A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	hold up	975	975	holder
1	consistent	Consistent	一贯	Yīguàn	Exact	正確	せいかく	seikaku
2	合乎逻辑；连赏	héhū luójí; lián shǎng	合乎逻辑;连赏	héhū luójí; lián shǎng	Logique	論理 的	ろんり てき	ronri teki
3	Their case doesn’t hold together when you look at the evidence	Their case doesn’t hold together when you look at the evidence	当你看到证据时，他们的案子并没有在一起	dāng nǐ kàn dào zhèngjù shí, tāmen de ànzi bìng méiyǒu zài yīqǐ	Leur cas ne tient pas ensemble lorsque vous examinez les preuves	あなた が 証拠 を 見ると 、 その 事件 は 一緒 に 成立しません	あなた が しょうこ お みると 、 その じけん わ いっしょに せいりつ しません	anata ga shōko o miruto , sono jiken wa issho ni seiritsushimasen
4	你看一下证据就知道他们的论点前后不一致	nǐ kàn yīxià zhèngjù jiù zhīdào tāmen dì lùndiǎn qiánhòu bùyīzhì	你看一下证据就知道他们的论点前后不一致	nǐ kàn yīxià zhèngjù jiù zhīdào tāmen dì lùndiǎn qiánhòu bùyīzhì	Si vous regardez la preuve, vous savez que leurs arguments sont incohérents.	証拠 を 見ると 、 その 議論 が 矛盾 している こと が分かります 。	しょうこ お みると 、 その ぎろん が むじゅん している こと が わかります 。	shōko o miruto , sono giron ga mujun shiteiru koto gawakarimasu .
5	compare hang together at hang	compare hang together at hang	比较挂在一起	bǐjiào guà zài yīqǐ	Comparer accrocher ensemble accrocher	ハング アップ で ハング アップ を 比較	ハング アップ で ハング アップ お ひかく	hangu appu de hangu appu o hikaku
6	if a machine or an object holds together or sth holds it together, the different parts stay together so that it does not break	if a machine or an object holds together or sth holds it together, the different parts stay together so that it does not break	如果机器或物体保持在一起或将它们保持在一起，则不同的部分会保持在一起，这样它就不会破裂	rúguǒ jīqì huòwùtǐ bǎochí zài yīqǐ huò jiāng tāmen bǎochí zài yīqǐ, zé bùtóng de bùfèn huì bǎochí zài yīqǐ, zhèyàng tā jiù bù huì pòliè	Si une machine ou un objet tient ensemble ou si ça le tient ensemble, les différentes pièces restent ensemble pour qu’elles ne se cassent pas.	機械 または 物体 が 一緒 に 保持 されている か 、または 一緒 に 保持 されている 場合 、 異なる 部分 は一緒 に なって 壊れない	きかい または ぶったい が いっしょ に ほじ されているか 、 または いっしょ に ほじ されている ばあい 、 ことなる ぶぶん わ いっしょ に なって こわれない	kikai mataha buttai ga issho ni hoji sareteiru ka , matahaissho ni hoji sareteiru bāi , kotonaru bubun wa issho ni nattekowarenai
7	(机器、物品）完好无损	(jīqì, wùpǐn) wánhǎo wúsǔn	（机器，物品）完好无损	(jīqì, wùpǐn) wánhǎo wúsǔn	(machine, article) intact	（ マシン 、 アイテム ） そのまま	（ マシン 、 アイテム ） そのまま	（ mashin , aitemu ） sonomama
8	hold up to remain strong and working effectively	hold up to remain strong and working effectively	保持坚强和有效工作	bǎochí jiānqiáng hé yǒuxiào gōngzuò	Résiste pour rester fort et travailler efficacement	強い まま で 効果 的 に 働く	つよい まま で こうか てき に はたらく	tsuyoi mama de kōka teki ni hataraku
9	支持住；承受住；支撑得住	zhīchí zhù; chéngshòu zhù; zhīchēng dé zhù	支持住;承受住;支撑得住	zhīchí zhù; chéngshòu zhù; zhīchēng dé zhù	Soutien; direct; soutien	サポート 、 ライブ 、 サポート	サポート 、 ライブ 、 サポート	sapōto , raibu , sapōto
10	She’s heading up well under the pressure	She’s heading up well under the pressure	她在压力下领先	tā zài yālì xià lǐngxiān	Elle se dirige bien sous la pression	彼女 は プレッシャー の 下 で うまく いく	かのじょ わ プレッシャー の した で うまく いく	kanojo wa puresshā no shita de umaku iku
11	她承受住了压力	tā chéngshòu zhùle yālì	她承受住了压力	tā chéngshòu zhùle yālì	Elle a résisté à la pression	彼女 は 圧力 に 耐えている	かのじょ わ あつりょく に たえている	kanojo wa atsuryoku ni taeteiru
12	hold sb/sth up, to support sb/sth and stop them from falling	hold sb/sth up, to support sb/sth and stop them from falling	坚持某人，支持某事并阻止他们堕落	jiānchí mǒu rén, zhīchí mǒu shì bìng zǔzhǐ tāmen duòluò	Maintenez sb / sth en place pour soutenir sb / sth et les empêcher de tomber	sb / sth を 保持 し 、 sb / sth を サポート し 、 落ちるの を 止める	sb / sth お ほじ し 、 sb / sth お サポート し 、 おちる のお とめる	sb / sth o hoji shi , sb / sth o sapōto shi , ochiru no o tomeru
13	搏扶;支撑；举起；抬起	bó fú; zhīchēng; jǔ qǐ; tái qǐ	搏扶;支撑;举起;抬起	bó fú; zhīchēng; jǔ qǐ; tái qǐ	Soutien; ascenseur; ascenseur; ascenseur	サポート ; 持ち上げ ; 持ち上げ ; 持ち上げ	サポート ; もちあげ ; もちあげ ; もちあげ	sapōto ; mochiage ; mochiage ; mochiage
14	to delay or block the movement or progress of sb/sth	to delay or block the movement or progress of sb/sth	延迟或阻止某人的行动或进展	yánchí huò zǔzhǐ mǒu rén de xíngdòng huò jìnzhǎn	Pour retarder ou bloquer le mouvement ou la progression de qc / qc	sb / sth の 移動 または 進行 を 遅延 または ブロックする に は	sb / sth の いどう または しんこう お ちえん または ブロック する に わ	sb / sth no idō mataha shinkō o chien mataha burokku suruni wa
15	延迟；阻碍	yánchí; zǔ'ài	延迟;阻碍	yánchí; zǔ'ài	Retard	遅れ	おくれ
16	延迟或阻止某人的行动或进展：	yánchí huò zǔzhǐ mǒu rén de xíngdòng huò jìnzhǎn:	延迟或阻止某人的行动或进展：	yánchí huò zǔzhǐ mǒu rén de xíngdòng huò jìnzhǎn:	Retarder ou arrêter les actions ou les progrès de quelqu'un:	誰 か の 行動 や 進捗 を 遅らせ たり 、 止める ：	だれ か の こうどう や しんちょく お おくらせ たり 、 とめる ：	okure
17	An accident is holding up traffic	An accident is holding up traffic	事故阻碍了交通	Shìgù zǔ'àile jiāotōng	Un accident bloque le trafic	事故 が 交通 を 妨害 している	じこ が こうつう お ぼうがい している	dare ka no kōdō ya shinchoku o okurase tari , tomeru ：
18	一场事故造成了交通阻塞	yī chǎng shìgù zàochéngle jiāotōng zǔsè	一场事故造成了交通阻塞	yī chǎng shìgù zàochéngle jiāotōng zǔsè	Un accident a provoqué des embouteillages	事故 が 交通 渋滞 を 引き起こした	じこ が こうつう じゅうたい お ひきおこした	jiko ga kōtsū o bōgai shiteiru
19	事故阻碍了交通	shìgù zǔ'àile jiāotōng	事故阻碍了交通	shìgù zǔ'àile jiāotōng	Les accidents ont entravé le trafic	事故 が 交通 を 邪魔 した	じこ が こうつう お じゃま した	jiko ga kōtsū jūtai o hikiokoshita
20	my application was held up by the postal strike	my application was held up by the postal strike	我的申请被邮政罢工阻止了	wǒ de shēnqǐng bèi yóuzhèng bàgōng zǔzhǐle	Ma demande a été bloquée par la grève des postes	私 の 申請 は 郵便 による ストライキ	わたし の しんせい わ ゆうびん による ストライキ	jiko ga kōtsū o jama shita
21	我南申请因邮政部门罢工而耽搁了	wǒ nán shēnqǐng yīn yóuzhèng bùmén bàgōng ér dāngēle	我南申请因邮政部门罢工而耽搁了	wǒ nán shēnqǐng yīn yóuzhèng bùmén bàgōng ér dāngēle	Ma demande dans le sud a été retardée à cause d'une grève du service postal.	私 の 南 の 申請 は 、 郵便局 の ストライキ の ため 延期されました 。	わたし の みなみ の しんせい わ 、 ゆうびんきょく の ストライキ の ため えんき されました 。	watashi no shinsei wa yūbin niyoru sutoraiki
22	related noun hold up	related noun hold up	相关名词	xiāngguān míngcí	Nom apparenté	関連 名詞	かんれん めいし	watashi no minami no shinsei wa , yūbinkyoku no sutoraikino tame enki saremashita .
23	to use or present sb/sth as an example	to use or present sb/sth as an example	使用或以sb / sth为例	shǐyòng huò yǐ sb/ sth wéi lì	Utiliser ou présenter sb / sth comme exemple	例 として sb / sth を 使用 または 提示 する に は	れい として sb / sth お しよう または ていじ する に わ	kanren meishi
24	举出（伊!j 子）；提出（作为榜样）	jǔ chū (yī!J zi); tíchū (zuòwéi bǎngyàng)	举出（伊！j子）;提出（作为榜样）	jǔ chū (yī!J zi); tíchū (zuòwéi bǎngyàng)	Donnez (I! J); proposez (à titre d'exemple)	私 に 与える （ I ！ j ） ; 提案 する （ 例 として ）	わたし に あたえる （ い ！ j ） ; ていあん する （ れい として ）	rei toshite sb / sth o shiyō mataha teiji suru ni wa
25	She’s always holding up her children as models for good behaviour.	She’s always holding up her children as models for good behaviour.	她总是抱着自己的孩子成为良好行为的榜样。	tā zǒng shì bàozhe zìjǐ de hái zǐ chéngwéi liánghǎo xíngwéi de bǎngyàng.	Elle donne toujours à ses enfants le modèle d’un bon comportement.	彼女 は 常に 良い 行動 の モデル として 子供たち を抱きしめています 。	かのじょ わ つねに よい こうどう の モデル として こどもたち お だきしめています 。	watashi ni ataeru （ I ！ j ） ; teian suru （ rei toshite ）
26	*总是举例自己的孩子表现如何好	*Zǒng shì jǔlì zìjǐ de hái zǐ biǎoxiàn rúhé hǎo	*总是举例自己的孩子表现如何好	*Zǒng shì jǔlì zìjǐ de hái zǐ biǎoxiàn rúhé hǎo	* Donnez toujours des exemples de la qualité de votre enfant.	* あなた の 子供 が どれほど 良い か の 例 を 常に挙げてください 。	* あなた の こども が どれほど よい か の れい お つねにあげてください 。	kanojo wa tsuneni yoi kōdō no moderu toshite kodomotachio dakishimeteimasu .
27	his ideas were held up to ridicule.	his ideas were held up to ridicule.	他的想法被嘲笑了。	tā de xiǎngfǎ bèi cháoxiàole.	Ses idées ont été ridiculisées.	彼 の アイデア は 嘲笑 された 。	かれ の アイデア わ ちょうしょう された 。	* anata no kodomo ga dorehodo yoi ka no rei o tsuneniagetekudasai .
