	A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	hold up	975	975	holder
1	consistent	Consistent	一贯	Yīguàn	Exato
2	合乎逻辑；连赏	héhū luójí; lián shǎng	合乎逻辑;连赏	héhū luójí; lián shǎng	Lógico
3	Their case doesn’t hold together when you look at the evidence	Their case doesn’t hold together when you look at the evidence	当你看到证据时，他们的案子并没有在一起	dāng nǐ kàn dào zhèngjù shí, tāmen de ànzi bìng méiyǒu zài yīqǐ	O caso deles não se sustenta quando você olha para a evidência
4	你看一下证据就知道他们的论点前后不一致	nǐ kàn yīxià zhèngjù jiù zhīdào tāmen dì lùndiǎn qiánhòu bùyīzhì	你看一下证据就知道他们的论点前后不一致	nǐ kàn yīxià zhèngjù jiù zhīdào tāmen dì lùndiǎn qiánhòu bùyīzhì	Se você observar as evidências, sabe que os argumentos deles são inconsistentes.
5	compare hang together at hang	compare hang together at hang	比较挂在一起	bǐjiào guà zài yīqǐ	Compare hang juntos no hang
6	if a machine or an object holds together or sth holds it together, the different parts stay together so that it does not break	if a machine or an object holds together or sth holds it together, the different parts stay together so that it does not break	如果机器或物体保持在一起或将它们保持在一起，则不同的部分会保持在一起，这样它就不会破裂	rúguǒ jīqì huòwùtǐ bǎochí zài yīqǐ huò jiāng tāmen bǎochí zài yīqǐ, zé bùtóng de bùfèn huì bǎochí zài yīqǐ, zhèyàng tā jiù bù huì pòliè	Se uma máquina ou um objeto se mantém unido ou sth o mantém unido, as diferentes partes permanecem juntas para que ele não quebre
7	(机器、物品）完好无损	(jīqì, wùpǐn) wánhǎo wúsǔn	（机器，物品）完好无损	(jīqì, wùpǐn) wánhǎo wúsǔn	(máquina, item) intacto
8	hold up to remain strong and working effectively	hold up to remain strong and working effectively	保持坚强和有效工作	bǎochí jiānqiáng hé yǒuxiào gōngzuò	Mantenha-se firme para permanecer forte e trabalhando de forma eficaz
9	支持住；承受住；支撑得住	zhīchí zhù; chéngshòu zhù; zhīchēng dé zhù	支持住;承受住;支撑得住	zhīchí zhù; chéngshòu zhù; zhīchēng dé zhù	Suporte; ao vivo; suporte
10	She’s heading up well under the pressure	She’s heading up well under the pressure	她在压力下领先	tā zài yālì xià lǐngxiān	Ela está indo bem sob a pressão
11	她承受住了压力	tā chéngshòu zhùle yālì	她承受住了压力	tā chéngshòu zhùle yālì	Ela resistiu à pressão
12	hold sb/sth up, to support sb/sth and stop them from falling	hold sb/sth up, to support sb/sth and stop them from falling	坚持某人，支持某事并阻止他们堕落	jiānchí mǒu rén, zhīchí mǒu shì bìng zǔzhǐ tāmen duòluò	Segure sb / sth up, para apoiar sb / sth e impedi-los de cair
13	搏扶;支撑；举起；抬起	bó fú; zhīchēng; jǔ qǐ; tái qǐ	搏扶;支撑;举起;抬起	bó fú; zhīchēng; jǔ qǐ; tái qǐ	Suporte; elevador; elevador; elevador
14	to delay or block the movement or progress of sb/sth	to delay or block the movement or progress of sb/sth	延迟或阻止某人的行动或进展	yánchí huò zǔzhǐ mǒu rén de xíngdòng huò jìnzhǎn	Para atrasar ou bloquear o movimento ou progresso de sb / sth
15	延迟；阻碍	yánchí; zǔ'ài	延迟;阻碍	yánchí; zǔ'ài	Atraso
16	延迟或阻止某人的行动或进展：	yánchí huò zǔzhǐ mǒu rén de xíngdòng huò jìnzhǎn:	延迟或阻止某人的行动或进展：	yánchí huò zǔzhǐ mǒu rén de xíngdòng huò jìnzhǎn:	Atrase ou interrompa as ações ou progresso de alguém:
17	An accident is holding up traffic	An accident is holding up traffic	事故阻碍了交通	Shìgù zǔ'àile jiāotōng	Um acidente está atrasando o tráfego
18	一场事故造成了交通阻塞	yī chǎng shìgù zàochéngle jiāotōng zǔsè	一场事故造成了交通阻塞	yī chǎng shìgù zàochéngle jiāotōng zǔsè	Um acidente causou congestionamento no trânsito
19	事故阻碍了交通	shìgù zǔ'àile jiāotōng	事故阻碍了交通	shìgù zǔ'àile jiāotōng	Acidentes impediram o tráfego
20	my application was held up by the postal strike	my application was held up by the postal strike	我的申请被邮政罢工阻止了	wǒ de shēnqǐng bèi yóuzhèng bàgōng zǔzhǐle	Meu pedido foi atrasado pela greve dos correios
21	我南申请因邮政部门罢工而耽搁了	wǒ nán shēnqǐng yīn yóuzhèng bùmén bàgōng ér dāngēle	我南申请因邮政部门罢工而耽搁了	wǒ nán shēnqǐng yīn yóuzhèng bùmén bàgōng ér dāngēle	Meu aplicativo do Sul foi atrasado devido a uma greve do departamento postal.
22	related noun hold up	related noun hold up	相关名词	xiāngguān míngcí	Substantivo relacionado segurar
23	to use or present sb/sth as an example	to use or present sb/sth as an example	使用或以sb / sth为例	shǐyòng huò yǐ sb/ sth wéi lì	Para usar ou apresentar sb / sth como exemplo
24	举出（伊!j 子）；提出（作为榜样）	jǔ chū (yī!J zi); tíchū (zuòwéi bǎngyàng)	举出（伊！j子）;提出（作为榜样）	jǔ chū (yī!J zi); tíchū (zuòwéi bǎngyàng)	Dê (eu! J); proponha (como um exemplo)
25	She’s always holding up her children as models for good behaviour.	She’s always holding up her children as models for good behaviour.	她总是抱着自己的孩子成为良好行为的榜样。	tā zǒng shì bàozhe zìjǐ de hái zǐ chéngwéi liánghǎo xíngwéi de bǎngyàng.	Ela está sempre segurando seus filhos como modelos de bom comportamento.
26	*总是举例自己的孩子表现如何好	*Zǒng shì jǔlì zìjǐ de hái zǐ biǎoxiàn rúhé hǎo	*总是举例自己的孩子表现如何好	*Zǒng shì jǔlì zìjǐ de hái zǐ biǎoxiàn rúhé hǎo	* Sempre dê exemplos de como seu filho é bom.
