να το
ξεφορτωθείς. |
Épese se mia
trýpa kai eínai dýskolo na to xefortotheís. |
141 |
in the hole (informal) owing money |
in the hole
(informal) owing money |
在漏洞(非正式)欠钱 |
zài lòudòng
(fēi zhèngshì) qiàn qián |
Στην
τρύπα (άτυπη)
οφειλόμενη
χρήματα |
Stin trýpa
(átypi) ofeilómeni chrímata |
142 |
负债;欠钱;亏空 |
fùzhài; qiàn
qián; kuīkong |
负债;欠钱;亏空 |
fùzhài; qiàn
qián; kuīkong |
Ευθύνη,
οφειλόμενο
χρήμα,
έλλειμμα |
Efthýni,
ofeilómeno chríma, élleimma |
143 |
在漏洞(非正式)欠钱 |
zài lòudòng
(fēi zhèngshì) qiàn qián |
在漏洞(非正式)欠钱 |
zài lòudòng
(fēi zhèngshì) qiàn qián |
Τα
χρήματα στο
κενό (άτυπη) |
Ta chrímata
sto kenó (átypi) |
144 |
synonym in
debt |
synonym in
debt |
债务同义词 |
zhàiwù
tóngyìcí |
Συνώνυμο
στο χρέος |
Synónymo sto
chréos |
145 |
We start the current fiscal year $30
millions in the hole |
We start the
current fiscal year $30 millions in the hole |
我们在本财政年度启动了3000万美元 |
wǒmen zài
běn cáizhèng niándù qǐdòngle 3000 wàn měiyuán |
Ξεκινάμε
την τρέχουσα
οικονομική
χρήση 30 εκατομμύρια
δολάρια στην
τρύπα |
Xekináme tin
tréchousa oikonomikí chrísi 30 ekatommýria dolária stin trýpa |
146 |
我们今年的财政年度一开始便负着3
000万示的债 |
wǒmen
jīnnián de cáizhèng niándù yī kāishǐ biàn fùzhe 3 000 wàn
shì de zhài |
我们今年的财政年度一开始便负着3
000万示的债 |
wǒmen
jīnnián de cáizhèng niándù yī kāishǐ biàn fùzhe 3 000 wàn
shì de zhài |
Στην
αρχή αυτής της
οικονομικής
χρήσης, έχουμε
χρέος 30
εκατομμυρίων. |
Stin archí
aftís tis oikonomikís chrísis, échoume chréos 30 ekatommyríon. |
147 |
我们在本财政年度启动了3000万美元 |
wǒmen zài
běn cáizhèng niándù qǐdòngle 3000 wàn měiyuán |
我们在本财政年度启动了3000万美元 |
wǒmen zài
běn cáizhèng niándù qǐdòngle 3000 wàn měiyuán |
Ξεκινήσαμε
30 εκατομμύρια
δολάρια σε
αυτό το οικονομικό
έτος. |
Xekinísame 30
ekatommýria dolária se aftó to oikonomikó étos. |
148 |
make a hole in
sth to use up a large amount of sth that you have,
especially money |
make a hole in
sth to use up a large amount of sth that you have, especially money |
在某个地方掏出一块洞来消耗你所拥有的大量东西,特别是金钱 |
zài mǒu
gè dìfāng tāo chū yīkuài dòng lái xiāohào nǐ
suǒ yǒngyǒu de dàliàng dōngxī, tèbié shì
jīnqián |
Κάντε
μια τρύπα στο sth
για να
χρησιμοποιήσετε
ένα μεγάλο
ποσό sth που
έχετε, ειδικά
τα χρήματα |
Kánte mia
trýpa sto sth gia na chrisimopoiísete éna megálo posó sth pou échete, eidiká
ta chrímata |
149 |
大量耗费(,尤指钱) |
dàliàng hàofèi
(, yóu zhǐ qián) |
大量耗费(,尤指钱) |
dàliàng
hàofèi (, yóu zhǐ qián) |
πολλά
έξοδα (ειδικά
χρήματα) |
pollá
éxoda (eidiká chrímata) |
150 |
School fees
can make a hole in your savings. |
School fees
can make a hole in your savings. |
学费可能会给您的储蓄带来麻烦。 |
xuéfèi
kěnéng huì gěi nín de chúxù dài lái máfan. |
Οι
σχολικές
αμοιβές
μπορούν να
κάνουν μια
τρύπα στις