28	地的想法被当成了笑料	Dì de xiǎngfǎ bèi dàngchéngle xiàoliào	地的想法被当成了笑料	Dì de xiǎngfǎ bèi dàngchéngle xiàoliào	L'idée de la terre a été traitée comme une blague	その 土地 の アイデア は 冗談 として 扱われた	その とち の アイデア わ じょうだん として あつかわれた	kare no aidea wa chōshō sareta .
29	他的想法被嘲笑了	tā de xiǎngfǎ bèi cháoxiàole	他的想法被嘲笑了	tā de xiǎngfǎ bèi cháoxiàole	Ses pensées ont été moquées	彼 の 思考 は 嘲笑 された	かれ の しこう わ ちょうしょう された	sono tochi no aidea wa jōdan toshite atsukawareta
30	hold up sth to steal from a bank, shop/store, etc. using a gun	hold up sth to steal from a bank, shop/store, etc. Using a gun	坚持用枪从银行，商店/商店等偷走	jiānchí yòng qiāng cóng yínháng, shāngdiàn/shāngdiàn děng tōu zǒu	Braquez-vous pour voler une banque, un magasin, etc. à l'aide d'une arme à feu	銃 を 使って 銀行 、 店舗 / 店舗 など から 盗み出す	じゅう お つかって ぎんこう 、 てんぽ / てんぽ など からぬすみだす	kare no shikō wa chōshō sareta
31	持枪抢劫（银行、商店等）	chí qiāng qiǎngjié (yínháng, shāngdiàn děng)	持枪抢劫（银行，商店等）	chí qiāng qiǎngjié (yínháng, shāngdiàn děng)	Vol qualifié avec armes à feu (banques, magasins, etc.)	銃 を 持った 強盗 （ 銀行 、 店 など ）	じゅう お もった ごうとう （ ぎんこう 、 みせ など ）	jū o tsukatte ginkō , tenpo / tenpo nado kara nusumidasu
32	一 related noun hold up	yī related noun hold up	一个相关的名词举起来	yīgè xiāngguān de míngcí jǔ qǐlái	un nom lié résiste	関連 する 名詞 が 上がる	かんれん する めいし が あがる	jū o motta gōtō （ ginkō , mise nado ）
33	hold with sth (used in negative sentences or in questions	hold with sth (used in negative sentences or in questions	坚持某事（用于否定句或问题	jiānchí mǒu shì (yòng yú fǒudìng jù huò wèntí	Tenir avec qch (utilisé dans les phrases négatives ou dans les questions	sth で ホールド する （ 否定 的な 文章 や 質問 で 使用される	sth で ホールド する （ ひてい てきな ぶんしょう や しつもん で しよう される	kanren suru meishi ga agaru
34	用于否定句或疑问句）	yòng yú fǒudìng jù huò yíwènjù)	用于否定句或疑问句）	yòng yú fǒudìng jù huò yíwènjù)	Utilisé pour les phrases négatives ou interrogatives)	否定 的な 文章 や 疑問 文 に 使用 ）	ひてい てきな ぶんしょう や ぎもん ぶん に しよう ）	sth de hōrudo suru （ hitei tekina bunshō ya shitsumon deshiyō sareru
35	to agree with sth	to agree with sth	同意某事	tóngyì mǒu shì	Être d'accord avec qn	sth と 同意 する	sth と どうい する	hitei tekina bunshō ya gimon bun ni shiyō ）
36	同意；赞成	tóngyì; zànchéng	同意;赞成	tóngyì; zànchéng	D'accord	同意 する	どうい する	sth to dōi suru
37	synonym approve of	synonym approve of	同义词批准	tóngyìcí pīzhǔn	Synonyme approuver	同義語 の 承認	どうぎご の しょうにん	dōi suru
38	I don't hold with the use of force.	I don't hold with the use of force.	我不坚持使用武力。	wǒ bù jiānchí shǐyòng wǔlì.	Je ne tiens pas avec l'usage de la force.	私 は 力 の 使用 を 持っていません 。	わたし わ ちから の しよう お もっていません 。	dōgigo no shōnin
39	我不赞成使用武力	Wǒ bù zànchéng shǐyòng wǔlì	我不赞成使用武力	Wǒ bù zànchéng shǐyòng wǔlì	Je n'accepte pas le recours à la force	私 は 力 の 使用 に 同意 しない	わたし わ ちから の しよう に どうい しない	watashi wa chikara no shiyō o motteimasen .
40	they don’t hold with letting children watch as much TV as they want.	they don’t hold with letting children watch as much TV as they want.	他们不会让孩子们看到他们想要的电视。	tāmen bù huì ràng háizi men kàn dào tāmen xiǎng yào de diànshì.	Ils ne tiennent pas pour laisser les enfants regarder autant de télévision qu’ils le souhaitent.	彼ら は 、 子供たち が 望む だけ 多く の テレビ を 見ること を 許している わけで は ありません 。	かれら わ 、 こどもたち が のぞむ だけ おうく の テレビお みる こと お ゆるしている わけで わ ありません 。	watashi wa chikara no shiyō ni dōi shinai
41	他们不赞成让孩子随心所欲地看太多电视	Tāmen bù zànchéng ràng háizi suíxīnsuǒyù de kàn tài duō diànshì	他们不赞成让孩子随心所欲地看太多电视	Tāmen bù zànchéng ràng háizi suíxīnsuǒyù de kàn tài duō diànshì	Ils ne sont pas favorables à ce que les enfants regardent trop la télévision à leur guise.	彼ら は 、 子供たち が あまりに も 多く の テレビ を見ている よう に する の が 好きで は ありません 。	かれら わ 、 こどもたち が あまりに も おうく の テレビお みている よう に する の が すきで わ ありません 。	karera wa , kodomotachi ga nozomu dake ōku no terebi omiru koto o yurushiteiru wakede wa arimasen .
42	他们不会让孩子们看到他们想要的电视。	tāmen bù huì ràng háizi men kàn dào tāmen xiǎng yào de diànshì.	他们不会让孩子们看到他们想要的电视。	tāmen bù huì ràng háizimen kàn dào tāmen xiǎng yào de diànshì.	Ils ne laisseront pas les enfants voir la télévision qu'ils veulent.	彼ら は 子供たち に 彼ら が 望む テレビ を 見させません。	かれら わ こどもたち に かれら が のぞむ テレビ お みさせません 。	karera wa , kodomotachi ga amarini mo ōku no terebi omiteiru yō ni suru no ga sukide wa arimasen .
43	with hand 用手	With hand yòng shǒu	用手用手	Yòng shǒu yòng shǒu	Avec la main	手 で	て で	karera wa kodomotachi ni karera ga nozomu terebi omisasemasen .
44	the action of holding sb/sth; the way you are holding sb/sth	the action of holding sb/sth; the way you are holding sb/sth	持有sb / sth的行为;你持有某人/某某的方式	chí yǒu sb/ sth de xíngwéi; nǐ chí yǒu mǒu rén/mǒu mǒu de fāngshì	L'action de tenir qn / qn; la façon dont vous tenez qn / qn	sb / sth を 保持 する 動作 ; sb / sth を 保持 している方法	sb / sth お ほじ する どうさ ; sb / sth お ほじ している ほうほう	te de
45	抓；握；拿；支撑	zhuā; wò; ná; zhīchēng	抓;握;拿;支撑	zhuā; wò; ná; zhīchēng	Saisir; tenir; tenir; soutenir	把握 ; 把握 ; 把握 ; 支持	はあく ; はあく ; はあく ; しじ	sb / sth o hoji suru dōsa ; sb / sth o hoji shiteiru hōhō
46	synonym grip	synonym grip	同义词握把	tóngyìcí wò bǎ	Poignée synonyme	同義語 グリップ	どうぎご グリップ	hāku ; hāku ; hāku ; shiji
47	His hold on her arm tightened	His hold on her arm tightened	他握住她的手臂收紧了	tā wò zhù tā de shǒubì shōu jǐnle	Son emprise sur son bras se resserra	彼 の 腕 の 握り締め	かれ の うで の にぎりしめ	dōgigo gurippu
48	他把她的胳膊抓得更紧了	Tā bǎ tā de gēbó zhuā dé gèng jǐnle	他把她的胳膊抓得更紧了	Tā bǎ tā de gēbó zhuā dé gèng jǐnle	Il lui attrapa le bras plus fort	彼 は 彼女 の 腕 を より 強く つかんだ	かれ わ かのじょ の うで お より つよく つかんだ	kare no ude no nigirishime
49	他握住她的手臂收紧了	tā wò zhù tā de shǒubì shōu jǐnle	他握住她的手臂收紧了	tā wò zhù tā de shǒubì shōu jǐnle	Il lui prit le bras et le resserra.	彼 は 彼女 の 腕 を 取り 、 それ を 締めた 。	かれ わ かのじょ の うで お とり 、 それ お しめた 。	kare wa kanojo no ude o yori tsuyoku tsukanda
50	She tried to keep hold of child's  hand	She tried to keep hold of child's hand	她试图抓住孩子的手	tā shìtú zhuā zhù háizi de shǒu	Elle a essayé de garder la main de l'enfant	彼女 は 子供 の 手 を 保持 しよう と した	かのじょ わ こども の て お ほじ しよう と した	kare wa kanojo no ude o tori , sore o shimeta .
51	她尽力拉住那孩子的手不放	tā jìnlì lā zhù nà háizi de shǒu bù fàng	她尽力拉住那孩子的手不放	tā jìnlì lā zhù nà háizi de shǒu bù fàng	Elle a essayé de tenir la main de l'enfant	彼女 は 子供 の 手 を 保持 しよう と した	かのじょ わ こども の て お ほじ しよう と した	kanojo wa kodomo no te o hoji shiyō to shita
52	她试图抓住孩子的手	tā shìtú zhuā zhù háizi de shǒu	她试图抓住孩子的手	tā shìtú zhuā zhù háizi de shǒu	Elle a essayé d'attraper la main de l'enfant	彼女 は 子供 の 手 を キャッチ しよう と した	かのじょ わ こども の て お キャッチ しよう と した	kanojo wa kodomo no te o hoji shiyō to shita
53	Make sure you’ve got a steady hold on the camera	Make sure you’ve got a steady hold on the camera	确保你已经稳定地握住相机	quèbǎo nǐ yǐjīng wěndìng dì wò zhù xiàngjī	Assurez-vous de tenir fermement la caméra	あなた は カメラ を しっかり 持っている こと を 確認してください	あなた わ カメラ お しっかり もっている こと お かくにんしてください	kanojo wa kodomo no te o kyacchi shiyō to shita
54	一定要拿稳相机	yīdìng yào ná wěn xiàngjī	一定要拿稳相机	yīdìng yào ná wěn xiàngjī	Assurez-vous de tenir la caméra immobile	カメラ を しっかり と 固定 してください	カメラ お しっかり と こてい してください	anata wa kamera o shikkari motteiru koto o kakuninshitekudasai
55	确保你已经稳定地握住相机	quèbǎo nǐ yǐjīng wěndìng dì wò zhù xiàngjī	确保你已经稳定地握住相机	quèbǎo nǐ yǐjīng wěndìng dì wò zhù xiàngjī	Assurez-vous que vous avez tenu l'appareil photo régulièrement	カメラ を 着実 に 保持 している こと を 確認してください	カメラ お ちゃくじつ に ほじ している こと お かくにん してください	kamera o shikkari to kotei shitekudasai
56	in sport 体舒运动	in sport tǐ shū yùndòng	in sport体舒运动	in sport tǐ shū yùndòng	Dans le sport	スポーツ で	スポーツ で	kamera o chakujitsu ni hoji shiteiru koto o kakuninshitekudasai
57	a particular way of holding sb， especially in a sport such as wrestling or in a fight	a particular way of holding sb, especially in a sport such as wrestling or in a fight	特别是在摔跤或战斗等运动中	tèbié shì zài shuāijiāo huò zhàndòu děng yùndòng zhōng	une manière particulière de tenir qn, en particulier dans un sport comme la lutte ou la lutte	特に レスリング や 戦い の ような スポーツ で sb を保持 する 特定 の 方法	とくに レスリング や たたかい の ような スポーツ で sb おほじ する とくてい の ほうほう	supōtsu de
58	持；握；抓；抱；（尤指摔跤、拳击中的）擒拿法	chí; wò; zhuā; bào;(yóu zhǐ shuāijiāo, quánjí zhōng de) qínná fǎ	持;握;抓;抱;（尤指摔跤，拳击中的）擒拿法	chí; wò; zhuā; bào;(yóu zhǐ shuāijiāo, quánjí zhōng de) qínná fǎ	Tenue, saisie, tenue (surtout dans la lutte, la boxe)	保持 ; 把握 ; 保持 ;（ 特に レスリング 、 ボクシング ）	ほじ ; はあく ; ほじ ;（ とくに レスリング 、 ボクシング ）	tokuni resuringu ya tatakai no yōna supōtsu de sb o hojisuru tokutei no hōhō
59	The wrestler put his opponent into a head hold	The wrestler put his opponent into a head hold	摔跤手将对手置于头部	shuāijiāo shǒu jiāng duìshǒu zhì yú tóu bù	Le lutteur met son adversaire dans une tête	レスラー は 相手 を 頭 の 中 に 入れる	レスラー わ あいて お あたま の なか に いれる	hoji ; hāku ; hoji ;（ tokuni resuringu , bokushingu ）
60	那位摔跤手给对手来了个头部擒拿	nà wèi shuāijiāo shǒu gěi duìshǒu láile gè tóu bù qínná	那位摔跤手给对手来了个头部擒拿	nà wèi shuāijiāo shǒu gěi duìshǒu láile gè tóu bù qínná	Le lutteur a donné une tête à l'adversaire et l'a saisie.	レスラー は 、 相手 に 頭 を 与えて 、 それ を つかんだ。	レスラー わ 、 あいて に あたま お あたえて 、 それ お つかんだ 。	resurā wa aite o atama no naka ni ireru
61	摔跤手将对手置于头部	shuāijiāo shǒu jiāng duìshǒu zhì yú tóu bù	摔跤手将对手置于头部	shuāijiāo shǒu jiāng duìshǒu zhì yú tóu bù	Le lutteur met l'adversaire sur la tête	レスラー は 相手 を 頭 に 置きます	レスラー わ あいて お あたま に おきます	resurā wa , aite ni atama o ataete , sore o tsukanda .
