A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	hole and corner	976	976	holding
1	holders of high office	Holders of high office	高级职位的持有人	Gāojí zhíwèi de chí yǒu rén	Detentores de alto cargo
2	高级官黾	gāojí guān miǎn	高级官黾	gāojí guān miǎn	Oficial sênior
3	the holder of a French passport	the holder of a French passport	法国护照的持有人	fàguó hùzhào de chí yǒu rén	O titular de um passaporte francês
4	法国护照的持有人	fàguó hùzhào de chí yǒu rén	法国护照的持有人	fàguó hùzhào de chí yǒu rén	Portador de passaporte francês
5	持有法国护照者	chí yǒu fàguó hùzhào zhě	持有法国护照者	chí yǒu fàguó hùzhào zhě	Titular do passaporte francês
6	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Veja também
7	record holder	record holder	记录保持者	jìlù bǎochí zhě	Recordista
8	title holder	title holder	产权持有人	chǎnquán chí yǒu rén	Titular
9	a thing that holds the object mentioned	a thing that holds the object mentioned	持有上述对象的东西	chí yǒu shàngshù duìxiàng de dōngxī	uma coisa que mantém o objeto mencionado
10	支托（或握持）…之物	zhī tuō (huò wò chí)…zhī wù	支托（或握持）...之物	zhī tuō (huò wò chí)... Zhī wù	Suporte (ou mantenha) ...
11	a pen holder	a pen holder	笔筒	bǐtǒng	um suporte para caneta
12	笔筒	bǐtǒng	笔筒	bǐtǒng	Suporte de caneta
13	picture cup	picture cup	图片杯	túpiàn bēi	Copo da imagem
14	see also cigarette holder	see also cigarette holder	另见烟嘴	lìng jiàn yānzuǐ	Veja também piteira
15	holding ~ (in sth) a number of shares that sb has in a company	holding ~ (in sth) a number of shares that sb has in a company	持有〜（某某人）某公司所拥有的股份	chí yǒu〜(mǒu mǒu rén) mǒu gōngsī suǒ yǒngyǒu de gǔfèn	Holding ~ (in sth) um número de ações que a SB possui em uma empresa
16	股份	gǔfèn	股份	gǔfèn	Compartilhar
17	She has a 40% holding in the company	She has a 40% holding in the company	她持有该公司40％的股份	tā chí yǒu gāi gōngsī 40%de gǔfèn	Ela tem uma participação de 40% na empresa
18	她持有公司 40% 的股份	tā chí yǒu gōngsī 40% de gǔfèn	她持有公司40％的股份	tā chí yǒu gōngsī 40%de gǔfèn	Ela detém 40% das ações da empresa
19	她持有该公司40％的股份	tā chí yǒu gāi gōngsī 40%de gǔfèn	她持有该公司40％的股份	tā chí yǒu gāi gōngsī 40%de gǔfèn	Ela detém 40% das ações da empresa
20	see also fundholding, an amount of property that is owned by a person, museum, library, etc.	see also fundholding, an amount of property that is owned by a person, museum, library, etc.	另见基金会，一个人，博物馆，图书馆等拥有的财产。	lìng jiàn jījīn huì, yīgè rén, bówùguǎn, túshū guǎn děng yǒngyǒu de cáichǎn.	Veja também fundholding, uma quantidade de propriedade que pertence a uma pessoa, museu, biblioteca, etc.
21	私有财产; (博物馆、图书馆等的）馆藏	Sīyǒu cáichǎn; (bówùguǎn, túshū guǎn děng de) guǎncáng	私有财产; （博物馆，图书馆等的）馆藏	Sīyǒu cáichǎn; (bówùguǎn, túshū guǎn děng de) guǎncáng	Propriedade privada, coleções de museus, bibliotecas, etc.
22	另见基金会，一个人，博物馆，图书馆等拥有的财产。	lìng jiàn jījīn huì, yīgè rén, bówùguǎn, túshū guǎn děng yǒngyǒu de cáichǎn.	另见基金会，一个人，博物馆，图书馆等拥有的财产。	lìng jiàn jījīn huì, yīgè rén, bówùguǎn, túshū guǎn děng yǒngyǒu de cáichǎn.	Veja também a propriedade da Fundação, uma pessoa, um museu, uma biblioteca, etc.
23	one of the most important private holdings of indian art	One of the most important private holdings of indian art	印度艺术最重要的私人馆藏之一	Yìndù yìshù zuì zhòngyào de sīrén guǎncáng zhī yī	Uma das mais importantes propriedades privadas de arte indígena
24	印度艺术的一件最重要的私有收藏品	yìndù yìshù de yī jiàn zuì zhòngyào de sīyǒu shōucáng pǐn	印度艺术的一件最重要的私有收藏品	yìndù yìshù de yī jiàn zuì zhòngyào de sīyǒu shōucáng pǐn	Uma das coleções particulares mais importantes da arte indiana
25	印度艺术最重要的私人馆藏之一	yìndù yìshù zuì zhòngyào de sīrén guǎncáng zhī yī	印度艺术最重要的私人馆藏之一	yìndù yìshù zuì zhòngyào de sīrén guǎncáng zhī yī	Uma das coleções particulares mais importantes da arte indiana
26	a piece of land that is rented by sb and used for farming	a piece of land that is rented by sb and used for farming	一块由某人租用并用于耕种的土地	yī kuài yóu mǒu rén zūyòng bìngyòng yú gēngzhòng de tǔdì	um pedaço de terra que é alugado por sb e usado para agricultura
27	租种的 土地	zū zhǒng de tǔdì	租种的土地	zū zhǒng de tǔdì	Terreno alugado
28	see also smallholding	see also smallholding	另见小农	lìng jiàn xiǎonóng	Veja também smallholding
29	holding company  a company that is formed to buy shares in other companies which it then controls	holding company a company that is formed to buy shares in other companies which it then controls	控股公司是一家成立公司，以购买其控制的其他公司的股份	kònggǔ gōngsī shì yījiā chénglì gōngsī, yǐ gòumǎi qí kòngzhì de qítā gōngsī de gǔfèn	Empresa holding é uma empresa formada para comprar ações de outras empresas que, então, controla
30	控股公司	kònggǔ gōngsī	控股公司	kònggǔ gōngsī	Holding
31	holding operation a course of action that is taken so that a particular situation stays the same or does not become any worse	holding operation a course of action that is taken so that a particular situation stays the same or does not become any worse	保持操作采取的行动，以便特定情况保持不变或不会变得更糟	bǎochí cāozuò cǎiqǔ de xíngdòng, yǐbiàn tèdìng qíngkuàng bǎochí bù biàn huò bù huì biàn dé gèng zāo	Mantendo a operação um curso de ação que é tomado para que uma situação particular permaneça a mesma ou não se torne
32	维持现状的行动；使局势不致恶化的做法	wéichí xiànzhuàng de xíngdòng; shǐ júshì bùzhì èhuà de zuòfǎ	维持现状的行动;使局势不致恶化的做法	wéichí xiànzhuàng de xíngdòng; shǐ júshì bùzhì èhuà de zuòfǎ	Ações para manter o status quo: práticas que não agravarão a situação