27	his ideas were held up to ridicule.	his ideas were held up to ridicule.	他的想法被嘲笑了。	tā de xiǎngfǎ bèi cháoxiàole.	Suas idéias foram levadas ao ridículo.
28	地的想法被当成了笑料	Dì de xiǎngfǎ bèi dàngchéngle xiàoliào	地的想法被当成了笑料	Dì de xiǎngfǎ bèi dàngchéngle xiàoliào	A ideia da terra foi tratada como uma piada
29	他的想法被嘲笑了	tā de xiǎngfǎ bèi cháoxiàole	他的想法被嘲笑了	tā de xiǎngfǎ bèi cháoxiàole	Seus pensamentos foram ridicularizados
30	hold up sth to steal from a bank, shop/store, etc. using a gun	hold up sth to steal from a bank, shop/store, etc. Using a gun	坚持用枪从银行，商店/商店等偷走	jiānchí yòng qiāng cóng yínháng, shāngdiàn/shāngdiàn děng tōu zǒu	Segure sth para roubar de um banco, loja / loja, etc. usando uma arma
31	持枪抢劫（银行、商店等）	chí qiāng qiǎngjié (yínháng, shāngdiàn děng)	持枪抢劫（银行，商店等）	chí qiāng qiǎngjié (yínháng, shāngdiàn děng)	Assalto com armas (bancos, lojas, etc.)
32	一 related noun hold up	yī related noun hold up	一个相关的名词举起来	yīgè xiāngguān de míngcí jǔ qǐlái	um substantivo relacionado aguenta
33	hold with sth (used in negative sentences or in questions	hold with sth (used in negative sentences or in questions	坚持某事（用于否定句或问题	jiānchí mǒu shì (yòng yú fǒudìng jù huò wèntí	Segure com sth (usado em sentenças negativas ou em perguntas
34	用于否定句或疑问句）	yòng yú fǒudìng jù huò yíwènjù)	用于否定句或疑问句）	yòng yú fǒudìng jù huò yíwènjù)	Usado para sentenças negativas ou interrogativas)
35	to agree with sth	to agree with sth	同意某事	tóngyì mǒu shì	Para concordar com sth
36	同意；赞成	tóngyì; zànchéng	同意;赞成	tóngyì; zànchéng	Concordar
37	synonym approve of	synonym approve of	同义词批准	tóngyìcí pīzhǔn	Sinônimo aprovar
38	I don't hold with the use of force.	I don't hold with the use of force.	我不坚持使用武力。	wǒ bù jiānchí shǐyòng wǔlì.	Eu não mantenho o uso da força.
39	我不赞成使用武力	Wǒ bù zànchéng shǐyòng wǔlì	我不赞成使用武力	Wǒ bù zànchéng shǐyòng wǔlì	Eu não concordo com o uso da força
40	they don’t hold with letting children watch as much TV as they want.	they don’t hold with letting children watch as much TV as they want.	他们不会让孩子们看到他们想要的电视。	tāmen bù huì ràng háizi men kàn dào tāmen xiǎng yào de diànshì.	Eles não aceitam deixar as crianças assistirem a TV que quiserem.
41	他们不赞成让孩子随心所欲地看太多电视	Tāmen bù zànchéng ràng háizi suíxīnsuǒyù de kàn tài duō diànshì	他们不赞成让孩子随心所欲地看太多电视	Tāmen bù zànchéng ràng háizi suíxīnsuǒyù de kàn tài duō diànshì	Eles não são a favor de deixar que as crianças assistam TV demais como bem entenderem.
42	他们不会让孩子们看到他们想要的电视。	tāmen bù huì ràng háizi men kàn dào tāmen xiǎng yào de diànshì.	他们不会让孩子们看到他们想要的电视。	tāmen bù huì ràng háizimen kàn dào tāmen xiǎng yào de diànshì.	Eles não deixam as crianças verem a TV que elas querem.
43	with hand 用手	With hand yòng shǒu	用手用手	Yòng shǒu yòng shǒu	Com a mão
44	the action of holding sb/sth; the way you are holding sb/sth	the action of holding sb/sth; the way you are holding sb/sth	持有sb / sth的行为;你持有某人/某某的方式	chí yǒu sb/ sth de xíngwéi; nǐ chí yǒu mǒu rén/mǒu mǒu de fāngshì	A ação de segurar sb / sth; a maneira como você está segurando sb / sth
45	抓；握；拿；支撑	zhuā; wò; ná; zhīchēng	抓;握;拿;支撑	zhuā; wò; ná; zhīchēng	Segure, segure, segure, suporte
46	synonym grip	synonym grip	同义词握把	tóngyìcí wò bǎ	Aperto de sinônimo
47	His hold on her arm tightened	His hold on her arm tightened	他握住她的手臂收紧了	tā wò zhù tā de shǒubì shōu jǐnle	Seu aperto no braço dela apertou
48	他把她的胳膊抓得更紧了	Tā bǎ tā de gēbó zhuā dé gèng jǐnle	他把她的胳膊抓得更紧了	Tā bǎ tā de gēbó zhuā dé gèng jǐnle	Ele agarrou o braço dela com mais força
49	他握住她的手臂收紧了	tā wò zhù tā de shǒubì shōu jǐnle	他握住她的手臂收紧了	tā wò zhù tā de shǒubì shōu jǐnle	Ele pegou o braço dela e apertou-o.
50	She tried to keep hold of child's hand	She tried to keep hold of child's hand	她试图抓住孩子的手	tā shìtú zhuā zhù háizi de shǒu	Ela tentou segurar a mão da criança
51	她尽力拉住那孩子的手不放	tā jìnlì lā zhù nà háizi de shǒu bù fàng	她尽力拉住那孩子的手不放	tā jìnlì lā zhù nà háizi de shǒu bù fàng	Ela tentou segurar a mão da criança
52	她试图抓住孩子的手	tā shìtú zhuā zhù háizi de shǒu	她试图抓住孩子的手	tā shìtú zhuā zhù háizi de shǒu	Ela tentou pegar a mão da criança
53	Make sure you’ve got a steady hold on the camera	Make sure you’ve got a steady hold on the camera	确保你已经稳定地握住相机	quèbǎo nǐ yǐjīng wěndìng dì wò zhù xiàngjī	Certifique-se de que você segurou firme a câmera
54	一定要拿稳相机	yīdìng yào ná wěn xiàngjī	一定要拿稳相机	yīdìng yào ná wěn xiàngjī	Certifique-se de manter a câmera firme
55	确保你已经稳定地握住相机	quèbǎo nǐ yǐjīng wěndìng dì wò zhù xiàngjī	确保你已经稳定地握住相机	quèbǎo nǐ yǐjīng wěndìng dì wò zhù xiàngjī	Certifique-se de ter segurado a câmera firmemente
56	in sport 体舒运动	in sport tǐ shū yùndòng	in sport体舒运动	in sport tǐ shū yùndòng	No esporte
57	a particular way of holding sb， especially in a sport such as wrestling or in a fight	a particular way of holding sb, especially in a sport such as wrestling or in a fight	特别是在摔跤或战斗等运动中	tèbié shì zài shuāijiāo huò zhàndòu děng yùndòng zhōng	uma maneira particular de segurar sb, especialmente em um esporte como wrestling ou em uma luta
58	持；握；抓；抱；（尤指摔跤、拳击中的）擒拿法	chí; wò; zhuā; bào;(yóu zhǐ shuāijiāo, quánjí zhōng de) qínná fǎ	持;握;抓;抱;（尤指摔跤，拳击中的）擒拿法	chí; wò; zhuā; bào;(yóu zhǐ shuāijiāo, quánjí zhōng de) qínná fǎ	Segurando, agarrando, segurando (especialmente em wrestling, boxe)
59	The wrestler put his opponent into a head hold	The wrestler put his opponent into a head hold	摔跤手将对手置于头部	shuāijiāo shǒu jiāng duìshǒu zhì yú tóu bù	O lutador colocou seu oponente em uma cabeça
60	那位摔跤手给对手来了个头部擒拿	nà wèi shuāijiāo shǒu gěi duìshǒu láile gè tóu bù qínná	那位摔跤手给对手来了个头部擒拿	nà wèi shuāijiāo shǒu gěi duìshǒu láile gè tóu bù qínná	O lutador deu uma cabeça ao adversário e agarrou-o.
