A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	hold on	974	974	hold
1	if a vehicle holds the road, it is in close contact with the road and easy to control，especially when driven fast.	If a vehicle holds the road, it is in close contact with the road and easy to control,especially when driven fast.	如果车辆保持在道路上，则它与道路紧密接触并且易于控制，尤其是在快速行驶时。	Rúguǒ chēliàng bǎochí zài dàolù shàng, zé tā yǔ dàolù jǐnmì jiēchù bìngqiě yìyú kòngzhì, yóuqí shì zài kuàisù xíngshǐ shí.	Si un véhicule tient la route, il est en contact étroit avec elle et est facile à contrôler, en particulier lorsqu'il roule vite.	車両が道路を保持している場合は、道路に密着しており 、 特に 高速 走行 の 場合 は 制御 が 容易です。	しゃりょう が どうろ お ほじ している ばあい わ 、 どうろに みっちゃく しており 、 とくに こうそく そうこう の ばあい わ せいぎょ が よういです 。	sharyō ga dōro o hoji shiteiru bāi wa , dōro ni micchakushiteori , tokuni kōsoku sōkō no bāi wa seigyo ga yōidesu .
2	(尤指机动车高速时)平稳行驶	(Yóu zhǐ jī dòngchē gāosù shí) píngwěn xíngshǐ	（尤指机动车高速时）平稳行驶	(Yóu zhǐ jī dòngchē gāosù shí) píngwěn xíngshǐ	(surtout lorsque le véhicule est à grande vitesse)	（ 特に 、 自動車 が 高速である 場合 ）	（ とくに 、 じどうしゃ が こうそくである ばあい ）	（ tokuni , jidōsha ga kōsokudearu bāi ）
3	如果车辆保持在道路上，则它与道路紧密接触并且易于控制，尤其是在快速行驶时。	rúguǒ chēliàng bǎochí zài dàolù shàng, zé tā yǔ dàolù jǐnmì jiēchù bìngqiě yìyú kòngzhì, yóuqí shì zài kuàisù xíngshǐ shí.	如果车辆保持在道路上，则它与道路紧密接触并且易于控制，尤其是在快速行驶时。	rúguǒ chēliàng bǎochí zài dàolù shàng, zé tā yǔ dàolù jǐnmì jiēchù bìngqiě yìyú kòngzhì, yóuqí shì zài kuàisù xíngshǐ shí.	Si le véhicule reste sur la route, il est en contact étroit avec la route et est facile à contrôler, en particulier lors de la conduite rapide.	車両 が 道路 上 に 残っていると 、 道路 と 密接 に 接触しており 、 特に 高速 走行 の 場合 は 制御 が 容易です。	しゃりょう が どうろ じょう に のこっていると 、 どうろと みっせつ に せっしょく しており 、 とくに こうそく そうこう の ばあい わ せいぎょ が よういです 。	sharyō ga dōro jō ni nokotteiruto , dōro to missetsu nisesshoku shiteori , tokuni kōsoku sōkō no bāi wa seigyo gayōidesu .
4	if a ship or an aircraft holds a course, it continues to move in a particular direction	If a ship or an aircraft holds a course, it continues to move in a particular direction	如果船舶或飞机持有航线，它将继续向特定方向移动	Rúguǒ chuánbó huò fēijī chí yǒu hángxiàn, tā jiāng jìxù xiàng tèdìng fāngxiàng yídòng	Si un navire ou un aéronef maintient un cap, il continue de se déplacer dans une direction donnée	船 や 航空機 が コース を 保持 している 場合 、 それは 特定 の 方向 に 移動 し続けます	ふね や こうくうき が コース お ほじ している ばあい 、それ わ とくてい の ほうこう に いどう しつずけます	fune ya kōkūki ga kōsu o hoji shiteiru bāi , sore wa tokuteino hōkō ni idō shitsuzukemasu
5	(船或飞机）保持航线	(chuán huò fēijī) bǎochí hángxiàn	（船或飞机）保持航线	(chuán huò fēijī) bǎochí hángxiàn	(navire ou avion) ​​garder la route	（ 船舶 または 航空機 ） が 経路 を 維持 する	（ せんぱく または こうくうき ） が けいろ お いじ する	（ senpaku mataha kōkūki ） ga keiro o iji suru
6	in music 音乐	in music yīnyuè	在音乐音乐	zài yīnyuè yīnyuè	En musique	音楽 で	おんがく で	ongaku de
7	to make a note continue for a particular time	to make a note continue for a particular time	在特定时间继续做笔记	zài tèdìng shíjiān jìxù zuò bǐjì	Pour faire une note continue pendant un temps particulier	特定 の 時間 だけ メモ を 続ける に は	とくてい の じかん だけ メモ お つずける に わ	tokutei no jikan dake memo o tsuzukeru ni wa
8	延长，继续唱（某音符）	yáncháng, jìxù chàng (mǒu yīnfú)	延长，继续唱（某音符）	yáncháng, jìxù chàng (mǒu yīnfú)	Étendre, continuer à chanter (quelques notes)	拡張 して 歌い続ける （ いくつ か の ノート ）	かくちょう して うたいつずける （ いくつ か の ノート ）	kakuchō shite utaitsuzukeru （ ikutsu ka no nōto ）
9	on telephone 电话	on telephone diànhuà	在电话上	zài diànhuà shàng	Au téléphone	電話 で	でんわ で	denwa de
10	to wait until you can speak to the person you have telephoned	to wait until you can speak to the person you have telephoned	等到你能和你打电话的人说话	děngdào nǐ néng hé nǐ dǎ diànhuà de rén shuōhuà	Attendre de pouvoir parler à la personne que vous avez appelée	あなた が 電話 した 人 と 話す こと が できる まで 待つ	あなた が でんわ した ひと と はなす こと が できる までまつ	anata ga denwa shita hito to hanasu koto ga dekiru madematsu
11	(打电话时）等待，不挂断	(dǎ diànhuà shí) děngdài, bù guà duàn	（打电话时）等待，不挂断	(dǎ diànhuà shí) děngdài, bù guà duàn	(Lorsque vous appelez) Attendez, ne raccrochez pas	（ 電話 する とき ） 待って 、 電話 を切らないでください	（ でんわ する とき ） まって 、 でんわ お きらないでください	（ denwa suru toki ） matte , denwa o kiranaidekudasai
12	that extension is busy，right now. Can you hold?	that extension is busy,right now. Can you hold?	那个扩展很忙，现在。你能坚持吗？	nàgè kuòzhǎn hěn máng, xiànzài. Nǐ néng jiānchí ma?	Cette extension est occupée en ce moment. Pouvez-vous tenir?	その 延長 は 忙しいです 、 今 、 持ち歩く こと ができます か ？	その えんちょう わ いそがしいです 、 いま 、 もちあるくこと が できます か ？	sono enchō wa isogashīdesu , ima , mochiaruku koto gadekimasu ka ？
13	分机现在占线。您能等一会吗?.	Fēnjī xiànzài zhànxiàn. Nín néng děng yī huǐ ma?.	分机现在占线。您能等一会吗？	Fēnjī xiànzài zhànxiàn. Nín néng děng yī huǐ ma?	L'extension est maintenant occupée. Pouvez-vous attendre un moment?	内線 番号 は 現在 使用 中です 。 あなた は しばらく待つ こと が できます か ？	ないせん ばんごう わ げんざい しよう ちゅうです 。 あなた わ しばらく まつ こと が できます か ？	naisen bangō wa genzai shiyō chūdesu . anata washibaraku matsu koto ga dekimasu ka ？
14	She asked me to hold the line	She asked me to hold the line	她让我抓住这条线	Tā ràng wǒ zhuā zhù zhè tiáo xiàn	Elle m'a demandé de tenir la ligne	彼女 は 私 に ライン を 保持 する よう に 頼んだ	かのじょ わ わたし に ライン お ほじ する よう に たのんだ	kanojo wa watashi ni rain o hoji suru yō ni tanonda
15	她要我别挂断电话	tā yào wǒ bié guà duàn diànhuà	她要我别挂断电话	tā yào wǒ bié guà duàn diànhuà	Elle veut que je ne raccroche pas	彼女 は 私 が 電話 を 切らない よう に したい	かのじょ わ わたし が でんわ お きらない よう に したい	kanojo wa watashi ga denwa o kiranai yō ni shitai
16	stop 停止	stop tíngzhǐ	停止停止	tíngzhǐ tíngzhǐ	Stop Stop	ストップ ストップ	ストップ ストップ	sutoppu sutoppu
17	used to tell sb to stop doing sth or not to do sth	used to tell sb to stop doing sth or not to do sth	曾经告诉某人某某某某或某事不做某事	céngjīng gàosù mǒu rén mǒu mǒu mǒu mǒu huò mǒu shì bù zuò mǒu shì	Utilisé pour dire à qn d'arrêter ou de ne pas faire qc	sb に sth の やり方 を やめる の を 止める か どう かを 伝える ため に 使用 されます 。	sb に sth の やりかた お やめる の お とめる か どう か おつたえる ため に しよう されます 。	sb ni sth no yarikata o yameru no o tomeru ka dō ka otsutaeru tame ni shiyō saremasu .
18	停下；不要做	tíng xià; bùyào zuò	停下;不要做	tíng xià; bùyào zuò	Arrêtez, ne faites pas	ストップ ; しないでください	ストップ ; しないでください	sutoppu ; shinaidekudasai
19	hold  your fire! ( don’t shoot)	hold your fire! (Don’t shoot)	忍住你的火！ （不要拍）	rěn zhù nǐ de huǒ! (Bùyào pāi)	Tenez votre feu! (Ne tirez pas)	あなた の 火 を 持ってください ！ （撃たないでください ）	あなた の ひ お もってください ！ （ うたないでください）	anata no hi o mottekudasai ！ （ utanaidekudasai ）
20	別开枪！	bié kāi qiāng!	别开枪！	bié kāi qiāng!	Ne tire pas!	撃たないで ！	うたないで ！	utanaide ！
21	忍住你的火！（不要拍）	Rěn zhù nǐ de huǒ!(Bùyào pāi)	忍住你的火！（不要拍）	Rěn zhù nǐ de huǒ!(Bùyào pāi)	Retiens ton feu! (ne tire pas)	あなた の 火 を 抑える ！ （ 撮影 しないでください ）	あなた の ひ お おさえる ！ （ さつえい しないでください）	anata no hi o osaeru ！ （ satsuei shinaidekudasai ）
22	Hold the front page! ( don't print it until a particular piece of news is available)	Hold the front page! (Don't print it until a particular piece of news is available)	抓住头版！ （在特定的新闻可用之前不要打印）	zhuā zhù tóu bǎn! (Zài tèdìng de xīnwén kěyòng zhīqián bùyào dǎyìn)	Tenez la page de garde! (Ne l'imprimez pas avant qu'une nouvelle donnée soit disponible)	フロント ページ を 持ってください ！ （ 特定 のニュース が 利用 可能 に なる まで 印刷しないでください ）	フロント ページ お もってください ！ （ とくてい の ニュース が りよう かのう に なる まで いんさつ しないでください ）	furonto pēji o mottekudasai ！ （ tokutei no nyūsu ga riyōkanō ni naru made insatsu shinaidekudasai ）
23	把头版暂时空着！	bǎtóu bǎn zhànshí kōngzhe!	把头版暂时空着！	bǎtóu bǎn zhànshí kōngzhe!	Laissez la page d'accueil temporairement vide!	フロント ページ を 一時 的 に 空 の まま にしておきます ！	フロント ページ お いちじ てき に そら の まま に しておきます ！	furonto pēji o ichiji teki ni sora no mama ni shiteokimasu ！
24	Give.me a hot dog, but hold the ( don’t give me any) mustard	Give.Me a hot dog, but hold the (don’t give me any) mustard	Give.me是热狗，但拿着（不要给我任何）芥末	Give.Me shì règǒu, dàn názhe (bùyào gěi wǒ rènhé) jièmò	Donnez-moi un hot-dog, mais tenez la moutarde (ne m'en donnez pas)	私 に ホットドッグ を 与えるが 、 （ 私 に 何 も与えないで ） マスタード を 保持 する	わたし に ホットドッグ お あたえるが 、 （ わたし に なにも あたえないで ） マスタード お ほじ する	watashi ni hottodoggu o ataeruga , （ watashi ni nani moataenaide ） masutādo o hoji suru
25	给我来份热狗，但别加芥末	gěi wǒ lái fèn règǒu, dàn bié jiā jièmò	给我来份热狗，但别加芥末	gěi wǒ lái fèn règǒu, dàn bié jiā jièmò	Donnez-moi un hot-dog, mais n'ajoutez pas de moutarde.	私 に ホットドッグ を 与えるが 、 マスタード を加えないでください 。	わたし に ホットドッグ お あたえるが 、 マスタード お くわえないでください 。	watashi ni hottodoggu o ataeruga , masutādo okuwaenaidekudasai .
26	Most idioms containing hold are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example hold the fort is at fort.	Most idioms containing hold are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example hold the fort is at fort.	大多数含有句子的成语都在成语中的名词和形容词的条目中，例如，堡垒是堡垒。	dà duōshù hányǒu jùzi de chéngyǔ dōu zài chéngyǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí de tiáomù zhōng, lìrú, bǎolěi shì bǎolěi.	La plupart des idiomes contenant hold sont aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple hold le fort est au fort.	ホールド を 含む ほとんど の イディオム は 、イディオム の 名詞 や 形容詞 の エントリ に あります 。例えば 、 要塞 は 要塞 に ある と します 。	ホールド お ふくむ ほとんど の イディオム わ 、 イディオム の めいし や けいようし の エントリ に あります 。 たとえば 、 ようさい わ ようさい に ある と します 。	hōrudo o fukumu hotondo no idiomu wa , idiomu no meishiya keiyōshi no entori ni arimasu . tatoeba , yōsai wa yōsai niaru to shimasu .