33	holding pattern  the route a plane travels in while it is flying above the landing place, waiting for permission to land	holding pattern the route a plane travels in while it is flying above the landing place, waiting for permission to land	保持模式飞机在着陆点上空飞行时等待着陆许可的路线	bǎochí móshì fēijī zài zhuólù diǎn shàngkōng fēixíng shí děngdài zhuólù xǔkě de lùxiàn	Padrão de exploração da rota na qual um avião viaja enquanto sobrevoa o local de pouso, aguardando permissão para pousar
34	等待航线（飞机在着陆点上空待降时的飞行邮线)	děngdài hángxiàn (fēijī zài zhuólù diǎn shàngkōng dài jiàng shí de fēixíng yóu xiàn)	等待航线（飞机在着陆点上空待降时的飞行邮线）	děngdài hángxiàn (fēijī zài zhuólù diǎn shàngkōng dài jiàng shí de fēixíng yóu xiàn)	Aguardando a rota (o postline de vôo quando a aeronave está esperando para aterrissar no ponto de aterrissagem)
35	holdover  a person who keeps a position of power, for example sb who had a particular position in one administration and who still has it in the next	holdover a person who keeps a position of power, for example sb who had a particular position in one administration and who still has it in the next	保留一个保持权力地位的人，例如某人在一个政府中具有特定职位并且仍在下一个政府中拥有权力的人	bǎoliú yīgè bǎochí quánlì dìwèi de rén, lìrú mǒu rén zài yīgè zhèngfǔ zhōng jùyǒu tèdìng zhíwèi bìngqiě réng zàixià yīgè zhèngfǔ zhōng yǒngyǒu quánlì de rén	resquício uma pessoa que mantém uma posição de poder, por exemplo sb que tinha uma posição particular em uma única administração e que ainda tem na próxima
36	(在下届政府中）留任的官员	(zàixià jiè zhèngfǔ zhōng) liúrèn de guānyuán	（在下届政府中）留任的官员	(zàixià jiè zhèngfǔ zhōng) liúrèn de guānyuán	(no próximo governo) funcionários que permanecem
37	hold up  a situation in which sth is prevented from happening for a short time	hold up a situation in which sth is prevented from happening for a short time	阻止在短时间内阻止某事发生的情况	zǔzhǐ zài duǎn shíjiān nèi zǔzhǐ mǒu shì fāshēng de qíngkuàng	Mantenha uma situação em que sth é impedido de acontecer por um curto período de tempo
38	停顿；阻滞；阻碍	tíngdùn; zǔ zhì; zǔ'ài	停顿;阻滞;阻碍	tíngdùn; zǔ zhì; zǔ'ài	Pausa
39	synonym delay	synonym delay	同义词延迟	tóngyìcí yánchí	Atraso sinônimo
40	What’s the hold-up?	What’s the hold-up?	什么是阻碍？	shénme shì zǔ'ài?	Qual é o problema?
41	遇到什么障碍了？	Yù dào shénme zhàng'àile?	遇到什么障碍了？	Yù dào shénme zhàng'àile?	Quais obstáculos você encontrou?
42	什么是阻碍？	Shénme shì zǔ'ài?	什么是阻碍？	Shénme shì zǔ'ài?	Qual é o obstáculo?
43	We should finish by tonight, barring hold-ups.	We should finish by tonight, barring hold-ups.	我们应该在今晚结束，禁止耽搁。	Wǒmen yīnggāi zài jīn wǎn jiéshù, jìnzhǐ dāngē.	Nós deveríamos terminar esta noite, impedindo os assaltos.
44	倘若沒有延误，我们应该在今晚完工	Tǎngruò méiyǒu yánwù, wǒmen yīnggāi zài jīn wǎn wángōng	倘若没有延误，我们应该在今晚完工	Tǎngruò méiyǒu yánwù, wǒmen yīnggāi zài jīn wǎn wángōng	Se não houver demora, devemos terminar esta noite.
45	我们应该在今晚结束，禁止耽搁	wǒmen yīnggāi zài jīn wǎn jiéshù, jìnzhǐ dāngē	我们应该在今晚结束，禁止耽搁	wǒmen yīnggāi zài jīn wǎn jiéshù, jìnzhǐ dāngē	Nós devemos terminar esta noite, sem demora
46	Sorry I'm late. There was a hold-up on the motorway.	Sorry I'm late. There was a hold-up on the motorway.	对不起，我来晚了。高速公路上有一个停顿。	duìbùqǐ, wǒ lái wǎnle. Gāosù gōnglù shàng yǒu yīgè tíngdùn.	Desculpe, estou atrasado, houve um assalto na auto-estrada.
47	抱歉，我来晚了，公路上堵车了	Bàoqiàn, wǒ lái wǎnle, gōnglù shàng dǔchēle	抱歉，我来晚了，公路上堵车了	Bàoqiàn, wǒ lái wǎnle, gōnglù shàng dǔchēle	Desculpe, estou atrasado, engarrafamento na estrada.
48	(also stick-up especially..in	(also stick-up especially..In	（尤其是坚持不懈	(yóuqí shì jiānchí bùxiè	(também stick-up especialmente..in
	an act of stealing from a bank，etc. using a gun	an act of stealing from a bank,etc. Using a gun	从银行偷窃的行为等。用枪	cóng yínháng tōuqiè de xíngwéi děng. Yòng qiāng	Um ato de roubar de um banco, etc., usando uma arma
49	持枪抢劫	chí qiāng qiǎngjié	持枪抢劫	chí qiāng qiǎngjié	Assalto com uma arma
50	（尤其是在使用枪从银行窃取等行为时	(yóuqí shì zài shǐyòng qiāng cóng yínháng qièqǔ děng xíngwéi shí	（尤其是在使用枪从银行窃取等行为时	(yóuqí shì zài shǐyòng qiāng cóng yínháng qièqǔ děng xíngwéi shí	(especialmente quando se usa uma arma para roubar de um banco, etc.)
51	hole	hole	洞	dòng	Buraco
52	hollow space  空时空间	hollow space kòng shí kōngjiān	空心空间	kōngxīn kōngjiān	Espaço oco
53	a hollow space in sth solid or in the surface of sth	a hollow space in sth solid or in the surface of sth	固体或表面的空心空间	gùtǐ huò biǎomiàn de kōngxīn kōngjiān	um espaço oco em sth sólido ou na superfície de sth
54	洞；孔；坑:	dòng; kǒng; kēng:	洞;孔;坑：	dòng; kǒng; kēng:	Buraco; buraco;
55	He dug a deep hole in the garden	He dug a deep hole in the garden	他在花园里挖了个洞	Tā zài huāyuán lǐ wāle gè dòng	Ele cavou um buraco no jardim
56	他在花园鱼挖了个深坑	tā zài huāyuán yú wāle gè shēn kēng	他在花园鱼挖了个深坑	tā zài huāyuán yú wāle gè shēn kēng	Ele cavou um poço profundo no peixe do jardim
57	the bomb blew a huge hole in the ground	the bomb blew a huge hole in the ground	炸弹在地上吹了一个大洞	zhàdàn zài dìshàng chuīle yīgè dàdòng	A bomba explodiu um enorme buraco no chão
58	炸弹在地上炸了一个大坑	zhàdàn zài dìshàng zhàle yīgè dà kēng	炸弹在地上炸了一个大坑	zhàdàn zài dìshàng zhàle yīgè dà kēng	A bomba fez um grande buraco no chão.
