| A | B | D | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| hogmanay | 973 | 973 | hold | ||
| 1 | go the whole hog (informal) to do sth thoroughly or completely | Go the whole hog (informal) to do sth thoroughly or completely | 彻底或彻底地去全猪（非正式）做某事 | Chèdǐ huò chèdǐ dì qù quán zhū (fēi zhèngshì) zuò mǒu shì | Allez tout le porc (informel) pour faire ça complètement ou complètement |
| 2 | 彻底地做某事；贯彻到底 | chèdǐ dì zuò mǒu shì; guànchè dàodǐ | 彻底地做某事;贯彻到底 | chèdǐ dì zuò mǒu shì; guànchè dàodǐ | Faites quelque chose complètement, continuez jusqu'au bout |
| 3 | hogg 霍格 | hogg huò gé | 霍格霍格 | huò gé huò gé | Hogg hogg |
| 4 | (hogg-) to use or keep most of sth yourself and stop others from using or having it | (hogg-) to use or keep most of sth yourself and stop others from using or having it | （hogg-）自己使用或保留大部分内容并阻止他人使用或拥有它 | (hogg-) zìjǐ shǐyòng huò bǎoliú dà bùfèn nèiróng bìng zǔzhǐ tārén shǐyòng huò yǒngyǒu tā | (hogg-) utiliser ou garder la majeure partie de vous-même et empêcher les autres de l'utiliser ou de l'avoir |
| 5 | 多占；独占 | duō zhàn; dúzhàn | 多占，独占 | duō zhàn, dúzhàn | Occuper |
| 6 | （gg）自己使用或保留大部分内容并阻止他人使用或拥有它 | (gg) zìjǐ shǐyòng huò bǎoliú dà bùfèn nèiróng bìng zǔzhǐ tārén shǐyòng huò yǒngyǒu tā | （GG）自己使用或保留大部分内容并阻止他人使用或拥有它 | (GG) zìjǐ shǐyòng huò bǎoliú dà bùfèn nèiróng bìng zǔzhǐ tārén shǐyòng huò yǒngyǒu tā | (gg) utiliser ou conserver la plus grande partie du contenu vous-même et empêcher les autres de l'utiliser ou de le posséder |
| 7 | to hog the road ( to drive so that other vehicles cannot pass) | to hog the road (to drive so that other vehicles cannot pass) | 吃路（开车让其他车辆无法通行） | chī lù (kāichē ràng qítā chēliàng wúfǎ tōngxíng) | Pogner la route (conduire pour que les autres véhicules ne puissent pas passer) |
| 8 | 占着马路中间开车 | zhànzhe mǎlù zhōngjiān kāichē | 占着马路中间开车 | zhànzhe mǎlù zhōngjiān kāichē | Conduire au milieu de la route |
| 9 | to hog the bathroom ( to spend a long time in it so that others cannot use it) | to hog the bathroom (to spend a long time in it so that others cannot use it) | 去厕所（花很长时间在里面，以便其他人不能使用它） | qù cèsuǒ (huā hěn cháng shíjiān zài lǐmiàn, yǐbiàn qítā rén bùnéng shǐyòng tā) | Porcer la salle de bain (y rester longtemps pour que personne ne l'utilise) |
| 10 | 长时间占用浴室 | cháng shíjiān zhànyòng yùshì | 长时间占用浴室 | cháng shíjiān zhànyòng yùshì | Prenant longtemps la salle de bain |
| 11 | Hogmanay (in Scotland) New Year’s Eve (31 December) and the celebrations that happen on that day | Hogmanay (in Scotland) New Year’s Eve (31 December) and the celebrations that happen on that day | Hogmanay（苏格兰）新年前夜（12月31日）和当天的庆祝活动 | Hogmanay(sūgélán) xīnnián qiányè (12 yuè 31 rì) hé dàngtiān de qìngzhù huódòng | Hogmanay (en Écosse), le 31 décembre et les célébrations de ce jour-là |
| 12 | (苏格兰，12 月31日的)除夕以及除夕欢庆活动 | (sūgélán,12 yuè 31 rì de) chúxì yǐjí chúxì huān qìng huódòng | （苏格兰，12月31日的）除夕以及除夕欢庆活动 | (sūgélán,12 yuè 31 rì de) chúxì yǐjí chúxì huān qìng huódòng | Célébrations du Nouvel An et du Nouvel An (Écosse, 31 décembre) |
| 13 | Hogmanay（苏格兰）新年前夜（12月31日）和当天的庆祝活动 | Hogmanay(sūgélán) xīnnián qiányè (12 yuè 31 rì) hé dàngtiān de qìngzhù huódòng | 除夕（苏格兰）新年前夜（12月31日）和当天的庆祝活动 | chúxì (sūgélán) xīnnián qiányè (12 yuè 31 rì) hé dàngtiān de qìngzhù huódòng | Hogmanay (Ecosse) Nouvel An (31 décembre) et célébrations de la journée |
| 14 | hogwash (informa) an idea, argument, etc. that you think is stupid | hogwash (informa) an idea, argument, etc. That you think is stupid | hogwash（信息）你认为是愚蠢的想法，争论等 | hogwash(xìnxī) nǐ rènwéi shì yúchǔn de xiǎngfǎ, zhēnglùn děng | Hogwash (informa) une idée, un argument, etc. que vous jugez stupide |
| 15 | 愚蠢的想法（或论点等）；胡言乱语 | yúchǔn de xiǎngfǎ (huò lùndiǎn děng); húyán luàn yǔ | 愚蠢的想法（或论点等）;胡言乱语 | yúchǔn de xiǎngfǎ (huò lùndiǎn děng); húyán luàn yǔ | Des pensées stupides (ou des arguments, etc.); un non-sens |
| 16 | hogweed a large weed ( a wild plant growing where it is not wanted) with white flowers | hogweed a large weed (a wild plant growing where it is not wanted) with white flowers | 在白色的花朵上养大杂草（一种生长在不需要的地方的野生植物） | zài báisè de huāduǒ shàng yǎng dà zá cǎo (yī zhǒng shēngzhǎng zài bù xūyào dì dìfāng de yěshēng zhíwù) | Une grosse mauvaise herbe (une plante sauvage qui pousse où on ne veut pas) avec des fleurs blanches |
| 17 | 猪草（野草，开白花） | zhū cǎo (yěcǎo, kāi báihuā) | 猪草（野草，开白花） | zhū cǎo (yěcǎo, kāi báihuā) | Herbe à poux (herbe sauvage, fleur blanche) |
| 18 | ho ho used to show the sound of a deep laugh . | ho ho used to show the sound of a deep laugh. | 浩浩过去常表现出深沉的笑声。 | hào hào guòqù cháng biǎoxiàn chū shēnchén de xiào shēng. | Ho ho avait l'habitude de montrer le son d'un rire profond. |
| 19 | (表示深沉的笑声） | (Biǎoshì shēnchén de xiào shēng) | （表示深沉的笑声） | (Biǎoshì shēnchén de xiào shēng) | (représentant un rire profond) |
| 20 | used to show surprise | used to show surprise | 曾经表示惊讶 | céngjīng biǎoshì jīngyà | Utilisé pour montrer la surprise |
| 21 | (表示惊讶） | (biǎoshì jīngyà) | （表示惊讶） | (biǎoshì jīngyà) | (Surprise exprimée) |