αποταμιεύσεις
σας. |
Oi scholikés
amoivés boroún na kánoun mia trýpa stis apotamiéfseis sas. |
151 |
学费可以花掉一大笔储蓄 |
Xuéfèi
kěyǐ huā diào yī dà bǐ chúxù |
学费可以花掉一大笔储蓄 |
Xuéfèi
kěyǐ huā diào yī dà bǐ chúxù |
Τα
δίδακτρα
μπορεί να
κοστίζουν
πολλές
αποταμιεύσεις |
Ta dídaktra
boreí na kostízoun pollés apotamiéfseis |
152 |
more at ace |
more at ace |
更多的是ace |
gèng duō
de shì ace |
Περισσότερα
στο άσσο |
Perissótera
sto ásso |
153 |
burn |
burn |
烧伤 |
shāoshāng |
Κάψτε |
Kápste |
154 |
dig |
dig |
挖 |
wā |
Dig |
Dig |
155 |
make a hole
打洞/ 孔 |
make a hole
dǎ dòng/ kǒng |
打洞洞 |
dǎ dòng
dòng |
Κάντε
μια οπή τρύπα /
τρύπα |
Kánte mia opí
trýpa / trýpa |
156 |
to make a hole
or holes in sth, especially a boat or ship |
to make a hole
or holes in sth, especially a boat or ship |
在某处制造一个或多个洞,特别是船或船 |
zài mǒu
chù zhìzào yīgè huò duō gè dòng, tèbié shì chuán huò chuán |
Για να
κάνετε μια
τρύπα ή τρύπες
στο sth, ειδικά
μια βάρκα ή ένα
πλοίο |
Gia na kánete
mia trýpa í trýpes sto sth, eidiká mia várka í éna ploío |
157 |
(尤指在船上),打洞.海成破洞 |
(yóu zhǐ
zài chuánshàng), dǎ dòng. Hǎi chéng pò dòng |
(尤指在船上),打洞。海成破洞 |
(yóu zhǐ
zài chuánshàng), dǎ dòng. Hǎi chéng pò dòng |
(ειδικά
στο σκάφος),
διάτρηση
τρύπες. |
(eidiká sto
skáfos), diátrisi trýpes. |
158 |
在某处制造一个或多个洞,特别是船或船 |
zài mǒu
chù zhìzào yīgè huò duō gè dòng, tèbié shì chuán huò chuán |
在某处制造一个或多个洞,特别是船或船 |
zài mǒu
chù zhìzào yīgè huò duō gè dòng, tèbié shì chuán huò chuán |
Κάνετε
μια ή
περισσότερες
τρύπες κάπου,
ειδικά ένα
πλοίο ή μια
βάρκα |
Kánete mia í
perissóteres trýpes kápou, eidiká éna ploío í mia várka |
159 |
in golf 高尔美球. |
in golf
gāo ěr měi qiú. |
在高尔夫高尔美球。 |
zài
gāo'ěrfū gāo ěr měi qiú. |
Στο
γκολφ Gore. |
Sto nkolf
Gore. |
160 |
〜(out)
to hit a golf ball into the hole |
〜(Out)
to hit a golf ball into the hole |
〜(出)打高尔夫球进洞 |
〜(Chū)
dǎ gāo'ěrfū qiú jìn dòng |
~ (έξω)
για να
χτυπήσει μια
μπάλα του
γκολφ στην
τρύπα |
~ (éxo) gia na
chtypísei mia bála tou nkolf stin trýpa |
161 |
击球入洞 |
jí qiú rù dòng |
击球入洞 |
jí qiú rù dòng |
Πατήστε
στην τρύπα |
Patíste stin
trýpa |
162 |
She holed a 25 foot putt• |
She holed a 25
foot putt• |
她打了25英尺的推杆• |
tā
dǎle 25 yīngchǐ de tuī gǎn• |
Έβγαλε
ένα πέλμα 25
ποδιών • |
Évgale
éna pélma 25 podión • |
163 |
她打了一个25英尺远的推杆进洞 |
tā
dǎle yīgè 25 yīngchǐ yuǎn de tuī gǎn jìn
dòng |
她打了一个25英尺远的推杆进洞 |
tā
dǎle yīgè 25 yīngchǐ yuǎn de tuī gǎn jìn
dòng |
Έχει
χτυπήσει μια
ράβδο ώθησης 25
ποδιών στην
τρύπα. |
Échei
chtypísei mia rávdo óthisis 25 podión stin trýpa. |
164 |
她打了25英尺的推杆 |
tā
dǎle 25 yīngchǐ de tuī gǎn |
她打了25英尺的推杆 |
tā
dǎle 25 yīngchǐ de tuī gǎn |
Έχει
χτυπήσει ένα
πέλμα 25 ποδιών |
Échei
chtypísei éna pélma 25 podión |
165 |