59	炸弹在地上吹了一个大洞。	zhàdàn zài dìshàng chuīle yīgè dàdòng.	炸弹在地上吹了一个大洞。	zhàdàn zài dìshàng chuīle yīgè dàdòng.	A bomba soprou um grande buraco no chão.
60	Water had collected in the holes in the road	Water had collected in the holes in the road	水已经收集在道路的洞里	Shuǐ yǐjīng shōují zài dàolù de dòng lǐ	A água se acumulou nos buracos da estrada
61	水积聚在道路的坑洼处	shuǐ jījù zài dàolù de kēng wā chù	水积聚在道路的坑洼处	shuǐ jījù zài dàolù de kēng wā chù	A água se acumula nos buracos da estrada
62	水已经收集在道路的洞里	shuǐ yǐjīng shōují zài dàolù de dòng lǐ	水已经收集在道路的洞里	shuǐ yǐjīng shōují zài dàolù de dòng lǐ	A água foi coletada no buraco da estrada
63	opening开盘;裂口	opening kāipán; lièkǒu	开口开盘;裂口	kāikǒu kāipán; lièkǒu	Abertura aberta
64	a space or opening that goes all the way through sth	a space or opening that goes all the way through sth	一个通过某个方向的空间或开口	yīgè tōngguò mǒu gè fāngxiàng de kōng jiàn huò kāikǒu	um espaço ou abertura que vai todo o caminho através de sth
65	裂口; 开口;孔眼	lièkǒu; kāikǒu; kǒngyǎn	裂口;开口;孔眼	lièkǒu; kāikǒu; kǒngyǎn	Rasgo; abertura; orifício
66	to drill/bore/ punch/kick a hole in sth	to drill/bore/ punch/kick a hole in sth	钻孔/钻孔/打孔/打孔	zuǎn kǒng/zuǎn kǒng/dǎ kǒng/dǎ kǒng	Para perfurar / perfurar / furar / chutar um buraco em sth
67	把某物钻 / 挖/ 冲/ 踢穿	bǎ mǒu wù zuān/ wā/ chōng/ tī chuān	把某物钻/挖/冲/踢穿	bǎ mǒu wù zuān/wā/chōng/tī chuān	Broca / escavação / corrida / pontapé
68	钻孔/钻孔/打孔/打孔	zuǎn kǒng/zuǎn kǒng/dǎ kǒng/dǎ kǒng	钻孔/钻孔/打孔/打孔	zuǎn kǒng/zuǎn kǒng/dǎ kǒng/dǎ kǒng	Perfuração / perfuração / perfuração / perfuração
69	There were holes in the knees of his  trousers.	There were holes in the knees of his trousers.	他的裤子膝盖上有洞。	tā de kùzi xīgài shàng yǒu dòng.	Havia buracos nos joelhos das calças.
70	他裤子的膝部有破洞	Tā kùzi de xī bù yǒu pò dòng	他裤子的膝部有破洞	Tā kùzi de xī bù yǒu pò dòng	Há buracos nos joelhos das calças dele.
71	The children climbed through a hole in the fence	The children climbed through a hole in the fence	孩子们爬过栅栏上的一个洞	háizimen páguò zhàlán shàng de yīgè dòng	As crianças subiram através de um buraco na cerca
72	孩子们从栅栏的缺口处爬了过去	háizimen cóng zhàlán de quēkǒu chù pále guòqù	孩子们从栅栏的缺口处爬了过去	háizimen cóng zhàlán de quēkǒu chù pále guòqù	As crianças passaram pela abertura na cerca.
73	孩子们爬过栅栏上的一个洞	háizimen páguò zhàlán shàng de yīgè dòng	孩子们爬过栅栏上的一个洞	háizimen páguò zhàlán shàng de yīgè dòng	As crianças subiram em um buraco na cerca
74	a bullet hole	a bullet hole	一个弹孔	yīgè dàn kǒng	um buraco de bala
75	枪眼	qiāngyǎn	枪眼	qiāngyǎn	Olho de arma
76	the hole in the. ozone layer.	the hole in the. Ozone layer.	洞里的洞。臭氧层。	dòng lǐ de dòng. Chòuyǎngcéng.	O buraco na camada de ozônio.
77	臭氧层空洞	Chòuyǎngcéng kōng dòng	臭氧层空洞	Chòuyǎngcéng kōngdòng	Buraco de ozono
78	洞里的洞。 臭氧层	dòng lǐ de dòng. Chòuyǎngcéng	洞里的洞。臭氧层	dòng lǐ de dòng. Chòuyǎngcéng	O buraco no buraco. Camada de ozono
79	see also ozone hole	see also ozone hole	臭氧洞也见	chòuyǎngdòng yě jiàn	Veja também buraco de ozônio
80	animal's home 动物住处	animal's home dòngwù zhùchù	animal's home动物住处	animal's home dòngwù zhùchù	Alojamento animal em animais
81	the home of a small animal	the home of a small animal	一个小动物的家	yīgè xiǎo dòngwù de jiā	A casa de um pequeno animal
82	洞穴；巢穴	dòngxué; cháoxué	洞穴;巢穴	dòngxué; cháoxué	Caverna
83	a rabbit/mouse, etc. hole	a rabbit/mouse, etc. Hole	一只兔子/老鼠等洞	yī zhǐ tùzǐ/lǎoshǔ děng dòng	um buraco de coelho / rato, etc.
84	兔窝、老鼠洞等	tù wō, lǎoshǔ dòng děng	兔窝，老鼠洞等	tù wō, lǎoshǔ dòng děng	Ninho de coelho, buraco do rato, etc.
85	一只兔子/老鼠等洞	yī zhǐ tùzǐ/lǎoshǔ děng dòng	一只兔子/老鼠等洞	yī zhǐ tùzǐ/lǎoshǔ děng dòng	um coelho / rato esperando por um buraco
86	see also bolt hole	see also bolt hole	另见螺栓孔	lìng jiàn luóshuān kǒng	Veja também o furo do parafuso
87	compare foxhole	compare foxhole	比较散兵坑	bǐjiào sǎn bīng kēng	Comparar foxhole
88	pigeon hole	pigeon hole	鸽洞	gē dòng	Buraco de pombo
89	unpleasant place 糟糕的地方	unpleasant place zāogāo dì dìfāng	不愉快的地方糟糕的地方	bùyúkuài dì dìfāng zāogāo dì dìfāng	Lugar desagradável
90	(informal,disapproving) an unpleasant place to live or be in	(informal,disapproving) an unpleasant place to live or be in	（非正式的，不赞成的）一个不愉快的居住或居住的地方	(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè bùyúkuài de jūzhù huò jūzhù dì dìfāng	(informal, desaprovação) um lugar desagradável para viver ou estar em
91	糟糕的住所(或处所）	zāogāo de zhùsuǒ (huò chùsuǒ)	糟糕的住所（或处所）	zāogāo de zhùsuǒ (huò chùsuǒ)	Lugar ruim (ou instalações)
92	（非正式的，不赞成的）一个不愉快的居住或居住的地方	(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè bùyúkuài de jūzhù huò jūzhù dì dìfāng	（非正式的，不赞成的）一个不愉快的居住或居住的地方	(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè bùyúkuài de jūzhù huò jūzhù dì dìfāng	(não oficial, desaprovação) um lugar desagradável para viver ou viver
93	synonym dump	synonym dump	同义词转储	tóngyìcí zhuǎn chǔ	Despejo de sinônimo
94	I am not going to bring up my child in this hole•	I am not going to bring up my child in this hole•	我不会在这个洞里抚养我的孩子•	wǒ bù huì zài zhège dòng lǐ fǔyǎng wǒ de háizi•	Eu não vou mencionar meu filho neste buraco
95	我不会在这个鬼地方养育孩子的	wǒ bù huì zài zhège guǐ dìfāng yǎngyù háizi de	我不会在这个鬼地方养育孩子的	wǒ bù huì zài zhège guǐ dìfāng yǎngyù háizi de	Eu não vou criar filhos neste lugar fantasma.