| 22 | Ho, ho! What have we here? | Ho, ho! What have we here? | 何，何！我们在这里有什么？ | hé, hé! Wǒmen zài zhè li yǒu shé me? | Ho, ho! Qu'avons-nous ici? |
| 23 | 嗬嗬！这是什么？ | Hē hē! Zhè shì shénme? | 嗬嗬！这是什么？ | Hē hē! Zhè shì shénme? | Hé! Qu'est-ce que c'est |
| 24 | ho hum exclamation used to show that you are bored | Ho hum exclamation used to show that you are bored | 哼哼感叹曾经表明你很无聊 | Hēng hēng gǎntàn céngjīng biǎomíng nǐ hěn wúliáo | Ho humm exclamation utilisé pour montrer que vous vous ennuyez |
| 25 | (表示厌倦） | (biǎoshì yànjuàn) | （表示厌倦） | (biǎoshì yànjuàn) | (indiquant l'ennui) |
| 26 | hoick (informal) to lift or pull sth in a particular direction, especially with a quick sudden movement | hoick (informal) to lift or pull sth in a particular direction, especially with a quick sudden movement | hoick（非正式）向特定方向抬起或拉动，特别是快速突然移动 | hoick(fēi zhèngshì) xiàng tèdìng fāngxiàng tái qǐ huò lādòng, tèbié shì kuàisù túrán yídòng | Hoick (informel) pour soulever ou tirer un objet dans une direction particulière, surtout avec un mouvement brusque et rapide |
| 27 | 猛提；猛拉 | měng tí; měng lā | 猛提;猛拉 | měng tí; měng lā | Slam |
| 29 | synonym jerk | synonym jerk | 同义词混蛋 | tóngyìcí húndàn | Jerk synonyme |
| 30 | the hoi polloi (disapproving or humorous) an insulting word for ordinary people | the hoi polloi (disapproving or humorous) an insulting word for ordinary people | 对于普通人来说，这是一个侮辱性的词语（不赞成或幽默） | duìyú pǔtōng rén lái shuō, zhè shì yīgè wǔrǔ xìng de cíyǔ (bù zànchéng huò yōumò) | Le hoi polloi (désapprobateur ou humoristique) un mot insultant pour les gens ordinaires |
| 31 | 百片；草民; 鸟合乏众 | bǎi piàn; cǎomín; niǎo hé fá zhòng | 百片;草民;鸟合乏众 | bǎi piàn; cǎomín; niǎo hé fá zhòng | Des centaines de tablettes; |
| 32 | 对于普通人来说，这是一个侮辱性的词语（不赞成或幽默）： | duìyú pǔtōng rén lái shuō, zhè shì yīgè wǔrǔ xìng de cíyǔ (bù zànchéng huò yōumò): | 对于普通人来说，这是一个侮辱性的词语（不赞成或幽默）： | duìyú pǔtōng rén lái shuō, zhè shì yīgè wǔrǔ xìng de cíyǔ (bù zànchéng huò yōumò): | Pour la personne moyenne, il s’agit d’un mot insultant (désapprobation ou humour): |
| 33 | hoisin (also hoisin sauce) a sweet spicy Chinese sauce | Hoisin (also hoisin sauce) a sweet spicy Chinese sauce | 海鲜（也是海鲜酱）甜辣的中国酱 | Hǎixiān (yěshì hǎixiān jiàng) tián là de zhōngguó jiàng | Hoisin (également sauce hoisin) une sauce chinoise épicée douce |
| 34 | 海鲜酱 | hǎixiān jiàng | 海鲜酱 | hǎixiān jiàng | Sauce de fruits de mer |
| 35 | hoist to raise or pull sth up to a higher position, often using ropes or special equipment | hoist to raise or pull sth up to a higher position, often using ropes or special equipment | 通常使用绳索或特殊设备提升或拉起一个更高的位置 | tōngcháng shǐyòng shéngsuǒ huò tèshū shèbèi tíshēng huò lā qǐ yīgè gèng gāo de wèizhì | Elève le treuil pour le soulever ou le tirer plus haut, souvent avec des cordes ou un équipement spécial |
| 36 | 吊起；提升；拉高 | diào qǐ; tíshēng; lā gāo | 吊起;提升;拉高 | diào qǐ; tíshēng; lā gāo | Soulever |
| 37 | 通常使用绳索或特殊设备提升或拉起一个更高的位置 | tōngcháng shǐyòng shéngsuǒ huò tèshū shèbèi tíshēng huò lā qǐ yīgè gèng gāo de wèizhì | 通常使用绳索或特殊设备提升或拉起一个更高的位置 | tōngcháng shǐyòng shéngsuǒ huò tèshū shèbèi tíshēng huò lā qǐ yīgè gèng gāo de wèizhì | Utilisez habituellement des cordes ou un équipement spécial pour soulever ou remonter une position plus haute |
| 38 | He hoisted himself onto a high stool | He hoisted himself onto a high stool | 他把自己抬到高凳上 | tā bǎ zìjǐ tái dào gāo dèng shàng | Il s'est hissé sur un haut tabouret |
| 39 | 他抬身巫上了一张高凳子 | tā tái shēn wū shàngle yī zhāng gāo dèngzǐ | 他抬身巫上了一张高凳子 | tā tái shēn wū shàngle yī zhāng gāo dèngzǐ | Il s'est élevé sur un tabouret haut. |
| 40 | 他把自己抬到高凳上 | tā bǎ zìjǐ tái dào gāo dèng shàng | 他把自己抬到高凳上 | tā bǎ zìjǐ tái dào gāo dèng shàng | Il s'est élevé sur le haut tabouret |
| 41 | the cargo was hoisted aboard by crane. | the cargo was hoisted aboard by crane. | 货物被起重机吊起。 | huòwù bèi qǐzhòngjī diào qǐ. | La cargaison a été hissé à bord par une grue. |
| 42 | 货物由起重机吊上了船 | Huòwù yóu qǐzhòngjī diào shàngle chuán | 货物由起重机吊上了船 | Huòwù yóu qǐzhòngjī diào shàngle chuán | La cargaison a été levée par une grue |
| 43 | to hoist a flag/sail | to hoist a flag/sail | 提升旗帜/帆 | tíshēngqízhì/fān | Hisser un drapeau / voile |
| 44 | 升旗/帆 | shēngqí/fān | 升旗/帆 | shēng qí/fān | Drapeau levant / voile |
| 45 | be hoist/hoisted by/with your own petard to be hurt or to have problems as a result of your own plans to hurt or trick others | be hoist/hoisted by/with your own petard to be hurt or to have problems as a result of your own plans to hurt or trick others | 用你自己的屁股提升/悬挂以致受伤或由于你自己的伤害或欺骗别人的计划而出现问题 | yòng nǐ zìjǐ de pìgu tíshēng/xuánguà yǐzhì shòushāng huò yóuyú nǐ zìjǐ de shānghài huò qīpiàn biérén de jìhuà ér chūxiàn wèntí | Être hissé / hissé par / avec votre propre pétard pour être blessé ou avoir des problèmes à la suite de vos propres projets de blesser ou de tromper les autres |
| 46 | 害人反害己；自食其果 | hài rén fǎn hài jǐ; zìshíqíguǒ | 害人反害己;自食其果 | hài rén fǎn hài jǐ; zìshíqíguǒ | Nocif de se faire du mal; autosuffisance |