She holed out
25 feet |
She holed out
25 feet |
她挖了25英尺 |
tā
wāle 25 yīngchǐ |
Έβγαλε
25 πόδια |
Évgale 25
pódia |
166 |
她在25英尺处把球推迸洞中 |
tā zài 25
yīngchǐ chù bǎ qiú tuī bèng dòng zhōng |
她在25英尺处把球推迸洞中 |
tā zài 25
yīngchǐ chù bǎ qiú tuī bèng dòng zhōng |
Έσπρωξε
την μπάλα στην
τρύπα στα 25
πόδια. |
Ésproxe tin
bála stin trýpa sta 25 pódia. |
167 |
hole up / be holed up (informal) to hide in a place |
hole up/ be
holed up (informal) to hide in a place |
挖洞/挖洞(非正式)隐藏在一个地方 |
wā
dòng/wā dòng (fēi zhèngshì) yǐncáng zài yīgè dìfāng |
Ανοίξτε
/ ανοίξτε (άτυπη)
για να κρύψετε
σε ένα μέρος |
Anoíxte /
anoíxte (átypi) gia na krýpsete se éna méros |
168 |
躲藏 |
duǒcáng |
躲藏 |
duǒcáng |
Απόκρυψη |
Apókrypsi |
169 |
挖洞/挖洞(非正式)隐藏在一个地方 |
wā
dòng/wā dòng (fēi zhèngshì) yǐncáng zài yīgè dìfāng |
挖洞/挖洞(非正式)隐藏在一个地方 |
wā
dòng/wā dòng (fēi zhèngshì) yǐncáng zài yīgè dìfāng |
Εκσκαφή
/ σκάψιμο (άτυπη)
κρυμμένη σε
ένα μέρος |
Ekskafí /
skápsimo (átypi) krymméni se éna méros |
171 |
he'll hole up now and move again tomorrow,
after dark |
he'll hole up
now and move again tomorrow, after dark |
他现在会在天黑之后重新开始行动 |
tā
xiànzài huì zài tiān hēi zhīhòu chóngxīn kāishǐ
xíngdòng |
Θα
τρυπήσει τώρα
και θα κινηθεί
ξανά αύριο,
μετά το
σκοτάδι |
Tha trypísei
tóra kai tha kinitheí xaná ávrio, metá to skotádi |
172 |
他现在*躲起来,,等明天天黑以后再动身 |
tā
xiànzài*duǒ qǐlái,, děng míngtiān tiān hēi
yǐhòu zài dòngshēn |
他现在*躲起来,,等明天天黑以后再动身 |
tā
xiànzài*duǒ qǐlái,, děng míngtiān tiān hēi
yǐhòu zài dòngshēn |
Είναι
τώρα * κρύβεται,
περιμένοντας
για αύριο να ξεκινήσει
μετά το
σκοτάδι. |
Eínai tóra *
krývetai, periménontas gia ávrio na xekinísei metá to skotádi. |
173 |
他现在会在天黑之后重新开始行动 |
tā
xiànzài huì zài tiān hēi zhīhòu chóngxīn kāishǐ
xíngdòng |
他现在会在天黑之后重新开始行动 |
tā
xiànzài huì zài tiān hēi zhīhòu chóngxīn kāishǐ
xíngdòng |
Θα
κάνει
επανεκκίνηση
της δράσης
μετά το
σκοτάδι τώρα. |
Tha kánei
epanekkínisi tis drásis metá to skotádi tóra. |
174 |
We believe the
gang are holed up in the mountains• |
We believe the
gang are holed up in the mountains• |
我们相信这帮人被困在山上• |
wǒmen
xiāngxìn zhè bāng rén bèi kùn zài shānshàng• |
Πιστεύουμε
ότι η συμμορία
βρίσκεται στο
βουνό • |
Pistévoume óti
i symmoría vrísketai sto vounó • |
175 |
我们认为那帮匪徒躲藏在山里 |
wǒmen
rènwéi nà bāng fěitú duǒcáng zài shānli |
我们认为那帮匪徒躲藏在山里 |
wǒmen
rènwéi nà bāng fěitú duǒcáng zài shānli |
Πιστεύουμε
ότι οι
γκάνγκστερ
κρύβονται στα
βουνά. |
Pistévoume óti
oi nkán'nkster krývontai sta vouná. |
176 |
hole-and-corner
done in secret
because you want to avoid being noticed |
hole-and-corner
done in secret because you want to avoid being noticed |
因为你想要避免被人注意,所以秘密完成 |
yīnwèi
nǐ xiǎng yào bìmiǎn bèi rén zhùyì, suǒyǐ mìmì