62	power control 权力；控制	power control quánlì; kòngzhì	power control权力;控制	power control quánlì; kòngzhì	Contrôle de la puissance	電力 制御	でんりょく せいぎょ	resurā wa aite o atama ni okimasu
63	〜（on/over sb/sth)	〜(on/over sb/sth)	〜（on / over sb / sth）	〜(on/ over sb/ sth)	~ (sur / sur qn / qc)	〜 （ on / over sb / sth ）	〜 （ おん / おべr sb / sth ）	denryoku seigyo
64	influence, power or control over sb/sth	influence, power or control over sb/sth	影响，权力或控制sb / sth	yǐngxiǎng, quánlì huò kòngzhì sb/ sth	Influence, pouvoir ou contrôle sur qn / qc	sb / sth に対する 影響 、 パワー または 制御	sb / sth にたいする えいきょう 、 パワー または せいぎょ	〜 （ on / over sb / sth ）
65	影响；左右力； 控制	yǐngxiǎng; zuǒyòu lì; kòngzhì	影响;左右力;控制	yǐngxiǎng; zuǒyòu lì; kòngzhì	Influence, force gauche et droite, contrôle	影響力 、 左右力 、 コントロール	えいきょうりょく 、 さゆうりょく 、 コントロール	sb / sth nitaisuru eikyō , pawā mataha seigyo
66	What she knew about his past gave her a hold over him	What she knew about his past gave her a hold over him	她对过去的了解让她对他有所了解	tā duì guòqù de liǎojiě ràng tā duì tā yǒu suǒ liǎojiě	Ce qu’elle savait de son passé l’a empêchée de le prendre	彼女 が 過去 について 知っていた こと は 、 彼女 に	かのじょ が かこ について しっていた こと わ 、 かのじょに	eikyōryoku , sayūryoku , kontorōru
67	她知道他的过去，所以能够控制他	tā zhīdào tā de guòqù, suǒyǐ nénggòu kòngzhì tā	她知道他的过去，所以能够控制他	tā zhīdào tā de guòqù, suǒyǐ nénggòu kòngzhì tā	Elle connaît son passé, alors elle peut le contrôler.	彼女 は 彼 の 過去 を 知っているので 、 彼 は 彼 をコントロール する こと が できます 。	かのじょ わ かれ の かこ お しっているので 、 かれ わ かれ お コントロール する こと が できます 。	kanojo ga kako nitsuite shitteita koto wa , kanojo ni
68	He struggled to get a hold of his anger	He struggled to get a hold of his anger	他努力想要控制自己的愤怒	tā nǔlì xiǎng yào kòngzhì zìjǐ de fènnù	Il a eu du mal à maîtriser sa colère	彼 は 怒り を 抱く ため に 苦労 した	かれ わ いかり お いだく ため に くろう した	kanojo wa kare no kako o shitteirunode , kare wa kare okontorōru suru koto ga dekimasu .
69	他竭力压制自己的怒火	tā jiélì yāzhì zìjǐ de nùhuǒ	他竭力压制自己的怒火	tā jiélì yāzhì zìjǐ de nùhuǒ	Il a essayé de réprimer sa colère	彼 は 怒り を 抑えよう と した	かれ わ いかり お おさえよう と した	kare wa ikari o idaku tame ni kurō shita
70	see also strangehold	see also strangehold	另见陌生人	lìng jiàn mòshēng rén	Voir aussi étrange	strangehold も 見てください 。	stらんげほrd も みてください 。	kare wa ikari o osaeyō to shita
71	in climbing 攀登	in climbing pāndēng	在攀登攀登	zài pāndēng pāndēng	En escalade	クライミング で	クライミング で	strangehold mo mitekudasai .
72	a place where you can put your hands or feet when climbing	a place where you can put your hands or feet when climbing	攀爬时可以放手或脚的地方	pān pá shí kěyǐ fàngshǒu huò jiǎo dì dìfāng	un endroit où vous pouvez mettre vos mains ou vos pieds en grimpant	登る とき に 手 や 足 を 置く こと が できる 場所	のぼる とき に て や あし お おく こと が できる ばしょ	kuraimingu de
73	支撑点(可手攀或脚踏的地方）	zhīchēng diǎn (kě shǒu pān huò jiǎo tà dì dìfāng)	支撑点（可手攀或脚踏的地方）	zhīchēng diǎn (kě shǒu pān huò jiǎo tà dì dìfāng)	Point d'appui (où vous pouvez monter ou pédaler)	サポート ポイント （ 登る か ペダル を 踏む こと ができる か ）	サポート ポイント （ のぼる か ペダル お ふむ こと が できる か ）	noboru toki ni te ya ashi o oku koto ga dekiru basho
74	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi	も 参照 してください	も さんしょう してください	sapōto pointo （ noboru ka pedaru o fumu koto ga dekiru ka）
75	foothold	foothold	立足之地	lìzú zhī dì	Pied	足場	あしば	mo sanshō shitekudasai
76	handhold	handhold	手持	shǒuchí	Poignée	手すり	てすり	ashiba
77	toehold	toehold	立足点	lìzú diǎn	Toehold	トゥーホールド	tううほうるど	tesuri
78	on a ship/plane 船;飞机	on a ship/plane chuán; fēijī	在船/飞机上;飞机	zài chuán/fēijī shàng; fēijī	Sur un bateau / avion	船 / 飛行機 で	ふね / ひこうき で	tūhōrudo
79	在船/飞机上	zài chuán/fēijī shàng	在船/飞机上	zài chuán/fēijī shàng	À bord / avion	乗車 / 飛行機 で	じょうしゃ / ひこうき で	fune / hikōki de
80	the part of a ship or plane where the goods being carried are stored	the part of a ship or plane where the goods being carried are stored	存放货物的船舶或飞机的一部分	cúnfàng huò wù de chuánbó huò fēijī de yībùfèn	La partie d'un navire ou d'un avion où les marchandises transportées sont stockées	輸送 されている 物品 が 保管 されている 船舶 または飛行機 の 部分	ゆそう されている ぶっぴん が ほかん されている せんぱくまたは ひこうき の ぶぶん	jōsha / hikōki de
81	货舱	huòcāng	货舱	huòcāng	Réservoir de charge	カーゴタンク	かあごたんく	yusō sareteiru buppin ga hokan sareteiru senpaku matahahikōki no bubun
82	picture page R011	picture page R011	图片页R011	túpiàn yè R011	Page de l'image R011	画像 ページ R 011	がぞう ページ r 011	kāgotanku
83	catch	catch	抓住	zhuā zhù	Prise	キャッチ	キャッチ	gazō pēji R 011
84	get	get	得到	dédào	Obtenir	取得 する	しゅとく する	kyacchi
85	grab	grab	抓	zhuā	Saisir	グラブ	グラブ	shutoku suru
86	take	take	采取	cǎiqǔ	Prendre	テイク	ていく	gurabu
87	etc. (a) hold of sb/sth to have or take sb/sth in your hands	etc. (A) hold of sb/sth to have or take sb/sth in your hands	等等（a）持有某人某某人或某人某某某某某某人	děng děng (a) chí yǒu mǒu rén mǒu mǒu rén huò mǒu rén mǒu mǒu mǒu mǒu mǒu mǒu rén	(a) tenir de qn / qn d'avoir ou de prendre qn / qn entre vos mains	（ a ） あなた の 手 に sb / sth を 持っている 、または 持っている sb / sth を 保持 する	（ あ ） あなた の て に sb / sth お もっている 、 またはもっている sb / sth お ほじ する	teiku
88	抓住；拿着；握着；握住	zhuā zhù; názhe; wòzhe; wò zhù	抓住;拿着;握着;握住	zhuā zhù; názhe; wòzhe; wò zhù	Tenir, tenir, tenir, tenir	ホールド 、 ホールド 、 ホールド	ホールド 、 ホールド 、 ホールド	（ a ） anata no te ni sb / sth o motteiru , mataha motteirusb / sth o hoji suru
89	He caught hold of her wrists so she couldn't get away.	He caught hold of her wrists so she couldn't get away.	他抓住她的手腕让她无法逃脱。	tā zhuā zhù tā de shǒuwàn ràng tā wúfǎ táotuō.	Il attrapa ses poignets pour qu'elle ne puisse pas s'échapper.	彼 は 彼女 の 手首 を 掴んで 逃げる こと ができなかった 。	かれ わ かのじょ の てくび お つかんで にげる こと が できなかった 。	hōrudo , hōrudo , hōrudo
90	他抓住她的手腕，使她无法挣脱	Tā zhuā zhù tā de shǒuwàn, shǐ tā wúfǎ zhēngtuō	他抓住她的手腕，使她无法挣脱	Tā zhuā zhù tā de shǒuwàn, shǐ tā wúfǎ zhēngtuō	Il attrapa son poignet et la rendit incapable de se libérer	彼 は 彼女 の 手首 を つかんで 、 彼女 を 解放 する ことが できなく なった	かれ わ かのじょ の てくび お つかんで 、 かのじょ お かいほう する こと が できなく なった	kare wa kanojo no tekubi o tsukande nigeru koto gadekinakatta .