27	大多数含hold的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到	Dà duōshù hán hold de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào	大多数含保持的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到	Dà duōshù hán bǎochí de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào	La plupart des idiomes avec maintien peuvent être trouvés dans les noms et les termes associés aux adjectifs dans ces idiomes.	ホールド を 持つ ほとんど の イディオム は 、 これら のイディオム の 名詞 および 形容詞 関連 の 用語 で見つける こと が できます 。	ホールド お もつ ほとんど の イディオム わ 、 これら のイディオム の めいし および けいようし かんれん の ようご で みつける こと が できます 。	hōrudo o motsu hotondo no idiomu wa , korera no idiomuno meishi oyobi keiyōshi kanren no yōgo de mitsukeru kotoga dekimasu .
28	，如hold the fort 在词条fort下	, rú hold the fort zài cí tiáo fort xià	，如在堡条堡下举行堡垒	, rú zài bǎo tiáo bǎo xià jǔxíng bǎolěi	, tels que tenir le fort sous le fort d'entrée	、 など の エントリ の 下 に 要塞 を 保持 する 砦	、 など の エントリ の した に ようさい お ほじ する とりで	, nado no entori no shita ni yōsai o hoji suru toride
29	hold good to be true	hold good to be true	坚持是真的	jiānchí shì zhēn de	Tiens bon pour être vrai	真実である こと を 保つ	しんじつである こと お たもつ	shinjitsudearu koto o tamotsu
30	正确；适用	zhèngquè; shìyòng	正确;适用	zhèngquè; shìyòng	Correct; applicable	正解 ; 適用	せいかい ; てきよう	seikai ; tekiyō
31	the same argument does not hold good in every case•	the same argument does not hold good in every case•	在每种情况下，相同的论点并不成立•	zài měi zhǒng qíngkuàng xià, xiāngtóng dì lùndiǎn bìng bùchénglì•	Le même argument ne tient pas dans tous les cas •	同じ 議論 は すべて の 場合 に 良い と は 言えない •	おなじ ぎろん わ すべて の ばあい に よい と わ いえない •	onaji giron wa subete no bāi ni yoi to wa ienai •
32	同样的论点并非在所有的情况下都正确	tóngyàng dì lùndiǎn bìngfēi zài suǒyǒu de qíngkuàng xià dōu zhèngquè	同样的论点并非在所有的情况下都正确	tóngyàng dì lùndiǎn bìngfēi zài suǒyǒu de qíngkuàng xià dōu zhèngquè	Le même argument n'est pas vrai dans tous les cas.	同じ 議論 は すべて の 場合 に 当てはまる わけで はない。	おなじ ぎろん わ すべて の ばあい に あてはまる わけで はない 。	onaji giron wa subete no bāi ni atehamaru wakede hanai .
33	hold it (informal) used to ask sb to.wait, or not to move	hold it (informal) used to ask sb to.Wait, or not to move	持有它（非正式的）用来问某人，或者不要移动	chí yǒu tā (fēi zhèngshì de) yòng lái wèn mǒu rén, huòzhě bùyào yídòng	Tenez-le (informel) l'habitude de demander à qn d'attendre ou de ne pas bouger	それ を 保持 して （ 非公式 ） 、 sb に 尋ねる の を待つ か 、 移動 しない か	それ お ほじ して （ ひこうしき ） 、 sb に たずねる の おまつ か 、 いどう しない か	sore o hoji shite （ hikōshiki ） , sb ni tazuneru no o matsuka , idō shinai ka
34	稍等；别动	shāo děng; bié dòng	稍等，别动	shāo děng, bié dòng	Attends un moment, ne bouge pas	ちょっと 待って 、 動かさないで	ちょっと まって 、 うごかさないで	chotto matte , ugokasanaide
35	Hold it a second,I don't think everyone's arrived yet	Hold it a second,I don't think everyone's arrived yet	等一下，我不认为每个人都到了	děng yīxià, wǒ bù rènwéi měi gèrén dōu dàole	Attends une seconde, je ne pense pas que tout le monde soit encore arrivé	もう一度 、 私 は 誰 も が まだ 到着 していない と 思う	もういちど 、 わたし わ だれ も が まだ とうちゃく していない と おもう	mōichido , watashi wa dare mo ga mada tōchaku shiteinaito omō
36	请稍候,我想人还没有到齐	qǐng shāo hòu, wǒ xiǎng rén hái méiyǒu dào qí	请稍候，我想人还没有到齐	qǐng shāo hòu, wǒ xiǎng rén hái méiyǒu dào qí	S'il vous plaît attendez, je pense que les gens ne sont pas encore arrivés.	しばらく お待ちください 、 私 は 人々 が まだ 到着していない と 思います 。 分 、 私 は 皆 が ここ に いると は 思わない 。	しばらく おまちください 、 わたし わ ひとびと が まだ とうちゃく していない と おもいます 。 ぶん 、 わたし わ みな が ここ に いる と わ おもわない 。	shibaraku omachikudasai , watashi wa hitobito ga madatōchaku shiteinai to omoimasu . bun , watashi wa mina gakoko ni iru to wa omowanai .
37	等一下，我不认为每个人都到了	děng yīxià, wǒ bù rènwéi měi gèrén dōu dàole	等一下，我不认为每个人都到了	děng yīxià, wǒ bù rènwéi měi gèrén dōu dàole	Attendez une minute, je ne pense pas que tout le monde est ici.	保持 sb は ありません 、 人 は sth を やる こと を 防ぐこと は できません	ほじ sb わ ありません 、 ひと わ sth お やる こと お ふせぐ こと わ できません	hoji sb wa arimasen , hito wa sth o yaru koto o fusegu kotowa dekimasen
38	there is no holding sb,a person cannot be prevented from doing sth	there is no holding sb,a person cannot be prevented from doing sth	没有人，一个人不能被阻止做某事	méiyǒu rén, yīgèrén bùnéng bèi zǔzhǐ zuò mǒu shì	Il n'y a pas d'opposition à qn, on ne peut empêcher une personne de faire ça	誰 か を 止められない	だれ か お とめられない	dare ka o tomerarenai
39	阻拦不住某人	zǔlán bù zhù mǒu rén	阻拦不住某人	zǔlán bù zhù mǒu rén	Je ne peux pas arrêter quelqu'un	彼女 が 政治 の 主題 に 着くと 、	かのじょ が せいじ の しゅだい に つくと 、	kanojo ga seiji no shudai ni tsukuto ,
40	Once she gets onto the subject of politics there's no holding her•	Once she gets onto the subject of politics there's no holding her•	一旦她进入政治主题，就没有抱着她•	yīdàn tā jìnrù zhèngzhì zhǔtí, jiù méiyǒu bàozhe tā•	Une fois qu’elle aborde le sujet de la politique, plus rien ne la retient •	彼女 は 政治 について 話す とき 、 話す の を やめること は できません 。	かのじょ わ せいじ について はなす とき 、 はなす の おやめる こと わ できません 。	kanojo wa seiji nitsuite hanasu toki , hanasu no o yamerukoto wa dekimasen .
41	她一谈起政治就滔滔不绝	tā yī tán qǐ zhèngzhì jiù tāotāo bù jué	她一谈起政治就滔滔不绝	tā yī tán qǐ zhèngzhì jiù tāotāo bù jué	Quand elle parle de politique, elle n'arrête pas de parler.	あなた が それら の より 低い 意見 を 持って する ために 行っている sth を 可能 に する ため に sb に sth をホールド	あなた が それら の より ひくい いけん お もって する ため に いっている sth お かのう に する ため に sb に sth おホールド	anata ga sorera no yori hikui iken o motte suru tame niitteiru sth o kanō ni suru tame ni sb ni sth o hōrudo
42	hold sth against sb to allow sth that sb has done to make you have a lower opinion of them	hold sth against sb to allow sth that sb has done to make you have a lower opinion of them	坚持某某某某某某人已做过让你对他们的看法较低	jiānchí mǒu mǒu mǒu mǒu mǒu mǒu rén yǐ zuòguò ràng nǐ duì tāmen de kànfǎ jiào dī	Tenez qch à qn pour permettre à qn ce que qn a fait de vous faire avoir une opinion inférieure d'eux	誰 か の 行動 の 評価 が 低い	だれ か の こうどう の ひょうか が ひくい	dare ka no kōdō no hyōka ga hikui
43	因某人的所为而对其评价低	yīn mǒu rén de suǒ wéi ér duì qí píngjià dī	因某人的所为而对其评价低	yīn mǒu rén de suǒ wéi ér duì qí píngjià dī	Faible évaluation des actions de quelqu'un	私 は 間違い を 認めたが 、 私 に対して それ を 持ってはいけない 。	わたし わ まちがい お みとめたが 、 わたし にたいして それ お もって はいけない 。	watashi wa machigai o mitometaga , watashi nitaishite soreo motte haikenai .
44	I admit I made a mistake,but don't hold it against me.	I admit I made a mistake,but don't hold it against me.	我承认我犯了一个错误，但不要反对我。	wǒ chéngrèn wǒ fànle yīgè cuòwù, dàn bùyào fǎnduì wǒ.	J'avoue avoir commis une erreur, mais ne m'en veux pas.	私 は 間違った こと を した と 認めますが 、 これによって 私 を 見下さないでください 。	わたし わ まちがった こと お した と みとめますが 、 これによって わたし お みくださないでください 。	watashi wa machigatta koto o shita to mitomemasuga , koreniyotte watashi o mikudasanaidekudasai .
45	我承认我做错了,但别因此而看不起我	Wǒ chéngrèn wǒ zuò cuòle, dàn bié yīncǐ ér kànbùqǐ wǒ	我承认我做错了，但别因此而看不起我	Wǒ chéngrèn wǒ zuò cuòle, dàn bié yīncǐ ér kànbùqǐ wǒ	J'admets que j'ai fait quelque chose de mal, mais ne me méprisez pas pour cette raison.	ホールド sb / sth 戻る	ホールド sb / sth もどる	hōrudo sb / sth modoru
46	hold sb/sth  back	hold sb/sth back	抱回某人	bào huí mǒu rén	Retenir qc / qc	sb / sth が 前方 に 移動 し たり 、 sth を 横切っ たりする の を 防ぐ	sb / sth が ぜんぽう に いどう し たり 、 sth お よこぎったり する の お ふせぐ	sb / sth ga zenpō ni idō shi tari , sth o yokogit tari suru no ofusegu
47	to prevent sb/sth from moving forward or crossing sth	to prevent sb/sth from moving forward or crossing sth	防止sb / sth前进或穿越......	fángzhǐ sb/ sth qiánjìn huò chuānyuè......	Pour empêcher qn / qh d'avancer ou de traverser qch	ブロック	ブロック	burokku
48	拦阻；阻挡	lánzǔ; zǔdǎng	拦阻;阻挡	Lánzǔ; zǔdǎng	Bloc	警察 は 群衆 を 抑える こと が できませんでした 。	けいさつ わ ぐんしゅう お おさえる こと が できませんでした 。	keisatsu wa gunshū o osaeru koto ga dekimasendeshita .