wánchéng |
Η
τρύπα και η
γωνία γίνεται
μυστικά
επειδή θέλετε
να αποφύγετε
να
παρατηρήσετε |
I trýpa kai i
gonía gínetai mystiká epeidí thélete na apofýgete na paratirísete |
177 |
暗地里的;秘密的 |
àndìlǐ
de; mìmì de |
暗地里的;秘密的 |
àndìlǐ
de; mìmì de |
Μυστικά |
Mystiká |
178 |
a hole-and
corner wedding |
a hole-and
corner wedding |
一个洞和角落的婚礼 |
yīgè dòng
hé jiǎoluò de hūnlǐ |
έναν
τρύπα και έναν
γωνιακό γάμο |
énan trýpa kai
énan goniakó gámo |
179 |
悄悄举行的婚礼 |
qiāoqiāo
jǔxíng de hūnlǐ |
悄悄举行的婚礼 |
qiāoqiāo
jǔxíng de hūnlǐ |
Ήσυχος
γάμος |
Ísychos gámos |
180 |
hole-in-one , holes-in-one; an occasion in golf when a player hits the ball from the tee
into the hole using only one shot |
hole-in-one,
holes-in-one; an occasion in golf when a player hits the ball from the tee
into the hole using only one shot |
一杆进洞,一杆进洞;高尔夫球场中的一个场合,当球员仅用一次击球将球从发球区击入球洞时 |
yī
gǎn jìn dòng, yī gǎn jìn dòng; gāo'ěrfū
qiúchǎng zhōng de yīgè chǎnghé, dāng qiúyuán
jǐn yòng yīcì jí qiú jiāng qiú cóng fāqiú qū jī
rù qiú dòng shí |
Τρύπα-σε-ένα,
τρύπες-σε-ένα,
μια ευκαιρία
στο γκολφ όταν
ένας παίκτης
χτυπά τη μπάλα
από το
μπλουζάκι
μέσα στην
τρύπα
χρησιμοποιώντας
μόνο ένα σουτ |
Trýpa-se-éna,
trýpes-se-éna, mia efkairía sto nkolf ótan énas paíktis chtypá ti bála apó to
blouzáki mésa stin trýpa chrisimopoióntas móno éna sout |
181 |
(高尔夫球)一杆进洞 |
(gāo'ěrfū
qiú) yī gǎn jìn dòng |
(高尔夫球)一杆进洞 |
(gāo'ěrfū
qiú) yī gǎn jìn dòng |
(γκολφ)
μια τρύπα στην
τρύπα |
(nkolf) mia
trýpa stin trýpa |
182 |
hole in the
heart.(medical 医)a condition in which a
baby is born with a problem with the wall dividing the parts of its heart, so
that it does npt get enough oxygen in its blood |
hole in the
heart.(Medical yī)a condition in which a baby is born with a problem
with the wall dividing the parts of its heart, so that it does npt get enough
oxygen in its blood |
心脏病(医学科)婴儿出生的情况,隔着心脏部分的墙壁有问题,因此它的血液中有足够的氧气 |
xīnzàng
bìng (yīxué kē) yīng'ér chūshēng de qíngkuàng, gézhe
xīnzàng bùfèn de qiángbì yǒu wèntí, yīncǐ tā de
xiěyè zhōng yǒu zúgòu de yǎngqì |
Τρύπα
στην καρδιά
(ιατρική
ιατρική) μια
κατάσταση
στην οποία ένα
μωρό
γεννιέται με
ένα πρόβλημα
με τον τοίχο
που διαιρεί τα
μέρη της
καρδιάς του,
έτσι ώστε να
πάρει npt πάρει
αρκετό
οξυγόνο στο
αίμα του |
Trýpa stin
kardiá (iatrikí iatrikí) mia katástasi stin opoía éna moró genniétai me éna
próvlima me ton toícho pou diaireí ta méri tis kardiás tou, étsi óste na
párei npt párei arketó oxygóno sto aíma tou |
183 |
先天性心膜缺损 |
xiāntiān
xìng xīn mó quēsǔn |
先天性心膜缺损 |
xiāntiān
xìng xīn mó quēsǔn |
Συγγενές
μειονέκτημα |
Syngenés
meionéktima |
184 |
hole:in the
wall (informal)cash machine, a small dark shop/store or
restaurant |