61	摔跤手将对手置于头部	shuāijiāo shǒu jiāng duìshǒu zhì yú tóu bù	摔跤手将对手置于头部	shuāijiāo shǒu jiāng duìshǒu zhì yú tóu bù	Lutador coloca o adversário na cabeça
62	power control 权力；控制	power control quánlì; kòngzhì	power control权力;控制	power control quánlì; kòngzhì	Controle de potência
63	〜（on/over sb/sth)	〜(on/over sb/sth)	〜（on / over sb / sth）	〜(on/ over sb/ sth)	~ (on / over sb / sth)
64	influence, power or control over sb/sth	influence, power or control over sb/sth	影响，权力或控制sb / sth	yǐngxiǎng, quánlì huò kòngzhì sb/ sth	Influência, poder ou controle sobre sb / sth
65	影响；左右力；控制	yǐngxiǎng; zuǒyòu lì; kòngzhì	影响;左右力;控制	yǐngxiǎng; zuǒyòu lì; kòngzhì	Influência, força esquerda e direita, controle
66	What she knew about his past gave her a hold over him	What she knew about his past gave her a hold over him	她对过去的了解让她对他有所了解	tā duì guòqù de liǎojiě ràng tā duì tā yǒu suǒ liǎojiě	O que ela sabia sobre o seu passado deu-lhe um poder sobre ele
67	她知道他的过去，所以能够控制他	tā zhīdào tā de guòqù, suǒyǐ nénggòu kòngzhì tā	她知道他的过去，所以能够控制他	tā zhīdào tā de guòqù, suǒyǐ nénggòu kòngzhì tā	Ela conhece o passado dele para poder controlá-lo.
68	He struggled to get a hold of his anger	He struggled to get a hold of his anger	他努力想要控制自己的愤怒	tā nǔlì xiǎng yào kòngzhì zìjǐ de fènnù	Ele lutou para se apossar de sua raiva
69	他竭力压制自己的怒火	tā jiélì yāzhì zìjǐ de nùhuǒ	他竭力压制自己的怒火	tā jiélì yāzhì zìjǐ de nùhuǒ	Ele tentou reprimir sua raiva
70	see also strangehold	see also strangehold	另见陌生人	lìng jiàn mòshēng rén	Veja também strangehold
71	in climbing 攀登	in climbing pāndēng	在攀登攀登	zài pāndēng pāndēng	Na escalada
72	a place where you can put your hands or feet when climbing	a place where you can put your hands or feet when climbing	攀爬时可以放手或脚的地方	pān pá shí kěyǐ fàngshǒu huò jiǎo dì dìfāng	um lugar onde você pode colocar suas mãos ou pés ao escalar
73	支撑点(可手攀或脚踏的地方）	zhīchēng diǎn (kě shǒu pān huò jiǎo tà dì dìfāng)	支撑点（可手攀或脚踏的地方）	zhīchēng diǎn (kě shǒu pān huò jiǎo tà dì dìfāng)	Ponto de suporte (onde você pode subir ou pedalar)
74	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Veja também
75	foothold	foothold	立足之地	lìzú zhī dì	Ponto de apoio
76	handhold	handhold	手持	shǒuchí	Pega
77	toehold	toehold	立足点	lìzú diǎn	Toehold
78	on a ship/plane 船;飞机	on a ship/plane chuán; fēijī	在船/飞机上;飞机	zài chuán/fēijī shàng; fēijī	Em um navio / avião
79	在船/飞机上	zài chuán/fēijī shàng	在船/飞机上	zài chuán/fēijī shàng	A bordo / avião
80	the part of a ship or plane where the goods being carried are stored	the part of a ship or plane where the goods being carried are stored	存放货物的船舶或飞机的一部分	cúnfàng huò wù de chuánbó huò fēijī de yībùfèn	A parte de um navio ou avião em que as mercadorias transportadas são armazenadas
81	货舱	huòcāng	货舱	huòcāng	Tanque de carga
82	picture page R011	picture page R011	图片页R011	túpiàn yè R011	Página de imagens R011
83	catch	catch	抓住	zhuā zhù	Pegar
84	get	get	得到	dédào	Obter
85	grab	grab	抓	zhuā	Agarrar
86	take	take	采取	cǎiqǔ	Pegue
87	etc. (a) hold of sb/sth to have or take sb/sth in your hands	etc. (A) hold of sb/sth to have or take sb/sth in your hands	等等（a）持有某人某某人或某人某某某某某某人	děng děng (a) chí yǒu mǒu rén mǒu mǒu rén huò mǒu rén mǒu mǒu mǒu mǒu mǒu mǒu rén	(a) segure sb / sth para ter ou receber sb / sth nas suas mãos
88	抓住；拿着；握着；握住	zhuā zhù; názhe; wòzhe; wò zhù	抓住;拿着;握着;握住	zhuā zhù; názhe; wòzhe; wò zhù	Segure, segure, segure, segure
89	He caught hold of her wrists so she couldn't get away.	He caught hold of her wrists so she couldn't get away.	他抓住她的手腕让她无法逃脱。	tā zhuā zhù tā de shǒuwàn ràng tā wúfǎ táotuō.	Ele pegou seus pulsos para que ela não pudesse fugir.