| 47 | 用你自己的屁股提升/悬挂以致受伤或由于你自己的伤害或欺骗别人的计划而出现问题 | yòng nǐ zìjǐ de pìgu tíshēng/xuánguà yǐzhì shòushāng huò yóuyú nǐ zìjǐ de shānghài huò qīpiàn biérén de jìhuà ér chūxiàn wèntí | 用你自己的屁股提升/悬挂以致受伤或由于你自己的伤害或欺骗别人的计划而出现问题 | yòng nǐ zìjǐ de pìgu tíshēng/xuánguà yǐzhì shòushāng huò yóuyú nǐ zìjǐ de shānghài huò qīpiàn biérén de jìhuà ér chūxiàn wèntí | Utilisez votre propre cul pour soulever / accrocher pour causer des blessures ou des problèmes en raison de vos blessures ou de la déception des plans des autres |
| 48 | a piece of equipment used for lifting heavy things, or for lifting people who cannot stand or walk | a piece of equipment used for lifting heavy things, or for lifting people who cannot stand or walk | 用于举起重物或用于抬起不能站立或行走的人的设备 | yòng yú jǔ qǐ zhòng wù huò yòng yú tái qǐ bùnéng zhànlì huò xíngzǒu de rén de shèbèi | une pièce d'équipement utilisée pour soulever des objets lourds ou pour soulever des personnes qui ne peuvent pas rester debout ou marcher |
| 49 | 起重机;吊车;(残疾人用）升降机 | qǐzhòngjī; diàochē;(cánjí rén yòng) shēngjiàngjī | 起重机;吊车;（残疾人用）升降机 | qǐzhòngjī; diàochē;(cánjí rén yòng) shēngjiàngjī | Grue; grue; (pour personnes handicapées) ascenseur |
| 50 | hoity toity (old-fashioned, informal) behaving in a way that suggests that you think you are more important than other people. | hoity toity (old-fashioned, informal) behaving in a way that suggests that you think you are more important than other people. | 善意（老式，非正式）行为表明你认为自己比其他人更重要。 | shànyì (lǎoshì, fēi zhèngshì) xíngwéi biǎomíng nǐ rènwéi zìjǐ bǐ qítā rén gèng zhòngyào. | Hoity toity (démodé, informel) se comporte de manière à suggérer que vous pensez être plus important que d’autres personnes. |
| 51 | 大模大样的；自命不凡的 | Dàmúdàyàng de; zìmìng bùfán de | 大模大样的;自命不凡的 | Dàmúdàyàng de; zìmìng bùfán de | Grand et grand; prétentieux |
| 52 | hokey (informal) expressing emotions in a way that seems exaggerated or silly | hokey (informal) expressing emotions in a way that seems exaggerated or silly | hokey（非正式的）以一种看似夸张或愚蠢的方式表达情感 | hokey(fēi zhèngshì de) yǐ yī zhǒng kàn shì kuāzhāng huò yúchǔn de fāngshì biǎodá qínggǎn | Hokey (informel) exprime ses émotions d'une manière qui semble exagérée ou ridicule |
| 53 | 矫揉造作的；夸张可笑的 | jiǎoróuzàozuò de; kuāzhāng kěxiào de | 矫揉造作的;夸张可笑的 | jiǎoróuzàozuò de; kuāzhāng kěxiào de | Exagéré et ridicule |
| 54 | hokey cokey,hokey-pokey a dance in which people stand in a circle and make movements with their arms and legs while singing; the music for this dance | hokey cokey,hokey-pokey a dance in which people stand in a circle and make movements with their arms and legs while singing; the music for this dance | hokey cokey，hokey-pokey这是一种舞蹈，在这种舞蹈中，人们站成一个圆圈，在唱歌时用胳膊和腿做动作;这种舞蹈的音乐 | hokey cokey,hokey-pokey zhè shì yī zhǒng wǔdǎo, zài zhè zhǒng wǔdǎo zhōng, rénmen zhàn chéng yīgè yuánquān, zài chànggē shí yòng gēbó hé tuǐ zuò dòngzuò; zhè zhǒng wǔdǎo de yīnyuè | Hokey cokey, hokey-pokey une danse dans laquelle les gens se tiennent en cercle et font des mouvements avec les bras et les jambes tout en chantant; la musique de cette danse |
| 55 | 霍基一科基舞（跳舞者围成一圈边唱边舞动手臂和腿 | huò jī yī kē jī wǔ (tiàowǔ zhě wéi chéng yī quān biān chàng biān wǔdòng shǒubì hé tuǐ | 霍基一科基舞（跳舞者围成一圈边唱边舞动手臂和腿 | huò jī yī kē jī wǔ (tiàowǔ zhě wéi chéng yī quān biān chàng biān wǔdòng shǒubì hé tuǐ | Danse Hoki-Keki (les danseurs chantent et dansent leurs bras et leurs jambes en cercle |
| 56 | hokey cokey，hokey-pokey这是一种舞蹈，在这种舞蹈中，人们站成一个圆圈，在唱歌时用胳膊和腿做动作; 这种舞蹈的音乐 | hokey cokey,hokey-pokey zhè shì yī zhǒng wǔdǎo, zài zhè zhǒng wǔdǎo zhōng, rénmen zhàn chéng yīgè yuánquān, zài chànggē shí yòng gēbó hé tuǐ zuò dòngzuò; zhè zhǒng wǔdǎo de yīnyuè | hokey cokey，hokey-pokey这是一种舞蹈，在这种舞蹈中，人们站成一个圆圈，在唱歌时用胳膊和腿做动作;这种舞蹈的音乐 | hokey cokey,hokey-pokey zhè shì yī zhǒng wǔdǎo, zài zhè zhǒng wǔdǎo zhōng, rénmen zhàn chéng yīgè yuánquān, zài chànggē shí yòng gēbó hé tuǐ zuò dòngzuò; zhè zhǒng wǔdǎo de yīnyuè | Hokey cokey, hokey-pokey Il s'agit d'une danse dans laquelle les gens se tiennent en cercle et font leurs mouvements avec les bras et les jambes tout en chantant. |
| 57 | hoki a fish found in the seas off New Zealand | hoki a fish found in the seas off New Zealand | 在新西兰附近的海域发现了一条鱼 | zài xīnxīlán fùjìn dì hǎiyù fāxiànle yītiáo yú | Hoki un poisson trouvé dans les mers au large de la Nouvelle-Zélande |
| 58 | 福气鱼（见于新西兰附近海域) | fúqi yú (jiànyú xīnxīlán fùjìn hǎiyù) | 福气鱼（见于新西兰附近海域） | fúqi yú (jiànyú xīnxīlán fùjìn hǎiyù) | Poisson béni (voir zone de mer près de la Nouvelle-Zélande) |
| 59 | hokum a film/movie, play, etc. that is not real- istic and has no artistic qualities | hokum a film/movie, play, etc. That is not real- istic and has no artistic qualities | hokum是一部非现实的电影/电影，戏剧等，没有艺术品质 | hokum shì yī bù fēi xiànshí de diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng, méiyǒu yìshù pǐnzhí | Hokum un film, une pièce de théâtre, etc., qui n'est ni réaliste ni artistique. |
| 60 | 做作的电影（或戏剧等） | zuòzuo de diànyǐng (huò xìjù děng) | 做作的电影（或戏剧等） | zuòzuo de diànyǐng (huò xìjù děng) | un film artificiel (ou drame, etc.) |