96	我不会在这个洞里抚养我的孩子	wǒ bù huì zài zhège dòng lǐ fǔyǎng wǒ de háizi	我不会在这个洞里抚养我的孩子	wǒ bù huì zài zhège dòng lǐ fǔyǎng wǒ de háizi	Eu não vou criar meu filho neste buraco.
97	see also hellhole	see also hellhole	也看到了地狱	yě kàn dàole dìyù	Veja também hellhole
98	也看到了地狱	yě kàn dàole dìyù	也看到了地狱	yě kàn dàole dìyù	Também vi o inferno
99	in golf 高尔夫球	in golf gāo'ěrfū qiú	在高尔夫球场	zài gāo'ěrfū qiúchǎng	No golfe
100	a hollow in the ground that you must get the ball into; one of the sections of a golf course with the tee at the beginning and the hole at the end	a hollow in the ground that you must get the ball into; one of the sections of a golf course with the tee at the beginning and the hole at the end	地上的空洞，你必须让球进入;高尔夫球场的其中一个部分，开头有球座，末端有球洞	dìshàng de kōng dòng, nǐ bìxū ràng qiú jìnrù; gāo'ěrfū qiúchǎng de qízhōng yīgè bùfèn, kāitóu yǒu qiú zuò, mòduān yǒu qiú dòng	um buraco no chão que você deve colocar a bola; uma das seções de um campo de golfe com o T no início e no orifício na extremidade
	球洞；球座到球洞的区域	qiú dòng; qiú zuò dào qiú dòng de qūyù	球洞;球座到球洞的区域	qiú dòng; qiú zuò dào qiú dòng de qūyù	Buraco, a área da bola ao buraco
102	the ball rolled into the hole and she had won.	The ball rolled into the hole and she had won.	球滚进球洞，她赢了。	Qiú gǔn jìn qiú dòng, tā yíngle.	A bola rolou para o buraco e ela ganhou.
103	球滚进了洞，她贏了	Qiú gǔn jìnle dòng, tā yíngle	球滚进了洞，她赢了	Qiú gǔn jìnle dòng, tā yíngle	A bola rolou no buraco e ela ganhou
104	球滚进球洞，她赢了	qiú gǔn jìn qiú dòng, tā yíngle	球滚进球洞，她赢了	qiú gǔn jìn qiú dòng, tā yíngle	A bola rolou no buraco, ela ganhou
105	an eighteen-hole golf course	an eighteen-hole golf course	一个十八洞高尔夫球场	yīgè shíbā dòng gāo'ěrfū qiúchǎng	Um campo de golfe de dezoito buracos
106	有十八个洞的高尔夫球场	yǒu shíbā gè dòng de gāo'ěrfū qiúchǎng	有十八个洞的高尔夫球场	yǒu shíbā gè dòng de gāo'ěrfū qiúchǎng	Campo de golfe com dezoito buracos
107	个十八洞高尔夫球场	gè shíbā dòng gāo'ěrfū qiúchǎng	个十八洞高尔夫球场	gè shíbā dòng gāo'ěrfū qiúchǎng	Campo de golfe de 18 buracos
108	He liked to play a few holes after work	He liked to play a few holes after work	他下班后喜欢打几个洞	tā xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gè dòng	Ele gostava de jogar alguns buracos depois do trabalho
109	他下班后喜欢打几杆高尔夫球	tā xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gān gāo'ěrfū qiú	他下班后喜欢打几杆高尔夫球	tā xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gān gāo'ěrfū qiú	Ele gosta de jogar algumas fotos depois do trabalho.
110	他下班后喜欢打几个洞	tā xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gè dòng	他下班后喜欢打几个洞	tā xiàbān hòu xǐhuān dǎ jǐ gè dòng	Ele gosta de jogar alguns buracos depois do trabalho.
111	She won the first  hole.	She won the first hole.	她赢得了第一洞。	tā yíngdéle dì yī dòng.	Ela ganhou o primeiro buraco.
112	她茬第一洞时领先	Tā chá dì yī dòng shí lǐngxiān	她茬第一洞时领先	Tā chá dì yī dòng shí lǐngxiān	Ela lidera o primeiro buraco
113	她赢得了第一洞	tā yíngdéle dì yī dòng	她赢得了第一洞	tā yíngdéle dì yī dòng	Ela ganhou o primeiro buraco
114	picture golf.	picture golf.	图片高尔夫。	túpiàn gāo'ěrfū.	Imagine golfe.
116	fault/weakness 错误；缺陷	Fault/weakness cuòwù; quēxiàn	错误/弱点错误;缺陷	Cuòwù/ruòdiǎn cuòwù; quēxiàn	Erro de falha / fraqueza
117	a fault or weakness in sth such as a plan, law or story .	a fault or weakness in sth such as a plan, law or story.	某种错误或弱点，例如计划，法律或故事。	mǒu zhǒng cuòwù huò ruòdiǎn, lìrú jìhuà, fǎlǜ huò gùshì.	uma falha ou fraqueza no sth, como um plano, lei ou história.
118	(计划、法律或报道等的）错误，缺陷，漏洞	(Jìhuà, fǎlǜ huò bàodào děng de) cuòwù, quēxiàn, lòudòng	（计划，法律或报道等的）错误，缺陷，漏洞	(Jìhuà, fǎlǜ huò bàodào děng de) cuòwù, quēxiàn, lòudòng	Erros, defeitos, vulnerabilidades (planos, leis, relatórios, etc.)
119	He was foundnot guilty because of the holes in the prosecution case.	He was foundnot guilty because of the holes in the prosecution case.	由于起诉案件的漏洞，他被判无罪。	yóuyú qǐsù ànjiàn de lòudòng, tā bèi pàn wú zuì.	Ele não foi considerado culpado por causa dos buracos no processo de acusação.
120	由于起诉案情有破绽，他被判无罪	Yóuyú qǐsù ànqíng yǒu pòzhàn, tā bèi pàn wú zuì	由于起诉案情有破绽，他被判无罪	Yóuyú qǐsù ànqíng yǒu pòzhàn, tā bèi pàn wú zuì	Ele foi absolvido por causa das falhas no processo de acusação.