90	他抓住她的手腕，使她无法挣脱	Tā zhuā zhù tā de shǒuwàn, shǐ tā wúfǎ zhēngtuō	他抓住她的手腕，使她无法挣脱	Tā zhuā zhù tā de shǒuwàn, shǐ tā wúfǎ zhēngtuō	Ele agarrou seu pulso e a fez incapaz de se libertar
91	他抓住她的手腕让她无法逃脱	tā zhuā zhù tā de shǒuwàn ràng tā wúfǎ táotuō	他抓住她的手腕让她无法逃脱	tā zhuā zhù tā de shǒuwàn ràng tā wúfǎ táotuō	Ele agarrou seu pulso e a impediu de escapar
92	Lee got hold of the dog by its collar	Lee got hold of the dog by its collar	李抓住了它的衣领	lǐ zhuā zhùle tā de yī lǐng	Lee pegou o cachorro pelo colarinho
93	李拉住了狗的项圈	lǐ lā zhùle gǒu de xiàngquān	李拉住了狗的项圈	lǐ lā zhùle gǒu de xiàngquān	Li puxou a coleira do cachorro
94	Quick, grab a hold of that rope.	Quick, grab a hold of that rope.	快点，抓住那根绳子。	kuài diǎn, zhuā zhù nà gēn shéngzi.	Rápido, agarre essa corda.
95	快，抓住那条绳子	Kuài, zhuā zhù nà tiáo shéngzi	快，抓住那条绳子	Kuài, zhuā zhù nà tiáo shéngzi	Rápido, pegue a corda
96	快点，抓住那根绳子。	kuài diǎn, zhuā zhù nà gēn shéngzi.	快点，抓住那根绳子。	kuài diǎn, zhuā zhù nà gēn shéngzi.	Apresse-se e pegue a corda.
97	Gently she took hold of the door handle and turned it	Gently she took hold of the door handle and turned it	她轻轻地抓住门把手转过身来	Tā qīng qīng de zhuā zhù mén bǎshǒu zhuàn guò shēn lái	Gentilmente, ela segurou a maçaneta da porta e a girou
98	她轻轻地握住门把手扭动了它	tā qīng qīng de wò zhù mén bǎshǒu niǔ dòngle tā	她轻轻地握住门把手扭动了它	tā qīng qīng de wò zhù mén bǎshǒu niǔ dòngle tā	Ela gentilmente torceu a maçaneta da porta e torceu-a
99	get hold of sb to contact or find sb	get hold of sb to contact or find sb	抓住某人接触或找到某人	zhuā zhù mǒu rén jiēchù huò zhǎodào mǒu rén	Se apossar de sb para entrar em contato ou encontrar sb
100	和某入联紊；找到某人	hé mǒu rù lián wěn; zhǎodào mǒu rén	和某入联紊;找到某人	hé mǒu rù lián wěn; zhǎodào mǒu rén	E uma certa unidade, encontre alguém
	抓住某人接触或找到某人	zhuā zhù mǒu rén jiēchù huò zhǎodào mǒu rén	抓住某人接触或找到某人	zhuā zhù mǒu rén jiēchù huò zhǎodào mǒu rén	Pegue alguém para tocar ou encontrar alguém
102	Where have you been? I’ve been trying to get hold of you all day	Where have you been? I’ve been trying to get hold of you all day	你去哪儿了？我一直试图抓住你的一整天	nǐ qù nǎ'erle? Wǒ yīzhí shìtú zhuā zhù nǐ de yī zhěng tiān	Onde você esteve? Eu tenho tentado te segurar o dia todo
103	你去哪了？我一整天都在找你	nǐ qù nǎle? Wǒ yī zhěng tiān dū zài zhǎo nǐ	你去哪了？我一整天都在找你	nǐ qù nǎle? Wǒ yī zhěng tiān dū zài zhǎo nǐ	Onde você esteve? Eu estou procurando por você o dia todo.
104	你去哪儿了？我一直试图抓住你的一整天	Nǐ qù nǎ'erle? Wǒ yīzhí shìtú zhuā zhù nǐ de yī zhěng tiān	你去哪儿了？我一直试图抓住你的一整天	Nǐ qù nǎ'erle? Wǒ yīzhí shìtú zhuā zhù nǐ de yī zhěng tiān	Onde você esteve? Eu tenho tentado pegar o seu dia inteiro
105	get hold of sth , to find sth that you want or need	get hold of sth, to find sth that you want or need	抓住某事，找到你想要或需要的东西	zhuā zhù mǒu shì, zhǎodào nǐ xiǎng yào huò xūyào de dōngxī	Se apossar de sth, para encontrar sth que você quer ou precisa
106	找到所需要的东西	zhǎodào suǒ xūyào de dōngxī	找到所需要的东西	zhǎodào suǒ xūyào de dōngxī	Encontre o que você precisa
107	I need to get hold of Tom’s address.	I need to get hold of Tom’s address.	我需要抓住汤姆的地址。	wǒ xūyào zhuā zhù tāngmǔ dì dìzhǐ.	Preciso me apossar do endereço do Tom.
108	我需要找到汤姆的地址	Wǒ xūyào zhǎodào tāngmǔ dì dìzhǐ	我需要找到汤姆的地址	Wǒ xūyào zhǎodào tāngmǔ dì dìzhǐ	Eu preciso encontrar o endereço do Tom.
109	我需要抓住汤姆的地址	wǒ xūyào zhuā zhù tāngmǔ dì dìzhǐ	我需要抓住汤姆的地址	wǒ xūyào zhuā zhù tāngmǔ dì dìzhǐ	Eu preciso pegar o endereço do Tom.
110	it’s almost impossible to get hold of tickets for the final	it’s almost impossible to get hold of tickets for the final	几乎不可能拿到决赛的门票	jīhū bù kěnéng ná dào juésài de ménpiào	É quase impossível conseguir ingressos para a final
111	几乎不可能搞到决赛的门票	jīhū bù kěnéng gǎo dào juésài de ménpiào	几乎不可能搞到决赛的门票	jīhū bù kěnéng gǎo dào juésài de ménpiào	É quase impossível conseguir ingressos para as finais
112	to learn or understand sth	to learn or understand sth	学习或了解某事	xuéxí huò liǎojiě mǒu shì	Para aprender ou entender sth
113	学会；理解	xuéhuì; lǐjiě	学会;理解	xuéhuì; lǐjiě	Aprender
114	学习或了解某事	xuéxí huò liǎojiě mǒu shì	学习或了解某事	xuéxí huò liǎojiě mǒu shì	Aprenda ou entenda algo
115	no ,holds barred with no rules or limits on what sb is allowed to do	no,holds barred with no rules or limits on what sb is allowed to do	不，禁止对某人允许做什么没有规则或限制	bù, jìnzhǐ duì mǒu rén yǔnxǔ zuò shénme méiyǒu guīzé huò xiànzhì	Não, mantém barricadas sem regras ou limites sobre o que a SB tem permissão para fazer
116	不加约束；没有限制	bù jiā yuēshù; méiyǒu xiànzhì	不加约束;没有限制	bù jiā yuēshù; méiyǒu xiànzhì	Sem restrições, sem restrições
117	on hold, delayed until a later time or date	on hold, delayed until a later time or date	暂停，延迟到较晚的时间或日期	zàntíng, yánchí dào jiào wǎn de shí jiàn huò rìqí	Em espera, atrasada até uma hora ou data posterior
118	推迟；中断	tuīchí; zhōngduàn	推迟;中断	tuīchí; zhōngduàn	Adiada
119	She put her career on hold to have a baby.	She put her career on hold to have a baby.	她把自己的职业生涯搁置起来生孩子了。	tā bǎ zìjǐ de zhíyè shēngyá gēzhì qǐlái shēng háizile.	Ela colocou sua carreira em espera para ter um bebê.