| 61 | an idea, argument, etc. that you think is stupid | an idea, argument, etc. That you think is stupid | 你认为是愚蠢的想法，争论等 | nǐ rènwéi shì yúchǔn de xiǎngfǎ, zhēnglùn děng | Une idée, un argument, etc. que vous jugez stupide |
| 62 | 愚蠢的想法（或论点等） | yúchǔn de xiǎngfǎ (huò lùndiǎn děng) | 愚蠢的想法（或论点等） | yúchǔn de xiǎngfǎ (huò lùndiǎn děng) | Idées stupides (ou arguments, etc.) |
| 63 | what a bunch of hokum! | what a bunch of hokum! | 真是一堆笨蛋！ | zhēnshi yī duī bèndàn! | Quelle bande de hokum! |
| 64 | 真是一派胡言！ | Zhēnshi yīpài húyán! | 真是一派胡言！ | Zhēnshi yīpài húyán! | C’est un non-sens! |
| 65 | hold (held, held ) | Hold (held, held) | 持有（持有，持有） | Chí yǒu (chí yǒu, chí yǒu) | Tenir (tenue, tenue) |
| 66 | in hand/arms | in hand/arms | 在手/武器 | zài shǒu/wǔqì | Dans la main / bras |
| 67 | 手;双臂 | shǒu; shuāng bì | 手;双臂 | shǒu; shuāng bì | La main |
| 68 | 在手/武器 | zài shǒu/wǔqì | 在手/武器 | zài shǒu/wǔqì | En main / arme |
| 69 | to carry sth; to have sb/sth in your hand, arms, etc | to carry sth; to have sb/sth in your hand, arms, etc | 携带......在你的手，手臂等等 | xiédài...... Zài nǐ de shǒu, shǒubì děng děng | Porter qch / qch dans la main, les bras, etc. |
| 70 | 拿着；抓住;抱住；托住 | názhe; zhuā zhù; bào zhù; tuō zhù | 拿着;抓住;抱住;托住 | názhe; zhuā zhù; bào zhù; tuō zhù | Tenir, tenir, tenir, tenir |
| 71 | She was holding a large box | She was holding a large box | 她拿着一个大盒子 | tā názhe yīgè dà hézi | Elle tenait une grande boite |
| 72 | 她提着一只大箱子 | tā tízhe yī zhǐ dà xiāngzi | 她提着一只大箱子 | tā tízhe yī zhǐ dà xiāngzi | Elle porte une grosse boîte |
| 73 | I held the mouse by its tail | I held the mouse by its tail | 我抓住它的尾巴 | wǒ zhuā zhù tā de wěibā | J'ai tenu la souris par la queue |
| 74 | 我抓着耗子的尾巴倒提起来 | wǒ zhuāzhe hàozi de wěibā dào tí qǐlái | 我抓着耗子的尾巴倒提起来 | wǒ zhuāzhe hàozi de wěibā dào tí qǐlái | J'ai attrapé la queue de la souris et l'ai soulevée. |
| 75 | 我抓住它的尾巴。 | wǒ zhuā zhù tā de wěibā. | 我抓住它的尾巴。 | wǒ zhuā zhù tā de wěibā. | J'ai attrapé sa queue. |
| 76 | The girl held her father's hand tighly | The girl held her father's hand tighly | 女孩紧紧握着父亲的手 | Nǚhái jǐn jǐn wòzhe fùqīn de shǒu | La jeune fille a serré la main de son père |
| 77 | 女孩紧紧地拉着她父亲的手 | nǚhái jǐn jǐn dì lāzhe tā fùqīn de shǒu | 女孩紧紧地拉着她父亲的手 | nǚhái jǐn jǐn dì lāzhe tā fùqīn de shǒu | La fille a serré la main de son père |
| 78 | He was holding the baby in his arms. | He was holding the baby in his arms. | 他把婴儿抱在怀里。 | tā bǎ yīng'ér bào zài huái lǐ. | Il tenait le bébé dans ses bras. |
| 79 | 他抱着婴儿 | Tā bàozhe yīng'ér | 他抱着婴儿 | Tā bàozhe yīng'ér | Il tient un bébé |
| 80 | The winning captain held the trophy in the air. | The winning captain held the trophy in the air. | 获胜队长将奖杯悬挂在空中。 | huòshèng duìzhǎng jiāng jiǎngbēi xuánguà zài kōngzhōng. | Le capitaine vainqueur tenait le trophée en l'air. |
| 81 | 获的队长把奖杯高举到空中 | Huò de duìzhǎng bǎ jiǎngbēi gāojǔ dào kōngzhōng | 获的队长把奖杯高举到空中 | Huò de duìzhǎng bǎ jiǎngbēi gāojǔ dào kōngzhōng | Le capitaine a remporté le trophée dans les airs |
| 82 | we were holding hands ( holding each other's hands) | we were holding hands (holding each other's hands) | 我们牵着手（抱着对方的手） | wǒmen qiān zhuóshǒu (bàozhe duìfāng de shǒu) | Nous nous tenions la main (nous nous tenions la main) |
| 83 | 我们手拉着手。 | wǒmen shǒu lā zhuóshǒu. | 我们手拉着手。 | wǒmen shǒu lā zhuóshǒu. | Nous nous tenons la main. |
| 84 | the lovers held each other close | The lovers held each other close | 恋人们彼此紧密相处 | Liànrénmen bǐcǐ jǐnmì xiāngchǔ | Les amants se sont serrés les uns contre les autres |
| 85 | 这对恋入紧紧相拥 | zhè duì liàn rù jǐn jǐn xiāng yōng | 这对恋入紧紧相拥 | zhè duì liàn rù jǐn jǐn xiāng yōng | Cette paire d’amours s’embrassent |
| 86 | 恋人们彼此紧密相处— | liànrénmen bǐcǐ jǐnmì xiāngchǔ— | 恋人们彼此紧密相处 - | liànrénmen bǐcǐ jǐnmì xiāngchǔ - | Les amoureux s'entendent bien les uns avec les autres - |
| 87 | to put your hand on part of your body, usually because it hurts | to put your hand on part of your body, usually because it hurts | 将手放在身体的一部分上，通常是因为它疼 | jiàng shǒu fàng zài shēntǐ de yībùfèn shàng, tōngcháng shì yīnwèi tā téng | Pour poser votre main sur une partie de votre corps, généralement parce que ça fait mal |
| 88 | 抱住，捂住，按住（受伤的身体部位等 | bào zhù, wǔ zhù, àn zhù (shòushāng de shēntǐ bùwèi děng | 抱住，捂住，按住（受伤的身体部位等 | bào zhù, wǔ zhù, àn zhù (shòushāng de shēntǐ bùwèi děng | Tenir, tenir, tenir (parties du corps blessées, etc. |
| 89 | She groaned and held her head | She groaned and held her head | 她呻吟着抱着她的头 | tā shēnyínzhe bàozhe tā de tóu | Elle a gémi et a tenu sa tête |
| 90 | 她呻吟着，用手抱住头 | tā shēnyínzhe, yòng shǒu bào zhù tóu | 她呻吟着，用手抱住头 | tā shēnyínzhe, yòng shǒu bào zhù tóu | Elle gémit et serra sa tête dans ses bras |
| 91 | in position 位置 | in position wèizhì | 在位置位置 | zài wèizhì wèizhì | En position |
| 92 | to keep sb/sth in a particular position | to keep sb/sth in a particular position | 保持特定的位置 | bǎochí tèdìng de wèizhì | Pour garder qn / qc dans une position particulière |
| 93 | 使保持(在某备置) | shǐ bǎochí (zài mǒu bèi zhì) | 使保持（在某备置） | shǐ bǎochí (zài mǒu bèi zhì) | Gardez-le (dans un certain endroit) |