121	I don’t believe what.she says,her story is full of holes	I don’t believe what.She says,her story is full of holes	我不相信。她说，她的故事充满了漏洞	wǒ bù xiāngxìn. Tā shuō, tā de gùshì chōngmǎnle lòudòng	Eu não acredito no que ela diz, a história dela é cheia de buracos
122	我不相信她的话,她的陈述漏洞百出	wǒ bù xiāngxìn tā dehuà, tā de chénshù lòudòng bǎichū	我不相信她的话，她的陈述漏洞百出	wǒ bù xiāngxìn tā dehuà, tā de chénshù lòudòng bǎichū	Eu não acredito em suas palavras, sua declaração é cheia de lacunas.
123	see also loophole	see also loophole	也看到了漏洞	yě kàn dàole lòudòng	Veja também brecha
124	empty place/position	empty place/position	空位/位置	kòngwèi/wèizhì	Lugar / posição vazia
125	空缺的地方八位置	kòngquē dì dìfāng bā wèizhì	空缺的地方八位置	kòngquē dì dìfāng bā wèizhì	Lugar vago oito posições
126	a place or position that needs to be filled because sb/sth is no longer there	a place or position that needs to be filled because sb/sth is no longer there	需要填补的地方或位置，因为sb / sth不再存在	xūyào tiánbǔ dì dìfāng huò wèizhì, yīnwèi sb/ sth bùzài cúnzài	um lugar ou posição que precisa ser preenchido porque sb / sth não está mais lá
127	空缺的地方（或位置）	kòngquē dì dìfāng (huò wèizhì)	空缺的地方（或位置）	kòngquē dì dìfāng (huò wèizhì)	Local vago (ou local)
128	after his wife left there was a gaping hole in his life	after his wife left there was a gaping hole in his life	在他的妻子离开后，他的生活中有一个巨大的漏洞	zài tā de qīzi líkāi hòu, tā de shēnghuó zhōng yǒu yīgè jùdà de lòudòng	Depois que sua esposa saiu, havia um buraco na sua vida
129	妻子离开后,他的人生中出现了一大片空洞	qīzi líkāi hòu, tā de rénshēng zhòng chūxiànle yī dàpiàn kōngdòng	妻子离开后，他的人生中出现了一大片空洞	qīzi líkāi hòu, tā de rénshēng zhòng chūxiànle yī dàpiàn kōngdòng	Depois que sua esposa foi embora, houve um grande buraco em sua vida.
130	在他的妻子离开后，他的生活中有一个巨大的漏洞	zài tā de qīzi líkāi hòu, tā de shēnghuó zhōng yǒu yīgè jùdà de lòudòng	在他的妻子离开后，他的生活中有一个巨大的漏洞	zài tā de qīzi líkāi hòu, tā de shēnghuó zhōng yǒu yīgè jùdà de lòudòng	Depois que sua esposa foi embora, houve um enorme buraco em sua vida.
131	Buying the new equipment left a big hole in the company’s finances	Buying the new equipment left a big hole in the company’s finances	购买新设备给公司的财务留下了很大的漏洞	gòumǎi xīn shèbèi gěi gōngsī de cáiwù liú xiàle hěn dà de lòudòng	Comprar o novo equipamento deixou um grande buraco nas finanças da empresa
132	购买新设备给公司的财政造成了一个大洞	gòumǎi xīn shèbèi gěi gōngsī de cáizhèng zàochéngle yīgè dàdòng	购买新设备给公司的财政造成了一个大洞	gòumǎi xīn shèbèi gěi gōngsī de cáizhèng zàochéngle yīgè dàdòng	Comprar novos equipamentos cria um grande buraco nas finanças da empresa
133	There are many other compounds ending in hole. You will find them at their place in the alphabet.	There are many other compounds ending in hole. You will find them at their place in the alphabet.	还有许多其他化合物以孔结尾。你会在他们的字母表中找到它们。	hái yǒu xǔduō qítā huàhéwù yǐ kǒng jiéwěi. Nǐ huì zài tāmen de zìmǔ biǎo zhōng zhǎodào tāmen.	Existem muitos outros compostos que terminam em buraco, e você os encontrará em seu lugar no alfabeto.
134	以hole	Yǐ hole	以孔	Yǐ kǒng	Buraco
135	结尾的复合饲还有很多，可在各字母中的适当位置查到	jiéwěi de fùhé sì hái yǒu hěnduō, kě zài gè zìmǔ zhōng de shìdàng wèizhì chá dào	结尾的复合饲还有很多，可在各字母中的适当位置查到	jiéwěi de fùhé sì hái yǒu hěnduō, kě zài gè zìmǔ zhōng de shìdàng wèizhì chá dào	Existem muitos alimentos compostos no final, que podem ser encontrados nos locais apropriados em cada letra.
136	in a hole (informal) in a difficult situation	in a hole (informal) in a difficult situation	陷入困境的一个洞（非正式）	xiànrù kùnjìng de yīgè dòng (fēi zhèngshì)	Em um buraco (informal) em uma situação difícil
137	处于困境	chǔyú kùnjìng	处于困境	chǔyú kùnjìng	Em apuros
138	he had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it	he had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it	他把自己弄到了一个洞里，很难摆脱它	tā bǎ zìjǐ nòng dàole yīgè dòng lǐ, hěn nán bǎituō tā	Ele tinha se metido em um buraco e seria difícil sair disso
139	他使自己陷入 了困境，难以摆脱	tā shǐ zìjǐ xiànrùle kùnjìng, nányǐ bǎituō	他使自己陷入了困境，难以摆脱	tā shǐ zìjǐ xiànrùle kùnjìng, nányǐ bǎituō	Ele se colocou em uma posição difícil e é difícil se livrar de
140	他把自己弄到了一个洞里，很难摆脱它	tā bǎ zìjǐ nòng dàole yīgè dòng lǐ, hěn nán bǎituō tā	他把自己弄到了一个洞里，很难摆脱它	tā bǎ zìjǐ nòng dàole yīgè dòng lǐ, hěn nán bǎituō tā	Ele se meteu em um buraco e é difícil se livrar dele.
141	in the hole (informal) owing money	in the hole (informal) owing money	在漏洞（非正式）欠钱	zài lòudòng (fēi zhèngshì) qiàn qián	No buraco (informal) devido dinheiro
142	负债；欠钱；亏空	fùzhài; qiàn qián; kuīkong	负债;欠钱;亏空	fùzhài; qiàn qián; kuīkong	Responsabilidade: dinheiro devido, déficit
143	在漏洞（非正式）欠钱	zài lòudòng (fēi zhèngshì) qiàn qián	在漏洞（非正式）欠钱	zài lòudòng (fēi zhèngshì) qiàn qián	Dinheiro na brecha (informal)
144	synonym in debt	synonym in debt	债务同义词	zhàiwù tóngyìcí	Sinônimo em dívida
145	We start the current fiscal  year $30 millions in the hole	We start the current fiscal year $30 millions in the hole	我们在本财政年度启动了3000万美元	wǒmen zài běn cáizhèng niándù qǐdòngle 3000 wàn měiyuán	Começamos o atual ano fiscal de US $ 30 milhões no buraco
146	我们今年的财政年度一开始便负着3 000万示的债	wǒmen jīnnián de cáizhèng niándù yī kāishǐ biàn fùzhe 3 000 wàn shì de zhài	我们今年的财政年度一开始便负着3 000万示的债	wǒmen jīnnián de cáizhèng niándù yī kāishǐ biàn fùzhe 3 000 wàn shì de zhài	No início deste ano fiscal, temos uma dívida de 30 milhões.