hole:In the
wall (informal)cash machine, a small dark shop/store or restaurant |
洞:在墙上(非正式)取款机,一个小的黑暗商店/商店或餐厅 |
dòng: Zài
qiáng shàng (fēi zhèngshì) qǔkuǎn jī, yīgè xiǎo
de hēi'àn shāngdiàn/shāngdiàn huò cāntīng |
Τρύπα:
στην τοίχο
(ανεπίσημη)
ταμειακή
μηχανή, ένα μικρό
σκοτεινό
κατάστημα /
κατάστημα ή
εστιατόριο |
Trýpa: stin
toícho (anepísimi) tameiakí michaní, éna mikró skoteinó katástima / katástima
í estiatório |
185 |
阴暗小店(或餐馆) |
yīn'àn
xiǎo diàn (huò cānguǎn) |
阴暗小店(或餐馆) |
yīn'àn
xiǎo diàn (huò cānguǎn) |
Dark shop (ή
εστιατόριο) |
Dark shop (í
estiatório) |
186 |
hole in the
wall |
hole in the
wall |
墙上的洞 |
qiáng shàng de
dòng |
Τρύπα
στον τοίχο |
Trýpa ston
toícho |
187 |
hole-in-the-wall
cash machines/ restaurants |
hole-in-the-wall
cash machines/ restaurants |
一体式自动取款机/餐厅 |
yītǐ
shì zìdòng qǔkuǎn jī/cāntīng |
Μηχανήματα
/ εστιατόρια με
τρύπες στο
τείχος |
Michanímata /
estiatória me trýpes sto teíchos |
188 |
自动提款机;狭小餐馆 |
zìdòng tí
kuǎn jī; xiáxiǎo cānguǎn |
自动提款机;狭小餐馆 |
zìdòng tí
kuǎn jī; xiáxiǎo cānguǎn |
Αυτόματη
ταμειακή
μηχανή |
Aftómati
tameiakí michaní |
189 |
holey a holey piece of clothing or material has a lot of holes in
it |
holey a holey
piece of clothing or material has a lot of holes in it |
多孔的衣服或材料上有很多洞 |
duōkǒng
de yīfú huò cáiliào shàng yǒu hěnduō dòng |
Ο Holey ένα
τρυπημένο
κομμάτι
ρούχων ή
υλικού έχει
πολλές τρύπες
σε αυτό |
O Holey éna
trypiméno kommáti roúchon í ylikoú échei pollés trýpes se aftó |
190 |
多洞的 |
duō dòng
de |
多洞的 |
duō dòng
de |
Πολλαπλή
τρύπα |
Pollaplí trýpa |
191 |
多孔的衣服或材料上有很多洞 |
duōkǒng
de yīfú huò cáiliào shàng yǒu hěnduō dòng |
多孔的衣服或材料上有很多洞 |
duōkǒng
de yīfú huò cáiliào shàng yǒu hěnduō dòng |
Υπάρχουν
πολλές τρύπες
σε πορώδη
ρούχα ή υλικά |
Ypárchoun
pollés trýpes se poródi roúcha í yliká |
192 |
holiday(also holidays)vacation) a period of time when you are not at work or school |
holiday(also
holidays)vacation) a period of time when you are not at work or school |
假期(也是假期)假期)你不在工作或上学的那段时间 |
jiàqī
(yěshì jiàqī) jiàqī) nǐ bù zài gōngzuò huò shàngxué
dì nà duàn shíjiān |
Διακοπές
(επίσης
διακοπές)
διακοπές) μια
χρονική περίοδος
όταν δεν είστε
στη δουλειά ή
το σχολείο |
Diakopés
(epísis diakopés) diakopés) mia chronikí períodos ótan den eíste sti douleiá
í to scholeío |
193 |
假期 |
jiàqī |
假期 |
jiàqī |
Διακοπές |
Diakopés |
194 |
the
school/summer/Christmas, etc. holidays |
the
school/summer/Christmas, etc. Holidays |
学校/夏天/圣诞节等假期 |
xuéxiào/xiàtiān/shèngdàn
jié děng jiàqī |
Το
σχολείο /
καλοκαίρι /
Χριστούγεννα,
κλπ. Αργίες |
To scholeío /
kalokaíri / Christoúgenna, klp. Argíes |
195 |
学校假期、暑假、圣诞节等假期 |
xuéxiào
jiàqī, shǔjià, shèngdàn jié děng jiàqī |