49	the police were unable to hold back the crowd•	the police were unable to hold back the crowd•	警察无法阻止人群•	jǐngchá wúfǎ zǔzhǐ rénqún•	La police n'a pas pu retenir la foule	警察 は 止める こと が できず 、 グループ は	けいさつ わ とめる こと が できず 、 グループ わ	keisatsu wa tomeru koto ga dekizu , gurūpu wa
50	警察阻拦不住又群	jǐngchá zǔlán bù zhù yòu qún	警察阻拦不住又群	jǐngchá zǔlán bù zhù yòu qún	La police ne peut pas s’arrêter et le groupe	sb / sth の 進行 または 開発 を 防ぐ ため	sb / sth の しんこう または かいはつ お ふせぐ ため	sb / sth no shinkō mataha kaihatsu o fusegu tame
51	to prevent the progress or development of sb/sth	to prevent the progress or development of sb/sth	防止某人的进步或发展	fángzhǐ mǒu rén de jìnbù huò fāzhǎn	Pour empêcher le progrès ou le développement de qn / qc	進行 中 の インパクト	しんこう ちゅう の インパクト	shinkō chū no inpakuto
52	妨碍进展	fáng'ài jìnzhǎn	妨碍进展	fáng'ài jìnzhǎn	Entraver le progrès	複合 能力 の 授業 は 優秀な 学生 を 後退 させる と思います か ？	ふくごう のうりょく の じゅぎょう わ ゆうしゅうな がくせい お こうたい させる と おもいます か ？	fukugō nōryoku no jugyō wa yūshūna gakusei o kōtaisaseru to omoimasu ka ？
53	Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?	Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?	你认为混合能力课程阻碍了更好的学生吗？	nǐ rènwéi hùnhé nénglì kèchéng zǔ'àile gèng hǎo de xuéshēng ma?	Pensez-vous que les classes mixtes retiennent les meilleurs étudiants?	異なる 能力 を 持つ 生徒 を 混在 させた クラス は 、より 高い レベル の 生徒 の 進歩 を 妨げる と 思いますか ？	ことなる のうりょく お もつ せいと お こんざい させた クラス わ 、 より たかい レベル の せいと の しんぽ お さまたげる と おもいます か ？	kotonaru nōryoku o motsu seito o konzai saseta kurasu wa ,yori takai reberu no seito no shinpo o samatageru toomoimasu ka ？
54	你认为把不同能力的学生混合在一起的班级会妨碍较高水平学生的进步吗？	Nǐ rènwéi bǎ bùtóng nénglì de xuéshēng hùnhé zài yīqǐ de bānjí huì fáng'ài jiào gāo shuǐpíng xuéshēng de jìnbù ma?	你认为把不同能力的学生混合在一起的班级会妨碍较高水平学生的进步吗？	Nǐ rènwéi bǎ bùtóng nénglì de xuéshēng hùnhé zài yīqǐ de bānjí huì fáng'ài jiào gāo shuǐpíng xuéshēng de jìnbù ma?	Pensez-vous que des cours combinant des élèves de capacités différentes entraveront les progrès des élèves de niveau supérieur?	ブレンド 能力 コース が より 良い 生徒 を 妨げる と思います か ？	ブレンド のうりょく コース が より よい せいと お さまたげる と おもいます か ？	burendo nōryoku kōsu ga yori yoi seito o samatageru toomoimasu ka ？
55	你认为混合能力课程阻碍了更好的学生吗？	Nǐ rènwéi hùnhé nénglì kèchéng zǔ'àile gèng hǎo de xuéshēng ma?	你认为混合能力课程阻碍了更好的学生吗？	Nǐ rènwéi hùnhé nénglì kèchéng zǔ'àile gèng hǎo de xuéshēng ma?	Pensez-vous que le cours d'aptitude au mélange empêche de meilleurs étudiants?	ホールド バック	ホールド バック	hōrudo bakku
56	hold sth back	Hold sth back	抱回来	Bào huílái	Retenir ça	彼ら は 知りたい 、 または 知る 必要 が ある sb sth を知らせない	かれら わ しりたい 、 または しる ひつよう が ある sb sthお しらせない	karera wa shiritai , mataha shiru hitsuyō ga aru sb sth oshirasenai
57	to not tell sb sth they want or need to know	to not tell sb sth they want or need to know	不要告诉他们他们想要或需要知道的事情	bùyào gàosù tāmen tāmen xiǎng yào huò xūyào zhīdào de shìqíng	Pour ne pas dire à qn ça ils veulent ou ont besoin de savoir	明らか に しない （ 誰 か ）; 隠す	あきらか に しない （ だれ か ）; かくす	akiraka ni shinai （ dare ka ）; kakusu
58	不向（某人）透露情况；隐瞒	bù xiàng (mǒu rén) tòulù qíngkuàng; yǐnmán	不向（某人）透露情况;隐瞒	bù xiàng (mǒu rén) tòulù qíngkuàng; yǐnmán	Ne pas révéler à (quelqu'un); dissimuler	情報 を 保持 する	じょうほう お ほじ する	jōhō o hoji suru
59	to hold back information	to hold back information	阻止信息	zǔzhǐ xìnxī	Retenir des informations	ブロック 情報	ブロック じょうほう	burokku jōhō
60	阻止信息	zǔzhǐ xìnxī	阻止信息	zǔzhǐ xìnxī	Bloquer les informations	情報 を 隠す 、	じょうほう お かくす 、	jōhō o kakusu ,
61	隐瞒信息、	yǐnmán xìnxī,	隐瞒信息，	yǐnmán xìnxī,	Dissimuler des informations,	あなた が 本当に 気分 を 表現 する の を やめさせる	あなた が ほんとうに きぶん お ひょうげん する の お やめさせる	anata ga hontōni kibun o hyōgen suru no o yamesaseru
62	to stop yourself from expressing how you really feel	to stop yourself from expressing how you really feel	阻止自己表达你的真实感受	zǔzhǐ zìjǐ biǎodá nǐ de zhēnshí gǎnshòu	Pour vous empêcher d'exprimer ce que vous ressentez vraiment	抑圧 、 コントロール （ 感情 など ） 、 音 なし	よくあつ 、 コントロール （ かんじょう など ） 、 おと なし	yokuatsu , kontorōru （ kanjō nado ） , oto nashi
63	抑制，控制（感情等）；不露声色	yìzhì, kòngzhì (gǎnqíng děng); bù lù shēngsè	抑制，控制（感情等）;不露声色	yìzhì, kòngzhì (gǎnqíng děng); bù lù shēngsè	Suppression, contrôle (sensation, etc.), pas de son	彼女 は ちょうど 彼女 の 怒り を 抑える こと が できた	かのじょ わ ちょうど かのじょ の いかり お おさえる ことが できた	kanojo wa chōdo kanojo no ikari o osaeru koto ga dekita
64	She just managed to hold back her anger	She just managed to hold back her anger	她只是设法阻止了她的愤怒	tā zhǐshì shèfǎ zǔzhǐle tā de fènnù	Elle a juste réussi à retenir sa colère	彼女 は かろうじて 怒り を 抑えた	かのじょ わ かろうじて いかり お おさえた	kanojo wa karōjite ikari o osaeta
65	她勉强压住了自己的怒火	tā miǎnqiáng yā zhùle zìjǐ de nùhuǒ	她勉强压住了自己的怒火	tā miǎnqiáng yā zhùle zìjǐ de nùhuǒ	Elle a à peine réprimé sa colère	彼 は 勇敢 に 涙 を 抑えた	かれ わ ゆうかん に なみだ お おさえた	kare wa yūkan ni namida o osaeta
66	He bravely held back his tears	He bravely held back his tears	他勇敢地忍住了眼泪	tā yǒnggǎn de rěn zhùle yǎnlèi	Il a bravement retenu ses larmes	彼 は 勇敢 に 涙 を 抑えた 。	かれ わ ゆうかん に なみだ お おさえた 。	kare wa yūkan ni namida o osaeta .
67	他勇敢地忍住了眼泪.	tā yǒnggǎn de rěn zhùle yǎnlèi.	他勇敢地忍住了眼泪。	tā yǒnggǎn de rěn zhùle yǎnlèi.	Il a bravement retenu ses larmes.	彼 は 勇敢 に 涙 が 流出 しなかった	かれ わ ゆうかん に なみだ が りゅうしゅつ しなかった	kare wa yūkan ni namida ga ryūshutsu shinakatta
68	他勇敢地没让眼泪流出来	Tā yǒnggǎn de méi ràng yǎnlèi liú chūlái	他勇敢地没让眼泪流出来	Tā yǒnggǎn de méi ràng yǎnlèi liú chūlái	Il n'a pas laissé les larmes couler courageusement	ホールド バック （ sth から ）/ ホールド バック （ sthから ） を 躊躇 し たり 、 躊躇 して 行動 し たり 話したり する	ホールド バック （ sth から ）/ ホールド バック （ sth から ） お ちゅうちょ し たり 、 ちゅうちょ して こうどうし たり はなし たり する	hōrudo bakku （ sth kara ）/ hōrudo bakku （ sth kara ） ochūcho shi tari , chūcho shite kōdō shi tari hanashi tari suru
69	hold back (from doing sth)/hold sb back (from doing sth) to hesitate or to make sb hesitate to act or speak	hold back (from doing sth)/hold sb back (from doing sth) to hesitate or to make sb hesitate to act or speak	阻止（从做某事）/保持某人（从做某事）到犹豫或犹豫不决或采取行动或说话	zǔzhǐ (cóng zuò mǒu shì)/bǎochí mǒu rén (cóng zuò mǒu shì) dào yóuyù huò yóuyù bù jué huò cǎiqǔ xíngdòng huò shuōhuà	Retenir (de faire qch) / retenir qn (faire qc) pour hésiter ou pour faire hésiter à agir ou à parler	躊躇 する	ちゅうちょ する	chūcho suru
70	(使）犹豫，踌蹲	(shǐ) yóuyù, chóu dūn	（使）犹豫，踌蹲	(shǐ) yóuyù, chóu dūn	Hésiter	停止 する （ 何 か を する ） / 誰 か を （ 何 か を やること から ） 躊躇 し たり 、 躊躇 し たり 、 行動 を取っ たり 、 話し たり する	ていし する （ なに か お する ） / だれ か お （ なに か おやる こと から ） ちゅうちょ し たり 、 ちゅうちょ し たり 、 こうどう お とっ たり 、 はなし たり する	teishi suru （ nani ka o suru ） / dare ka o （ nani ka o yarukoto kara ） chūcho shi tari , chūcho shi tari , kōdō o tot tari ,hanashi tari suru
71	阻止（从做某事）/保持某人（从做某事）到犹豫或犹豫不决或采取行动或说话	zǔzhǐ (cóng zuò mǒu shì)/bǎochí mǒu rén (cóng zuò mǒu shì) dào yóuyù huò yóuyù bù jué huò cǎiqǔ xíngdòng huò shuōhuà	阻止（从做某事）/保持某人（从做某事）到犹豫或犹豫不决或采取行动或说话	zǔzhǐ (cóng zuò mǒu shì)/bǎochí mǒu rén (cóng zuò mǒu shì) dào yóuyù huò yóuyù bù jué huò cǎiqǔ xíngdòng huò shuōhuà	Arrêtez (de faire quelque chose) / empêchez quelqu'un (de faire quelque chose) d'hésiter ou d'hésiter, d'agir ou de parler	彼女 は ひどい ニュース を 壊す 方法 を 知らなかった	かのじょ わ ひどい ニュース お こわす ほうほう お しらなかった	kanojo wa hidoi nyūsu o kowasu hōhō o shiranakatta
72	She held back, not knowing how to break the terrible news	She held back, not knowing how to break the terrible news	她忍住了，不知道如何打破这个可怕的消息	tā rěn zhùle, bùzhīdào rúhé dǎpò zhège kěpà de xiāoxī	Elle se retint, ne sachant pas comment annoncer la terrible nouvelle	彼女 は ペダリング している 、 私 は この ひどいニュース を 伝える 方法 を 知らない 。	かのじょ わ ぺだりんぐ している 、 わたし わ この ひどいニュース お つたえる ほうほう お しらない 。	kanojo wa pedaringu shiteiru , watashi wa kono hidoi nyūsuo tsutaeru hōhō o shiranai .
73	她踌踏着，不知如何说出这一可怕的消息	tā chóu tàzhe, bùzhī rúhé shuō chū zhè yī kěpà de xiāoxī	她踌踏着，不知如何说出这一可怕的消息	tā chóu tàzhe, bù zhī rúhé shuō chū zhè yī kěpà de xiāoxī	Elle pédale, je ne sais pas comment raconter cette terrible nouvelle.	私 は 彼 に 真実 を 伝えたい と 思っていましたが 、	わたし わ かれ に しんじつ お つたえたい と おもっていましたが 、	watashi wa kare ni shinjitsu o tsutaetai to omotteimashitaga,
74	I wanted to tell him the truth, but something held me back	I wanted to tell him the truth, but something held me back	我想告诉他真相，但有些事情阻碍了我	wǒ xiǎng gàosù tā zhēnxiàng, dàn yǒuxiē shìqíng zǔ'àile wǒ	Je voulais lui dire la vérité, mais quelque chose m'a retenu	私 は 彼 に 真実 を 伝えたかったが 、 私 は それ を 開くこと が できなかった 。	わたし わ かれ に しんじつ お つたえたかったが 、 わたしわ それ お ひらく こと が できなかった 。	watashi wa kare ni shinjitsu o tsutaetakattaga , watashi wasore o hiraku koto ga dekinakatta .
75	我本想告诉他真实情况，但又开不了口。	wǒ běn xiǎng gàosù tā zhēnshí qíngkuàng, dàn yòu kāi bùliǎo kǒu.	我本想告诉他真实情况，但又开不了口。	wǒ běn xiǎng gàosù tā zhēnshí qíngkuàng, dàn yòu kāi bùliǎo kǒu.	Je voulais lui dire la vérité, mais je ne pouvais pas l'ouvrir.	力 を 使って sb が 動く の を 防ぐ ため に sb を 押したまま に する	ちから お つかって sb が うごく の お ふせぐ ため に sb おおした まま に する	chikara o tsukatte sb ga ugoku no o fusegu tame ni sb ooshita mama ni suru
76	hold sb down  to prevent sb from moving, using force	Hold sb down to prevent sb from moving, using force	用力按住某人以防止某人移动	Yònglì àn zhù mǒu rén yǐ fángzhǐ mǒu rén yídòng	Maintenez sb enfoncé pour empêcher sb de bouger, en utilisant la force	誰 か を つかむ	だれ か お つかむ	dare ka o tsukamu
77	按住某人	àn zhù mǒu rén	按住某人	àn zhù mǒu rén	Tenir quelqu'un	3 人 の 男 が 彼 を 抱き締めた	3 にん の おとこ が かれ お だきしめた	3 nin no otoko ga kare o dakishimeta
78	It took three men to hold him down•	It took three men to hold him down•	需要三个人才能阻止他•	xūyào sān gè réncáinéng zǔzhǐ tā•	Il a fallu trois hommes pour le maintenir au sol •	3 人 の 才能 が 彼 を 作った	3 にん の さいのう が かれ お つくった	3 nin no sainō ga kare o tsukutta
79	三个人才把他制伏了	sān gè réncái bǎ tā zhìfúle	三个人才把他制伏了	sān gè réncái bǎ tā zhìfúle	Trois talents l'ont fait	彼 を 圧倒 する に は 3 人 の 人 が 必要でした 。	かれ お あっとう する に わ 3 にん の ひと が ひつようでした 。	kare o attō suru ni wa 3 nin no hito ga hitsuyōdeshita .
80	花了三个人才把他压倒了.	huāle sān gè réncái bǎ tā yādǎole.	花了三个人才把他压倒了。	huāle sān gè rén cái bǎ tā yādǎole.	Il a fallu trois personnes pour le submerger.	sb が 自由 または 権利 を 持つ の を 防ぐ	sb が じゆう または けんり お もつ の お ふせぐ	sb ga jiyū mataha kenri o motsu no o fusegu
81	to prevent sb from having their freedom or rights	To prevent sb from having their freedom or rights	防止某人拥有自由或权利	Fángzhǐ mǒu rén yǒngyǒu zìyóu huò quánlì	Pour empêcher qn d'avoir leur liberté ou leurs droits	誰 か の 自由 （ または 利益 ） を 奪う	だれ か の じゆう （ または りえき ） お うばう	dare ka no jiyū （ mataha rieki ） o ubau
82	剥夺某人的自由(或杈利）	bōduó mǒu rén de zìyóu (huò chā lì)	剥夺某人的自由（或杈利）	bōduó mǒu rén de zìyóu (huò chā lì)	Priver quelqu'un de sa liberté (ou de son profit)	人々 は 抑圧 的な 政権 によって 押されている 。	ひとびと わ よくあつ てきな せいけん によって おされている 。	hitobito wa yokuatsu tekina seiken niyotte osareteiru .