| 94 | 保持特定的位置 | bǎochí tèdìng de wèizhì | 保持特定的位置 | bǎochí tèdìng de wèizhì | Garder un emplacement spécifique |
| 95 | Hold your head up | Hold your head up | 抬起你的头 | tái qǐ nǐ de tóu | Garde la tête haute |
| 96 | 抬起头来 | tái qǐtóu lái | 抬起头来 | tái qǐtóu lái | Lève les yeux |
| 97 | 抬起你的头 | tái qǐ nǐ de tóu | 抬起你的头 | tái qǐ nǐ de tóu | Lève la tête |
| 98 | Hold this position for a count of 10 | Hold this position for a count of 10 | 保持这个位置为10 | bǎochí zhège wèizhì wèi 10 | Maintenez cette position pour un compte de 10 |
| 99 | 保持这个姿势別;数到10 | bǎochí zhège zīshì bié; shù dào 10 | 保持这个姿势别;数到10 | bǎochí zhège zīshì bié; shù dào 10 | Gardez cette position, comptez jusqu'à 10 |
| 100 | 保持这个位置为10 | bǎochí zhège wèizhì wèi 10 | 保持这个位置为10 | bǎochí zhège wèizhì wèi 10 | Maintenir cette position à 10 |
| The wood is held in position by a clamp | The wood is held in position by a clamp | 用夹子将木材固定在适当位置 | yòng jiázi jiāng mùcái gùdìng zài shìdàng wèizhì | Le bois est maintenu en position par une pince | |
| 102 | 这木头用夹钳固定住了 | Zhè mùtou yòng jiā qián gùdìng zhùle | 这木头用夹钳固定住了 | Zhè mùtou yòng jiā qián gùdìng zhùle | Ce bois est fixé avec des pinces |
| 103 | 用夹子将木材固定在适当位置 | yòng jiázi jiāng mùcái gùdìng zài shìdàng wèizhì | 用夹子将木材固定在适当位置 | yòng jiázi jiāng mùcái gùdìng zài shìdàng wèizhì | Fixer le bois en place avec un clip |
| 104 | I had to hold my stomach in ( pull the muscles flat) to zip up my jeans | I had to hold my stomach in (pull the muscles flat) to zip up my jeans | 我不得不忍住肚子（拉平肌肉）拉紧我的牛仔裤 | wǒ bùdé bù rěn zhù dùzi (lāpíng jīròu) lā jǐn wǒ de niúzǎikù | Je devais tenir mon ventre (tirer les muscles à plat) pour fermer mes jeans |
| 105 | 我得把肚皮收紧才能拉上牛仔裤的拉链 | wǒ dé bǎ dùpí shōu jǐn cáinéng lā shàng niúzǎikù de lāliàn | 我得把肚皮收紧才能拉上牛仔裤的拉链 | wǒ dé bǎ dùpí shōu jǐn cáinéng lā shàng niúzǎikù de lāliàn | Je dois me serrer le ventre pour tirer la fermeture à glissière de mon jean. |
| 106 | I'll hold the door open for you | I'll hold the door open for you | 我会为你敞开大门 | wǒ huì wèi nǐ chǎngkāi dàmén | Je tiendrai la porte ouverte pour vous |
| 107 | 我会把门给你开着的 | wǒ huì bǎmén gěi nǐ kāizhe de | 我会把门给你开着的 | wǒ huì bǎmén gěi nǐ kāizhe de | Je vais vous ouvrir la porte. |
| 108 | support支撑 | support zhīchēng | 支持支撑 | zhīchí zhīchēng | Soutien |
| 109 | to support the weight of sb/sth | to support the weight of sb/sth | 支持sb / sth的重量 | zhīchí sb/ sth de zhòngliàng | Pour supporter le poids de qc / qc |
| 110 | 支撑…的重量 | zhīchēng…de zhòngliàng | 支撑...的重量 | zhīchēng... De zhòngliàng | Soutien |
| 111 | I don’t fhink that branch will hold your weight. | I don’t fhink that branch will hold your weight. | 我不认为那个分支能够保持你的体重。 | wǒ bù rènwéi nàgè fēnzhī nénggòu bǎochí nǐ de tǐzhòng. | Je ne pense pas que cette branche tienne votre poids. |
| 112 | 我觉得那根树枝撑不住你的重量 | Wǒ juédé nà gēn shùzhī chēng bù zhù nǐ de zhòngliàng | 我觉得那根树枝撑不住你的重量 | Wǒ juédé nà gēn shùzhī chēng bù zhù nǐ de zhòngliàng | Je pense que l'arbre ne peut pas supporter votre poids. |
| 113 | contain 容纳；包含 | contain róngnà; bāohán | 包含容纳;包含 | bāohán róngnà; bāohán | Contenir |
| 114 | to have enough space for sth/sb; to contain sth/sb | to have enough space for sth/sb; to contain sth/sb | 有足够的空间给某人/某人;包含某事 | yǒu zúgòu de kōngjiān gěi mǒu rén/mǒu rén; bāohán mǒu shì | Avoir assez d’espace pour qch / sb; contenir qch / sb |
| 115 | 容纳；包含 | róngnà; bāohán | 容纳;包含 | róngnà; bāohán | Accueillir |
| 116 | This barrel holds 25 litres | This barrel holds 25 litres | 这桶装25升 | zhè tǒng zhuāng 25 shēng | Ce fût contient 25 litres |
| 117 | 这只桶能盛 25 升 | zhè zhǐ tǒng néng shèng 25 shēng | 这只桶能盛25升 | zhè zhǐ tǒng néng shèng 25 shēng | Ce seau peut contenir 25 litres |
| 118 | The plane holds about 300passengers | The plane holds about 300passengers | 这架飞机可容纳约300名乘客 | zhè jià fēijī kě róngnà yuē 300 míng chéngkè | L'avion détient environ 300 passagers |
| 119 | 这架飞机可容纳大约300名乘客 | zhè jià fēijī kě róngnà dàyuē 300 míng chéngkè | 这架飞机可容纳大约300名乘客 | zhè jià fēijī kě róngnà dàyuē 300 míng chéngkè | Cet avion peut accueillir environ 300 passagers |
| 120 | sb prisoner。 | sb prisoner. | 某个囚犯。 | mǒu gè qiúfàn. | Prisonnier. |
| 121 | 监禁 | Jiānjìn | 监禁 | Jiānjìn | Emprisonnement |
| 122 | to keep sb and not allow them to leave | to keep sb and not allow them to leave | 保持某人不让他们离开 | bǎochí mǒu rén bù ràng tāmen líkāi | Pour garder qn et ne pas leur permettre de partir |
| 123 | 监禁；拘留 | jiānjìn; jūliú | 监禁;拘留 | jiānjìn; jūliú | Emprisonnement |
| 124 | Police are holding two men in connection with last Thursday’s bank raid | Police are holding two men in connection with last Thursday’s bank raid | 在上周四的银行袭击中，警方正在拘捕两名男子 | zài shàng zhōu sì de yínháng xíjí zhōng, jǐngfāng zhèngzài jūbǔ liǎng míng nánzǐ | La police détient deux hommes dans le cadre de la perquisition de banque de jeudi dernier |
| 125 | 警方拘留了两名与上星期四的银行抢劫案有关的男子 | jǐngfāng jūliúle liǎng míng yǔ shàng xīngqísì de yínháng qiǎngjié àn yǒuguān de nánzǐ | 警方拘留了两名与上星期四的银行抢劫案有关的男子 | jǐngfāng jūliúle liǎng míng yǔ shàng xīngqísì de yínháng qiǎngjié àn yǒuguān de nánzǐ | La police a arrêté deux hommes liés à un vol de banque jeudi dernier |