学校假期,暑假,圣诞节等假期 |
xuéxiào
jiàqī, shǔjià, shèngdàn jié děng jiàqī |
Σχολικές
διακοπές,
καλοκαιρινές
διακοπές,
Χριστουγεννιάτικες
διακοπές |
Scholikés
diakopés, kalokairinés diakopés, Christougenniátikes diakopés |
196 |
学校/夏天/圣诞节等假期 |
xuéxiào/xiàtiān/shèngdàn
jié děng jiàqī |
学校/夏天/圣诞节等假期 |
xuéxiào/xiàtiān/shèngdàn
jié děng jiàqī |
Σχολείο
/ καλοκαίρι /
Χριστούγεννα
και άλλες αργίες |
Scholeío /
kalokaíri / Christoúgenna kai álles argíes |
197 |
I'm afraid Mr
Walsh is away on holiday this week |
I'm afraid Mr
Walsh is away on holiday this week |
我担心沃尔什先生本周要去度假了 |
wǒ
dānxīn wò ēr shén xiānshēng běn zhōu yào
qù dùjiàle |
Φοβάμαι
ότι ο κ. Γουόλς
παραμένει σε
διακοπές αυτήν
την εβδομάδα |
Fovámai óti o
k. Gouóls paraménei se diakopés aftín tin evdomáda |
198 |
很抱歉,沃尔什先生这个星期休咸假去了 |
hěn
bàoqiàn, wò ēr shén xiānshēng zhège xīngqí xiū xián
jiǎ qùle |
很抱歉,沃尔什先生这个星期休咸假去了 |
hěn
bàoqiàn, wò ēr shén xiānshēng zhège xīngqí xiū xián
jiǎ qùle |
Συγγνώμη,
ο κ. Walsh πήγε αυτή
τη βδομάδα
στις αλμυρές διακοπές. |
Syngnómi, o k.
Walsh píge aftí ti vdomáda stis almyrés diakopés. |
199 |
我担心沃尔什先生本周要去度假了 |
wǒ
dānxīn wò ēr shén xiānshēng běn zhōu yào
qù dùjiàle |
我担心沃尔什先生本周要去度假了 |
wǒ
dānxīn wò ēr shén xiānshēng běn zhōu yào
qù dùjiàle |
Ανησυχώ
που ο κ. Walsh θα πάει
για διακοπές
αυτή την εβδομάδα. |
Anisychó pou o
k. Walsh tha páei gia diakopés aftí tin evdomáda. |
200 |
The package
indudes 20 days paid holiday a year |
The package
indudes 20 days paid holiday a year |
该套餐每年带来20天的带薪假期 |
gāi
tàocān měinián dài lái 20 tiān de dài xīn jiàqī |
Το
πακέτο
περιλαμβάνει 20
ημέρες
διακοπών ανά
έτος |
To pakéto
perilamvánei 20 iméres diakopón aná étos |
201 |
这一揽子福利包括每年20天的带薪假 |
zhè
yīlǎnzi fúlì bāokuò měinián 20 tiān de dài xīn
jià |
这一揽子福利包括每年20天的带薪假 |
zhè
yīlǎnzi fúlì bāokuò měinián 20 tiān de dài xīn
jià |
Το
πακέτο
περιλαμβάνει 20
ημέρες άδειας
μετ 'αποδοχών
ετησίως. |
To pakéto
perilamvánei 20 iméres ádeias met 'apodochón etisíos. |
202 |
holiday
pay |
holiday
pay |
假期工资 |
jiàqī
gōngzī |
Αμοιβή
για διακοπές |
Amoiví gia
diakopés |
203 |
假日薪金 |
jiàrì
xīnjīn |
假日薪金 |
jiàrì
xīnjīn |
Αμειβόμενος
μισθός |
Ameivómenos
misthós |
204 |
假期工资 |
jiàqī
gōngzī |
假期工资 |
jiàqī
gōngzī |
Αμοιβή
για διακοπές |
Amoiví gia
diakopés |
205 |
a holiday job
(done by students during the school holidays), |
a holiday job
(done by students during the school holidays), |
假期工作(学生放假期间由学生完成), |
jiàqī
gōngzuò (xuéshēng fàngjià qíjiān yóu xuéshēng wánchéng), |
μια
εργασία
διακοπών (που
πραγματοποιούνται
από τους
μαθητές κατά
τη διάρκεια
των σχολικών
διακοπών), |
mia ergasía
diakopón (pou pragmatopoioúntai apó tous mathités katá ti diárkeia ton
scholikón diakopón), |