83	The people are held down by a repressive regime.	The people are held down by a repressive regime.	人民被压制政权压制。	rénmín bèi yāzhì zhèngquán yāzhì.	La population est bloquée par un régime répressif.	人々 は 独裁 政権 に 嫌われていた	ひとびと わ どくさい せいけん に きらわれていた	hitobito wa dokusai seiken ni kirawareteita
84	人民受到了专制政权的压迫	Rénmín shòudàole zhuānzhì zhèngquán de yāpò	人民受到了专制政权的压迫	Rénmín shòudàole zhuānzhì zhèngquán de yāpò	Les peuples ont été opprimés par les régimes autoritaires	人々 は 政権 の 抑制 によって 抑圧 された	ひとびと わ せいけん の よくせい によって よくあつ された	hitobito wa seiken no yokusei niyotte yokuatsu sareta
85	人民被压制政权压制	rénmín bèi yāzhì zhèngquán yāzhì	人民被压制政权压制	rénmín bèi yāzhì zhèngquán yāzhì	Le peuple a été réprimé par la suppression du régime	ホールド ダウン	ホールド ダウン	hōrudo daun
86	hold sth down	hold sth down	坚持下来	jiānchí xiàlái	Tiens toi	sth を 低い レベル に 保つ	sth お ひくい レベル に たもつ	sth o hikui reberu ni tamotsu
87	to keep sth at a low level	to keep sth at a low level	保持低水平	bǎochí dī shuǐpíng	Pour garder ça à un niveau bas	それ を 低く 保つ	それ お ひくく たもつ	sore o hikuku tamotsu
88	使保持低水平	shǐ bǎochí dī shuǐpíng	使保持低水平	shǐ bǎochí dī shuǐpíng	Gardez le bas	それ を 低く 保つ	それ お ひくく たもつ	sore o hikuku tamotsu
89	保持低水平	bǎochí dī shuǐpíng	保持低水平	bǎochí dī shuǐpíng	Gardez le bas	インフレ率 は 抑えなければならない 。	いんふれりつ わ おさえなければならない 。	infureritsu wa osaenakerebanaranai .
90	The rate of inflation must be held down.	The rate of inflation must be held down.	必须抑制通货膨胀率。	bìxū yìzhì tōnghuò péngzhàng lǜ.	Le taux d'inflation doit être maintenu.	インフレ率 は 低 水準 に 抑えなければならない	いんふれりつ わ てい すいじゅん に おさえなければならない	infureritsu wa tei suijun ni osaenakerebanaranai
91	通货膨胀率必须控制在低水平上	Tōnghuò péngzhàng lǜ bìxū kòngzhì zài dī shuǐpíng shàng	通货膨胀率必须控制在低水平上	Tōnghuò péngzhàng lǜ bìxū kòngzhì zài dī shuǐpíng shàng	Le taux d'inflation doit être contrôlé à un niveau bas	いつか 仕事 を 続ける	いつか しごと お つずける	itsuka shigoto o tsuzukeru
92	to keep a job for sometime	to keep a job for sometime	保持工作一段时间	bǎochí gōngzuò yīduàn shíjiān	Garder un emploi pendant un certain temps	キープ （ 仕事 、 ポジション ）	キープ （ しごと 、 ポジション ）	kīpu （ shigoto , pojishon ）
93	保住（工作、职位)	bǎozhù (gōngzuò, zhíwèi)	保住（工作，职位）	bǎozhù (gōngzuò, zhíwèi)	Garder (travail, position)	彼 は 崩壊 した 後 に 仕事 を 抑える こと ができませんでした 。	かれ わ ほうかい した のち に しごと お おさえる こと ができませんでした 。	kare wa hōkai shita nochi ni shigoto o osaeru koto gadekimasendeshita .
94	He was unable to hold down a job after his break down.	He was unable to hold down a job after his break down.	他在分手后无法压低工作。	tā zài fēnshǒu hòu wúfǎ yādī gōngzuò.	Il était incapable de garder un emploi après sa rupture.	彼 は 精神 的 崩壊 後 も 仕事 を 続ける こと ができなかった	かれ わ せいしん てき ほうかい ご も しごと お つずけること が できなかった	kare wa seishin teki hōkai go mo shigoto o tsuzukeru kotoga dekinakatta
95	他精神崩溃以后就没能保住工作	Tā jīngshén bēngkuì yǐhòu jiù méi néng bǎozhù gōngzuò	他精神崩溃以后就没能保住工作	Tā jīngshén bēngkuì yǐhòu jiù méi néng bǎozhù gōngzuò	Il n'a pas réussi à conserver son emploi après sa dépression	sth 、 特に ノイズ を 制限 する	sth 、 とくに ノイズ お せいげん する	sth , tokuni noizu o seigen suru
96	to limit sth，especially a noise	to limit sth,especially a noise	限制某事，特别是噪音	xiànzhì mǒu shì, tèbié shì zàoyīn	Pour limiter ça, surtout un bruit	制限 （ 特に ノイズ ）	せいげん （ とくに ノイズ ）	seigen （ tokuni noizu ）
97	限制(尤指 噪音）	xiànzhì (yóu zhǐ zàoyīn)	限制（尤指噪音）	xiànzhì (yóu zhǐ zàoyīn)	Limite (surtout le bruit)	何 か 、 特に ノイズ を 制限 する	なに か 、 とくに ノイズ お せいげん する	nani ka , tokuni noizu o seigen suru
98	限制某事，特别是噪音	xiànzhì mǒu shì, tèbié shì zàoyīn	限制某事，特别是噪音	xiànzhì mǒu shì, tèbié shì zàoyīn	Limiter quelque chose, surtout le bruit	それ を 抑えて 、 あなた は ？ 眠ろう と している ！	それ お おさえて 、 あなた わ ？ ねむろう と している ！	sore o osaete , anata wa ？ nemurō to shiteiru ！
99	hold it down, will you? I’m trying to sleep!	hold it down, will you? I’m trying to sleep!	忍住吧，好吗？我想睡觉！	rěn zhù ba, hǎo ma? Wǒ xiǎng shuìjiào!	J'essaie de dormir!	それ は 少しです か ？ 私 は 寝たい ！	それ わ すこしです か ？ わたし わ ねたい ！	sore wa sukoshidesu ka ？ watashi wa netai ！
100	小点声行吗？我要睡觉!	Xiǎo diǎn shēng xíng ma? Wǒ yào shuìjiào!	小点声行吗？我要睡觉！	Xiǎo diǎn shēng xíng ma? Wǒ yào shuìjiào!	Est-ce un peu? Je veux dormir!	他 の 人 が 退屈な 方法 で sth について 長い 間 話 をする	た の ひと が たいくつな ほうほう で sth について ながいま ばなし お する	ta no hito ga taikutsuna hōhō de sth nitsuite nagai mabanashi o suru
	hold forth to speak for a long time about sth in a way that other people might find boring	Hold forth to speak for a long time about sth in a way that other people might find boring	以某种其他人可能会觉得无聊的方式，坚持说话	Yǐ mǒu zhǒng qítā rén kěnéng huì juédé wúliáo de fāngshì, jiānchí shuōhuà	Tenez-vous en avant pendant longtemps pour parler de qch d'une manière que d'autres pourraient trouver ennuyeuse	おしゃべり	おしゃべり	oshaberi
102	喋喋不休;大发议论	diédiébùxiū; dà fā yìlùn	喋喋不休;大发议论	diédiébùxiū; dà fā yìlùn	Bavardage	ホールド 。 あなた が 本当に 気分 を 表現 しない ように する	ホールド 。 あなた が ほんとうに きぶん お ひょうげん しない よう に する	hōrudo . anata ga hontōni kibun o hyōgen shinai yō ni suru
103	hold.sth in to not express how you really feel	hold.Sth in to not express how you really feel	hold.sth in to not表达你的真实感受	hold.Sth in to not biǎodá nǐ de zhēnshí gǎnshòu	Tenez bon pour ne pas exprimer ce que vous ressentez réellement	抑止 する 、 抵抗 する （ 本当 の 感情 ）	よくし する 、 ていこう する （ ほんとう の かんじょう）	yokushi suru , teikō suru （ hontō no kanjō ）
104	克制，忍住（真实感情）	kèzhì, rěn zhù (zhēnshí gǎnqíng)	克制，忍住（真实感情）	kèzhì, rěn zhù (zhēnshí gǎnqíng)	Restreindre, résister (sentiments réels)	あなた の 気持ち / 怒り を 抑える	あなた の きもち / いかり お おさえる	anata no kimochi / ikari o osaeru
105	to hold in your feelings/anger	to hold in your feelings/anger	保持你的感情/愤怒	bǎochí nǐ de gǎnqíng/fènnù	Pour retenir vos sentiments / colère	感情 を 明らか に しないでください 。	かんじょう お あきらか に しないでください 。	kanjō o akiraka ni shinaidekudasai .
106	不流露感情；忍住怒火	Bù liúlù gǎnqíng; rěn zhù nùhuǒ	不流露感情;忍住怒火	Bù liúlù gǎnqíng; rěn zhù nùhuǒ	Ne révélez pas les sentiments, retenez la colère	反対 は sth を 出させた	はんたい わ sth お ださせた	hantai wa sth o dasaseta
107	opposé let sth out	opposé let sth out	反对出来	fǎnduì chūlái	Opposé a laissé sortir	ホールドオフ （ 雨 や 嵐 ）	ほうるどうふ （ あめ や あらし ）	hōrudōfu （ ame ya arashi ）
108	hold off (of rain or a storm 雨或风暴）	hold off (of rain or a storm yǔ huò fēngbào)	（雨或暴风雨或风暴）	(yǔ huò bàofēngyǔ huò fēngbào)	Tenir (de la pluie ou une tempête)	開始 しない	かいし しない	kaishi shinai
109	to not start 不开始；延迟	to not start bù kāishǐ; yánchí	不要开始不开始;延迟	bùyào kāishǐ bù kāishǐ; yánchí	Ne pas commencer	雨 は 私たち が ピクニック を する の に 十分な 長さであった 。	あめ わ わたしたち が ピクニック お する の に じゅうぶんな なが さであった 。	ame wa watashitachi ga pikunikku o suru no ni jūbunnanaga sadeatta .
110	The rain held off just long enough for us to have our picnic.	The rain held off just long enough for us to have our picnic.	雨持续了足够长的时间让我们去野餐。	yǔ chíxùle zúgòu zhǎng de shíjiān ràng wǒmen qù yěcān.	La pluie a résisté juste assez longtemps pour que nous puissions pique-niquer.	雨 は いいです 、 ピクニック が 足りなく なる まで待ってください 。	あめ わ いいです 、 ピクニック が たりなく なる まで まってください 。	ame wa īdesu , pikunikku ga tarinaku naru mademattekudasai .
111	雨还好，等到我们用完野餐才下起来	Yǔ hái hǎo, děngdào wǒmen yòng wán yěcān cái xià qǐlái	雨还好，等到我们用完野餐才下起来	Yǔ hái hǎo, děngdào wǒmen yòng wán yěcān cái xià qǐlái	La pluie est bonne, attendez que les pique-niques soient épuisés.	すぐ に しないでください 。	すぐ に しないでください 。	sugu ni shinaidekudasai .
112	to not do sth. immediately	to not do sth. Immediately	不做某事立即	bù zuò mǒu shì lìjí	Ne pas faire ça immédiatement	延期 する	えんき する	enki suru
113	推迟	tuīchí	推迟	tuīchí	Reporter	新しい コンピュータ を 今 すぐ 購入 する か 、 価格 が下がる まで 待つ こと が できます 。	あたらしい コンピュータ お いま すぐ こうにゅう する か、 かかく が さがる まで まつ こと が できます 。	atarashī konpyūta o ima sugu kōnyū suru ka , kakaku gasagaru made matsu koto ga dekimasu .
114	We could get a new computer now or hold off until prices are lower.	We could get a new computer now or hold off until prices are lower.	我们现在可以买一台新电脑，或者等到价格降低。	wǒmen xiànzài kěyǐ mǎi yī táixīn diànnǎo, huòzhě děngdào jiàgé jiàngdī.	Nous pourrions obtenir un nouvel ordinateur maintenant ou attendre jusqu'à ce que les prix baissent.	新しい コンピュータ を 今 購入 する か 、 価格 が下がる まで 待つ 。	あたらしい コンピュータ お いま こうにゅう する か 、 かかく が さがる まで まつ 。	atarashī konpyūta o ima kōnyū suru ka , kakaku ga sagarumade matsu .
115	我们现在就可以买新计算机，不然就等到降价再说	Wǒmen xiànzài jiù kěyǐ mǎi xīn jìsuànjī, bùrán jiù děngdào jiàngjià zàishuō	我们现在就可以买新计算机，不然就等到降价再说	Wǒmen xiànzài jiù kěyǐ mǎi xīn jìsuànjī, bùrán jiù děngdào jiàngjià zàishuō	Nous pouvons acheter un nouvel ordinateur maintenant ou attendre que le prix baisse.	今 、 新しい コンピュータ を 買う か 、 価格 が 下がるまで 待つ 。	いま 、 あたらしい コンピュータ お かう か 、 かかく がさがる まで まつ 。	ima , atarashī konpyūta o kau ka , kakaku ga sagaru madematsu .