91	他抓住她的手腕让她无法逃脱	tā zhuā zhù tā de shǒuwàn ràng tā wúfǎ táotuō	他抓住她的手腕让她无法逃脱	tā zhuā zhù tā de shǒuwàn ràng tā wúfǎ táotuō	Il attrapa son poignet et la rendit incapable de s'échapper	彼 は 彼女 の 手首 を つかんで 、 彼女 が 逃げる こと ができなく なった	かれ わ かのじょ の てくび お つかんで 、 かのじょ が にげる こと が できなく なった	kare wa kanojo no tekubi o tsukande , kanojo o kaihō surukoto ga dekinaku natta
92	Lee got hold of the dog by its collar	Lee got hold of the dog by its collar	李抓住了它的衣领	lǐ zhuā zhùle tā de yī lǐng	Lee a attrapé le chien par son collier	李 は 犬 を 襟 で 掴んだ	り わ いぬ お えり で つかんだ	kare wa kanojo no tekubi o tsukande , kanojo ga nigeru kotoga dekinaku natta
93	李拉住了狗的项圈	lǐ lā zhùle gǒu de xiàngquān	李拉住了狗的项圈	lǐ lā zhùle gǒu de xiàngquān	Li a tiré le collier du chien	李 は 犬 の 襟 を 引っ張った	り わ いぬ の えり お ひっぱった	ri wa inu o eri de tsukanda
94	Quick, grab a hold of that rope.	Quick, grab a hold of that rope.	快点，抓住那根绳子。	kuài diǎn, zhuā zhù nà gēn shéngzi.	Vite, attrape cette corde.	素早く 、 その ロープ を つかんでください 。	すばやく 、 その ロープ お つかんでください 。	ri wa inu no eri o hippatta
95	快，抓住那条绳子	Kuài, zhuā zhù nà tiáo shéngzi	快，抓住那条绳子	Kuài, zhuā zhù nà tiáo shéngzi	Rapide, attrape la corde	速く 、 ロープ を つかむ	はやく 、 ロープ お つかむ	subayaku , sono rōpu o tsukandekudasai .
96	快点，抓住那根绳子。	kuài diǎn, zhuā zhù nà gēn shéngzi.	快点，抓住那根绳子。	kuài diǎn, zhuā zhù nà gēn shéngzi.	Dépêche-toi et attrape la corde.	急いで ロープ を つかむ 。	いそいで ロープ お つかむ 。	hayaku , rōpu o tsukamu
97	Gently she took hold of the door handle and turned it	Gently she took hold of the door handle and turned it	她轻轻地抓住门把手转过身来	Tā qīng qīng de zhuā zhù mén bǎshǒu zhuàn guò shēn lái	Doucement elle saisit la poignée de la porte et la tourna	優しく 彼女 は ドア ハンドル を 持って それ を 回転させた	やさしく かのじょ わ ドア ハンドル お もって それ お かいてん させた	isoide rōpu o tsukamu .
98	她轻轻地握住门把手扭动了它	tā qīng qīng de wò zhù mén bǎshǒu niǔ dòngle tā	她轻轻地握住门把手扭动了它	tā qīng qīng de wò zhù mén bǎshǒu niǔ dòngle tā	Elle tordit doucement la poignée de la porte et la tordit	彼女 は 優しく ドア の ハンドル を ねじって 、 それ をひねった	かのじょ わ やさしく ドア の ハンドル お ねじって 、 それお ひねった	yasashiku kanojo wa doa handoru o motte sore o kaitensaseta
99	get hold of sb to contact or find sb	get hold of sb to contact or find sb	抓住某人接触或找到某人	zhuā zhù mǒu rén jiēchù huò zhǎodào mǒu rén	Prenez contact avec qn pour le contacter ou le trouver	連絡 する か sb を 見つける ため に sb を 入手 する	れんらく する か sb お みつける ため に sb お にゅうしゅする	kanojo wa yasashiku doa no handoru o nejitte , sore ohinetta
100	和某入联紊； 找到某人	hé mǒu rù lián wěn; zhǎodào mǒu rén	和某入联紊;找到某人	hé mǒu rù lián wěn; zhǎodào mǒu rén	Et une certaine unité, trouver quelqu'un	そして 、 ある ユニット ; 誰 か を 見つける	そして 、 ある ユニット ; だれ か お みつける	renraku suru ka sb o mitsukeru tame ni sb o nyūshu suru
	抓住某人接触或找到某人	zhuā zhù mǒu rén jiēchù huò zhǎodào mǒu rén	抓住某人接触或找到某人	zhuā zhù mǒu rén jiēchù huò zhǎodào mǒu rén	Prenez quelqu'un à toucher ou à trouver quelqu'un	誰 か に 触れ たり 見つけ たり する ため に 人 を つかむ	だれ か に ふれ たり みつけ たり する ため に ひと お つかむ	soshite , aru yunitto ; dare ka o mitsukeru
102	Where have you been? I’ve been trying to get hold of you all  day	Where have you been? I’ve been trying to get hold of you all day	你去哪儿了？我一直试图抓住你的一整天	nǐ qù nǎ'erle? Wǒ yīzhí shìtú zhuā zhù nǐ de yī zhěng tiān	Où étais-tu? J'essayais de te joindre toute la journée	あなた は どこ に いました か ？ 私 は あなた を 一 日中 抱き締めよう と しています	あなた わ どこ に いました か ？ わたし わ あなた お いちにち ちゅう だきしめよう と しています	dare ka ni fure tari mitsuke tari suru tame ni hito o tsukamu
103	你去哪了？我一整天都在找你	nǐ qù nǎle? Wǒ yī zhěng tiān dū zài zhǎo nǐ	你去哪了？我一整天都在找你	nǐ qù nǎle? Wǒ yī zhěng tiān dū zài zhǎo nǐ	Où étais-tu? Je te cherche toute la journée.	あなた は どこ に いました か ？ 私 は 一 日 中 あなたを 探しています 。	あなた わ どこ に いました か ？ わたし わ いち にち ちゅう あなた お さがしています 。	anata wa doko ni imashita ka ？ watashi wa anata o ichinichi chū dakishimeyō to shiteimasu
104	你去哪儿了？ 我一直试图抓住你的一整天	Nǐ qù nǎ'erle? Wǒ yīzhí shìtú zhuā zhù nǐ de yī zhěng tiān	你去哪儿了？我一直试图抓住你的一整天	Nǐ qù nǎ'erle? Wǒ yīzhí shìtú zhuā zhù nǐ de yī zhěng tiān	Où étais-tu? J'ai essayé d'attraper toute ta journée	あなた は どこ に いました か ？ 私 は あなた の 一 日を キャッチ しよう と しています	あなた わ どこ に いました か ？ わたし わ あなた の いちにち お キャッチ しよう と しています	anata wa doko ni imashita ka ？ watashi wa ichi nichi chūanata o sagashiteimasu .
105	get hold of sth , to find sth that you want or need	get hold of sth, to find sth that you want or need	抓住某事，找到你想要或需要的东西	zhuā zhù mǒu shì, zhǎodào nǐ xiǎng yào huò xūyào de dōngxī	Prenez possession de qch, pour trouver ce que vous voulez ou ce dont vous avez besoin	あなた が 必要 と する 、 または 必要 と する sth を見つける ため に 、 sth を 握る	あなた が ひつよう と する 、 または ひつよう と する sthお みつける ため に 、 sth お にぎる	anata wa doko ni imashita ka ？ watashi wa anata no ichinichi o kyacchi shiyō to shiteimasu
106	找到所需要的东西	zhǎodào suǒ xūyào de dōngxī	找到所需要的东西	zhǎodào suǒ xūyào de dōngxī	Trouvez ce dont vous avez besoin	必要な もの を 見つける	ひつような もの お みつける	anata ga hitsuyō to suru , mataha hitsuyō to suru sth omitsukeru tame ni , sth o nigiru
107	I need to get hold of Tom’s address.	I need to get hold of Tom’s address.	我需要抓住汤姆的地址。	wǒ xūyào zhuā zhù tāngmǔ dì dìzhǐ.	Je dois obtenir l’adresse de Tom.	私 は トム の 住所 を 取得 する 必要 が あります 。	わたし わ トム の じゅうしょ お しゅとく する ひつよう があります 。	hitsuyōna mono o mitsukeru
108	我需要找到汤姆的地址	Wǒ xūyào zhǎodào tāngmǔ dì dìzhǐ	我需要找到汤姆的地址	Wǒ xūyào zhǎodào tāngmǔ dì dìzhǐ	Je dois trouver l'adresse de Tom.	私 は トム の 住所 を 見つける 必要 が あります 。	わたし わ トム の じゅうしょ お みつける ひつよう が あります 。	watashi wa tomu no jūsho o shutoku suru hitsuyō gaarimasu .
109	我需要抓住汤姆的地址	wǒ xūyào zhuā zhù tāngmǔ dì dìzhǐ	我需要抓住汤姆的地址	wǒ xūyào zhuā zhù tāngmǔ dì dìzhǐ	Je dois récupérer l'adresse de Tom.	私 は トム の 住所 を つかむ 必要 が あります 。	わたし わ トム の じゅうしょ お つかむ ひつよう が あります 。	watashi wa tomu no jūsho o mitsukeru hitsuyō ga arimasu .
110	it’s almost impossible to get hold of tickets for the final	it’s almost impossible to get hold of tickets for the final	几乎不可能拿到决赛的门票	jīhū bù kěnéng ná dào juésài de ménpiào	Il est presque impossible de se procurer des billets pour la finale	最後 の チケット を 手 に 入れる こと は ほとんど不可能です	さいご の チケット お て に いれる こと わ ほとんど ふかのうです	watashi wa tomu no jūsho o tsukamu hitsuyō ga arimasu .
111	几乎不可能搞到决赛的门票	jīhū bù kěnéng gǎo dào juésài de ménpiào	几乎不可能搞到决赛的门票	jīhū bù kěnéng gǎo dào juésài de ménpiào	Il est presque impossible d'obtenir des billets pour la finale	決勝戦 の チケット を 手 に 入れる こと は ほとんど不可能です	けっしょうせん の チケット お て に いれる こと わ ほとんど ふかのうです	saigo no chiketto o te ni ireru koto wa hotondo fukanōdesu
112	to learn or understand sth	to learn or understand sth	学习或了解某事	xuéxí huò liǎojiě mǒu shì	Apprendre ou comprendre qc	学ぶ か 、 理解 する ため に	まなぶ か 、 りかい する ため に	kesshōsen no chiketto o te ni ireru koto wa hotondofukanōdesu
113	学会；理解	xuéhuì; lǐjiě	学会;理解	xuéhuì; lǐjiě	Apprendre	学ぶ	まなぶ	manabu ka , rikai suru tame ni
114	学习或了解某事	xuéxí huò liǎojiě mǒu shì	学习或了解某事	xuéxí huò liǎojiě mǒu shì	Apprendre ou comprendre quelque chose	学ぶ か 何 か を 理解 する	まなぶ か なに か お りかい する	manabu
115	no ,holds barred with no rules or limits on what sb is allowed to do	no,holds barred with no rules or limits on what sb is allowed to do	不，禁止对某人允许做什么没有规则或限制	bù, jìnzhǐ duì mǒu rén yǔnxǔ zuò shénme méiyǒu guīzé huò xiànzhì	Non, des barrés sans règles ni limites sur ce que qn est autorisé à faire	いいえ 、 sb が 何 を する こと が 許可 されている かについて の 規則 や 制限 なしで 禁止 されています	いいえ 、 sb が なに お する こと が きょか されている かについて の きそく や せいげん なしで きんし されています	manabu ka nani ka o rikai suru
116	不加约束；没有限制	bù jiā yuēshù; méiyǒu xiànzhì	不加约束;没有限制	bù jiā yuēshù; méiyǒu xiànzhì	Sans contrainte, pas de restrictions	拘束 されない ; 制限 なし	こうそく されない ; せいげん なし	īe , sb ga nani o suru koto ga kyoka sareteiru ka nitsuite nokisoku ya seigen nashide kinshi sareteimasu
117	on hold, delayed until a later time or date	on hold, delayed until a later time or date	暂停，延迟到较晚的时间或日期	zàntíng, yánchí dào jiào wǎn de shí jiàn huò rìqí	En attente, reporté à une heure ou une date ultérieure	保留 中 、 遅い 時間 または 日付 まで 延期	ほりゅう ちゅう 、 おそい じかん または ひずけ まで えんき	kōsoku sarenai ; seigen nashi
118	推迟；中断	tuīchí; zhōngduàn	推迟;中断	tuīchí; zhōngduàn	Reporté	延期 された	えんき された	horyū chū , osoi jikan mataha hizuke made enki
119	She put her career on hold to have a baby.	She put her career on hold to have a baby.	她把自己的职业生涯搁置起来生孩子了。	tā bǎ zìjǐ de zhíyè shēngyá gēzhì qǐlái shēng háizile.	Elle a mis sa carrière en suspens pour avoir un bébé.	彼女 は 赤ちゃん を 持つ ため に 彼女 の キャリア を保留 に した 。	かのじょ わ あかちゃん お もつ ため に かのじょ の キャリア お ほりゅう に した 。	enki sareta
120	她中断了事业以便生孩子	Tā zhōng duàn liǎo shìyè yǐbiàn shēng háizi	她中断了事业以便生孩子	Tā zhōng duàn liǎo shìyè yǐbiàn shēng háizi	Elle a interrompu sa carrière pour avoir des enfants	彼女 は 子供 を 持つ ため に 彼女 の キャリア を 中断した	かのじょ わ こども お もつ ため に かのじょ の キャリアお ちゅうだん した	kanojo wa akachan o motsu tame ni kanojo no kyaria ohoryū ni shita .