206 |
(学生在学校放假时做的)假期工作 |
(xuéshēng
zài xuéxiào fàngjià shí zuò de) jiàqī gōngzuò |
(学生在学校放假时做的)假期工作 |
(xuéshēng
zài xuéxiào fàngjià shí zuò de) jiàqī gōngzuò |
(εργασία
των μαθητών
κατά τη
διάρκεια
σχολικών διακοπών) |
(ergasía ton
mathitón katá ti diárkeia scholikón diakopón) |
207 |
vacation) a period of time spent travelling or resting away from
home |
vacation) a
period of time spent travelling or resting away from home |
度假)旅行或休息远离家乡的一段时间 |
dùjià)
lǚxíng huò xiūxí yuǎnlí jiāxiāng de yīduàn
shíjiān |
Διακοπές)
μια χρονική
περίοδος που
ταξιδεύετε ή ξεκουράζεστε
από το σπίτι |
Diakopés) mia
chronikí períodos pou taxidévete í xekourázeste apó to spíti |
208 |
度假期 |
dùjiàqī |
度假期 |
dùjiàqī |
Περίοδος
διακοπών |
Períodos
diakopón |
209 |
a camping/skiing/walking, etc. holiday |
a
camping/skiing/walking, etc. Holiday |
露营/滑雪/散步等假期 |
lùyíng/huáxuě/sànbù
děng jiàqī |
ένα
κάμπινγκ / σκι /
περπάτημα, κλπ.
διακοπές |
éna kámpin'nk
/ ski / perpátima, klp. diakopés |
210 |
露营、滑雪、远足等度假 |
lùyíng,
huáxuě, yuǎnzú děng dùjià |
露营,滑雪,远足等度假 |
lùyíng,
huáxuě, yuǎnzú děng dùjià |
Κάμπινγκ,
σκι, πεζοπορία
κ.λπ. |
Kámpin'nk,
ski, pezoporía k.lp. |
211 |
a family
holiday |
a family
holiday |
一个家庭度假 |
yīgè
jiātíng dùjià |
οικογενειακές
διακοπές |
oikogeneiakés
diakopés |
212 |
合家度痕 |
héjiā dù
hén |
合家度痕 |
héjiā dù
hén |
Οικογενειακό
δίπλωμα |
Oikogeneiakó
díploma |
213 |
a foreign holiday |
a foreign
holiday |
一个外国假期 |
yīgè
wàiguó jiàqī |
μια
ξένη αργία |
mia xéni
argía |
214 |
国外彘假 |
guówài zhì
jiǎ |
国外彘假 |
guówài zhì
jiǎ |
Ξένες
διακοπές |
Xénes diakopés |
215 |
a holiday cottage/home/resort |
a holiday
cottage/home/resort |
度假小屋/家庭/度假村 |
dùjià
xiǎowū/jiātíng/dùjiàcūn |
μια
εξοχική
κατοικία /
σπίτι / θέρετρο |
mia
exochikí katoikía / spíti / théretro |
216 |
度假别墅/住所/胜地 |
dùjià
biéshù/zhùsuǒ/shèngdì |
度假别墅/住所/胜地 |
dùjià
biéshù/zhùsuǒ/shèngdì |
Βίλα
διακοπών /
Κατοικία /
Θέρετρο |
Víla
diakopón / Katoikía / Théretro |
217 |
the holiday industry |
the holiday
industry |
假日产业 |
jiàrì
chǎnyè |
Η
βιομηχανία
διακοπών |
I viomichanía
diakopón |
218 |
度假服务业 |
dùjià fúwù yè |
度假服务业 |
dùjià fúwù yè |
Βιομηχανία
υπηρεσιών
διακοπών |
Viomichanía
ypiresión diakopón |
219 |
Where are you
going for your holidays this year? |
Where are you
going for your holidays this year? |
今年你去哪儿假期? |
jīnnián
nǐ qù nǎ'er jiàqī? |
Πού
πάτε για τις
διακοπές σας
φέτος; |
Poú páte gia
tis diakopés sas fétos? |
220 |
今年你去哪儿假期? |
Jīnnián
nǐ qù nǎ'er jiàqī? |
今年你去哪儿假期? |
Jīnnián
nǐ qù nǎ'er jiàqī? |
Πού θα
πάτε για
διακοπές
φέτος; |
Poú tha páte
gia diakopés fétos? |
221 |
你今年要到哪里休假? |
Nǐ
jīnnián yào dào nǎlǐ xiūjià? |
你今年要到哪里休假? |
Nǐ
jīnnián yào dào nǎlǐ xiūjià? |