116	我们现在可以买一台新电脑，或者等到价格降低	wǒmen xiànzài kěyǐ mǎi yī táixīn diànnǎo, huòzhě děngdào jiàgé jiàngdī	我们现在可以买一台新电脑，或者等到价格降低	wǒmen xiànzài kěyǐ mǎi yī táixīn diànnǎo, huòzhě děngdào jiàgé jiàngdī	Nous pouvons acheter un nouvel ordinateur maintenant ou attendre que le prix baisse.	数 日間 あなた の 決定 を 延期 できます か ？	すう にちかん あなた の けってい お えんき できます か ？	sū nichikan anata no kettei o enki dekimasu ka ？
117	Could you hold off making your decision for a few days?	Could you hold off making your decision for a few days?	几天你可以推迟做出决定吗？	jǐ tiān nǐ kěyǐ tuīchí zuò chū juédìng ma?	Pourriez-vous attendre pour prendre votre décision pendant quelques jours?	決定 を 下す ため に 数 日 を 延期 できます か ？	けってい お くだす ため に すう にち お えんき できますか ？	kettei o kudasu tame ni sū nichi o enki dekimasu ka ？
118	你能推迟几天再作决定吗？	Nǐ néng tuīchí jǐ tiān zài zuò juédìng ma?	你能推迟几天再作决定吗？	Nǐ néng tuīchí jǐ tiān zài zuò juédìng ma?	Pouvez-vous reporter quelques jours pour prendre une décision?	あなた を 破る sb / sth を 止める ため に sb / sth ' off を保持 する	あなた お やぶる sb / sth お とめる ため に sb / sth ' おff おほじ する	anata o yaburu sb / sth o tomeru tame ni sb / sth ' off o hojisuru
119	hold sb/sth'off to stop sb/sth defeating you	Hold sb/sth'off to stop sb/sth defeating you	抱着某人/某某来阻止你	Bàozhe mǒu rén/mǒu mǒu lái zǔzhǐ nǐ	Tenez sb / sth'off pour arrêter sb / sth	克服 する	こくふく する	kokufuku suru
120	战胜；克服	zhànshèng; kèfú	战胜，克服	zhànshèng, kèfú	Surmonter	あなた を 止める ため に 誰 か を 保持 する / XX	あなた お とめる ため に だれ か お ほじ する / xx	anata o tomeru tame ni dare ka o hoji suru / XX
121	抱着某人/某某来阻止你	bàozhe mǒu rén/mǒu mǒu lái zǔzhǐ nǐ	抱着某人/某某来阻止你	bàozhe mǒu rén/mǒu mǒu lái zǔzhǐ nǐ	Tenir quelqu'un / XX pour vous arrêter	彼女 は 最後 の 挑戦者 を すべて 控えて 、 新しい 記録タイム で レース を 獲得 した	かのじょ わ さいご の ちょうせんしゃ お すべて ひかえて、 あたらしい きろく タイム で レース お かくとく した	kanojo wa saigo no chōsensha o subete hikaete , atarashīkiroku taimu de rēsu o kakutoku shita
122	She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time	She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time	她阻止了所有最后一分钟的挑战者，并在新的纪录时间中赢得了比赛	tā zǔzhǐle suǒyǒu zuìhòu yī fēnzhōng de tiǎozhàn zhě, bìng zài xīn de jìlù shíjiān zhōng yíngdéle bǐsài	Elle a résisté à tous les adversaires de dernière minute et a remporté la course dans un nouveau record	彼女 は 最後 の 分 に すべて の 対戦 相手 を 失い 、新しい 記録 で チャンピオンシップ を 獲得 した 。	かのじょ わ さいご の ぶん に すべて の たいせん あいてお うしない 、 あたらしい きろく で チャンピオンシップお かくとく した 。	kanojo wa saigo no bun ni subete no taisen aite o ushinai ,atarashī kiroku de chanpionshippu o kakutoku shita .
123	她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录贏得了赛跑冠军	tā zuìhòu yīkè shuǎi diàole suǒyǒu duìshǒu, yǐ xīn de jìlù yíngdéle sàipǎo guànjūn	她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军	tā zuìhòu yīkè shuǎi diàole suǒyǒu duìshǒu, yǐ xīn de jìlù yíngdéle sàipǎo guànjūn	Elle a perdu tous ses adversaires à la dernière minute et a remporté le championnat avec un nouveau record.	彼女 は すべて の 最後 の 挑戦者 を ブロック し 、新しい 記録 時間 に ゲーム に 勝った 。	かのじょ わ すべて の さいご の ちょうせんしゃ お ブロック し 、 あたらしい きろく じかん に ゲーム に かった 。	kanojo wa subete no saigo no chōsensha o burokku shi ,atarashī kiroku jikan ni gēmu ni katta .
124	她阻止了所有最后一分钟的挑战者，并在新的纪录时间中赢得了比赛	tā zǔzhǐle suǒyǒu zuìhòu yī fēnzhōng de tiǎozhàn zhě, bìng zài xīn de jìlù shíjiān zhōng yíngdéle bǐsài	她阻止了所有最后一分钟的挑战者，并在新的纪录时间中赢得了比赛	tā zǔzhǐle suǒyǒu zuìhòu yī fēnzhōng de tiǎozhàn zhě, bìng zài xīn de jìlù shíjiān zhōng yíngdéle bǐsài	Elle a bloqué tous les adversaires de dernière minute et a remporté le match dans le nouveau temps record.	待っている （ 非公式 ） sb に 待つ か 停止 する か を知らせる ため に 使用	まっている （ ひこうしき ） sb に まつ か ていし する かお しらせる ため に しよう	matteiru （ hikōshiki ） sb ni matsu ka teishi suru ka oshiraseru tame ni shiyō
125	hold on (informal) used to tell sb to wait or stop	hold on (informal) used to tell sb to wait or stop	坚持（非正式）用于告诉某人等待或停止	jiānchí (fēi zhèngshì) yòng yú gàosù mǒu rén děngdài huò tíngzhǐ	Attendez (informel) pour dire à qn d'attendre ou d'arrêter	待って	まって	matte
126	等着；停住	děngzhe; tíng zhù	等着;停住	děngzhe; tíng zhù	Attendez, arrêtez	同義語 待機	どうぎご たいき	dōgigo taiki
127	synonym wait	synonym wait	同义词等待	tóngyìcí děngdài	Synonyme d'attente	私 は 息 を 止めています 。	わたし わ いき お とめています 。	watashi wa iki o tometeimasu .
128	Hold on a minute whileI get my breath back.	Hold on a minute whileI get my breath back.	等一下，我喘口气。	děng yīxià, wǒ chuǎn kǒuqì.	Attends une minute pendant que je reprends mon souffle.	私 の 息 を つかまえましょう 。	わたし の いき お つかまえましょう 。	watashi no iki o tsukamaemashō .
129	稍等一下，让我喘口气	Shāo děng yīxià, ràng wǒ chuǎn kǒuqì	稍等一下，让我喘口气	Shāo děng yīxià, ràng wǒ chuǎn kǒuqì	Attends un instant, laisse-moi reprendre mon souffle.	ホールド ！ これ は 正しい 道 で はない 分 ！ この 道 は間違っている	ホールド ！ これ わ ただしい みち で はない ぶん ！ このみち わ まちがっている	hōrudo ！ kore wa tadashī michi de hanai bun ！ konomichi wa machigatteiru
130	Hold on! This isn’t the right road	Hold on! This isn’t the right road	坚持，稍等！这不是正确的道路	jiānchí, shāo děng! Zhè bùshì zhèngquè de dàolù	Tiens bon! Ce n’est pas la bonne route	ホールド 、 しばらく お待ちください ！ これ は 正しい道 で はない	ホールド 、 しばらく おまちください ！ これ わ ただしいみち で はない	hōrudo , shibaraku omachikudasai ！ kore wa tadashī michide hanai
131	等一下！这条路不对	děng yīxià! Zhè tiáo lù bùduì	等一下！这条路不对	děng yīxià! Zhè tiáo lù bùduì	Attends une minute! Cette route est fausse	困難で 危険な 状況 で 生き残る ため に	こんなんで きけんな じょうきょう で いきのこる ため に	konnande kikenna jōkyō de ikinokoru tame ni
132	坚持，稍等！ 这不是正确的道路	jiānchí, shāo děng! Zhè bùshì zhèngquè de dàolù	坚持，稍等！这不是正确的道路	jiānchí, shāo děng! Zhè bùshì zhèngquè de dàolù	Attends un instant! Ce n'est pas le bon chemin	危険な 状況 や 危険な 状況 に 縛らないでください 。	きけんな じょうきょう や きけんな じょうきょう に しばらないでください 。	kikenna jōkyō ya kikenna jōkyō ni shibaranaidekudasai .
133	to survive in a difficult or dangerous situation	to survive in a difficult or dangerous situation	在困难或危险的情况下生存	zài kùnnán huò wéixiǎn de qíngkuàng xià shēngcún	Pour survivre dans une situation difficile ou dangereuse	彼ら は 助け が 到着 する まで 握る こと が できた	かれら わ たすけ が とうちゃく する まで にぎる こと ができた	karera wa tasuke ga tōchaku suru made nigiru koto gadekita
134	(在困境或危险中)坚持住，挺住	(zài kùnjìng huò wéixiǎn zhōng) jiānchí zhù, tǐng zhù	（在困境或危险中）坚持住，挺住	(zài kùnjìng huò wéixiǎn zhōng) jiānchí zhù, tǐng zhù	Attends, dans une situation difficile ou dangereuse, attends	彼ら は ほとんど 救助 に 来る こと を 主張 した	かれら わ ほとんど きゅうじょ に くる こと お しゅちょうした	karera wa hotondo kyūjo ni kuru koto o shuchō shita
135	They managed to hold on until help arrived	They managed to hold on until help arrived	他们设法坚持到帮助到来	tāmen shèfǎ jiānchí dào bāngzhù dàolái	Ils ont réussi à tenir jusqu'à l'arrivée des secours	彼ら は 来る の を 助ける こと に こだわった	かれら わ くる の お たすける こと に こだわった	karera wa kuru no o tasukeru koto ni kodawatta
136	他们勉强坚持到救援到来	tāmen miǎnqiáng jiānchí dào jiùyuán dàolái	他们勉强坚持到救援到来	tāmen miǎnqiáng jiānchí dào jiùyuán dàolái	Ils ont à peine insisté pour venir à la rescousse	（ 非公式 ） 電話 で 使用 して 、 彼ら が 望む 人 と話す こと が できる まで 待つ よう に 頼む	（ ひこうしき ） でんわ で しよう して 、 かれら が のぞむ ひと と はなす こと が できる まで まつ よう に たのむ	（ hikōshiki ） denwa de shiyō shite , karera ga nozomuhito to hanasu koto ga dekiru made matsu yō ni tanomu
137	他们设法坚持到帮助到来	tāmen shèfǎ jiānchí dào bāngzhù dàolái	他们设法坚持到帮助到来	tāmen shèfǎ jiānchí dào bāngzhù dàolái	Ils ont réussi à rester pour aider à venir	（ 電話 言語 ） ハング アップ しないで 、 1 分待ってください	（ でんわ げんご ） ハング アップ しないで 、 1 ふん まってください	（ denwa gengo ） hangu appu shinaide , 1 funmattekudasai
138	(informal) used on the telephone to ask sb to wait until they can talk to the person they want	(informal) used on the telephone to ask sb to wait until they can talk to the person they want	（非正式的）在电话中使用，要求某人等到可以与他们想要的人交谈	(fēi zhèngshì de) zài diànhuà zhōng shǐyòng, yāoqiú mǒu rén děngdào kěyǐ yǔ tāmen xiǎng yào de rén jiāotán	(informel) utilisé au téléphone pour demander à qn d'attendre jusqu'à ce qu'il puisse parler à la personne qu'il souhaite	（ 非公式な ） 電話 で 使用 して 、 誰か が 彼ら が 望む人 と 話す こと が できる まで 待つ よう に 頼む	（ ひこうしきな ） でんわ で しよう して 、 だれか が かれら が のぞむ ひと と はなす こと が できる まで まつ よう に たのむ	（ hikōshikina ） denwa de shiyō shite , dareka ga kareraga nozomu hito to hanasu koto ga dekiru made matsu yō nitanomu
139	(电话用语）别挂断，等一下	(diànhuà yòngyǔ) bié guà duàn, děng yīxià	（电话用语）别挂断，等一下	(diànhuà yòngyǔ) bié guà duàn, děng yīxià	(langue du téléphone) Ne raccrochez pas, attendez une minute	私 は 彼 が ここ に いる か どうか わかります 。	わたし わ かれ が ここ に いる か どうか わかります 。	watashi wa kare ga koko ni iru ka dōka wakarimasu .
140	（非正式的）在电话中使用，要求某人等到可以与他们想要的人交谈	(fēi zhèngshì de) zài diànhuà zhōng shǐyòng, yāoqiú mǒu rén děngdào kěyǐ yǔ tāmen xiǎng yào de rén jiāotán	（非正式的）在电话中使用，要求某人等到可以与他们想要的人交谈	(fēi zhèngshì de) zài diànhuà zhōng shǐyòng, yāoqiú mǒu rén děngdào kěyǐ yǔ tāmen xiǎng yào de rén jiāotán	(informel) utilisé au téléphone, demandant à quelqu'un d'attendre jusqu'à ce qu'ils puissent parler à la personne qu'ils veulent	1 分 待つ ？ 私 は 彼 が 不在 か どう か を 見 に行きました 。	1 ふん まつ ？ わたし わ かれ が ふざい か どう か お み にいきました 。	1 fun matsu ？ watashi wa kare ga fuzai ka dō ka o mi niikimashita .
141	Can you hold on? I'll see if he’s here.	Can you hold on? I'll see if he’s here.	你能坚持下去吗？我会看他是不是在这里。	nǐ néng jiānchí xiàqù ma? Wǒ huì kàn tā shì bùshì zài zhèlǐ.	Pouvez-vous attendre, je verrai s’il est ici.	あなた は それ に 固執 する こと が できます か ？ 彼 がここ に いる か どうか わかります 。	あなた わ それ に こしつ する こと が できます か ？ かれが ここ に いる か どうか わかります 。	anata wa sore ni koshitsu suru koto ga dekimasu ka ？ karega koko ni iru ka dōka wakarimasu .