147	我们在本财政年度启动了3000万美元	wǒmen zài běn cáizhèng niándù qǐdòngle 3000 wàn měiyuán	我们在本财政年度启动了3000万美元	wǒmen zài běn cáizhèng niándù qǐdòngle 3000 wàn měiyuán	Lançamos US $ 30 milhões neste ano fiscal.
148	make a hole in sth to use up a large amount of sth that you have, especially money	make a hole in sth to use up a large amount of sth that you have, especially money	在某个地方掏出一块洞来消耗你所拥有的大量东西，特别是金钱	zài mǒu gè dìfāng tāo chū yīkuài dòng lái xiāohào nǐ suǒ yǒngyǒu de dàliàng dōngxī, tèbié shì jīnqián	Faça um buraco no sth para usar uma grande quantidade de sth que você tem, especialmente dinheiro
149	大量耗费（,尤指钱）	dàliàng hàofèi (, yóu zhǐ qián)	大量耗费（，尤指钱）	dàliàng hàofèi (, yóu zhǐ qián)	muitas despesas (especialmente dinheiro)
150	School fees can make a hole in your savings.	School fees can make a hole in your savings.	学费可能会给您的储蓄带来麻烦。	xuéfèi kěnéng huì gěi nín de chúxù dài lái máfan.	As taxas escolares podem fazer um buraco na sua poupança.
151	学费可以花掉一大笔储蓄	Xuéfèi kěyǐ huā diào yī dà bǐ chúxù	学费可以花掉一大笔储蓄	Xuéfèi kěyǐ huā diào yī dà bǐ chúxù	Aulas podem custar muita economia
152	more at ace	more at ace	更多的是ace	gèng duō de shì ace	Mais no ace
153	burn	burn	烧伤	shāoshāng	Queimar
154	dig	dig	挖	wā	Cavar
155	make a hole 打洞/ 孔	make a hole dǎ dòng/ kǒng	打洞洞	dǎ dòng dòng	Faça um furo / buraco
156	to make a hole or holes in sth, especially a boat or ship	to make a hole or holes in sth, especially a boat or ship	在某处制造一个或多个洞，特别是船或船	zài mǒu chù zhìzào yīgè huò duō gè dòng, tèbié shì chuán huò chuán	Para fazer um buraco ou buracos em sth, especialmente um barco ou navio
157	(尤指在船上),打洞.海成破洞	(yóu zhǐ zài chuánshàng), dǎ dòng. Hǎi chéng pò dòng	（尤指在船上），打洞。海成破洞	(yóu zhǐ zài chuánshàng), dǎ dòng. Hǎi chéng pò dòng	(especialmente no barco), fazendo buracos.
158	在某处制造一个或多个洞，特别是船或船	zài mǒu chù zhìzào yīgè huò duō gè dòng, tèbié shì chuán huò chuán	在某处制造一个或多个洞，特别是船或船	zài mǒu chù zhìzào yīgè huò duō gè dòng, tèbié shì chuán huò chuán	Faça um ou mais buracos em algum lugar, especialmente um navio ou barco
159	in golf  高尔美球.	in golf gāo ěr měi qiú.	在高尔夫高尔美球。	zài gāo'ěrfū gāo ěr měi qiú.	No golfe Gore.
160	〜（out) to hit a golf ball into the hole	〜(Out) to hit a golf ball into the hole	〜（出）打高尔夫球进洞	〜(Chū) dǎ gāo'ěrfū qiú jìn dòng	~ (fora) para bater uma bola de golfe no buraco
161	击球入洞	jí qiú rù dòng	击球入洞	jí qiú rù dòng	Morcego no buraco
162	She holed a 25 foot  putt•	She holed a 25 foot putt•	她打了25英尺的推杆•	tā dǎle 25 yīngchǐ de tuī gǎn•	Ela furou um putt de 25 pés
163	她打了一个25英尺远的推杆进洞	tā dǎle yīgè 25 yīngchǐ yuǎn de tuī gǎn jìn dòng	她打了一个25英尺远的推杆进洞	tā dǎle yīgè 25 yīngchǐ yuǎn de tuī gǎn jìn dòng	Ela bateu uma haste de 25 pés no buraco.
164	她打了25英尺的推杆	tā dǎle 25 yīngchǐ de tuī gǎn	她打了25英尺的推杆	tā dǎle 25 yīngchǐ de tuī gǎn	Ela bateu um putt de 25 pés
165	She holed out 25 feet	She holed out 25 feet	她挖了25英尺	tā wāle 25 yīngchǐ	Ela esgotou 25 pés
166	她在25英尺处把球推迸洞中	tā zài 25 yīngchǐ chù bǎ qiú tuī bèng dòng zhōng	她在25英尺处把球推迸洞中	tā zài 25 yīngchǐ chù bǎ qiú tuī bèng dòng zhōng	Ela empurrou a bola para o buraco a 25 pés.
167	hole up / be holed up (informal) to hide in a place	hole up/ be holed up (informal) to hide in a place	挖洞/挖洞（非正式）隐藏在一个地方	wā dòng/wā dòng (fēi zhèngshì) yǐncáng zài yīgè dìfāng	Hole up / be fured up (informal) para esconder em um lugar
168	躲藏	duǒcáng	躲藏	duǒcáng	Esconder
169	挖洞/挖洞（非正式）隐藏在一个地方	wā dòng/wā dòng (fēi zhèngshì) yǐncáng zài yīgè dìfāng	挖洞/挖洞（非正式）隐藏在一个地方	wā dòng/wā dòng (fēi zhèngshì) yǐncáng zài yīgè dìfāng	Cavando / cavando (informal) escondido em um só lugar
171	he'll hole up now and move again tomorrow, after dark	he'll hole up now and move again tomorrow, after dark	他现在会在天黑之后重新开始行动	tā xiànzài huì zài tiān hēi zhīhòu chóngxīn kāishǐ xíngdòng	Ele vai se esconder agora e se mover novamente amanhã, depois do anoitecer
172	他现在*躲起来，，等明天天黑以后再动身	tā xiànzài*duǒ qǐlái,, děng míngtiān tiān hēi yǐhòu zài dòngshēn	他现在*躲起来,,等明天天黑以后再动身	tā xiànzài*duǒ qǐlái,, děng míngtiān tiān hēi yǐhòu zài dòngshēn	Ele agora está se escondendo, esperando o amanhã começar depois do anoitecer.
173	他现在会在天黑之后重新开始行动	tā xiànzài huì zài tiān hēi zhīhòu chóngxīn kāishǐ xíngdòng	他现在会在天黑之后重新开始行动	tā xiànzài huì zài tiān hēi zhīhòu chóngxīn kāishǐ xíngdòng	Ele irá reiniciar a ação depois de escurecer agora.
174	We believe the gang are holed up in the mountains•	We believe the gang are holed up in the mountains•	我们相信这帮人被困在山上•	wǒmen xiāngxìn zhè bāng rén bèi kùn zài shānshàng•	Nós acreditamos que a gangue está escondida nas montanhas
175	我们认为那帮匪徒躲藏在山里	wǒmen rènwéi nà bāng fěitú duǒcáng zài shānli	我们认为那帮匪徒躲藏在山里	wǒmen rènwéi nà bāng fěitú duǒcáng zài shānli	Nós pensamos que os gangsters estão escondidos nas montanhas.