120	她中断了事业以便生孩子	Tā zhōng duàn liǎo shìyè yǐbiàn shēng háizi	她中断了事业以便生孩子	Tā zhōng duàn liǎo shìyè yǐbiàn shēng háizi	Ela interrompeu sua carreira para ter filhos

121	The project is on hold until more money is available	The project is on hold until more money is available	该项目暂停，直到有更多资金可用	gāi xiàngmù zàntíng, zhídào yǒu gèng duō zījīn kěyòng	O projeto está suspenso até que mais dinheiro esteja disponível
122	这项工程暂停，等到有更多的钱时再进行	zhè xiàng gōngchéng zàntíng, děngdào yǒu gèng duō de qián shí zài jìnxíng	这项工程暂停，等到有更多的钱时再进行	zhè xiàng gōngchéng zàntíng, děngdào yǒu gèng duō de qián shí zài jìnxíng	O projeto está suspenso e aguarda até que haja mais dinheiro.
123	if a person on the telephone is put on hold, they have to wait until the person that they want to talk to is free	if a person on the telephone is put on hold, they have to wait until the person that they want to talk to is free	如果一个人在电话中被搁置，他们必须等到他们想要与之交谈的人是免费的	rúguǒ yīgè rén zài diànhuà zhōng bèi gēzhì, tāmen bìxū děngdào tāmen xiǎng yào yǔ zhī jiāotán de rén shì miǎnfèi de	Se uma pessoa no telefone for colocada em espera, ela terá que esperar até que a pessoa com quem deseja falar esteja livre
124	(电话接通时) 等某人接电话	(diànhuà jiē tōng shí) děng mǒu rén jiē diànhuà	（电话接通时）等某人接电话	(diànhuà jiē tōng shí) děng mǒu rén jiē diànhuà	(quando o telefone está conectado) Aguarde alguém atender o telefone
125	take (a)hold to begin to have complete control over sb/sth; to become very strong	take (a)hold to begin to have complete control over sb/sth; to become very strong	采取（a）保持开始完全控制sb / sth;变得非常强大	cǎiqǔ (a) bǎochí kāishǐ wánquán kòngzhì sb/ sth; biàn dé fēicháng qiángdà	Tome (a) hold para começar a ter controle completo sobre sb / sth; para se tornar muito forte
126	开磕完全控制；变得十分强大	kāi kē wánquán kòngzhì; biàn dé shífēn qiángdà	开磕完全控制;变得十分强大	kāi kē wánquán kòngzhì; biàn dé shífēn qiángdà	Controle aberto é completamente controlado, torna-se muito poderoso
127	采取（a）保持开始完全控制sb / sth; 变得非常强大	cǎiqǔ (a) bǎochí kāishǐ wánquán kòngzhì sb/ sth; biàn dé fēicháng qiángdà	采取（a）保持开始完全控制sb / sth;变得非常强大	cǎiqǔ (a) bǎochí kāishǐ wánquán kòngzhì sb/ sth; biàn dé fēicháng qiángdà	Tome (a) continue começando a controlar totalmente sb / sth; torne-se muito poderoso
128	Panic took hold of him and he couldn't move	Panic took hold of him and he couldn't move	恐慌抓住了他，他无法动弹	kǒnghuāng zhuā zhùle tā, tā wúfǎ dòngtán	O pânico tomou conta dele e ele não podia se mover
129	他突然惊慌得动弹不得	tā túrán jīnghuāng dé dòngtán bùdé	他突然惊慌得动弹不得	tā túrán jīnghuāng dé dòngtán bùdé	De repente, ele entrou em pânico e não conseguia se mover
130	They got out of the house just before the flames tookhold	They got out of the house just before the flames tookhold	他们在火焰发生之前就离开了房子	tāmen zài huǒyàn fāshēng zhīqián jiù líkāile fángzi	Eles saíram da casa pouco antes das chamas pegarem
131	他们就在大火吞噬房子之前逃了出来	tāmen jiù zài dàhuǒ tūnshì fáng zǐ zhīqián táole chūlái	他们就在大火吞噬房子之前逃了出来	tāmen jiù zài dàhuǒ tūnshì fáng zǐ zhīqián táole chūlái	Eles escaparam antes que o fogo engolisse a casa.
132	it best to treat the disease early before if takes a hold•	it best to treat the disease early before if takes a hold•	如果抓住，最好早点治疗这种疾病•	rúguǒ zhuā zhù, zuì hǎo zǎodiǎn zhìliáo zhè zhǒng jíbìng•	É melhor tratar a doença precocemente antes de tomar conta •
133	最好还是病向浅中医	zuì hào huán shì bìng xiàng qiǎn zhōngyī	最好还是病向浅中医	zuì hào huán shì bìng xiàng qiǎn zhōngyī	É melhor ir a um praticante de medicina chinesa superficial
134	more at wrong	more at wrong	更多的是错误的	gèng duō de shì cuòwù de	Mais errado
135	SYNONYMS同义词辨析	SYNONYMS tóngyìcí biànxī	同义词同义词辨析	tóngyìcí tóngyìcí biànxī	Diferenciação e Análise de SINÔNIMOS Sinónimos
136	hold	hold	保持	bǎochí	Segurar
137	hold on	hold on	坚持，稍等	jiānchí, shāo děng	Espera
138	cling	cling	依偎	yīwēi	Agarrar
139	dutch ♦	dutch ♦	荷兰♦	hélán ♦	Holandês ♦
140	grip ♦	grip ♦	抓地力	zhuā dìlì	Aderência ♦
141	grasp ♦	grasp ♦	掌握♦	zhǎngwò ♦	Agarrar ♦
142	clasp ♦	clasp ♦	扣环♦	kòu huán ♦	Fecho ♦
143	hang on	hang on	不挂断	bù guà duàn	Aguenta
144	These words all mean to have sb/sth in your hands, arms, etc	These words all mean to have sb/sth in your hands, arms, etc	这些话都意味着你的手，手臂等等	zhèxiē huà dōu yìwèizhe nǐ de shǒu, shǒubì děng děng	Todas estas palavras significam ter sb / sth nas suas mãos, braços, etc.