142	等一下行吗？我去看看他在不在	Děng yīxià xíng ma? Wǒ qù kàn kàn tā zài bùzài	等一下行吗？我去看看他在不在	Děng yīxià xíng ma? Wǒ qù kàn kàn tā zài bùzài	Attends une minute? Je suis allé voir s'il était absent.	sth を 定 位置 に 保つ ため に sth を ホールド	sth お てい いち に たもつ ため に sth お ホールド	sth o tei ichi ni tamotsu tame ni sth o hōrudo
143	你能坚持下去吗？ 我会看他是不是在这里	nǐ néng jiānchí xiàqù ma? Wǒ huì kàn tā shì bùshì zài zhèlǐ	你能坚持下去吗？我会看他是不是在这里	nǐ néng jiānchí xiàqù ma? Wǒ huì kàn tā shì bùshì zài zhèlǐ	Pouvez-vous vous y tenir? Je verrai s'il est ici.	固定	こてい	kotei
144	hold sth on to keep sth in position	hold sth on to keep sth in position	坚持......保持原状	jiānchí...... Bǎochí yuánzhuàng	Maintenez-le dessus pour le maintenir en place	これら の ナット と ボルト は 車輪 を 保持 します	これら の ナット と ボルト わ しゃりん お ほじ します	korera no natto to boruto wa sharin o hoji shimasu
145	固定	gùdìng	固定	gùdìng	Fixe	これら の ナット と ボルト は ホイール を 保持 します	これら の ナット と ボルト わ ホイール お ほじ します	korera no natto to boruto wa hoīru o hoji shimasu
146	These nuts and bolts hold the wheel on	These nuts and bolts hold the wheel on	这些螺母和螺栓固定在车轮上	zhèxiē luómǔ hé luóshuān gùdìng zài chēlún shàng	Ces écrous et boulons maintiennent la roue	つまみ は 粘着 テープ で のみ 保持 されます	つまみ わ ねんちゃく テープ で のみ ほじ されます	tsumami wa nenchaku tēpu de nomi hoji saremasu
147	这些螺母和螺栓把轮子固定住了	zhèxiē luómǔ hé luóshuān bǎ lún zǐ gùdìng zhùle	这些螺母和螺栓把轮子固定住了	zhèxiē luómǔ hé luóshuān bǎ lún zǐ gùdìng zhùle	Ces écrous et boulons tiennent les roues	この ノブ は ちょうど テープ で つかまっている	この ノブ わ ちょうど テープ で つかまっている	kono nobu wa chōdo tēpu de tsukamatteiru
148	the knob is only held on by sticky tape	the knob is only held on by sticky tape	旋钮只能用胶带固定	xuánniǔ zhǐ néng yòng jiāodài gùdìng	Le bouton est uniquement maintenu par du ruban adhésif	ホールドオン （ sth / sb に ） 私 は sth / sb に ホールドして 、 sth / sb を 保持 し続ける	ほうるどうん （ sth / sb に ） わたし わ sth / sb に ホールド して 、 sth / sb お ほじ しつずける	hōrudōn （ sth / sb ni ） watashi wa sth / sb ni hōrudo shite, sth / sb o hoji shitsuzukeru
149	这个旋钮只是用胶带粘住的	zhège xuánniǔ zhǐshì yòng jiāodài zhān zhù de	这个旋钮只是用胶带粘住的	zhège xuánniǔ zhǐshì yòng jiāodài zhān zhù de	Ce bouton est juste collé avec du ruban adhésif	把握 ;	はあく ;	hāku ;
150	hold on (to sth/sb) I hold onto sth/sb , to keep holding sth/sb	hold on (to sth/sb) I hold onto sth/sb, to keep holding sth/sb	坚持（对某事/某人）我抓住某事/某事，继续坚持某事	jiānchí (duì mǒu shì/mǒu rén) wǒ zhuā zhù mǒu shì/mǒu shì, jìxù jiānchí mǒu shì	Tenir (à qch / sb) je tiens à qch / sb pour continuer à qch / sb	私 は 何 か を つかんで 、 何 か を 強く 主張 し続けます。	わたし わ なに か お つかんで 、 なに か お つよく しゅちょう しつずけます 。	watashi wa nani ka o tsukande , nani ka o tsuyoku shuchōshitsuzukemasu .
151	抓紧；禾放开	zhuājǐn; hé fàng kāi	抓紧;禾放开	zhuājǐn; hé fàng kāi	Saisir;	私 が そう 言う まで 待って行かないでください	わたし が そう いう まで まっていかないでください	watashi ga sō iu made matteikanaidekudasai
152	坚持（对某事/某人）我抓住某事/某事，继续坚持某事	jiānchí (duì mǒu shì/mǒu rén) wǒ zhuā zhù mǒu shì/mǒu shì, jìxù jiānchí mǒu shì	坚持（对某事/某人）我抓住某事/某事，继续坚持某事	jiānchí (duì mǒu shì/mǒu rén) wǒ zhuā zhù mǒu shì/mǒu shì, jìxù jiānchí mǒu shì	Persévérer (à quelque chose / quelqu'un) J'attrape quelque chose / quelque chose, continue d'insister sur quelque chose	それ を きつく 握って 、 離れる とき 解放 しましょう	それ お きつく にぎって 、 はなれる とき かいほう しましょう	sore o kitsuku nigitte , hanareru toki kaihō shimashō
153	Hold on and don't let go until I say so	Hold on and don't let go until I say so	坚持下去，直到我这么说才放手	jiānchí xiàqù, zhídào wǒ zhème shuō cái fàngshǒu	Tiens-toi et ne lâche pas jusqu'à ce que je le dise	私 が そう 言う まで 続けなさい 。	わたし が そう いう まで つずけなさい 。	watashi ga sō iu made tsuzukenasai .
154	握紧，等我让你松手时再松开	wò jǐn, děng wǒ ràng nǐ sōngshǒu shí zài sōng kāi	握紧，等我让你松手时再松开	wò jǐn, děng wǒ ràng nǐ sōngshǒu shí zài sōng kāi	Tiens-le bien, laisse-moi relâcher quand tu lâches	彼 は 椅子 の 後ろ に 座って 落ちる の を 止めた	かれ わ いす の うしろ に すわって おちる の お とめた	kare wa isu no ushiro ni suwatte ochiru no o tometa
155	坚持下去，直到我这么说才放手	jiānchí xiàqù, zhídào wǒ zhème shuō cái fàngshǒu	坚持下去，直到我这么说才放手	jiānchí xiàqù, zhídào wǒ zhème shuō cái fàngshǒu	Continuez jusqu'à ce que je le dise.	彼 は 落ちる の を 避ける ため に 椅子 の 後ろ を 握った	かれ わ おちる の お さける ため に いす の うしろ お にぎった	kare wa ochiru no o sakeru tame ni isu no ushiro o nigitta
156	he held onto the back of the chair to stop himself from falling	he held onto the back of the chair to stop himself from falling	他抓住椅子后面以防止自己摔倒	tā zhuā zhù yǐzi hòumiàn yǐ fángzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	Il s'accrocha au dossier de la chaise pour s'empêcher de tomber	彼 は 落ちる の を 防ぐ ため に 椅子 の 後ろ を つかんだ。	かれ わ おちる の お ふせぐ ため に いす の うしろ お つかんだ 。	kare wa ochiru no o fusegu tame ni isu no ushiro otsukanda .
157	他扶住椅子后背，以免摔倒	tā fú zhù yǐzi hòu bèi, yǐmiǎn shuāi dǎo	他扶住椅子后背，以免摔倒	tā fú zhù yǐzi hòu bèi, yǐmiǎn shuāi dǎo	Il tenait le dossier de la chaise pour éviter de tomber	保留 中 の メモ	ほりゅう ちゅう の メモ	horyū chū no memo
158	他抓住椅子后面以防止自己摔倒	tā zhuā zhù yǐzi hòumiàn yǐ fángzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	他抓住椅子后面以防止自己摔倒	tā zhuā zhù yǐzi hòumiàn yǐ fángzhǐ zìjǐ shuāi dǎo	Il attrapa le dossier de la chaise pour s'empêcher de tomber	sth を 保持 する sth を 保持 する sth を 保持 する sth を保持 する ; あなた に 与えない 、 または self を 与えないsth を sb else に 保持 する	sth お ほじ する sth お ほじ する sth お ほじ する sth お ほじ する ; あなた に あたえない 、 または せrf お あたえない sth お sb えrせ に ほじ する	sth o hoji suru sth o hoji suru sth o hoji suru sth o hoji suru ;anata ni ataenai , mataha self o ataenai sth o sb else ni hojisuru
159	note at hold	note at hold	请注意	qǐng zhùyì	Note en attente	保持 する （ 優位 ）; 何 も 送っていない （ または売っていない ）	ほじ する （ ゆうい ）; なに も おくっていない （ またはうっていない ）	hoji suru （ yūi ）; nani mo okutteinai （ mataha utteinai）
160	hold on to. sth/hold onto sth  to keep sth that is an advantage for you; to not give or self. sth to sb else	hold on to. Sth/hold onto sth to keep sth that is an advantage for you; to not give or self. Sth to sb else	紧紧抓住。某某/某某来保持这对你有利;不给予或自我。某某人	jǐn jǐn zhuā zhù. Mǒu mǒu/mǒu mǒu lái bǎochí zhè duì nǐ yǒulì; bù jǐyǔ huò zìwǒ. Mǒu mǒu rén	Tenez-vous bien. Tenez-vous bien pour garder ça, c'est un avantage pour vous; ne pas donner à soi-même.	あなた は あなた の 石油 株 を 握るべきです	あなた わ あなた の せきゆ かぶ お にぎるべきです	anata wa anata no sekiyu kabu o nigirubekidesu
161	保住（优势）；不送（或不卖）某物	bǎozhù (yōushì); bù sòng (huò bù mài) mǒu wù	保住（优势）;不送（或不卖）某物	bǎozhù (yōushì); bù sòng (huò bù mài) mǒu wù	Garder (avantage), ne pas envoyer (ou ne pas vendre) quelque chose	あなた は 石油 株 を 維持 し続けるべきです	あなた わ せきゆ かぶ お いじ しつずけるべきです	anata wa sekiyu kabu o iji shitsuzukerubekidesu
162	you should hold on to your oil shares	you should hold on to your oil shares	你应该坚持你的石油股份	nǐ yīnggāi jiānchí nǐ de shíyóu gǔfèn	Vous devriez conserver vos actions pétrolières	彼女 は レース で 早め に リード し 、 9 周 走りました。	かのじょ わ レース で はやめ に リード し 、 9 しゅう はしりました 。	kanojo wa rēsu de hayame ni rīdo shi , 9 shū hashirimashita.
163	你应该继续保留住你的石油股份	nǐ yīnggāi jìxù bǎoliú zhù nǐ de shíyóu gǔfèn	你应该继续保留住你的石油股份	nǐ yīnggāi jìxù bǎoliú zhù nǐ de shíyóu gǔfèn	Vous devriez continuer à conserver vos actions pétrolières	レース の 初め に 、 彼女 は 前 に 駆けつけて 9 周 を走っていた 。	レース の はじめ に 、 かのじょ わ まえ に かけつけて 9 しゅう お はしっていた 。	rēsu no hajime ni , kanojo wa mae ni kaketsukete 9 shū ohashitteita .
164	She took an early lead in the race and held onto it for nine laps.	She took an early lead in the race and held onto it for nine laps.	她在比赛中取得了领先优势并持续了9圈。	tā zài bǐsài zhōng qǔdéle lǐngxiān yōushì bìng chíxùle 9 quān.	Elle a pris une avance rapide dans la course et l'a tenue pendant neuf tours.	他 の 人 の ため に sth を 保持 する か 、 通常 より も長く する	た の ひと の ため に sth お ほじ する か 、 つうじょう より も ながく する	ta no hito no tame ni sth o hoji suru ka , tsūjō yori monagaku suru
165	赛跑一开始她便冲到了前面，并九圈一直保持领先	Sàipǎo yī kāishǐ tā biàn chōng dàole qiánmiàn, bìng jiǔ quān yīzhí bǎochí lǐngxiān	赛跑一开始她便冲到了前面，并九圈一直保持领先	Sàipǎo yī kāishǐ tā biàn chōng dàole qiánmiàn, bìng jiǔ quān yīzhí bǎochí lǐngxiān	Au début de la course, elle s'est précipitée à l'avant et est restée en tête pendant neuf tours.	他 の 誰か の ため に 何 か を 保存 する	た の だれか の ため に なに か お ほぞん する	ta no dareka no tame ni nani ka o hozon suru
166	to keep sth for sb else or for longer than usual	to keep sth for sb else or for longer than usual	保持某人或更长时间	bǎochí mǒu rén huò gèng cháng shíjiān	Garder qc pour qb sinon ou plus longtemps que d'habitude	あなた が 戻ってくる まで 私 は あなた の メール を握るでしょう	あなた が もどってくる まで わたし わ あなた の メール おにぎるでしょう	anata ga modottekuru made watashi wa anata no mēru onigirudeshō
167	(替别人或更时间地）保存某物	(tì biérén huò gèng shíjiān dì) bǎocún mǒu wù	（替别人或更时间地）保存某物	(tì biérén huò gèng shíjiān dì) bǎocún mǒu wù	Enregistrer quelque chose pour quelqu'un d'autre ou plus	あなた が 戻ってくる 前 に 私 は あなた の ため にメール を 保管 します 。	あなた が もどってくる まえ に わたし わ あなた の ために メール お ほかん します 。	anata ga modottekuru mae ni watashi wa anata no tame nimēru o hokan shimasu .
168	I'll hold onto your mail for you until you get back	I'll hold onto your mail for you until you get back	我会保留你的邮件直到你回来	wǒ huì bǎoliú nǐ de yóujiàn zhídào nǐ huílái	Je garderai votre courrier pour vous jusqu'à votre retour	特に 困難な 状況 に 耐えておく 。	とくに こんなんな じょうきょう に たえておく 。	tokuni konnanna jōkyō ni taeteoku .
169	你回来之前我将一直替你保管邮件	nǐ huílái zhīqián wǒ jiāng yīzhí tì nǐ bǎoguǎn yóujiàn	你回来之前我将一直替你保管邮件	nǐ huílái zhīqián wǒ jiāng yīzhí tì nǐ bǎoguǎn yóujiàn	Je garderai le courrier pour vous avant votre retour.	維持 する	いじ する	iji suru
171	hold out  to last, especially in a difficult situation	hold out to last, especially in a difficult situation	坚持到最后，特别是在困难的情况下	jiānchí dào zuìhòu, tèbié shì zài kùnnán de qíngkuàng xià	Tiens pour durer, surtout dans une situation difficile	私たち は 、 私たち の 消耗品 が 抱えている 限り 、ここ に とどまる こと が できます 。	わたしたち わ 、 わたしたち の しょうもうひん が かかえている かぎり 、 ここ に とどまる こと が できます 。	watashitachi wa , watashitachi no shōmōhin ga kakaeteirukagiri , koko ni todomaru koto ga dekimasu .
172	维持；坚持	wéichí; jiānchí	维持;坚持	wéichí; jiānchí	Maintenir			Iji suru
173	We can stay here for as long as our supplies hold out.	We can stay here for as long as our supplies hold out.	只要我们的供应持续，我们就可以待在这里。	zhǐyào wǒmen de gōngyìng chíxù, wǒmen jiù kěyǐ dài zài zhèlǐ.	Nous pouvons rester ici aussi longtemps que nos stocks le permettent.	私たち は 準備金 が 使い 尽くされる まで ここ にとどまる こと が できます 。	わたしたち わ じゅんびきん が つかい つくされる まで ここ に とどまる こと が できます 。	watashitachi wa junbikin ga tsukai tsukusareru made kokoni todomaru koto ga dekimasu .