Πού
πρόκειται να
κάνετε
διακοπές αυτή
τη χρονιά; |
Poú prókeitai
na kánete diakopés aftí ti chroniá? |
222 |
They met while on holiday in Greece. |
They met while
on holiday in Greece. |
他们在希腊度假期间相遇。 |
Tāmen zài
xīlà dùjià qíjiān xiàng yù. |
Συνάντησαν
κατά τη
διάρκεια
διακοπών στην
Ελλάδα. |
Synántisan
katá ti diárkeia diakopón stin Elláda. |
223 |
他们在希腊度假期间相遇 |
Tāmen*zài
xīlà dùjià qíjiān xiàng yù |
他们*在希腊度假期间相遇 |
Tāmen*zài
xīlà dùjià qíjiān xiàng yù |
Συνάντησαν
κατά τη
διάρκεια
ελληνικών
διακοπών |
Synántisan
katá ti diárkeia ellinikón diakopón |
224 |
假时认识的 |
jiǎ shí
rènshì de |
假时认识的 |
jiǎ shí
rènshì de |
Ήξερα
όταν ήμουν
ψεύτικη |
Íxera ótan
ímoun pséftiki |
225 |
他们在希腊度假期间相遇。 |
tāmen zài
xīlà dù jià qíjiān xiàng yù. |
他们在希腊度假期间相遇。 |
tāmen zài
xīlà dùjià qíjiān xiàng yù. |
Συναντήθηκαν
κατά τις
διακοπές τους
στην Ελλάδα. |
Synantíthikan
katá tis diakopés tous stin Elláda. |
226 |
We went on
holiday together last summer• |
We went on
holiday together last summer• |
我们去年夏天一起去度假• |
Wǒmen
qùnián xiàtiān yīqǐ qù dù jià• |
Πήγαμε
διακοπές την
τελευταία
φορά • |
Pígame
diakopés tin teleftaía forá • |
227 |
去年夏天我们一起去度假了 |
qùnián
xiàtiān wǒmen yīqǐ qù dùjiàle |
去年夏天我们一起去度假了 |
qùnián
xiàtiān wǒmen yīqǐ qù dùjiàle |
Πήγαμε
στις διακοπές
μαζί το
περασμένο
καλοκαίρι. |
Pígame stis
diakopés mazí to perasméno kalokaíri. |
228 |
see also
busman's holiday |
see also
busman's holiday |
另见巴士人的假期 |
lìng jiàn
bāshì rén de jiàqī |
Δείτε
επίσης τις
διακοπές του busman |
Deíte epísis
tis diakopés tou busman |
229 |
package tour;
a day when most people do .not go to work or school, especially because of a
religious or national celebration |
package tour;
a day when most people do.Not go to work or school, especially because of a
religious or national celebration |
包旅游;大多数人做的一天。不去上班或上学,特别是因为宗教或国家的庆祝活动 |
bāo
lǚyóu; dà duōshù rén zuò de yītiān. Bù qù shàngbān
huò shàngxué, tèbié shì yīnwèi zōngjiào huò guójiā de qìngzhù
huódòng |
Περιήγηση
σε πακέτα μια
ημέρα κατά την
οποία οι περισσότεροι
άνθρωποι δεν
πηγαίνουν στη
δουλειά ή στο
σχολείο,
ειδικά λόγω
θρησκευτικής
ή εθνικής
γιορτής |
Periígisi se
pakéta mia iméra katá tin opoía oi perissóteroi ánthropoi den pigaínoun sti
douleiá í sto scholeío, eidiká lógo thriskeftikís í ethnikís giortís |
230 |
假曰,节曰(尤指宗教节日或国家 |
jiǎ
yuē, jié yuē (yóu zhǐ zōngjiào jiérì huò guójiā |
假曰,节曰(尤指宗教节日或国家 |
jiǎ
yuē, jié yuē (yóu zhǐ zōngjiào jiérì huò guójiā |
Fake,
ειδικά σε
θρησκευτικά
φεστιβάλ ή
χώρες |
Fake,
eidiká se thriskeftiká festivál í chóres |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
hole and corner |
976 |
976 |
holding |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|