145	以上各词均含抓住、抱住、托住、握住之义	yǐshàng gè cí jūn hán zhuā zhù, bào zhù, tuō zhù, wò zhù zhī yì	以上各词均含抓住，抱住，托住，握住之义	yǐshàng gè cí jūn hán zhuā zhù, bào zhù, tuō zhù, wò zhù zhī yì	Todas as palavras acima contêm o significado de agarrar, segurar, segurar e segurar
146	hold to have sb/sth in your hand，arms, etc	hold to have sb/sth in your hand,arms, etc	坚持你的手，手臂等等	jiānchí nǐ de shǒu, shǒubì děng děng	Segure para ter sb / sth em sua mão, braços, etc
147	指抓住、抱住、托住、握住	zhǐ zhuā zhù, bào zhù, tuō zhù, wò zhù	指抓住，抱住，托住，握住	zhǐ zhuā zhù, bào zhù, tuō zhù, wò zhù	Para segurar, segure, segure, segure
148	She was holding a large box	She was holding a large box	她拿着一个大盒子	tā názhe yīgè dà hézi	Ela estava segurando uma caixa grande
149	她提着一只大箱子	tā tízhe yī zhǐ dà xiāngzi	她提着一只大箱子	tā tízhe yī zhǐ dà xiāngzi	Ela está carregando uma caixa grande
150	她拿着一个大盒子。	tā názhe yīgè dà hézi.	她拿着一个大盒子。	tā názhe yīgè dà hézi.	Ela está segurando uma caixa grande.
151	I held the baby gently in my arms.	I held the baby gently in my arms.	我把婴儿轻轻抱在怀里。	Wǒ bǎ yīng'ér qīng qīng bào zài huái lǐ.	Segurei o bebê delicadamente em meus braços.
152	我把婴儿轻轻地抱在怀里	Wǒ bǎ yīng'ér qīng qīng de bào zài huái lǐ	我把婴儿轻轻地抱在怀里	Wǒ bǎ yīng'ér qīng qīng de bào zài huái lǐ	Eu gentilmente abracei o bebê em meus braços.
153	hold on (to sb/sth) to continue to hold sb/sth; to put your hand on sb/sth and not take your hand away	hold on (to sb/sth) to continue to hold sb/sth; to put your hand on sb/sth and not take your hand away	坚持（某某/某某）继续坚持某事;把你的手放在某人身上而不是把你的手拿走	jiānchí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) jìxù jiānchí mǒu shì; bǎ nǐ de shǒu fàng zài mǒu rén shēnshang ér bùshì bǎ nǐ de shǒu ná zǒu	Segure-se (para sb / sth) para continuar segurando sb / sth; para colocar sua mão em sb / sth e não tirar sua mão
154	指抓紧、不放开	zhǐ zhuājǐn, bù fàng kāi	指抓紧，不放开	zhǐ zhuājǐn, bù fàng kāi	Significa entender, não deixar ir
155	Hold on and don’t let go until I say so.	Hold on and don’t let go until I say so.	坚持下去，直到我这么说才放手。	jiānchí xiàqù, zhídào wǒ zhème shuō cái fàngshǒu.	Espere e não solte até que eu diga.
156	握紧，我让你松手时再松开	Wò jǐn, wǒ ràng nǐ sōngshǒu shí zài sōng kāi	握紧，我让你松手时再松开	Wò jǐn, wǒ ràng nǐ sōngshǒu shí zài sōng kāi	Apertado, eu deixo você soltar quando você soltar
157	cling to hold on to sb/sth tightly, especially with your whole body	cling to hold on to sb/sth tightly, especially with your whole body	坚持紧紧抓住某人，特别是全身	jiānchí jǐn jǐn zhuā zhù mǒu rén, tèbié shì quánshēn	Agarre-se para manter o sb / sth firmemente, especialmente com todo o seu corpo
158	尤指用身体紧抱、舍握、抓紧	yóu zhǐ yòng shēntǐ jǐn bào, shě wò, zhuājǐn	尤指用身体紧抱，舍握，抓紧	yóu zhǐ yòng shēntǐ jǐn bào, shě wò, zhuājǐn	Especialmente agarrado ao corpo, segurando-o, agarrando-o
159	Survivors clung to pieces of floating debris,	Survivors clung to pieces of floating debris,	幸存者紧紧抓住漂浮的碎片，	xìngcún zhě jǐn jǐn zhuā zhù piāofú de suìpiàn,	Sobreviventes agarraram-se a pedaços de detritos flutuantes
160	生还者紧紧抱一块块漂浮在水面上的残骸	shēnghuán zhě jǐn jǐn bào yīkuài kuài piāofú zài shuǐmiàn shàng de cánhái	生还者紧紧抱一块块漂浮在水面上的残骸	shēnghuán zhě jǐn jǐn bào yīkuài kuài piāofú zài shuǐmiàn shàng de cánhái	O sobrevivente segura um pedaço de detritos flutuando na água
161	幸存者紧紧抓住漂浮的碎片	xìngcún zhě jǐn jǐn zhuā zhù piāofú de suìpiàn	幸存者紧紧抓住漂浮的碎片	xìngcún zhě jǐn jǐn zhuā zhù piāofú de suìpiàn	Sobreviventes agarram-se aos detritos flutuantes
162	clutch to hold sb/sth tightly, especially in your hand; to take hold of sth suddenly	clutch to hold sb/sth tightly, especially in your hand; to take hold of sth suddenly	离合器紧紧抓住，特别是在你的手中;突然抓住某事	líhéqì jǐn jǐn zhuā zhù, tèbié shì zài nǐ de shǒuzhōng; túrán zhuā zhù mǒu shì	Embreagem para segurar firmemente o sb / sth, especialmente em sua mão;
163	尤指用手抓紧、紧握、抱紧、突然抓住	yóu zhǐ yòng shǒu zhuājǐn, jǐn wò, bào jǐn, túrán zhuā zhù	尤指用手抓紧，紧握，抱紧，突然抓住	yóu zhǐ yòng shǒu zhuājǐn, jǐn wò, bào jǐn, túrán zhuā zhù	Especialmente agarrar, segurar, segurar e de repente agarrar com a mão
164	She stood there, the flowers still clutched in her hand	She stood there, the flowers still clutched in her hand	她站在那里，鲜花仍然紧紧握在手里	tā zhàn zài nàlǐ, xiānhuā réngrán jǐn jǐn wò zài shǒu lǐ	Ela ficou ali, as flores ainda seguras na mão
165	.她站在那里，手里仍然紧握着花*	. Tā zhàn zài nàlǐ, shǒu lǐ réngrán jǐn wòzhe huā*	。她站在那里，手里仍然紧握着花*	. Tā zhàn zài nàlǐ, shǒu lǐ réngrán jǐn wòzhe huā*	Ela ficou ali, ainda segurando as flores na mão *
166	她站在那里，鲜花仍然紧紧握在手里	tā zhàn zài nàlǐ, xiānhuā réngrán jǐn jǐn wò zài shǒu lǐ	她站在那里，鲜花仍然紧紧握在手里	tā zhàn zài nàlǐ, xiānhuā réngrán jǐn jǐn wò zài shǒu lǐ	Ela está de pé lá, as flores ainda estão firmemente seguradas nas mãos dela.