| 126 | He was held prisoner for two years. | He was held prisoner for two years. | 他被关押了两年。 | tā bèi guānyāle liǎng nián. | Il a été retenu prisonnier pendant deux ans. |
| 127 | 他被囚禁了 两年 | Tā bèi qiújìnle liǎng nián | 他被囚禁了两年 | Tā bèi qiújìnle liǎng nián | Il a été emprisonné pendant deux ans. |
| 128 | control 挖制 | control wā zhì | 控制挖制 | kòngzhì wā zhì | Excavation |
| 129 | to defend sth against attack; to have control of sth | to defend sth against attack; to have control of sth | 防御攻击;控制某事 | fángyù gōngjí; kòngzhì mǒu shì | Défendre qh contre une attaque, avoir le contrôle de qch |
| 130 | 守卫；控制 | shǒuwèi; kòngzhì | 守卫;控制 | shǒuwèi; kòngzhì | Garde |
| 131 | The. rebels held the radio station. | The. Rebels held the radio station. | 的。反叛分子举行了广播电台。 | de. Fǎnpàn fēnzǐ jǔxíngle guǎngbò diàntái. | Les rebelles tenaient la radio. |
| 132 | 叛乱者占据了电台 | Pànluàn zhě zhànjùle diàntái | 叛乱者占据了电台 | Pànluàn zhě zhànjùle diàntái | Les insurgés ont occupé la radio |
| 133 | remain 保持 | remain bǎochí | 保持 | bǎochí | Reste |
| 134 | to remain strong and safe or in position | to remain strong and safe or in position | 保持强大，安全或处于适当位置 | bǎochí qiángdà, ānquán huò chǔyú shìdàng wèizhì | Pour rester fort et en sécurité ou en position |
| 135 | 顶住；坚持住.；保持原位 | dǐng zhù; jiānchí zhù.; Bǎochí yuán wèi | 顶住;坚持住;保持原位 | dǐng zhù; jiānchí zhù; bǎochí yuán wèi | Tenez, tenez, restez en place |
| 136 | they were afraid the dam wouldn’t hold. | they were afraid the dam wouldn’t hold. | 他们害怕大坝不会举行。 | tāmen hàipà dà bà bù huì jǔxíng. | Ils craignaient que le barrage ne tienne pas. |
| 137 | 他们垣心大坝会溃堤 | Tāmen yuán xīn dà bà huì kuì dī | 他们垣心大坝会溃堤 | Tāmen yuán xīn dà bà huì kuì dī | Ils craignent que le barrage ne casse |
| 138 | 他们害怕大坝不会举行 | tāmen hàipà dà bà bù huì jǔxíng | 他们害怕大坝不会举行 | tāmen hàipà dà bà bù huì jǔxíng | Ils ont peur que le barrage ne soit pas tenu |
| 139 | to remain the same | to remain the same | 保持不变 | bǎochí bù biàn | Rester le même |
| 140 | 保持不变 | bǎochí bù biàn | 保持不变 | bǎochí bù biàn | Rester le même |
| 141 | How long will the fine weather hold? | How long will the fine weather hold? | 晴朗的天气会持续多久？ | qínglǎng de tiānqì huì chíxù duōjiǔ? | Combien de temps durera le beau temps? |
| 142 | 好天气会持续多久？ | Hǎo tiānqì huì chíxù duōjiǔ? | 好天气会持续多久？ | Hǎo tiānqì huì chíxù duōjiǔ? | Combien de temps durera le beau temps? |
| 143 | 晴朗的天气会持续多久？ | Qínglǎng de tiānqì huì chíxù duōjiǔ? | 晴朗的天气会持续多久？ | Qínglǎng de tiānqì huì chíxù duōjiǔ? | Combien de temps durera le temps ensoleillé? |
| 144 | if their luck holds, they could still win the championship. | If their luck holds, they could still win the championship. | 如果运气好的话，他们仍然可以赢得冠军。 | Rúguǒ yùnqì hǎo dehuà, tāmen réngrán kěyǐ yíngdé guànjūn. | Si leur chance tient, ils peuvent toujours gagner le championnat. |
| 145 | 如果他们的好运持续下去，他们仍能贏得冠军 | Rúguǒ tāmen de hǎo yùn chíxù xiàqù, tāmen réng néng yíngdé guànjūn | 如果他们的好运持续下去，他们仍能赢得冠军 | Rúguǒ tāmen de hǎo yùn chíxù xiàqù, tāmen réng néng yíngdé guànjūn | Si leur chance continue, ils peuvent toujours remporter le championnat. |
| 146 | 如果运气好的话，他们仍然可以赢得冠军 | rúguǒ yùnqì hǎo dehuà, tāmen réngrán kěyǐ yíngdé guànjūn | 如果运气好的话，他们仍然可以赢得冠军 | rúguǒ yùnqì hǎo dehuà, tāmen réngrán kěyǐ yíngdé guànjūn | S'ils ont de la chance, ils peuvent toujours remporter le championnat. |
| 147 | keep 使持续 | keep shǐ chíxù | 保持使持续 | bǎochí shǐ chíxù | Garder |
| 148 | to keep sb’s attention or interest | to keep sb’s attention or interest | 保持某人的注意力或兴趣 | bǎochí mǒu rén de zhùyì lì huò xìngqù | Pour garder l'attention ou l'intérêt de qn |
| 149 | 使( 注意力或兴趣）持续不减；吸引住 | shǐ (zhùyì lì huò xìngqù) chíxù bù jiǎn; xīyǐn zhù | 使（注意力或兴趣）持续不减;吸引住 | shǐ (zhùyì lì huò xìngqù) chíxù bù jiǎn; xīyǐn zhù | Faire (attention ou intérêt) sans relâche; attirer |
| 150 | there wasn’t much in the museum to hold my attention | there wasn’t much in the museum to hold my attention | 在博物馆里引起我的注意并不多 | zài bówùguǎn lǐ yǐnqǐ wǒ de zhùyì bìng bù duō | Il n’y avait pas grand chose dans le musée pour retenir mon attention |
| 151 | 博物馆中投有很多让我感兴趣的东西 | bówùguǎn zhōng tóu yǒu hěnduō ràng wǒ gǎn xìngqù de dōngxī | 博物馆中投有很多让我感兴趣的东西 | bówùguǎn zhōng tóu yǒu hěnduō ràng wǒ gǎn xìngqù de dōngxī | Il y a beaucoup de choses dans le musée qui m'intéressent. |
| 152 | to keep sth at the same level, rate，speed, etc. | to keep sth at the same level, rate,speed, etc. | 保持相同的水平，速度，速度等 | bǎochí xiāngtóng de shuǐpíng, sùdù, sùdù děng | Pour garder qc au même niveau, taux, vitesse, etc. |
| 153 | 使保持同样程度（或比率、速度等） | Shǐ bǎochí tóngyàng chéngdù (huò bǐlǜ, sùdù děng) | 使保持同样程度（或比率，速度等） | shǐ bǎochí tóngyàng chéngdù (huò bǐlǜ, sùdù děng) | Gardez le même niveau (ou ratio, vitesse, etc.) |
| 154 | Hold your speed at 70 | Hold your speed at 70 | 把你的速度保持在70 | bǎ nǐ de sùdù bǎochí zài 70 | Tenez votre vitesse à 70 |
| 155 | 保持70迈的速度 | bǎochí 70 mài de sùdù | 保持70迈的速度 | bǎochí 70 mài de sùdù | Garder la vitesse de 70 miles |