174	我们可以在这里一直待到我们的储备品用完	Wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ yīzhí dài dào wǒmen de chúbèi pǐn yòng wán	我们可以在这里一直待到我们的储备品用完	Wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ yīzhí dài dào wǒmen de chúbèi pǐn yòng wán	Nous pouvons rester ici jusqu'à ce que nos réserves soient épuisées.	私たちは準備金が使い尽くされるまでここにとどまることができます。		Shiteki junbi wa tsukarete iru.
175	to resist or survive in a dangerous of difficult situation	to resist or survive in a dangerous of difficult situation	在危险的困境中抵抗或生存	zài wéixiǎn de kùnjìng zhōng dǐkàng huò shēngcún	Résister ou survivre dans une situation dangereuse ou difficile	難しい 状況 の 中 で 危険 に さらされ たり 生き残るため に	むずかしい じょうきょう の なか で きけん に さらされ たり いきのこる ため に	muzukashī jōkyō no naka de kiken ni sarasare tari ikinokorutame ni
176	抵抗； 幸存	dǐkàng; xìngcún	抵抗;幸存	dǐkàng; xìngcún	Résister	レジスト	レジスト	rejisuto
177	The rebels held out in the mountains for several years	The rebels held out in the mountains for several years	反叛分子在山上停留了好几年	fǎnpàn fēnzǐ zài shānshàng tíngliúle hǎojǐ nián	Les rebelles ont tenu dans la montagne pendant plusieurs années	反乱軍 は 数 年 前 に 山岳 地帯 に 逃げ出した	はんらんぐん わ すう ねん まえ に さんがく ちたい に にげだした	hanrangun wa sū nen mae ni sangaku chitai ni nigedashita
178	反叛分子在山区顽抗了几年	fǎnpàn fēnzǐ zài shānqū wánkàngle jǐ nián	反叛分子在山区顽抗了几年	fǎnpàn fēnzǐ zài shānqū wánkàngle jǐ nián	Les rebelles résistent depuis plusieurs années dans les montagnes	反 政府 勢力 は 山々 で 数 年間 抵抗 している	はん せいふ せいりょく わ やまやま で すう ねんかん ていこう している	han seifu seiryoku wa yamayama de sū nenkan teikōshiteiru
179	反叛分子在山上停留了好几年	fǎnpàn fēnzǐ zài shānshàng tíngliúle hǎojǐ nián	反叛分子在山上停留了好几年	fǎnpàn fēnzǐ zài shānshàng tíngliúle hǎojǐ nián	Les rebelles sont restés dans les montagnes pendant plusieurs années.	反乱軍 は 数 年 間山 に とどまった 。	はんらんぐん わ すう ねん まやま に とどまった 。	hanrangun wa sū nen mayama ni todomatta .
180	hold out sth to offer a chance, hope or possibility of sth	hold out sth to offer a chance, hope or possibility of sth	坚持......提供机会，希望或可能性......	jiānchí...... Tígōng jīhuì, xīwàng huò kěnéng xìng......	Présentez-vous pour offrir une chance, un espoir ou une possibilité de	チャンス 、 希望 、 または 可能性 を 提供 する sth を持ち出す	チャンス 、 きぼう 、 または かのうせい お ていきょう する sth お もちだす	chansu , kibō , mataha kanōsei o teikyō suru sth omochidasu
181	提供机会；给予希望；使有可能：	tígōng jīhuì; jǐyǔ xīwàng; shǐ yǒu kěnéng:	提供机会;给予希望;使有可能：	Tígōng jīhuì; jǐyǔ xīwàng; shǐ yǒu kěnéng:	Offrir des opportunités, donner de l'espoir, rendre possible:	機会 を 提供 し 、 希望 を 与え 、 可能 に する ：	きかい お ていきょう し 、 きぼう お あたえ 、 かのう にする ：	kikai o teikyō shi , kibō o atae , kanō ni suru ：
182	Doctors hold out little  hope of her recovering.	Doctors hold out little hope of her recovering.	医生对她恢复的希望渺茫。	Yīshēng duì tā huīfù de xīwàng miǎománg.	Les médecins ont peu d’espoir qu’elle récupère.	医者 は 彼女 の 回復 の 希望 を 少し でも 持ちます 。	いしゃ わ かのじょ の かいふく の きぼう お すこし でももちます 。	isha wa kanojo no kaifuku no kibō o sukoshi demomochimasu .
183	医生对她的痊愈不抱很大的希望	Yīshēng duì tā de quányù bù bào hěn dà de xīwàng	医生对她的痊愈不抱很大的希望	Yīshēng duì tā de quányù bù bào hěn dà de xīwàng	Le médecin n'a pas beaucoup d'espoir pour son rétablissement.	医者 は 彼女 の 回復 の ため の 多く の 希望 を持っていません 。	いしゃ わ かのじょ の かいふく の ため の おうく の きぼう お もっていません 。	isha wa kanojo no kaifuku no tame no ōku no kibō omotteimasen .
184	hold sth out to put your hand or arms, or sth in your hand, towards sb, especially to give or offer sth	hold sth out to put your hand or arms, or sth in your hand, towards sb, especially to give or offer sth	抱着把你的手或手臂放在你的手上，朝向某人，特别是给予或提供......	bàozhe bǎ nǐ de shǒu huò shǒubì fàng zài nǐ de shǒu shàng, cháoxiàng mǒu rén, tèbié shì jǐyǔ huò tígōng......	Tenez-le dehors pour mettre votre main ou vos bras, ou dans votre main, vers qn, surtout pour donner ou offrir	あなた の 手 や 腕 を 置く ため に sth を 押した まま にする か 、 stb を 与える ため に 、 特に stb を 手 に入れて	あなた の て や うで お おく ため に sth お おした まま にする か 、 stb お あたえる ため に 、 とくに stb お て に いれて	anata no te ya ude o oku tame ni sth o oshita mama ni suruka , stb o ataeru tame ni , tokuni stb o te ni irete
185	伸出丰（或东膊）；递出*西	shēn chū fēng (huò dōng bó); dì chū*xī	伸出丰（或东膊）;递出*西	Shēn chū fēng (huò dōng bó); dì chū*xī	Étendre l'abondance (ou l'est); distribuer * ouest	豊富な （ または 東 ） 拡張 、 * 西 を 渡す	ほうふな （ または ひがし ） かくちょう 、 * にし お わたす	hōfuna （ mataha higashi ） kakuchō , * nishi o watasu
186	抱着把你的手或手臂放在你的手上，朝向某人，特别是给予或提供	bàozhe bǎ nǐ de shǒu huò shǒubì fàng zài nǐ de shǒu shàng, cháoxiàng mǒu rén, tèbié shì jǐyǔ huò tígōng	抱着把你的手或手臂放在你的手上，朝向某人，特别是给予或提供	bàozhe bǎ nǐ de shǒu huò shǒubì fàng zài nǐ de shǒu shàng, cháoxiàng mǒu rén, tèbié shì jǐyǔ huò tígōng	Tenez votre main ou votre bras sur votre main, vers quelqu'un, en particulier en donnant ou en offrant	あなた の 手 や 腕 を 手 に 、 誰 か に 向けて 、 特に与える か 提供 する	あなた の て や うで お て に 、 だれ か に むけて 、 とくに あたえる か ていきょう する	anata no te ya ude o te ni , dare ka ni mukete , tokuniataeru ka teikyō suru
187	I held out my hand to steady her	I held out my hand to steady her	我伸出手来稳住她	wǒ shēn chūshǒu lái wěn zhù tā	Je tendis la main pour la calmer	私 は 彼女 を 安定 させる ため に 手 を 差し伸べた	わたし わ かのじょ お あんてい させる ため に て お さしのべた	watashi wa kanojo o antei saseru tame ni te o sashinobeta
188	我伸出手扶住她	wǒ shēn chūshǒu fú zhù tā	我伸出手扶住她	wǒ shēn chūshǒu fú zhù tā	Je tendis la main et la pris dans mes bras	私 は 手 を 伸ばして 彼女 を 抱きました	わたし わ て お のばして かのじょ お いだきました	watashi wa te o nobashite kanojo o idakimashita
189	He held out the keys and I took them	He held out the keys and I took them	他伸出钥匙，我拿走了它们	tā shēn chū yàoshi, wǒ ná zǒule tāmen	Il a tendu les clés et je les ai prises	彼 は キー を 押して 、 私 は それら を 取った	かれ わ キー お おして 、 わたし わ それら お とった	kare wa kī o oshite , watashi wa sorera o totta
190	他伸手把钥匙递过来，我接了	tā shēnshǒu bà yàoshi dì guòlái, wǒ jiēle	他伸手把钥匙递过来，我接了	tā shēnshǒu bà yàoshi dì guòlái, wǒ jiēle	Il tendit la main et tendit la clé que je ramassai.	彼 は 手 を 伸ばして 鍵 を 渡した 。 私 は それ を拾った 。	かれ わ て お のばして かぎ お わたした 。 わたし わ それお ひろった 。	kare wa te o nobashite kagi o watashita . watashi wa sore ohirotta .
191	他伸出钥匙，我拿走了它们	tā shēn chū yàoshi, wǒ ná zǒule tāmen	他伸出钥匙，我拿走了它们	tā shēn chū yàoshi, wǒ ná zǒule tāmen	Il a étendu la clé, je les ai pris	彼 は 鍵 を 伸ばす 、 私 は それら を 奪った	かれ わ かぎ お のばす 、 わたし わ それら お うばった	kare wa kagi o nobasu , watashi wa sorera o ubatta
192	hold out for sth to cause a delay in reaching an agreement because you hope you will gain sth	hold out for sth to cause a delay in reaching an agreement because you hope you will gain sth	因为希望你能获得某种协议，所以坚持要求延迟达成协议	yīnwèi xīwàng nǐ néng huòdé mǒu zhǒng xiéyì, suǒyǐ jiānchí yāoqiú yánchí dáchéng xiéyì	Attendez qch pour retarder la conclusion d'un accord, car vous espérez que vous gagnerez	あなた が sth を 得る こと を 望むので 、 契約 に 達すること で 遅れ を 引き起こす ため に sth の ため に 離れる	あなた が sth お える こと お のぞむので 、 けいやく に たっする こと で おくれ お ひきおこす ため に sth の ため にはなれる	anata ga sth o eru koto o nozomunode , keiyaku ni tassurukoto de okure o hikiokosu tame ni sth no tame ni hanareru
193	(为得到利益)拖延达成协议	(wéi dédào lìyì) tuōyán dáchéng xiéyì	（为得到利益）拖延达成协议	(wéi dédào lìyì) tuōyán dáchéng xiéyì	Accord différé (au profit)	遅れた 合意 （ 利益 の ため ）	おくれた ごうい （ りえき の ため ）	okureta gōi （ rieki no tame ）
194	the union negotiators are holding out for a more generous pay settlement.	the union negotiators are holding out for a more generous pay settlement.	工会谈判代表正在坚持要求更加慷慨的工资结算。	gōnghuì tánpàn dàibiǎo zhèngzài jiānchí yāoqiú gèngjiā kāngkǎi de gōngzī jiésuàn.	Les négociateurs syndicaux réclament un règlement salarial plus généreux.	組合 の 交渉 担当者 は 、 より 寛大な 賃金 決済 を求めている 。	くみあい の こうしょう たんとうしゃ わ 、 より かんだいな ちんぎん けっさい お もとめている 。	kumiai no kōshō tantōsha wa , yori kandaina chingin kessaio motometeiru .
195	工会谈判代表拖延着，以期达成较优厚的薪酬协议	Gōnghuì tánpàn dàibiǎo tuōyánzhe, yǐqī dáchéng jiào yōuhòu de xīnchóu xiéyì	工会谈判代表拖延着，以期达成较优厚的薪酬协议	Gōnghuì tánpàn dàibiǎo tuōyánzhe, yǐqī dáchéng jiào yōuhòu de xīnchóu xiéyì	Les négociateurs syndicaux tardent à parvenir à un meilleur accord salarial	より よい 給与 協定 に 達する ため に 労働 組合 の交渉者 が 遅れている	より よい きゅうよ きょうてい に たっする ため に ろうどう くみあい の こうしょうしゃ が おくれている	yori yoi kyūyo kyōtei ni tassuru tame ni rōdō kumiai nokōshōsha ga okureteiru
196	工会谈判代表正在坚持要求更加慷慨的工资结算	gōnghuì tánpàn dàibiǎo zhèngzài jiānchí yāoqiú gèngjiā kāngkǎi de gōngzī jiésuàn	工会谈判代表正在坚持要求更加慷慨的工资结算	gōnghuì tánpàn dàibiǎo zhèngzài jiānchí yāoqiú gèngjiā kāngkǎi de gōngzī jiésuàn	Les négociateurs syndicaux insistent pour que les règlements salariaux soient plus généreux	労働 組合 の 交渉者 は 、 より 寛大な 賃金 決済 を 主張している	ろうどう くみあい の こうしょうしゃ わ 、 より かんだいな ちんぎん けっさい お しゅちょう している	rōdō kumiai no kōshōsha wa , yori kandaina chingin kessaio shuchō shiteiru
197	hold'out on sb (informal) to refuse to tell or give sb sth	hold'out on sb (informal) to refuse to tell or give sb sth	坚持某人（非正式）拒绝告诉或给某人某事	jiānchí mǒu rén (fēi zhèngshì) jùjué gàosù huò gěi mǒu rén mǒu shì	Hold'out sur qn (informel) refuser de dire ou donner qn à qn	ホールド アウト して sb （ 非公式 ） を 拒否 する か 、sb sth を 与える	ホールド アウト して sb （ ひこうしき ） お きょひ するか 、 sb sth お あたえる	hōrudo auto shite sb （ hikōshiki ） o kyohi suru ka , sb stho ataeru
198	拒绝告诉(或给予）某人	jùjué gàosù (huò jǐyǔ) mǒu rén	拒绝告诉（或给予）某人	jùjué gàosù (huò jǐyǔ) mǒu rén	Refuser de dire (ou de donner) quelqu'un	誰 か に 伝える こと を 拒む （ また は 与える ）	だれ か に つたえる こと お こばむ （ また わ あたえる ）	dare ka ni tsutaeru koto o kobamu （ mata wa ataeru ）
199	hold sth over	hold sth over	抱着......	bàozhe......	Tiens-toi plus	ホールドアップ	ホールドアップ	hōrudoappu
200	to not deal with sth immediately; to leave stli to be dealt with later	to not deal with sth immediately; to leave stli to be dealt with later	不立即处理;离开时要稍后处理	Bù lìjí chǔlǐ; líkāi shí yào shāo hòu chǔlǐ	Ne pas s'occuper de ça tout de suite, laisser de côté pour être traité plus tard	すぐ に sth に 対処 しないで 、 後で 対処 する stli を残す	すぐ に sth に たいしょ しないで 、 あとで たいしょ するstり お のこす	sugu ni sth ni taisho shinaide , atode taisho suru stli onokosu
201	搁置；推迟	gēzhì; tuīchí	搁置;推迟	gēzhì; tuīchí	Tiens bon	ホールド	ホールド	hōrudo
202	synonym postpone	synonym postpone	同义词推迟	tóngyìcí tuīchí	Synonyme différer	同義語 延期	どうぎご えんき	dōgigo enki
203	The matter was held over until the next meeting.	The matter was held over until the next meeting.	这件事一直持续到下次会议。	zhè jiàn shì yīzhí chíxù dào xià cì huìyì.	La question a été reportée à la prochaine réunion.	問題 は 次 の 会議 まで 続きました 。	もんだい わ つぎ の かいぎ まで つずきました 。	mondai wa tsugi no kaigi made tsuzukimashita .