167	He felt himself slipping and clutched at at a branch	He felt himself slipping and clutched at at a branch	他觉得自己在一个分支处滑倒并抓着他	tā juédé zìjǐ zài yīgè fēnzhī chù huá dǎo bìng zhuāzhe tā	Ele sentiu-se escorregando e agarrado a um galho
168	.他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝	. Tā gǎndào zìjǐ huále yīxià, biàn yībǎzhuā zhù yī gēn shùzhī	。他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝	. Tā gǎndào zìjǐ huále yīxià, biàn yībǎzhuā zhù yī gēn shùzhī	Ele sentiu-se escorregando e pegou um galho
169	grip to hold on to sth very tightly with your hand	grip to hold on to sth very tightly with your hand	抓紧握住你的手	zhuājǐn wò zhù nǐ de shǒu	Adopte-se para segurar-se com muita força com a mão
171	指用手紧握、紧抓	zhǐ yòng shǒu jǐn wò, jǐn zhuā	指用手紧握，紧抓	zhǐ yòng shǒu jǐn wò, jǐn zhuā	Dedo segurando e segurando
172	Grip the rope as tightly as you can.	Grip the rope as tightly as you can.	尽可能紧紧地抓住绳子。	jǐn kěnéng jǐn jǐn de zhuā zhù shéngzi.	Segure a corda o mais que puder.
173	尽可能紧紧抓住绳子。	Jǐn kěnéng jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi.	尽可能紧紧抓住绳子。	Jǐn kěnéng jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi.	Segure a corda o mais firmemente possível.
174	grasp to take hold of sth firmly	Grasp to take hold of sth firmly	抓紧抓住......	Zhuājǐn zhuā zhù......	Agarrar para segurar firme sth
175	旨抓紧、抓牢:	zhǐ zhuājǐn, zhuā láo:	旨抓紧，抓牢：	Zhǐ zhuājǐn, zhuā láo:	Para entender e entender:
176	He grasped my hand and shook it warmly	He grasped my hand and shook it warmly	他抓住我的手，温暖地摇了摇头	Tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáotóu	Ele segurou minha mão e apertou-a calorosamente
177	他热情地抓着我的手握了起来	tā rèqíng de zhuāzhe wǒ de shǒu wòle qǐlái	他热情地抓着我的手握了起来	tā rèqíng de zhuāzhe wǒ de shǒu wòle qǐlái	Ele segurou minha mão calorosamente
178	他抓住我的手，温暖地摇了摇头	tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáotóu	他抓住我的手，温暖地摇了摇头	tā zhuā zhù wǒ de shǒu, wēnnuǎn de yáole yáotóu	Ele pegou minha mão e balançou a cabeça calorosamente
179	The object of grasp is often sb’s hand or wrist	The object of grasp is often sb’s hand or wrist	掌握的对象通常是手或手腕	zhǎngwò de duìxiàng tōngcháng shì shǒu huò shǒuwàn	O objeto de compreensão é geralmente a mão ou o pulso do sb
180	grasp 的宾语通常办•	grasp de bīnyǔ tōngcháng bàn•	把握的宾语通常办•	bǎwò de bīnyǔ tōngcháng bàn•	O objeto de compreensão geralmente não
181	hand 或 wrist:	hand huò wrist:	手或手腕：	shǒu huò shǒuwàn:	Mão ou pulso:
182	clasp (formal) to hold sb/sth tightly in your hand or in your arms	Clasp (formal) to hold sb/sth tightly in your hand or in your arms	扣紧（正式）紧紧握在手中或手臂上	Kòu jǐn (zhèngshì) jǐn jǐn wò zài shǒuzhōng huò shǒubì shàng	Fecho (formal) para segurar sb / sth firmemente em sua mão ou em seus braços
183	指紧握、攥紧、抱紧：	zhǐ jǐn wò, zuàn jǐn, bào jǐn:	指紧握，攥紧，抱紧：	zhǐ jǐn wò, zuàn jǐn, bào jǐn:	Aperto de dedo, apertado e apertado:
184	They clapsed hands ( held each other’s hands).	They clapsed hands (held each other’s hands).	他们握手（握住对方的手）。	Tāmen wòshǒu (wò zhù duìfāng de shǒu).	Eles bateram palmas (seguraram as mãos um do outro).
185	他们相亙紧握着对方的手	Tāmen xiāng gèn jǐn wòzhe duìfāng de shǒu	他们相亘紧握着对方的手	Tāmen xiāng gèn jǐn wòzhe duìfāng de shǒu	Eles seguram as mãos um do outro
186	们紧握双手（握住对方的手）。	men jǐn wò shuāngshǒu (wò zhù duìfāng de shǒu).	们紧握双手（握住对方的手）。	men jǐn wò shuāngshǒu (wò zhù duìfāng de shǒu).	Eles apertaram as mãos (segurando as mãos um do outro).
187	She clasped the children in her arms.	She clasped the children in her arms.	她把孩子抱在怀里。	Tā bǎ háizi bào zài huái lǐ.	Ela apertou as crianças nos braços.
188	她把孩子紧紧地搂在怀旱	Tā bǎ háizi jǐn jǐn de lǒu zài huái hàn	她把孩子紧紧地搂在怀旱	Tā bǎ háizi jǐn jǐn de lǒu zài huái hàn	Ela abraçou seu filho com força na seca
189	她把孩子抱在怀里	tā bǎ háizi bào zài huái lǐ	她把孩子抱在怀里	tā bǎ háizi bào zài huái lǐ	Ela segura a criança nos braços
190	The object of clasp is often your hands, sb else's hand or another person. *	The object of clasp is often your hands, sb else's hand or another person. *	扣子的对象通常是你的手，别人的手或另一个人。 *	kòuzi de duìxiàng tōngcháng shì nǐ de shǒu, biérén de shǒu huò lìng yīgè rén. *	O objeto de fecho é freqüentemente suas mãos, a mão de outra pessoa ou outra pessoa.
191	clasp 的宾语通常为	Clasp de bīnyǔ tōngcháng wèi	clasp的宾语通常为	Clasp de bīnyǔ tōngcháng wèi	O objeto do fecho é geralmente
192	hand或另一个人	hand huò lìng yīgè rén	手或另一个人	shǒu huò lìng yīgè rén	Mão ou outra pessoa
193	hang on (to sth) to hold on to sth very tightly, especially in order to support yourself or stop yourself from falling	hang on (to sth) to hold on to sth very tightly, especially in order to support yourself or stop yourself from falling	坚持（坚持）坚持，特别是为了支撑自己或阻止自己摔倒	jiānchí (jiānchí) jiānchí, tèbié shì wèile zhīchēng zìjǐ huò zǔzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	Aguente firme (sth) para segurar muito forte, especialmente para se sustentar ou parar de cair
194	尤指为支撑自己或防止跌倒紧紧抓住某物	yóu zhǐ wèi zhīchēng zìjǐ huò fángzhǐ diédǎo jǐn jǐn zhuā zhù mǒu wù	尤指为支撑自己或防止跌倒紧紧抓住某物	yóu zhǐ wèi zhīchēng zìjǐ huò fángzhǐ diédǎo jǐn jǐn zhuā zhù mǒu wù	Especialmente para se sustentar ou evitar que uma queda se agarre a algo
195	坚持（坚持）坚持，特别是为了支撑自己或阻止自己摔倒	jiānchí (jiānchí) jiānchí, tèbié shì wèile zhīchēng zìjǐ huò zǔzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	坚持（坚持）坚持，特别是为了支撑自己或阻止自己摔倒	jiānchí (jiānchí) jiānchí, tèbié shì wèile zhīchēng zìjǐ huò zǔzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	Perseverar (persistentemente) persistir, especialmente para se sustentar ou evitar a queda
196	hang on tight we're off!	hang on tight we're off!	紧紧地抱着我们！	jǐn jǐn de bàozhe wǒmen!	Aguente firme nós estamos fora!