121	The project is on hold until more money is available	The project is on hold until more money is available	该项目暂停，直到有更多资金可用	gāi xiàngmù zàntíng, zhídào yǒu gèng duō zījīn kěyòng	Le projet est en attente jusqu'à ce que plus d'argent soit disponible	より 多く の お金 が 利用 可能 に なる までプロジェクト は 保留 中です	より おうく の おかね が りよう かのう に なる まで プロジェクト わ ほりゅう ちゅうです	kanojo wa kodomo o motsu tame ni kanojo no kyaria ochūdan shita
122	这项工程暂停，等到有更多的钱时再进行	zhè xiàng gōngchéng zàntíng, děngdào yǒu gèng duō de qián shí zài jìnxíng	这项工程暂停，等到有更多的钱时再进行	zhè xiàng gōngchéng zàntíng, děngdào yǒu gèng duō de qián shí zài jìnxíng	Le projet est suspendu et attend qu'il y ait plus d'argent.	プロジェクト は 中断 され 、 より 多く の お金 が あるまで 待ちます 。	プロジェクト わ ちゅうだん され 、 より おうく の おかねが ある まで まちます 。	yori ōku no okane ga riyō kanō ni naru made purojekuto wahoryū chūdesu
123	if a person on the telephone is put on hold, they have to wait until the person that they want to talk to is free	if a person on the telephone is put on hold, they have to wait until the person that they want to talk to is free	如果一个人在电话中被搁置，他们必须等到他们想要与之交谈的人是免费的	rúguǒ yīgè rén zài diànhuà zhōng bèi gēzhì, tāmen bìxū děngdào tāmen xiǎng yào yǔ zhī jiāotán de rén shì miǎnfèi de	Si une personne au téléphone est mise en attente, elle doit attendre que la personne à qui elle veut parler soit libre.	電話 の 人 が 保留 に なると 、 話したい 人 が 無料 になる まで 待たなければなりません	でんわ の ひと が ほりゅう に なると 、 はなしたい ひとが むりょう に なる まで またなければなりません	purojekuto wa chūdan sare , yori ōku no okane ga aru mademachimasu .
124	(电话接通时) 等某人接电话	(diànhuà jiē tōng shí) děng mǒu rén jiē diànhuà	（电话接通时）等某人接电话	(diànhuà jiē tōng shí) děng mǒu rén jiē diànhuà	(lorsque le téléphone est connecté) Attendez que quelqu'un réponde au téléphone	（ 電話 が 接続 されている とき ） 誰 か が 電話 に 応答する の を 待つ	（ でんわ が せつぞく されている とき ） だれ か が でんわ に おうとう する の お まつ	denwa no hito ga horyū ni naruto , hanashitai hito ga muryōni naru made matanakerebanarimasen
125	take (a)hold to begin to have complete control over sb/sth; to become very strong	take (a)hold to begin to have complete control over sb/sth; to become very strong	采取（a）保持开始完全控制sb / sth;变得非常强大	cǎiqǔ (a) bǎochí kāishǐ wánquán kòngzhì sb/ sth; biàn dé fēicháng qiángdà	Prendre (a) tenir pour commencer à avoir un contrôle complet sur qn / qc; devenir très fort	（ a ） を 保持 して sb / sth を 完全 に 制御 し始め 、非常 に 強く なります	（ あ ） お ほじ して sb / sth お かんぜん に せいぎょ しはじめ 、 ひじょう に つよく なります	（ denwa ga setsuzoku sareteiru toki ） dare ka ga denwani ōtō suru no o matsu
126	开磕完全控制；变得十分强大	kāi kē wánquán kòngzhì; biàn dé shífēn qiángdà	开磕完全控制;变得十分强大	kāi kē wánquán kòngzhì; biàn dé shífēn qiángdà	Le contrôle ouvert est complètement contrôlé et devient très puissant	オープン コントロール は 完全 に 制御 され 、 非常 に強力 に なります	オープン コントロール わ かんぜん に せいぎょ され 、 ひじょう に きょうりょく に なります	（ a ） o hoji shite sb / sth o kanzen ni seigyo shihajime ,hijō ni tsuyoku narimasu
127	采取（a）保持开始完全控制sb / sth; 变得非常强大	cǎiqǔ (a) bǎochí kāishǐ wánquán kòngzhì sb/ sth; biàn dé fēicháng qiángdà	采取（a）保持开始完全控制sb / sth;变得非常强大	cǎiqǔ (a) bǎochí kāishǐ wánquán kòngzhì sb/ sth; biàn dé fēicháng qiángdà	Prenez (a) continuez à contrôler totalement qn / qc, devenez très puissant	（ a ） 完全 に sb / sth を 制御 し始める 、 非常 に 強力に なる	（ あ ） かんぜん に sb / sth お せいぎょ しはじめる 、 ひじょう に きょうりょく に なる	ōpun kontorōru wa kanzen ni seigyo sare , hijō ni kyōryokuni narimasu
128	Panic took hold of him and he couldn't move	Panic took hold of him and he couldn't move	恐慌抓住了他，他无法动弹	kǒnghuāng zhuā zhùle tā, tā wúfǎ dòngtán	La panique le saisit et il ne pouvait plus bouger	パニック が 彼 を 抱きしめて 動けなかった	パニック が かれ お だきしめて うごけなかった	（ a ） kanzen ni sb / sth o seigyo shihajimeru , hijō nikyōryoku ni naru
129	他突然惊慌得动弹不得	tā túrán jīnghuāng dé dòngtán bùdé	他突然惊慌得动弹不得	tā túrán jīnghuāng dé dòngtán bùdé	Il a soudainement paniqué et ne pouvait plus bouger	彼 は 突然 パニック に なり 、 動けなく なった	かれ わ とつぜん パニック に なり 、 うごけなく なった	panikku ga kare o dakishimete ugokenakatta
130	They got out of the house just before the flames tookhold	They got out of the house just before the flames tookhold	他们在火焰发生之前就离开了房子	tāmen zài huǒyàn fāshēng zhīqián jiù líkāile fángzi	Ils sont sortis de la maison juste avant que les flammes ne s'emparent	彼ら は 、 炎 が 取ってくる 直前 に 家 から 出ていった	かれら わ 、 ほのう が とってくる ちょくぜん に いえ からでていった	kare wa totsuzen panikku ni nari , ugokenaku natta
131	他们就在大火吞噬房子之前逃了出来	tāmen jiù zài dàhuǒ tūnshì fáng zǐ zhīqián táole chūlái	他们就在大火吞噬房子之前逃了出来	tāmen jiù zài dàhuǒ tūnshì fáng zǐ zhīqián táole chūlái	Ils se sont échappés avant que le feu ne ravale la maison.	彼ら は 火 が 家 を 飲み込む 前 に 逃げました 。	かれら わ ひ が いえ お のみこむ まえ に にげました 。	karera wa , honō ga tottekuru chokuzen ni ie kara deteitta
132	it best to treat the disease early before if takes a hold•	it best to treat the disease early before if takes a hold•	如果抓住，最好早点治疗这种疾病•	rúguǒ zhuā zhù, zuì hǎo zǎodiǎn zhìliáo zhè zhǒng jíbìng•	Il est préférable de traiter la maladie tôt avant de prendre le relais •	早ければ 早く 病気 を 治療 する の が 最善です 。	はやければ はやく びょうき お ちりょう する の が さいぜんです 。	karera wa hi ga ie o nomikomu mae ni nigemashita .
133	最好还是病向浅中医	zuì hào huán shì bìng xiàng qiǎn zhōngyī	最好还是病向浅中医	zuì hào huán shì bìng xiàng qiǎn zhōngyī	Il est préférable d'aller chez un praticien de médecine chinoise peu profond	浅い 中国 医師 に 行く の が 最善です	あさい ちゅうごく いし に いく の が さいぜんです	hayakereba hayaku byōki o chiryō suru no ga saizendesu .
134	more at wrong	more at wrong	更多的是错误的	gèng duō de shì cuòwù de	Plus à tort	もっと 間違っている	もっと まちがっている	asai chūgoku ishi ni iku no ga saizendesu
135	SYNONYMS同义词辨析	SYNONYMS tóngyìcí biànxī	同义词同义词辨析	tóngyìcí tóngyìcí biànxī	Différenciation et analyse des synonymes SYNONYMS	SYNONYMS シノニム の 識別 と 分析	syのんyms シノニム の しきべつ と ぶんせき	motto machigatteiru
136	hold	hold	保持	bǎochí	Tenir	ホールド	ホールド	SYNONYMS shinonimu no shikibetsu to bunseki
137	hold on	hold on	坚持，稍等	jiānchí, shāo děng	Tiens bon	ホールド	ホールド	hōrudo
138	cling	cling	依偎	yīwēi	S'accrocher	抱き締める	だきしめる	hōrudo
139	dutch ♦	dutch ♦	荷兰♦	hélán ♦	Néerlandais ♦	オランダ語 ◆	おらんだご ◆	dakishimeru
140	grip ♦	grip ♦	抓地力	zhuā dìlì	Grip ♦	グリップ	グリップ	orandago ◆
141	grasp ♦	grasp ♦	掌握♦	zhǎngwò ♦	Saisir ♦	つかむ	つかむ	gurippu
142	clasp ♦	clasp ♦	扣环♦	kòu huán ♦	Fermoir ♦	留め金 ♦	とめきん ♦	tsukamu
143	hang on	hang on	不挂断	bù guà duàn	Accrocher	ハング アップ	ハング アップ	tomekin ♦
144	These words all mean to have sb/sth in your hands, arms, etc	These words all mean to have sb/sth in your hands, arms, etc	这些话都意味着你的手，手臂等等	zhèxiē huà dōu yìwèizhe nǐ de shǒu, shǒubì děng děng	Ces mots signifient tous avoir qn / qn dans les mains, les bras, etc.	これら の 言葉 は すべて あなた の 手 や 腕 など に sb /sth を 持つ こと を 意味 します 。	これら の ことば わ すべて あなた の て や うで など に sb/ sth お もつ こと お いみ します 。	hangu appu
145	以上各词均含抓住、抱住、托住、握住之义	yǐshàng gè cí jūn hán zhuā zhù, bào zhù, tuō zhù, wò zhù zhī yì	以上各词均含抓住，抱住，托住，握住之义	yǐshàng gè cí jūn hán zhuā zhù, bào zhù, tuō zhù, wò zhù zhī yì	Tous les mots ci-dessus contiennent le sens de saisir, tenir, tenir et tenir	上記 の 言葉 の すべて に は 、 把握 、 保持 、 保持 、保持 の 意味 が 含まれています	じょうき の ことば の すべて に わ 、 はあく 、 ほじ 、 ほじ 、 ほじ の いみ が ふくまれています	korera no kotoba wa subete anata no te ya ude nado ni sb /sth o motsu koto o imi shimasu .