204	这件事被推迟到下次会议	Zhè jiàn shì bèi tuīchí dào xià cì huìyì	这件事被推迟到下次会议	Zhè jiàn shì bèi tuīchí dào xià cì huìyì	Cette question a été reportée à la prochaine réunion	この 問題 は 次 の 会合 に 延期 された	この もんだい わ つぎ の かいごう に えんき された	kono mondai wa tsugi no kaigō ni enki sareta
205	to show a film/movie, play, .etc. for longer than planned	to show a film/movie, play, .Etc. For longer than planned	展示电影/电影，播放，.etc。比计划的时间更长	zhǎnshì diànyǐng/diànyǐng, bòfàng,.Etc. Bǐ jìhuà de shíjiān gèng zhǎng	Pour montrer un film / film, jouez, etc. pendant plus longtemps que prévu	映画 や 映画 を 見せる に は 、 予定 より 長く	えいが や えいが お みせる に わ 、 よてい より ながく	eiga ya eiga o miseru ni wa , yotei yori nagaku
206	延长(电影、戏剧等）的上演期	yáncháng (diànyǐng, xìjù děng) de shàngyǎn qī	延长（电影，戏剧等）的上演期	yáncháng (diànyǐng, xìjù děng) de shàngyǎn qī	Période prolongée (film, drame, etc.)	延長 期間 （ 映画 、 ドラマ など ）	えんちょう きかん （ えいが 、 ドラマ など ）	enchō kikan （ eiga , dorama nado ）
207	The movie proved so popular it was held over for another week.	The movie proved so popular it was held over for another week.	事实证明这部电影如此受欢迎，并持续了一周。	shìshí zhèngmíng zhè bù diànyǐng rúcǐ shòu huānyíng, bìng chíxùle yīzhōu.	Le film a eu un tel succès qu'il a duré une semaine.	映画 は とても 普及 している と 証明 され 、 もう 一週間 にわたって 開催 されました 。	えいが わ とても ふきゅう している と しょうめい され 、もう いち しゅうかん にわたって かいさい されました 。	eiga wa totemo fukyū shiteiru to shōmei sare , mō ichishūkan niwatatte kaisai saremashita .
208	这部电影十分受欢迎，因此又继续上演了一周	Zhè bù diànyǐng shífēn shòu huānyíng, yīncǐ yòu jìxù shàngyǎnle yīzhōu	这部电影十分受欢迎，因此又继续上演了一周	Zhè bù diànyǐng shífēn shòu huānyíng, yīncǐ yòu jìxù shàngyǎnle yīzhōu	Le film est très populaire, donc il continue pendant une autre semaine.	この 映画 は 非常 に 人気 が あり 、 1 週間 も 続きます。	この えいが わ ひじょう に にんき が あり 、 1 しゅうかんも つずきます 。	kono eiga wa hijō ni ninki ga ari , 1 shūkan mo tsuzukimasu.
209	事实证明这部电影如此受欢迎，并持续了一周。	shìshí zhèngmíng zhè bù diànyǐng rúcǐ shòu huānyíng, bìng chíxùle yīzhōu.	事实证明这部电影如此受欢迎，并持续了一周。	shìshí zhèngmíng zhè bù diànyǐng rúcǐ shòu huānyíng, bìng chíxùle yīzhōu.	Le film s'est avéré si populaire et a duré une semaine.	この 映画 は とても 人気 が あり 、 1 週間 続いた 。	この えいが わ とても にんき が あり 、 1 しゅうかん つずいた 。	kono eiga wa totemo ninki ga ari , 1 shūkan tsuzuita .
210	hold sth over sb to use knowledge that you have about sb to threaten them or make them do what you want	Hold sth over sb to use knowledge that you have about sb to threaten them or make them do what you want	坚持某人使用你所拥有的知识来威胁他们或使他们做你想做的事	Jiānchí mǒu rén shǐyòng nǐ suǒ yǒngyǒu de zhīshì lái wēixié tāmen huò shǐ tāmen zuò nǐ xiǎng zuò de shì	Merci à qb d'utiliser les connaissances que vous avez sur qn pour les menacer ou leur faire faire ce que vous voulez	あなた が それら を 脅かす か 、 あなた が 望む こと をやり遂げる ため に あなた が 持っている 知識 を 使用する ため に	あなた が それら お おびやかす か 、 あなた が のぞむ こと お やりとげる ため に あなた が もっている ちしき おしよう する ため に	anata ga sorera o obiyakasu ka , anata ga nozomu koto oyaritogeru tame ni anata ga motteiru chishiki o shiyō surutame ni
211	以某事要挟（或威逼）某人	yǐ mǒu shì yāoxié (huò wēibī) mǒu rén	以某事要挟（或威逼）某人	yǐ mǒu shì yāoxié (huò wēibī) mǒu rén	Jurer (ou intimider) quelqu'un avec quelque chose	誰 か に 何 か を 誓う （ または 脅かす ） ため に	だれ か に なに か お ちかう （ または おびやかす ） ために	dare ka ni nani ka o chikau （ mataha obiyakasu ） tame ni
212	hold sb to sth to make sb keep a promise	hold sb to sth to make sb keep a promise	坚持某事，让某人做出承诺	jiānchí mǒu shì, ràng mǒu rén zuò chū chéngnuò	Tenir qn à qn pour lui faire tenir une promesse	sb が 約束 を 守る よう に する	sb が やくそく お まもる よう に する	sb ga yakusoku o mamoru yō ni suru
213	要求某人遵守诺言	yāoqiú mǒu rén zūnshǒu nuòyán	要求某人遵守诺言	yāoqiú mǒu rén zūnshǒu nuòyán	Demander à quelqu'un de tenir sa promesse	誰 か に 約束 を 守る よう に 依頼 する	だれ か に やくそく お まもる よう に いらい する	dare ka ni yakusoku o mamoru yō ni irai suru
214	to stop an opposing team scoring more points, etc. than you	to stop an opposing team scoring more points, etc. Than you	阻止对方球队得分比你更多	zǔzhǐ duìfāng qiú duì défēn bǐ nǐ gèng duō	Pour empêcher une équipe adverse de marquer plus de points, etc. que vous	あなた より も 多く の ポイント を 獲得 している 相手チーム を 止める	あなた より も おうく の ポイント お かくとく している あいて チーム お とめる	anata yori mo ōku no pointo o kakutoku shiteiru aite chīmu otomeru
215	压住遍方;不让对方的（得分等）超过己方	yā zhù biàn fāng; bù ràng duìfāng de (défēn děng) chāoguò jǐfāng	压住遍方;不让对方的（得分等）超过己方	yā zhù biàn fāng; bù ràng duìfāng de (défēn děng) chāoguò jǐfāng	Appuyez sur le côté, ne laissez pas la personne (score, etc.) dépasser la leur	側面 を 押す ; 他 の 人 の （ スコア など ） が 自分 自身を 超えない よう に してください	そくめん お おす ; た の ひと の （ スコア など ） が じぶん じしん お こえない よう に してください	sokumen o osu ; ta no hito no （ sukoa nado ） ga jibunjishin o koenai yō ni shitekudasai
216	the league leaders were held to a 0-0 draw	the league leaders were held to a 0-0 draw	联赛领先者以0比0战平	liánsài lǐngxiān zhě yǐ 0 bǐ 0 zhàn píng	Les leaders de la ligue ont été tenus à un match nul 0-0	リーグ 首位 は 0 - 0 の 引き分け に 抑えられた	リーグ しゅい わ 0 - 0 の ひきわけ に おさえられた	rīgu shui wa 0 - 0 no hikiwake ni osaerareta
217	联赛积分领先的队被逼成了 0:0的平局	liánsài jīfēn lǐngxiān de duì bèi bī chéngle 0:0 De píngjú	联赛积分领先的队被逼成了0：0的平局	liánsài jīfēn lǐngxiān de duì bèi bī chéngle 0:0 De píngjú	L’équipe en tête des points de la ligue a été contrainte à un nul 0: 0	リーグ の ポイント を リード する チーム は 0 ： 0 の引き分け に なった	リーグ の ポイント お リード する チーム わ 0 ： 0 の ひきわけ に なった	rīgu no pointo o rīdo suru chīmu wa 0 ： 0 no hikiwake ninatta
218	hold together /hold sth together  to remain, or to keep sth, united	hold together/hold sth together to remain, or to keep sth, united	抱在一起/抱着......保持，或保持团结	bào zài yīqǐ/bàozhe...... Bǎochí, huò bǎochí tuánjié	Tenez ensemble / maintenez ensemble pour rester, ou pour garder, unis,	一緒 に 握って / 一緒 に sth を 保持 する 、 または sthを 維持 する ため に 、	いっしょ に にぎって / いっしょ に sth お ほじ する 、 または sth お いじ する ため に 、	issho ni nigitte / issho ni sth o hoji suru , mataha sth o ijisuru tame ni ,
219	(使）保持团结	(shǐ) bǎochí tuánjié	（使）保持团结	(shǐ) bǎochí tuánjié	Restez unis	団結 している	だんけつ している	danketsu shiteiru
220	A political party should hold together	A political party should hold together	一个政党应该团结起来	yīgè zhèngdǎng yīnggāi tuánjié qǐlái	Un parti politique devrait rester ensemble	政党 は 一緒 に 握るべき	せいとう わ いっしょ に にぎるべき	seitō wa issho ni nigirubeki
221	一个政党应当团绪一致	yīgè zhèngdǎng yīngdāng tuán xù yīzhì	一个政党应当团绪一致	yīgè zhèngdǎng yīngdāng tuán xù yīzhì	Un parti politique devrait être cohérent	政党 は 一貫 しているべきです	せいとう わ いっかん しているべきです	seitō wa ikkan shiteirubekidesu
222	一个政党应该团结起来	yīgè zhèngdǎng yīnggāi tuánjié qǐlái	一个政党应该团结起来	yīgè zhèngdǎng yīnggāi tuánjié qǐlái	Un parti politique devrait s'unir	政党 は 団結 しなければならない	せいとう わ だんけつ しなければならない	seitō wa danketsu shinakerebanaranai
223	it’s the mother who usually holds the family together	it’s the mother who usually holds the family together	这是通常将家人团聚在一起的母亲	zhè shì tōngcháng jiāng jiārén tuánjù zài yīqǐ de mǔqīn	C’est la mère qui tient généralement la famille ensemble	通常 は 家族 を 一緒 に 抱えている の は 母親です	つうじょう わ かぞく お いっしょ に かかえている の わ ははおやです	tsūjō wa kazoku o issho ni kakaeteiru no wa hahaoyadesu
224	使全家人凝聚在一起的通常是母亲	shǐ quánjiārén níngjù zài yīqǐ de tōngcháng shì mǔqīn	使全家人凝聚在一起的通常是母亲	shǐ quánjiārén níngjù zài yīqǐ de tōngcháng shì mǔqīn	C'est généralement la mère qui réunit toute la famille.	それ は 、 通常 、 家族 全員 を 連れて来る 母親です 。	それ わ 、 つうじょう 、 かぞく ぜにん お つれてくる ははおやです 。	sore wa , tsūjō , kazoku zenin o tsuretekuru hahaoyadesu .
225	这是通常将家人团聚在一起的母亲	zhè shì tōngcháng jiāng jiā rén tuánjù zài yīqǐ de mǔqīn	这是通常将家人团聚在一起的母亲	zhè shì tōngcháng jiāng jiā rén tuánjù zài yīqǐ de mǔqīn	C'est la mère qui réunit habituellement sa famille.	これ は 、 通常 、 彼女 の 家族 を 再会 する 母親です 。	これ わ 、 つうじょう 、 かのじょ の かぞく お さいかいする ははおやです 。	kore wa , tsūjō , kanojo no kazoku o saikai suruhahaoyadesu .
226	(of an argument, a theory or a story	(of an argument, a theory or a story	（论证，理论或故事	(lùnzhèng, lǐlùn huò gùshì	(d'un argument, d'une théorie ou d'une histoire	（ 議論 、 理論 、 または 物語 の	（ ぎろん 、 りろん 、 または ものがたり の	（ giron , riron , mataha monogatari no
227	论点、理论或故事）	lùndiǎn, lǐlùn huò gùshì)	论点，理论或故事）	lùndiǎn, lǐlùn huò gùshì)	Argument, théorie ou histoire)	議論 、 理論 、 物語 ）	ぎろん 、 りろん 、 ものがたり ）	giron , riron , monogatari ）
228	to be logical or	to be logical or	合乎逻辑的	héhū luójí de	Être logique ou	論理 的 または	ろんり てき または	ronri teki mataha
229	合乎逻辑的	héhū luójí de	合乎逻辑的	héhū luójí de	Logique	論理 的	ろんり てき	ronri teki
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	hold on	974	974	hold