197	抓紧，我们出发了!	Zhuājǐn, wǒmen chūfāle!	抓紧，我们出发了！	Zhuājǐn, wǒmen chūfāle!	Segura rápido, estamos saindo!
198	patterns and colocations	Patterns and colocations	模式和集合	Móshì hé jíhé	Padrões e colocações
199	to hold/clutch/grip/dasp sth in your hand/hands	to hold/clutch/grip/dasp sth in your hand/hands	用手/手握住/抓住/握住/ das。	yòng shǒu/shǒu wò zhù/zhuā zhù/wò zhù/ das.	Para segurar / embrear / segurar / apertar as mãos / mãos
200	to hold/catch/clasp sb/sth in your arms	to hold/catch/clasp sb/sth in your arms	把握/抓住/抓住你的怀抱	Bǎwò/zhuā zhù/zhuā zhù nǐ de huáibào	Para segurar / pegar / apertar sb / sth em seus braços
201	to grip/grasp sth with your hand/hands	to grip/grasp sth with your hand/hands	用手/手抓住/抓住	yòng shǒu/shǒu zhuā zhù/zhuā zhù	Para agarrar / agarrar sth com sua mão / mãos
202	to hold/clutch/grip/grasp/dasp/hang on to sth	to hold/clutch/grip/grasp/dasp/hang on to sth	握住/抓住/抓住/抓住/破坏/挂起......	wò zhù/zhuā zhù/zhuā zhù/zhuā zhù/pòhuài/guà qǐ......	Para segurar / embraiagem / agarrar / agarrar / dasp / aguente firme
203	to hold/cling/hang on	to hold/cling/hang on	持有/坚持/坚持	Chí yǒu/jiānchí/jiānchí	Para segurar / agarrar / aguentar
204	to hold/dutch/clasp sb/sth to you	to hold/dutch/clasp sb/sth to you	持有/荷兰/扣子某人给你	chí yǒu/hélán/kòuzi mǒu rén gěi nǐ	Para segurar / dutch / clasp sb / sth para você
205	to hold/hold on to/clingto/clutch/grip/grasp/clasp/ hang on to sb/sth	to hold/hold on to/clingto/clutch/grip/grasp/clasp/ hang on to sb/sth	保持/抓住/抓住/离合器/抓握/抓住/扣住/挂在某人身上	bǎochí/zhuā zhù/zhuā zhù/líhéqì/zhuā wò/zhuā zhù/kòu zhù/guà zài mǒu rén shēnshang	Para segurar / segurar / agarrar / embreagem / agarrar / agarrar / agarrar / pendurar em sb / sth
206	tight	tight	紧	jǐn	Apertado
207	tjghtly	tjghtly	tjghtly	tjghtly	Bem devagar
208	firmly	firmly	牢牢	láo láo	Firme
209	hold-all, duffel bag a large bag made of strong cloth or soft leather, used when you are travelling for carrying clothes, etc.	hold-all, duffel bag a large bag made of strong cloth or soft leather, used when you are travelling for carrying clothes, etc.	hold-all，duffel bag一个由厚布或软皮制成的大包，用于旅行时携带的衣服等。	hold-all,duffel bag yīgè yóu hòu bù huò ruǎn pí zhì chéng de dà bāo, yòng yú lǚxíng shí xiédài de yīfú děng.	Segure tudo, mochila uma bolsa grande feita de pano forte ou couro macio, usado quando você está viajando para transportar roupas, etc.
210	大旅行袋（用帆布或软皮制造）	Dà lǚxíng dài (yòng fānbù huò ruǎn pí zhìzào)	大旅行袋（用帆布或软皮制造）	Dà lǚxíng dài (yòng fānbù huò ruǎn pí zhìzào)	Bolsa de viagem grande (feita de lona ou couro macio)
211	picture bag	picture bag	图片袋	túpiàn dài	Saco de imagens
212	holder (often in compounds 常构成复合词）持有人（通常在化合物中	Holder (often in compounds cháng gòuchéng fùhécí) chí yǒu rén (tōngcháng zài huàhéwù zhòng	持有人（通常在化合物常构成复合词）持有人（通常在化合物中	Chí yǒu rén (tōngcháng zài huàhéwù cháng gòuchéng fùhécí) chí yǒu rén (tōngcháng zài huàhéwù zhòng	Holder (geralmente em compostos) (geralmente em um composto)
213	a person who has or owns the thing mentioned	a person who has or owns the thing mentioned	拥有或拥有上述事物的人	yǒngyǒu huò yǒngyǒu shàngshù shìwù de rén	uma pessoa que tem ou possui a coisa mencionada
214	持有者；拥有者	chí yǒu zhě; yǒngyǒu zhě	持有者;拥有者	chí yǒu zhě; yǒngyǒu zhě	Titular
215	拥有或拥有上述事物的人：	yǒngyǒu huò yǒngyǒu shàngshù shìwù de rén:	拥有或拥有上述事物的人：	yǒngyǒu huò yǒngyǒu shàngshù shìwù de rén:	Pessoas que possuem ou possuem estas coisas:
216	a licence holder	A licence holder	许可证持有人	Xǔkě zhèng chí yǒu rén	um titular de licença
217	执照持有人	zhízhào chí yǒu rén	执照持有人	zhízhào chí yǒu rén	Titular da licença
218	a season ticket holder	a season ticket holder	季票持有人	jì piào chí yǒu rén	um portador de ingresso de temporada
219	有季票的人.	yǒu jì piào de rén.	有季票的人。	yǒu jì piào de rén.	Uma pessoa com um ingresso de temporada.
220	the current holder of the world record	The current holder of the world record	现任世界纪录保持者	Xiànrèn shìjiè jìlù bǎochí zhě	O atual detentor do recorde mundial
221	目前的世界纪录保持者	mùqián de shìjiè jìlù bǎochí zhě	目前的世界纪录保持者	mùqián de shìjiè jìlù bǎochí zhě	Atual recordista mundial
222	现任世界纪录保持者	xiànrèn shìjiè jìlù bǎochí zhě	现任世界纪录保持者	xiànrèn shìjiè jìlù bǎochí zhě	Atual recordista mundial
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	hold up	975	975	holder