146	hold to have sb/sth in your hand，arms, etc	hold to have sb/sth in your hand,arms, etc	坚持你的手，手臂等等	jiānchí nǐ de shǒu, shǒubì děng děng	Tenez pour avoir qc / qc dans la main, les bras, etc.	あなた の 手 や 腕 など に sb / sth を 持っています 。	あなた の て や うで など に sb / sth お もっています 。	jōki no kotoba no subete ni wa , hāku , hoji , hoji , hoji no imiga fukumareteimasu
147	指抓住、 抱住、 托住、握住	zhǐ zhuā zhù, bào zhù, tuō zhù, wò zhù	指抓住，抱住，托住，握住	zhǐ zhuā zhù, bào zhù, tuō zhù, wò zhù	Pour saisir, maintenez, maintenez, maintenez	把握 する 、 把持 する 、 保持 する 、 保持 する	はあく する 、 はじ する 、 ほじ する 、 ほじ する	anata no te ya ude nado ni sb / sth o motteimasu .
148	She was holding a large box	She was holding a large box	她拿着一个大盒子	tā názhe yīgè dà hézi	Elle tenait une grande boite	彼女 は 大きな 箱 を 持っていた	かのじょ わ おうきな はこ お もっていた	hāku suru , haji suru , hoji suru , hoji suru
149	她提着一只大箱子	tā tízhe yī zhǐ dà xiāngzi	她提着一只大箱子	tā tízhe yī zhǐ dà xiāngzi	Elle porte une grosse boîte	彼女 は 大きな 箱 を 運んでいる	かのじょ わ おうきな はこ お はこんでいる	kanojo wa ōkina hako o motteita
150	她拿着一个大盒子。	tā názhe yīgè dà hézi.	她拿着一个大盒子。	tā názhe yīgè dà hézi.	Elle tient une grosse boîte.	彼女 は 大きな 箱 を 持っている 。	かのじょ わ おうきな はこ お もっている 。	kanojo wa ōkina hako o hakondeiru
151	I held the baby gently in my arms.	I held the baby gently in my arms.	我把婴儿轻轻抱在怀里。	Wǒ bǎ yīng'ér qīng qīng bào zài huái lǐ.	Je tenais doucement le bébé dans mes bras.	私 は 赤ちゃん を 優しく 腕 の 中 に 入れました 。	わたし わ あかちゃん お やさしく うで の なか に いれました 。	kanojo wa ōkina hako o motteiru .
152	我把婴儿轻轻地抱在怀里	Wǒ bǎ yīng'ér qīng qīng de bào zài huái lǐ	我把婴儿轻轻地抱在怀里	Wǒ bǎ yīng'ér qīng qīng de bào zài huái lǐ	J'ai doucement serré le bébé dans mes bras.	私 は 優しく 、 私 の 両 腕 に 赤ちゃん を抱きしめました 。	わたし わ やさしく 、 わたし の りょう うで に あかちゃんお だきしめました 。	watashi wa akachan o yasashiku ude no naka niiremashita .
153	hold on (to sb/sth) to continue to hold sb/sth; to put your hand on sb/sth and not take your hand away	hold on (to sb/sth) to continue to hold sb/sth; to put your hand on sb/sth and not take your hand away	坚持（某某/某某）继续坚持某事;把你的手放在某人身上而不是把你的手拿走	jiānchí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) jìxù jiānchí mǒu shì; bǎ nǐ de shǒu fàng zài mǒu rén shēnshang ér bùshì bǎ nǐ de shǒu ná zǒu	Tiens-toi (à qn / qn) pour continuer à tenir qn / qn, mets ta main sur qn / qn et ne te prends pas la main	（ sb / sth に ） ホールド して sb / sth を 保持 し続ける; あなた の 手 を sb / sth に 置いて 手 を 離さない	（ sb / sth に ） ホールド して sb / sth お ほじ しつずける ;あなた の て お sb / sth に おいて て お はなさない	watashi wa yasashiku , watashi no ryō ude ni akachan odakishimemashita .
154	指抓紧、不放开	zhǐ zhuājǐn, bù fàng kāi	指抓紧，不放开	zhǐ zhuājǐn, bù fàng kāi	Signifie saisir, ne pas lâcher	把握 する こと を 意味 する 、 行かない	はあく する こと お いみ する 、 いかない	（ sb / sth ni ） hōrudo shite sb / sth o hoji shitsuzukeru ;anata no te o sb / sth ni oite te o hanasanai
155	Hold on and don’t let go until I say so.	Hold on and don’t let go until I say so.	坚持下去，直到我这么说才放手。	jiānchí xiàqù, zhídào wǒ zhème shuō cái fàngshǒu.	Attends et ne lâche pas jusqu'à ce que je le dise.	ホールド して 、 私 が そう 言う まで 放置しないでください 。	ホールド して 、 わたし が そう いう まで ほうち しないでください 。	hāku suru koto o imi suru , ikanai
156	握紧，我让你松手时再松开	Wò jǐn, wǒ ràng nǐ sōngshǒu shí zài sōng kāi	握紧，我让你松手时再松开	Wò jǐn, wǒ ràng nǐ sōngshǒu shí zài sōng kāi	Serré, je vous laisse le relâcher quand vous le lâchez	しつこい 、 私 は あなた が 手放す とき に それ を緩めさせる	しつこい 、 わたし わ あなた が てばなす とき に それ おゆるめさせる	hōrudo shite , watashi ga sō iu made hōchi shinaidekudasai.
157	cling to hold on to sb/sth tightly, especially with your whole body	cling to hold on to sb/sth tightly, especially with your whole body	坚持紧紧抓住某人，特别是全身	jiānchí jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén, tèbié shì quánshēn	Accrochez-vous pour tenir fermement qn / qn, surtout avec tout votre corps	特に あなた の 全身 で sb / sth を しっかり と抱き締めてください 。	とくに あなた の ぜんしん で sb / sth お しっかり と だきしめてください 。	shitsukoi , watashi wa anata ga tebanasu toki ni sore oyurumesaseru
158	尤指用身体紧抱、舍握、抓紧	yóu zhǐ yòng shēntǐ jǐn bào, shě wò, zhuājǐn	尤指用身体紧抱，舍握，抓紧	yóu zhǐ yòng shēntǐ jǐn bào, shě wò, zhuājǐn	Particulièrement accroché au corps, le tenant, le saisissant	特に 体 に しがみついて 、 握って 、 つかむ	とくに からだ に しがみついて 、 にぎって 、 つかむ	tokuni anata no zenshin de sb / sth o shikkari todakishimetekudasai .
159	Survivors clung to pieces of floating debris,	Survivors clung to pieces of floating debris,	幸存者紧紧抓住漂浮的碎片，	xìngcún zhě jǐn jǐn zhuā zhù piāofú de suìpiàn,	Les survivants se sont accrochés à des morceaux de débris flottants,	生存者 は 、 浮遊 している 破片 に ぴったり と はまり、	せいぞんしゃ わ 、 ふゆう している はへん に ぴったり とはまり 、	tokuni karada ni shigamitsuite , nigitte , tsukamu
160	生还者紧紧抱一块块漂浮在水面上的残骸	shēnghuán zhě jǐn jǐn bào yīkuài kuài piāofú zài shuǐmiàn shàng de cánhái	生还者紧紧抱一块块漂浮在水面上的残骸	shēnghuán zhě jǐn jǐn bào yīkuài kuài piāofú zài shuǐmiàn shàng de cánhái	La survivante tient un débris flottant sur l'eau	生存者 は 水 に 浮かぶ 破片 を 保持 する	せいぞんしゃ わ みず に うかぶ はへん お ほじ する	seizonsha wa , fuyū shiteiru hahen ni pittari to hamari ,
161	幸存者紧紧抓住漂浮的碎片	xìngcún zhě jǐn jǐn zhuā zhù piāofú de suìpiàn	幸存者紧紧抓住漂浮的碎片	xìngcún zhě jǐn jǐn zhuā zhù piāofú de suìpiàn	Les survivants s'accrochent aux débris flottants	生存者 は 浮遊 している 破片 を 保持 する	せいぞんしゃ わ ふゆう している はへん お ほじ する	seizonsha wa mizu ni ukabu hahen o hoji suru
162	clutch to hold sb/sth tightly, especially in your hand; to take hold of sth suddenly	clutch to hold sb/sth tightly, especially in your hand; to take hold of sth suddenly	离合器紧紧抓住，特别是在你的手中;突然抓住某事	líhéqì jǐn jǐn zhuā zhù, tèbié shì zài nǐ de shǒuzhōng; túrán zhuā zhù mǒu shì	Embrayage pour serrer qn / qc, surtout dans la main;	特に あなた の 手 に sb / sth を しっかり と 保持 するため の クラッチ ; sth を 保持 する ため の クラッチ	とくに あなた の て に sb / sth お しっかり と ほじ する ため の クラッチ ; sth お ほじ する ため の クラッチ	seizonsha wa fuyū shiteiru hahen o hoji suru
163	尤指用手抓紧、紧握、抱紧、突然抓住	yóu zhǐ yòng shǒu zhuājǐn, jǐn wò, bào jǐn, túrán zhuā zhù	尤指用手抓紧，紧握，抱紧，突然抓住	yóu zhǐ yòng shǒu zhuājǐn, jǐn wò, bào jǐn, túrán zhuā zhù	Saisir particulièrement, tenir, tenir et saisir soudainement à la main	特に 把握 し 、 持ち 、 持ち 、 突然 手 で つかむ	とくに はあく し 、 もち 、 もち 、 とつぜん て で つかむ	tokuni anata no te ni sb / sth o shikkari to hoji suru tame nokuracchi ; sth o hoji suru tame no kuracchi
164	She stood there, the flowers still clutched in her hand	She stood there, the flowers still clutched in her hand	她站在那里，鲜花仍然紧紧握在手里	tā zhàn zài nàlǐ, xiānhuā réngrán jǐn jǐn wò zài shǒu lǐ	Elle se tenait là, les fleurs toujours dans sa main	彼女 は そこ に 立っていた 、 まだ 花 は 彼女 の 手 にかかっていた	かのじょ わ そこ に たっていた 、 まだ はな わ かのじょの て に かかっていた	tokuni hāku shi , mochi , mochi , totsuzen te de tsukamu
165	.她站在那里，手里仍然紧握着花*	. Tā zhàn zài nàlǐ, shǒu lǐ réngrán jǐn wòzhe huā*	。她站在那里，手里仍然紧握着花*	. Tā zhàn zài nàlǐ, shǒu lǐ réngrán jǐn wòzhe huā*	Elle se tenait là, tenant toujours les fleurs dans sa main *	彼女 は そこ に 立って 、 まだ 彼女 の 手 に 花 を持っていた *	かのじょ わ そこ に たって 、 まだ かのじょ の て に はなお もっていた *	kanojo wa soko ni tatteita , mada hana wa kanojo no te nikakatteita
166	她站在那里，鲜花仍然紧紧握在手里	tā zhàn zài nàlǐ, xiānhuā réngrán jǐn jǐn wò zài shǒu lǐ	她站在那里，鲜花仍然紧紧握在手里	tā zhàn zài nàlǐ, xiānhuā réngrán jǐn jǐn wò zài shǒu lǐ	Elle se tient là, les fleurs sont toujours bien tenues dans ses mains.	彼女 は そこ に 立っていて 、 花 は まだ 彼女 の 手 にしっかり と 保持 されています 。	かのじょ わ そこ に たっていて 、 はな わ まだ かのじょの て に しっかり と ほじ されています 。	kanojo wa soko ni tatte , mada kanojo no te ni hana omotteita *
167	He felt himself slipping and clutched at at a branch	He felt himself slipping and clutched at at a branch	他觉得自己在一个分支处滑倒并抓着他	tā juédé zìjǐ zài yīgè fēnzhī chù huá dǎo bìng zhuāzhe tā	Il se sentit glisser et s'agripper à une branche	彼 は 自分 が 枝 の ところ で 滑って 握られている の を感じた	かれ わ じぶん が えだ の ところ で すべって にぎられている の お かんじた	kanojo wa soko ni tatteite , hana wa mada kanojo no te nishikkari to hoji sareteimasu .