176	hole-and-corner  done in secret because you want to avoid being noticed	hole-and-corner done in secret because you want to avoid being noticed	因为你想要避免被人注意，所以秘密完成	yīnwèi nǐ xiǎng yào bìmiǎn bèi rén zhùyì, suǒyǐ mìmì wánchéng	Buraco-e-canto feito em segredo porque você quer evitar ser notado
177	暗地里的；秘密的	àndìlǐ de; mìmì de	暗地里的;秘密的	àndìlǐ de; mìmì de	Secretamente
178	a hole-and corner wedding	a hole-and corner wedding	一个洞和角落的婚礼	yīgè dòng hé jiǎoluò de hūnlǐ	um casamento de buraco e canto
179	悄悄举行的婚礼	qiāoqiāo jǔxíng de hūnlǐ	悄悄举行的婚礼	qiāoqiāo jǔxíng de hūnlǐ	Casamento quieto
180	hole-in-one , holes-in-one; an occasion in golf when a player hits the ball from the tee into the hole using only one shot	hole-in-one, holes-in-one; an occasion in golf when a player hits the ball from the tee into the hole using only one shot	一杆进洞，一杆进洞;高尔夫球场中的一个场合，当球员仅用一次击球将球从发球区击入球洞时	yī gǎn jìn dòng, yī gǎn jìn dòng; gāo'ěrfū qiúchǎng zhōng de yīgè chǎnghé, dāng qiúyuán jǐn yòng yīcì jí qiú jiāng qiú cóng fāqiú qū jī rù qiú dòng shí	Buraco-em-um, furos-em-um, uma ocasião no golfe quando um jogador bate a bola do tee no buraco usando apenas um tiro
181	(高尔夫球）一杆进洞	(gāo'ěrfū qiú) yī gǎn jìn dòng	（高尔夫球）一杆进洞	(gāo'ěrfū qiú) yī gǎn jìn dòng	(golfe) um buraco no buraco
182	hole in the heart.(medical 医）a condition in which a baby is born with a problem with the wall dividing the parts of its heart, so that it does npt get enough oxygen in its blood	hole in the heart.(Medical yī)a condition in which a baby is born with a problem with the wall dividing the parts of its heart, so that it does npt get enough oxygen in its blood	心脏病（医学科）婴儿出生的情况，隔着心脏部分的墙壁有问题，因此它的血液中有足够的氧气	xīnzàng bìng (yīxué kē) yīng'ér chūshēng de qíngkuàng, gézhe xīnzàng bùfèn de qiángbì yǒu wèntí, yīncǐ tā de xiěyè zhōng yǒu zúgòu de yǎngqì	Buraco no coração (medicina médica) uma condição em que um bebê nasce com um problema com a parede que divide as partes do seu coração, de modo que ele não receba oxigênio suficiente no sangue
183	先天性心膜缺损	xiāntiān xìng xīn mó quēsǔn	先天性心膜缺损	xiāntiān xìng xīn mó quēsǔn	Defeito meníngea congênita
184	hole:in the wall (informal)cash machine, a small dark shop/store or restaurant	hole:In the wall (informal)cash machine, a small dark shop/store or restaurant	洞：在墙上（非正式）取款机，一个小的黑暗商店/商店或餐厅	dòng: Zài qiáng shàng (fēi zhèngshì) qǔkuǎn jī, yīgè xiǎo de hēi'àn shāngdiàn/shāngdiàn huò cāntīng	Buraco: na máquina de dinheiro (informal) de parede, uma pequena loja / loja escura ou restaurante
185	阴暗小店(或餐馆）	yīn'àn xiǎo diàn (huò cānguǎn)	阴暗小店（或餐馆）	yīn'àn xiǎo diàn (huò cānguǎn)	Loja escura (ou restaurante)
186	hole in the wall	hole in the wall	墙上的洞	qiáng shàng de dòng	Buraco na parede
187	hole-in-the-wall cash machines/ restaurants	hole-in-the-wall cash machines/ restaurants	一体式自动取款机/餐厅	yītǐ shì zìdòng qǔkuǎn jī/cāntīng	Máquinas de dinheiro de buraco na parede / restaurantes
188	自动提款机；狭小餐馆	zìdòng tí kuǎn jī; xiáxiǎo cānguǎn	自动提款机;狭小餐馆	zìdòng tí kuǎn jī; xiáxiǎo cānguǎn	Caixa automático
189	holey a holey piece of clothing or material has a lot of holes in it	holey a holey piece of clothing or material has a lot of holes in it	多孔的衣服或材料上有很多洞	duōkǒng de yīfú huò cáiliào shàng yǒu hěnduō dòng	Holey uma peça de roupa ou material holey tem um monte de buracos
190	多洞的	duō dòng de	多洞的	duō dòng de	Multi-buraco
191	多孔的衣服或材料上有很多洞	duōkǒng de yīfú huò cáiliào shàng yǒu hěnduō dòng	多孔的衣服或材料上有很多洞	duōkǒng de yīfú huò cáiliào shàng yǒu hěnduō dòng	Há muitos buracos em roupas ou materiais porosos
192	holiday(also holidays)vacation) a period of time when you are not at work or school	holiday(also holidays)vacation) a period of time when you are not at work or school	假期（也是假期）假期）你不在工作或上学的那段时间	jiàqī (yěshì jiàqī) jiàqī) nǐ bù zài gōngzuò huò shàngxué dì nà duàn shíjiān	Feriado (também feriados) férias) um período de tempo quando você não está no trabalho ou na escola
193	假期	jiàqī	假期	jiàqī	Férias
194	the school/summer/Christmas, etc. holidays	the school/summer/Christmas, etc. Holidays	学校/夏天/圣诞节等假期	xuéxiào/xiàtiān/shèngdàn jié děng jiàqī	A escola / verão / Natal, etc. feriados
195	学校假期、暑假、圣诞节等假期	xuéxiào jiàqī, shǔjià, shèngdàn jié děng jiàqī	学校假期，暑假，圣诞节等假期	xuéxiào jiàqī, shǔjià, shèngdàn jié děng jiàqī	Férias escolares, férias de verão, feriados natalinos, etc.
196	学校/夏天/圣诞节等假期	xuéxiào/xiàtiān/shèngdàn jié děng jiàqī	学校/夏天/圣诞节等假期	xuéxiào/xiàtiān/shèngdàn jié děng jiàqī	Escola / verão / natal e outras festas
197	I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week	I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week	我担心沃尔什先生本周要去度假了	wǒ dānxīn wò ēr shén xiānshēng běn zhōu yào qù dùjiàle	Eu tenho medo que o Sr. Walsh esteja de férias esta semana
198	很抱歉，沃尔什先生这个星期休咸假去了	hěn bàoqiàn, wò ēr shén xiānshēng zhège xīngqí xiū xián jiǎ qùle	很抱歉，沃尔什先生这个星期休咸假去了	hěn bàoqiàn, wò ēr shén xiānshēng zhège xīngqí xiū xián jiǎ qùle	Desculpe, o Sr. Walsh foi para o feriado salgado esta semana.