| 156 | to keep sth so that it can be used later | to keep sth so that it can be used later | 保持某种程度，以便以后使用 | bǎochí mǒu zhǒng chéngdù, yǐbiàn yǐhòu shǐyòng | A conserver pour pouvoir l'utiliser plus tard |
| 157 | 保存;存贮 | bǎocún; cún zhù | 保存;存贮 | bǎocún; cún zhù | Enregistrer |
| 158 | 保持某种程度，以便以后使用 | bǎochí mǒu zhǒng chéngdù, yǐbiàn yǐhòu shǐyòng | 保持某种程度，以便以后使用 | bǎochí mǒu zhǒng chéngdù, yǐbiàn yǐhòu shǐyòng | Gardez-le dans une certaine mesure pour une utilisation ultérieure |
| 159 | records held on computer | records held on computer | 计算机上的记录 | jìsuànjī shàng de jìlù | Dossiers conservés sur ordinateur |
| 160 | 存在计算机中私奋录 | cúnzài jìsuànjī zhōng sī fèn lù | 存在计算机中私奋录 | cúnzài jìsuànjī zhōng sī fèn lù | Il y a un ordinateur privé dans l'ordinateur |
| 161 | Our solicitor holds our wills | Our solicitor holds our wills | 我们的律师持有我们的遗嘱 | wǒmen de lǜshī chí yǒu wǒmen de yízhǔ | Notre avocat détient nos volontés |
| 162 | 律师保计着我们的遗嘱 | lǜshī bǎo jìzhe wǒmen de yízhǔ | 律师保计着我们的遗嘱 | lǜshī bǎo jìzhe wǒmen de yízhǔ | Les avocats gardent nos testaments |
| 163 | 我们的律师持有我们的遗嘱 | wǒmen de lǜshī chí yǒu wǒmen de yízhǔ | 我们的律师持有我们的遗嘱 | wǒmen de lǜshī chí yǒu wǒmen de yízhǔ | Notre avocat détient notre volonté |
| 164 | We can hold your reservation for three days. | We can hold your reservation for three days. | 我们可以保留三天的预订。 | wǒmen kěyǐ bǎoliú sān tiān de yùdìng. | Nous pouvons conserver votre réservation pendant trois jours. |
| 165 | 您的预订我们可以保留三天 | Nín de yùdìng wǒmen kěyǐ bǎoliú sān tiān | 您的预订我们可以保留三天 | Nín de yùdìng wǒmen kěyǐ bǎoliú sān tiān | Nous pouvons garder votre réservation pendant trois jours. |
| 166 | own 拥七 | own yōng qī | 自己拥七 | zìjǐ yōng qī | Posséder |
| 167 | to own or have sth | to own or have sth | 拥有或拥有某事 | yǒngyǒu huò yǒngyǒu mǒu shì | Posséder ou avoir qc |
| 168 | 拥有；持有 | yǒngyǒu; chí yǒu | 拥有;持有 | yǒngyǒu; chí yǒu | Tenir |
| 169 | Employees hold 30% of the shares. | Employees hold 30% of the shares. | 员工持有30％的股份。 | yuángōng chí yǒu 30%de gǔfèn. | Les employés détiennent 30% des actions. |
| 171 | 雇员持有 30% 的股份 | Gùyuán chí yǒu 30% de gǔfèn | 雇员持有30％的股份 | Gùyuán chí yǒu 30%de gǔfèn | L'employé détient 30% des actions |
| 172 | 员工持有30％的股份。 | yuángōng chí yǒu 30%de gǔfèn. | 员工持有30％的股份。 | yuángōng chí yǒu 30%de gǔfèn. | Les employés détiennent 30% des actions. |
| 173 | job工作 | Job gōngzuò | 就业工作 | Jiùyè gōngzuò | Travail |
| 174 | to have a particular job or position | to have a particular job or position | 有特定的工作或职位 | yǒu tèdìng de gōngzuò huò zhíwèi | Avoir un travail ou un poste particulier |
| 175 | 担任；任职 | dānrèn; rènzhí | 担任;任职 | dānrèn; rènzhí | Servir |
| 176 | how long has he held office? | how long has he held office? | 他上任多久了？ | tā shàngrèn duōjiǔle? | Depuis combien de temps occupe-t-il son poste? |
| 177 | 他任职有多久了？ | Tā rènzhí yǒu duōjiǔle? | 他任职有多久了？ | Tā rènzhí yǒu duōjiǔle? | Depuis combien de temps est-il au pouvoir? |
| 178 | 他上任多久了？ | Tā shàngrèn duōjiǔle? | 他上任多久了？ | Tā shàngrèn duōjiǔle? | Depuis combien de temps est-il au pouvoir? |
| 179 | record/title记录/标号 | Record/title jìlù/biāohào | 记录/标题记录/标号 | Jìlù/biāotí jìlù/biāohào | Record / titre record / label |
| 180 | to have sth you have gained or achieved | to have sth you have gained or achieved | 你已经获得或取得了成就 | nǐ yǐjīng huòdé huò qǔdéle chéngjiù | Avoir qch vous avez gagné ou réalisé |
| 181 | 获得；贏得 | huòdé; yíngdé | 获得;赢得 | huòdé; yíngdé | Gagner |
| 182 | Who holds the world record for the long jump? | Who holds the world record for the long jump? | 谁拥有跳远世界纪录？ | shéi yǒngyǒu tiàoyuǎn shìjiè jìlù? | Qui détient le record du monde du saut en longueur? |
| 183 | 跳远界纪录的保持者是谁？ | Tiàoyuǎn jiè jìlù de bǎochí zhě shì shéi? | 跳远界纪录的保持者是谁？ | Tiàoyuǎn jiè jìlù de bǎochí zhě shì shéi? | Qui est le détenteur du record de saut en longueur? |
| 184 | She held the title of world champion for three years. | She held the title of world champion for three years. | 她连续三年获得世界冠军头衔。 | Tā liánxù sān nián huòdé shìjiè guànjūn tóuxián. | Elle a occupé le titre de championne du monde pendant trois ans. |
| 185 | 她保持了三年的世界冠军头衔 | Tā bǎochíle sān nián de shìjiè guànjūn tóuxián | 她保持了三年的世界冠军头衔 | Tā bǎochíle sān nián de shìjiè guànjūn tóuxián | Elle a maintenu le titre de championne du monde pendant trois ans. |
| 186 | 她连续三年获得世界冠军头衔 | tā liánxù sān nián huòdé shìjiè guànjūn tóuxián | 她连续三年获得世界冠军头衔 | tā liánxù sān nián huòdé shìjiè guànjūn tóuxián | Elle a remporté le titre mondial pour trois années consécutives |
| 187 | opinion。总见 | opinion. Zǒng jiàn | 的意见。总见 | de yìjiàn. Zǒng jiàn | Opinion À tous |
| 188 | to have: a belief or an opinion about sb/sth | to have: A belief or an opinion about sb/sth | 拥有：对某人的信念或意见 | yǒngyǒu: Duì mǒu rén de xìnniàn huò yìjiàn | Avoir: une croyance ou une opinion sur qn / qn |
| 189 | 怀有，持有（信念、意见) | huái yǒu, chí yǒu (xìnniàn, yìjiàn) | 怀有，持有（信念，意见） | huái yǒu, chí yǒu (xìnniàn, yìjiàn) | Ours, tiens (croyance, opinion) |
| 190 | he holds strange views on education• | he holds strange views on education• | 他对教育抱有奇怪的看法• | tā duì jiàoyù bào yǒu qíguài de kànfǎ• | Il a d'étranges points de vue sur l'éducation • |