168	.他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝	. Tā gǎndào zìjǐ huále yīxià, biàn yībǎzhuā zhù yī gēn shùzhī	。他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝	. Tā gǎndào zìjǐ huále yīxià, biàn yībǎzhuā zhù yī gēn shùzhī	Il se sentit glisser et attrapa une branche	彼 は 自分 が 滑って 枝 を つかんだ と 感じました	かれ わ じぶん が すべって えだ お つかんだ と かんじました	kare wa jibun ga eda no tokoro de subette nigirareteiru no okanjita
169	grip to hold on to sth very tightly with your hand	grip to hold on to sth very tightly with your hand	抓紧握住你的手	zhuājǐn wò zhù nǐ de shǒu	Saisir très fermement avec votre main	あなた の 手 で 非常 に しっかり と 握る グリップ	あなた の て で ひじょう に しっかり と にぎる グリップ	kare wa jibun ga subette eda o tsukanda to kanjimashita
171	指用手紧握、紧抓	zhǐ yòng shǒu jǐn wò, jǐn zhuā	指用手紧握，紧抓	zhǐ yòng shǒu jǐn wò, jǐn zhuā	Saisir et saisir les doigts	指 を 掴んで 握る	ゆび お つかんで にぎる	anata no te de hijō ni shikkari to nigiru gurippu
172	Grip the rope as tightly as you can.	Grip the rope as tightly as you can.	尽可能紧紧地抓住绳子。	jǐn kěnéng jǐn jǐn de zhuā zhù shéngzi.	Saisissez la corde aussi étroitement que possible.	可能な 限り ロープ を きつく 握ってください 。	かのうな かぎり ロープ お きつく にぎってください 。	yubi o tsukande nigiru
173	尽可能紧紧抓住绳子。	Jǐn kěnéng jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi.	尽可能紧紧抓住绳子。	Jǐn kěnéng jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi.	Tenez la corde aussi étroitement que possible.	可能な 限り ロープ を しっかり と 持ってください 。	かのうな かぎり ロープ お しっかり と もってください 。	kanōna kagiri rōpu o kitsuku nigittekudasai .
174	grasp to take hold of sth firmly	Grasp to take hold of sth firmly	抓紧抓住......	Zhuājǐn zhuā zhù......	Saisir pour saisir son entreprise	会社 を 握る ため に 握る	かいしゃ お にぎる ため に にぎる	kanōna kagiri rōpu o shikkari to mottekudasai .
175	旨抓紧、抓牢:	zhǐ zhuājǐn, zhuā láo:	旨抓紧，抓牢：	Zhǐ zhuājǐn, zhuā láo:	À saisir et à saisir:	つかむと 把握 する に は ：	つかむと はあく する に わ ：	kaisha o nigiru tame ni nigiru
176	He grasped my hand and shook it warmly	He grasped my hand and shook it warmly	他抓住我的手，温暖地摇了摇头	Tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáotóu	Il saisit ma main et la secoua chaleureusement	彼 は 私 の 手 を つかみ 、 それ を 暖かく 振った	かれ わ わたし の て お つかみ 、 それ お あたたかく ふった	tsukamuto hāku suru ni wa ：
177	他热情地抓着我的手握了起来	tā rèqíng de zhuāzhe wǒ de shǒu wòle qǐlái	他热情地抓着我的手握了起来	tā rèqíng de zhuāzhe wǒ de shǒu wòle qǐlái	Il me saisit la main chaudement	彼 は 暖かく 私 の 手 を 握った	かれ わ あたたかく わたし の て お にぎった	kare wa watashi no te o tsukami , sore o atatakaku futta
178	他抓住我的手，温暖地摇了摇头	tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáotóu	他抓住我的手，温暖地摇了摇头	tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáotóu	Il attrapa ma main et secoua la tête avec chaleur	彼 は 私 の 手 を つかんで 、 暖かく 頭 を 振った	かれ わ わたし の て お つかんで 、 あたたかく あたま おふった	kare wa atatakaku watashi no te o nigitta
179	The object of grasp is often sb’s hand or wrist	The object of grasp is often sb’s hand or wrist	掌握的对象通常是手或手腕	zhǎngwò de duìxiàng tōngcháng shì shǒu huò shǒuwàn	L'objet à saisir est souvent la main ou le poignet de qn	把握 の 対象 は しばしば SB の 手 または 手首です	はあく の たいしょう わ しばしば sb の て または てくびです	kare wa watashi no te o tsukande , atatakaku atama o futta
180	grasp 的宾语通常办•	grasp de bīnyǔ tōngcháng bàn•	把握的宾语通常办•	bǎwò de bīnyǔ tōngcháng bàn•	L'objet de saisie fait habituellement	把握 の 対象 は 通常	はあく の たいしょう わ つうじょう	hāku no taishō wa shibashiba SB no te mataha tekubidesu
181	hand 或 wrist:	hand huò wrist:	手或手腕：	shǒu huò shǒuwàn:	Main ou poignet:	手 または 手首 ：	て または てくび ：	hāku no taishō wa tsūjō
182	clasp (formal) to hold sb/sth tightly in your hand or in your arms	Clasp (formal) to hold sb/sth tightly in your hand or in your arms	扣紧（正式）紧紧握在手中或手臂上	Kòu jǐn (zhèngshì) jǐn jǐn wò zài shǒuzhōng huò shǒubì shàng	Fermoir (formel) pour maintenir qn / qc fermement dans votre main ou dans vos bras	あなた の 手 や 腕 の 中 に sb / sth を しっかり と 保持する 留め金 （ 正式な ）	あなた の て や うで の なか に sb / sth お しっかり と ほじする とめきん （ せいしきな ）	te mataha tekubi ：
183	指紧握、攥紧、抱紧：	zhǐ jǐn wò, zuàn jǐn, bào jǐn:	指紧握，攥紧，抱紧：	zhǐ jǐn wò, zuàn jǐn, bào jǐn:	Prise au doigt, serrée et serrée:	指 グリップ 、 タイト 、 タイト ：	ゆび グリップ 、 タイト 、 タイト ：	anata no te ya ude no naka ni sb / sth o shikkari to hoji surutomekin （ seishikina ）
184	They clapsed hands ( held each other’s hands).	They clapsed hands (held each other’s hands).	他们握手（握住对方的手）。	Tāmen wòshǒu (wò zhù duìfāng de shǒu).	Ils ont battu des mains (se sont tenus la main).	彼ら は 手 を 離した （ お互い の 手 を 持っていた ） 。	かれら わ て お はなした （ おたがい の て お もっていた） 。	yubi gurippu , taito , taito ：
185	他们相亙紧握着对方的手	Tāmen xiāng gèn jǐn wòzhe duìfāng de shǒu	他们相亘紧握着对方的手	Tāmen xiāng gèn jǐn wòzhe duìfāng de shǒu	Ils se tiennent la main	彼ら は お互い の 手 を 保持 する	かれら わ おたがい の て お ほじ する	karera wa te o hanashita （ otagai no te o motteita ） .
186	们紧握双手（握住对方的手）。	men jǐn wò shuāngshǒu (wò zhù duìfāng de shǒu).	们紧握双手（握住对方的手）。	men jǐn wò shuāngshǒu (wò zhù duìfāng de shǒu).	Ils ont joint leurs mains (se tenant la main).	彼ら は 手 を 握った （ お互い の 手 を 持っている ） 。	かれら わ て お にぎった （ おたがい の て お もっている） 。	karera wa otagai no te o hoji suru
187	She clasped the children in her arms.	She clasped the children in her arms.	她把孩子抱在怀里。	Tā bǎ háizi bào zài huái lǐ.	Elle serra les enfants dans ses bras.	彼女 は 腕 の 中 で 子供たち を 抱きしめた 。	かのじょ わ うで の なか で こどもたち お だきしめた 。	karera wa te o nigitta （ otagai no te o motteiru ） .
188	她把孩子紧紧地搂在怀旱	Tā bǎ háizi jǐn jǐn de lǒu zài huái hàn	她把孩子紧紧地搂在怀旱	Tā bǎ háizi jǐn jǐn de lǒu zài huái hàn	Elle a serré son enfant dans ses bras dans la sécheresse	彼女 は 干ばつ の 中 で 彼女 の 子供 を しっかり と抱きしめた 。	かのじょ わ かんばつ の なか で かのじょ の こども お しっかり と だきしめた 。	kanojo wa ude no naka de kodomotachi o dakishimeta .
189	她把孩子抱在怀里	tā bǎ háizi bào zài huái lǐ	她把孩子抱在怀里	tā bǎ háizi bào zài huái lǐ	Elle tient l'enfant dans ses bras	彼女 は 腕 の 中 に 子供 を 抱きしめている	かのじょ わ うで の なか に こども お だきしめている	kanojo wa kanbatsu no naka de kanojo no kodomo oshikkari to dakishimeta .
190	The object of clasp is often your hands, sb else's hand or another person. *	The object of clasp is often your hands, sb else's hand or another person. *	扣子的对象通常是你的手，别人的手或另一个人。 *	kòuzi de duìxiàng tōngcháng shì nǐ de shǒu, biérén de shǒu huò lìng yīgè rén. *	L'objet du fermoir est souvent vos mains, la main de quelqu'un d'autre ou une autre personne. *	留め金 の 目的 は 、 あなた の 手 、 他 の 人 の 手 や他 の 人です 。	とめきん の もくてき わ 、 あなた の て 、 た の ひと の てや た の ひとです 。	kanojo wa ude no naka ni kodomo o dakishimeteiru
191	clasp 的宾语通常为	Clasp de bīnyǔ tōngcháng wèi	clasp的宾语通常为	Clasp de bīnyǔ tōngcháng wèi	L'objet de fermoir est généralement	クラスプ の オブジェクト は 通常です	くらすぷ の オブジェクト わ つうじょうです	tomekin no mokuteki wa , anata no te , ta no hito no te ya tano hitodesu .
192	hand或另一个人	hand huò lìng yīgè rén	手或另一个人	shǒu huò lìng yīgè rén	Main ou une autre personne	手 または 他 の 人	て または た の ひと	kurasupu no obujekuto wa tsūjōdesu
193	hang on (to sth) to hold on to sth very tightly, especially in order to support yourself or stop yourself from falling	hang on (to sth) to hold on to sth very tightly, especially in order to support yourself or stop yourself from falling	坚持（坚持）坚持，特别是为了支撑自己或阻止自己摔倒	jiānchí (jiānchí) jiānchí, tèbié shì wèile zhīchēng zìjǐ huò zǔzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	Accrochez-vous pour attacher très fort, surtout pour vous supporter ou pour vous empêcher de tomber	あなた 自身 を サポート する ため に 、 または あなたが 落ちる の を 止める ため に 、 非常 に しっかり と握ってください 。	あなた じしん お サポート する ため に 、 または あなたが おちる の お とめる ため に 、 ひじょう に しっかり とにぎってください 。	te mataha ta no hito
194	尤指为支撑自己或防止跌倒紧紧抓住某物	yóu zhǐ wèi zhīchēng zìjǐ huò fángzhǐ diédǎo jǐn jǐn zhuā zhù mǒu wù	尤指为支撑自己或防止跌倒紧紧抓住某物	yóu zhǐ wèi zhīchēng zìjǐ huò fángzhǐ diédǎo jǐn jǐn zhuā zhù mǒu wù	Surtout pour subvenir à vos besoins ou pour empêcher une chute de s'accrocher à quelque chose	特に 自分 自身 を サポート し たり 、 落ち込み が 何 かに ぶつからない よう に する	とくに じぶん じしん お サポート し たり 、 おちこみ がなに か に ぶつからない よう に する	anata jishin o sapōto suru tame ni , mataha anata ga ochiruno o tomeru tame ni , hijō ni shikkari to nigittekudasai .