199	我担心沃尔什先生本周要去度假了	wǒ dānxīn wò ēr shén xiānshēng běn zhōu yào qù dùjiàle	我担心沃尔什先生本周要去度假了	wǒ dānxīn wò ēr shén xiānshēng běn zhōu yào qù dùjiàle	Estou preocupado que o Sr. Walsh vá de férias esta semana.
200	The package indudes 20 days paid holiday a year	The package indudes 20 days paid holiday a year	该套餐每年带来20天的带薪假期	gāi tàocān měinián dài lái 20 tiān de dài xīn jiàqī	O pacote inclui 20 dias de férias pagas por ano
201	这一揽子福利包括每年20天的带薪假	zhè yīlǎnzi fúlì bāokuò měinián 20 tiān de dài xīn jià	这一揽子福利包括每年20天的带薪假	zhè yīlǎnzi fúlì bāokuò měinián 20 tiān de dài xīn jià	Este pacote inclui 20 dias de licença remunerada por ano.
202	holiday pay	holiday pay	假期工资	jiàqī gōngzī	Pagamento de férias
203	假日薪金	jiàrì xīnjīn	假日薪金	jiàrì xīnjīn	Salário de férias
204	假期工资	jiàqī gōngzī	假期工资	jiàqī gōngzī	Pagamento de férias
205	a holiday job (done by students during the school holidays)，	a holiday job (done by students during the school holidays),	假期工作（学生放假期间由学生完成），	jiàqī gōngzuò (xuéshēng fàngjià qíjiān yóu xuéshēng wánchéng),	um trabalho de férias (feito pelos alunos durante as férias escolares),
206	（学生在学校放假时做的）假期工作	(xuéshēng zài xuéxiào fàngjià shí zuò de) jiàqī gōngzuò	（学生在学校放假时做的）假期工作	(xuéshēng zài xuéxiào fàngjià shí zuò de) jiàqī gōngzuò	(trabalho realizado pelos alunos durante as férias escolares)
207	vacation) a period of time spent travelling or resting away from home	vacation) a period of time spent travelling or resting away from home	度假）旅行或休息远离家乡的一段时间	dùjià) lǚxíng huò xiūxí yuǎnlí jiāxiāng de yīduàn shíjiān	Férias) um período de tempo gasto viajando ou descansando longe de casa
208	度假期	dùjiàqī	度假期	dùjiàqī	Período de férias
209	a camping/skiing/walking, etc. holiday	a camping/skiing/walking, etc. Holiday	露营/滑雪/散步等假期	lùyíng/huáxuě/sànbù děng jiàqī	um acampamento / esqui / caminhada, etc. feriado
210	露营、滑雪、远足等度假	lùyíng, huáxuě, yuǎnzú děng dùjià	露营，滑雪，远足等度假	lùyíng, huáxuě, yuǎnzú děng dùjià	Camping, esqui, caminhadas, etc.
211	a family holiday	a family holiday	一个家庭度假	yīgè jiātíng dùjià	umas férias em família
212	合家度痕	héjiā dù hén	合家度痕	héjiā dù hén	Grau de família
213	a foreign holiday	a foreign holiday	一个外国假期	yīgè wàiguó jiàqī	um feriado estrangeiro
214	国外彘假	guówài zhì jiǎ	国外彘假	guówài zhì jiǎ	Feriados estrangeiros
215	a holiday cottage/home/resort	a holiday cottage/home/resort	度假小屋/家庭/度假村	dùjià xiǎowū/jiātíng/dùjiàcūn	uma casa de férias / casa / resort
216	度假别墅/住所/胜地	dùjià biéshù/zhùsuǒ/shèngdì	度假别墅/住所/胜地	dùjià biéshù/zhùsuǒ/shèngdì	Holiday Villa / Residência / Resort
217	the holiday industry	the holiday industry	假日产业	jiàrì chǎnyè	O setor de férias
218	度假服务业	dùjià fúwù yè	度假服务业	dùjià fúwù yè	Indústria de serviços de férias
219	Where are you going for your holidays this year?	Where are you going for your holidays this year?	今年你去哪儿假期？	jīnnián nǐ qù nǎ'er jiàqī?	Onde você está indo para as suas férias este ano?
220	今年你去哪儿假期？	Jīnnián nǐ qù nǎ'er jiàqī?	今年你去哪儿假期？	Jīnnián nǐ qù nǎ'er jiàqī?	Onde você vai sair de férias este ano?
221	你今年要到哪里休假?	Nǐ jīnnián yào dào nǎlǐ xiūjià?	你今年要到哪里休假？	Nǐ jīnnián yào dào nǎlǐ xiūjià?	Onde você vai tirar férias este ano?
222	They met while on holiday in Greece.	They met while on holiday in Greece.	他们在希腊度假期间相遇。	Tāmen zài xīlà dùjià qíjiān xiàng yù.	Eles se conheceram durante as férias na Grécia.
223	他们在希腊度假期间相遇	Tāmen*zài xīlà dùjià qíjiān xiàng yù	他们*在希腊度假期间相遇	Tāmen*zài xīlà dùjià qíjiān xiàng yù	Eles se conheceram durante um feriado grego
224	假时认识的	jiǎ shí rènshì de	假时认识的	jiǎ shí rènshì de	Eu sabia quando era falsa
225	他们在希腊度假期间相遇。	tāmen zài xīlà dù jià qíjiān xiàng yù.	他们在希腊度假期间相遇。	tāmen zài xīlà dùjià qíjiān xiàng yù.	Eles se conheceram durante suas férias na Grécia.
226	We went on holiday together last summer•	We went on holiday together last summer•	我们去年夏天一起去度假•	Wǒmen qùnián xiàtiān yīqǐ qù dù jià•	Fomos de férias por último •
227	去年夏天我们一起去度假了	qùnián xiàtiān wǒmen yīqǐ qù dùjiàle	去年夏天我们一起去度假了	qùnián xiàtiān wǒmen yīqǐ qù dùjiàle	Fomos de férias juntos no verão passado.
228	see also busman's holiday	see also busman's holiday	另见巴士人的假期	lìng jiàn bāshì rén de jiàqī	Veja também o feriado do busman
229	package tour; a day when most people do .not go to work or school, especially because of a religious or national celebration	package tour; a day when most people do.Not go to work or school, especially because of a religious or national celebration	包旅游;大多数人做的一天。不去上班或上学，特别是因为宗教或国家的庆祝活动	bāo lǚyóu; dà duōshù rén zuò de yītiān. Bù qù shàngbān huò shàngxué, tèbié shì yīnwèi zōngjiào huò guójiā de qìngzhù huódòng	Tour de pacotes, um dia em que a maioria das pessoas não vai ao trabalho ou à escola, especialmente por causa de uma celebração religiosa ou nacional.
230	假曰,节曰（尤指宗教节日或国家	jiǎ yuē, jié yuē (yóu zhǐ zōngjiào jiérì huò guójiā	假曰，节曰（尤指宗教节日或国家	jiǎ yuē, jié yuē (yóu zhǐ zōngjiào jiérì huò guójiā	Falsa, especialmente em festivais religiosos ou países
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	hole and corner	976	976	holding