195	坚持（坚持）坚持，特别是为了支撑自己或阻止自己摔倒	jiānchí (jiānchí) jiānchí, tèbié shì wèile zhīchēng zìjǐ huò zǔzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	坚持（坚持）坚持，特别是为了支撑自己或阻止自己摔倒	jiānchí (jiānchí) jiānchí, tèbié shì wèile zhīchēng zìjǐ huò zǔzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	Persévérez (persistez) persistez, surtout pour vous soutenir ou vous empêcher de tomber	忍耐力 （ 持続 的 ） は 、 特に あなた 自身 を サポートし たり 、 落ちる の を 防ぐ ため に 持続 します 。	にんたいりょく （ じぞく てき ） わ 、 とくに あなた じしん お サポート し たり 、 おちる の お ふせぐ ため に じぞく します 。	tokuni jibun jishin o sapōto shi tari , ochikomi ga nani ka nibutsukaranai yō ni suru
196	hang on tight we're off!	hang on tight we're off!	紧紧地抱着我们！	jǐn jǐn de bàozhe wǒmen!	Accrochez-vous, nous sommes partis!	私たち は 緊張 しています ！	わたしたち わ きんちょう しています ！	nintairyoku （ jizoku teki ） wa , tokuni anata jishin o sapōtoshi tari , ochiru no o fusegu tame ni jizoku shimasu .
197	抓紧，我们出发了!	Zhuājǐn, wǒmen chūfāle!	抓紧，我们出发了！	Zhuājǐn, wǒmen chūfāle!	Tenez bon, nous partons!	速くて 、 私たち は 去っています ！	はやくて 、 わたしたち わ さっています ！	watashitachi wa kinchō shiteimasu ！
198	patterns and colocations	Patterns and colocations	模式和集合	Móshì hé jíhé	Patrons et colocations	パターン と コロケーション	パターン と ころけえしょん	hayakute , watashitachi wa satteimasu ！
199	to hold/clutch/grip/dasp sth in your hand/hands	to hold/clutch/grip/dasp sth in your hand/hands	用手/手握住/抓住/握住/ das。	yòng shǒu/shǒu wò zhù/zhuā zhù/wò zhù/ das.	Pour tenir / serrer / saisir / serrer dans la main	あなた の 手 /手 に / クラッチ / グリップ / ダス sth を保持 する	あなた の て しゅ に / クラッチ / グリップ / だす sth お ほじ する	patān to korokēshon
200	to hold/catch/clasp sb/sth in your arms	to hold/catch/clasp sb/sth in your arms	把握/抓住/抓住你的怀抱	Bǎwò/zhuā zhù/zhuā zhù nǐ de huáibào	Tenir / attraper / serrer qc / qc dans vos bras	あなた の 腕 の 中 に sb / sth を つかむ / つかまえる /つかまえる	あなた の うで の なか に sb / sth お つかむ / つかまえる /つかまえる	anata no te shu ni / kuracchi / gurippu / dasu sth o hoji suru
201	to grip/grasp sth with your hand/hands	to grip/grasp sth with your hand/hands	用手/手抓住/抓住	yòng shǒu/shǒu zhuā zhù/zhuā zhù	Saisir / saisir qch avec votre main / vos mains	あなた の 手 /手 で sth を つかむ / 把握 する に は	あなた の て しゅ で sth お つかむ / はあく する に わ	anata no ude no naka ni sb / sth o tsukamu / tsukamaeru /tsukamaeru
202	to hold/clutch/grip/grasp/dasp/hang on to sth	to hold/clutch/grip/grasp/dasp/hang on to sth	握住/抓住/抓住/抓住/破坏/挂起......	wò zhù/zhuā zhù/zhuā zhù/zhuā zhù/pòhuài/guà qǐ......	Pour tenir / embrayer / saisir / saisir / serrer / accrocher à qch	/ クラッチ / グリップ / 把握 / dasp / sth に ハング を保持 する	/ クラッチ / グリップ / はあく / だsp / sth に ハング お ほじする	anata no te shu de sth o tsukamu / hāku suru ni wa
203	to hold/cling/hang on	to hold/cling/hang on	持有/坚持/坚持	Chí yǒu/jiānchí/jiānchí	Tenir / accrocher / accrocher	保持 する / 抱きつける / つるす	ほじ する / いだきつける / つるす	/ kuracchi / gurippu / hāku / dasp / sth ni hangu o hoji suru
204	to hold/dutch/clasp sb/sth to you	to hold/dutch/clasp sb/sth to you	持有/荷兰/扣子某人给你	chí yǒu/hélán/kòuzi mǒu rén gěi nǐ	Vous tenir / néerlandais / attacher qn / qc	あなた に / オランダ / 留め金 sb / sth を 保持 する	あなた に / オランダ / とめきん sb / sth お ほじ する	hoji suru / idakitsukeru / tsurusu
205	to hold/hold on to/clingto/clutch/grip/grasp/clasp/ hang on to sb/sth	to hold/hold on to/clingto/clutch/grip/grasp/clasp/ hang on to sb/sth	保持/抓住/抓住/离合器/抓握/抓住/扣住/挂在某人身上	bǎochí/zhuā zhù/zhuā zhù/líhéqì/zhuā wò/zhuā zhù/kòu zhù/guà zài mǒu rén shēnshang	Pour tenir / tenir / clingto / embrayage / saisir / saisir / fermer / accrocher à sb / sth	/ clingto / クラッチ / グリップ / 把握 / 留め金 / sb / sthに 留まる	/ cりんgと / クラッチ / グリップ / はあく / とめきん / sb /sth に とまる	anata ni / oranda / tomekin sb / sth o hoji suru
206	tight	tight	紧	jǐn	Serré	タイト	タイト	/ clingto / kuracchi / gurippu / hāku / tomekin / sb / sth nitomaru
207	tjghtly	tjghtly	tjghtly	tjghtly	Juste	ちょっと	ちょっと	taito
208	firmly	firmly	牢牢	láo láo	Cabinet	会社	かいしゃ	chotto
209	hold-all, duffel bag a large bag made of strong cloth or soft leather, used when you are travelling for carrying clothes, etc.	hold-all, duffel bag a large bag made of strong cloth or soft leather, used when you are travelling for carrying clothes, etc.	hold-all，duffel bag一个由厚布或软皮制成的大包，用于旅行时携带的衣服等。	hold-all,duffel bag yīgè yóu hòu bù huò ruǎn pí zhì chéng de dà bāo, yòng yú lǚxíng shí xiédài de yīfú děng.	Fourre-tout, sac polochon, un grand sac en tissu solide ou en cuir souple, utilisé lorsque vous voyagez pour transporter des vêtements, etc.	ホールド オール 、 ダッフルバッグ 、 強い 布 や柔らかい 革製 の 大きな 袋 、 衣類 など を 運ぶ ため に旅行 する とき に 使用 します 。	ホールド オール 、 だfふるばっぐ 、 つよい ぬの や やわらかい かわせい の おうきな ふくろ 、 いるい など お はこぶため に りょこう する とき に しよう します 。	kaisha
210	大旅行袋（用帆布或软皮制造）	Dà lǚxíng dài (yòng fānbù huò ruǎn pí zhìzào)	大旅行袋（用帆布或软皮制造）	Dà lǚxíng dài (yòng fānbù huò ruǎn pí zhìzào)	Grand sac de voyage (en toile ou en cuir souple)	大 旅行用 バッグ （ キャンバス または ソフト レザー製）	だい りょこうよう バッグ （ キャンバス または ソフト れざあせい ）	hōrudo ōru , daffurubaggu , tsuyoi nuno ya yawarakaikawasei no ōkina fukuro , irui nado o hakobu tame ni ryokōsuru toki ni shiyō shimasu .
211	picture bag	picture bag	图片袋	túpiàn dài	Sac photo	ピクチャーバッグ	ぴくちゃあばっぐ	dai ryokōyō baggu （ kyanbasu mataha sofuto rezāsei ）
212	holder (often in compounds 常构成复合词）持有人（通常在化合物中	Holder (often in compounds cháng gòuchéng fùhécí) chí yǒu rén (tōngcháng zài huàhéwù zhòng	持有人（通常在化合物常构成复合词）持有人（通常在化合物中	Chí yǒu rén (tōngcháng zài huàhéwù cháng gòuchéng fùhécí) chí yǒu rén (tōngcháng zài huàhéwù zhòng	Titulaire (souvent dans des composés) (généralement dans un composé)	ホルダー （ しばしば 化合物 中 ） （ 通常 は 化合物 中）	ホルダー （ しばしば かごうぶつ ちゅう ） （ つうじょうわ かごうぶつ ちゅう ）	pikuchābaggu
213	a person who has or owns the thing mentioned	a person who has or owns the thing mentioned	拥有或拥有上述事物的人	yǒngyǒu huò yǒngyǒu shàngshù shìwù de rén	une personne qui possède ou possède la chose mentionnée	言及 された もの を 所有 している か 所有 している 人	げんきゅう された もの お しょゆう している か しょゆうしている ひと	horudā （ shibashiba kagōbutsu chū ） （ tsūjō wakagōbutsu chū ）
214	持有者；拥有者	chí yǒu zhě; yǒngyǒu zhě	持有者;拥有者	chí yǒu zhě; yǒngyǒu zhě	Titulaire	ホルダー	ホルダー	genkyū sareta mono o shoyū shiteiru ka shoyū shiteiru hito
215	拥有或拥有上述事物的人：	yǒngyǒu huò yǒngyǒu shàngshù shìwù de rén:	拥有或拥有上述事物的人：	yǒngyǒu huò yǒngyǒu shàngshù shìwù de rén:	Les personnes qui possèdent ou possèdent ces choses:	これら の もの を 所有 または 所有 する 人々 ：	これら の もの お しょゆう または しょゆう する ひとびと：	horudā
216	a licence holder	A licence holder	许可证持有人	Xǔkě zhèng chí yǒu rén	un titulaire de licence	ライセンス 保有者	ライセンス ほゆうしゃ	korera no mono o shoyū mataha shoyū suru hitobito ：
217	执照持有人	zhízhào chí yǒu rén	执照持有人	zhízhào chí yǒu rén	Titulaire de la licence	ライセンス 保有者	ライセンス ほゆうしゃ	raisensu hoyūsha
218	a season ticket holder	a season ticket holder	季票持有人	jì piào chí yǒu rén	un abonné	シーズンチケットホルダー	しいずんちけっとほるだあ	raisensu hoyūsha
219	有季票的人.	yǒu jì piào de rén.	有季票的人。	yǒu jì piào de rén.	Une personne avec un abonnement.	シーズン チケット を 持っている 人 。	シーズン チケット お もっている ひと 。	shīzunchikettohorudā
220	the current holder of the world record	The current holder of the world record	现任世界纪录保持者	Xiànrèn shìjiè jìlù bǎochí zhě	Le détenteur actuel du record du monde	現在 の 世界 記録 保持者	げんざい の せかい きろく ほじしゃ	shīzun chiketto o motteiru hito .
221	目前的世界纪录保持者	mùqián de shìjiè jìlù bǎochí zhě	目前的世界纪录保持者	mùqián de shìjiè jìlù bǎochí zhě	Détenteur du record du monde actuel	現在 の 世界 記録 保持者	げんざい の せかい きろく ほじしゃ	genzai no sekai kiroku hojisha
222	现任世界纪录保持者	xiànrèn shìjiè jìlù bǎochí zhě	现任世界纪录保持者	xiànrèn shìjiè jìlù bǎochí zhě	Détenteur du record du monde actuel	現在 の 世界 記録 保持者	げんざい の せかい きろく ほじしゃ	genzai no sekai kiroku hojisha
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	hold up	975	975	holder