| 191 | 他对教育的看法不同寻常 | tā duì jiàoyù de kànfǎ bùtóng xúncháng | 他对教育的看法不同寻常 | tā duì jiàoyù de kànfǎ bùtóng xúncháng | Ses opinions sur l'éducation sont inhabituelles |
| 192 | She is held in high regard by her students ( they have a high opinion of her) | She is held in high regard by her students (they have a high opinion of her) | 她受到学生们的高度重视（他们对她有很高的评价） | tā shòudào xuéshēngmen de gāodù zhòngshì (tāmen duì tā yǒu hěn gāo de píngjià) | Elle est tenue en haute estime par ses étudiants (ils ont une haute opinion d'elle) |
| 193 | 学生身她评价很高 | xuéshēng shēn tā píngjià hěn gāo | 学生身她评价很高 | xuéshēng shēn tā píngjià hěn gāo | L'étudiant est très élevé |
| 194 | firmly held beliefs | firmly held beliefs | 坚定的信念 | jiāndìng de xìnniàn | Croyances tenues équivalentes |
| 195 | 坚定的信念 | jiāndìng de xìnniàn | 坚定的信念 | jiāndìng de xìnniàn | Croyance ferme |
| 196 | to consider that sth is true | to consider that sth is true | 认为这是真的 | rènwéi zhè shì zhēn de | Considérer que qc est vrai |
| 197 | 认为；柤信 | rènwéi; zhā xìn | 认为;柤信 | rènwéi; zhā xìn | Pense |
| 198 | 认为这是真的 | rènwéi zhè shì zhēn de | 认为这是真的 | rènwéi zhè shì zhēn de | Pense que c'est vrai |
| 199 | I still hold that the government’s economic policies are mistaken. | I still hold that the government’s economic policies are mistaken. | 我仍然认为政府的经济政策是错误的。 | wǒ réngrán rènwéi zhèngfǔ de jīngjì zhèngcè shì cuòwù de. | Je maintiens toujours que les politiques économiques du gouvernement sont erronées. |
| 200 | 我仍然认为政府的经济政策是错误的 | Wǒ réngrán rènwéi zhèngfǔ de jīngjì zhèngcè shì cuòwù de | 我仍然认为政府的经济政策是错误的 | Wǒ réngrán rènwéi zhèngfǔ de jīngjì zhèngcè shì cuòwù de | Je pense toujours que la politique économique du gouvernement est mauvaise. |
| 201 | Parents will be held responsible for their children’s behaviour. | Parents will be held responsible for their children’s behaviour. | 父母将对孩子的行为负责。 | fùmǔ jiāng duì háizi de xíngwéi fùzé. | Les parents seront tenus responsables du comportement de leurs enfants. |
| 202 | 父母将要对孩子的行为负责 | Fùmǔ jiāngyào duì háizi de xíngwéi fùzé | 父母将要对孩子的行为负责 | Fùmǔ jiāngyào duì háizi de xíngwéi fùzé | Les parents seront responsables des actes de l’enfant |
| 203 | These vases are held to be the finest examples of Greek art• | These vases are held to be the finest examples of Greek art• | 这些花瓶被认为是希腊艺术的最佳典范• | zhèxiē huāpíng bèi rènwéi shì xīlà yìshù de zuì jiā diǎnfàn• | Ces vases sont considérés comme les plus beaux exemples de l'art grec • |
| 204 | 这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范 | zhèxiē huāpíng bèi shì wéi xīlà yìshù de zuì jiā diǎnfàn | 这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范 | zhèxiē huāpíng bèi shì wéi xīlà yìshù de zuì jiā diǎnfàn | Ces vases sont considérés comme le meilleur exemple de l'art grec. |
| 205 | This pattern is usually used in the passive. | This pattern is usually used in the passive. | 这种模式通常用于被动模式。 | zhè zhǒng móshì tōngcháng yòng yú bèidòng móshì. | Ce modèle est généralement utilisé dans le passif. |
| 206 | 此句型通常用于被动语态 | Cǐ jù xíng tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ tài | 此句型通常用于被动语态 | Cǐ jù xíng tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ tài | Ce modèle est généralement utilisé dans la voix passive. |
| 207 | meeting 会议 | meeting huìyì | 会议 | huìyì | Réunion |
| 208 | to have a meeting， competition, conversation, etc. | to have a meeting, competition, conversation, etc. | 举行会议，比赛，对话等 | jǔ háng huìyì, bǐsài, duìhuà děng | Pour avoir une réunion, un concours, une conversation, etc. |
| 209 | 召开；举行；进行 | Zhàokāi; jǔxíng; jìnxíng | 召开;举行;进行 | zhàokāi; jǔxíng; jìnxíng | Tenir |
| 210 | The meeting be held in the community centre. | The meeting be held in the community centre. | 会议将在社区中心举行。 | huìyì jiàng zài shèqū zhōngxīn jǔxíng. | La réunion se tiendra au centre communautaire. |
| 211 | 会议将在社区活动中心举行 | Huìyì jiàng zài shèqū huódòng zhōngxīn jǔxíng | 会议将在社区活动中心举行 | Huìyì jiàng zài shèqū huódòng zhōngxīn jǔxíng | La réunion aura lieu au centre d'activités communautaires |
| 212 | it’s impossible to hoid a conversation with all this noise. | it’s impossible to hoid a conversation with all this noise. | 所有这些噪音都无法与之交谈。 | suǒyǒu zhèxiē zàoyīn dōu wúfǎ yǔ zhī jiāotán. | Il est impossible d’entamer une conversation avec tout ce bruit. |
| 213 | 噪音这么大， 根本没法进行交谈 | Zàoyīn zhème dà, gēnběn méi fǎ jìnxíng jiāotán | 噪音这么大，根本没法进行交谈 | Zàoyīn zhème dà, gēnběn méi fǎ jìnxíng jiāotán | Le bruit est si grand qu'il n'y a pas moyen de parler. |
| 214 | road/course | road/course | 路/课程 | lù/kèchéng | Route / parcours |
| 215 | 道路；路线 | dàolù; lùxiàn | 道路;路线 | dàolù; lùxiàn | Route |
| 216 | if a vehicle holds the road, it is in close contact with the road and easy to | if a vehicle holds the road, it is in close contact with the road and easy to | 如果车辆行驶在道路上，则与道路紧密接触且容易 | rúguǒ chēliàng xíngshǐ zài dàolù shàng, zé yǔ dàolù jǐnmì jiēchù qiě róngyì | Si un véhicule tient la route, il est en contact étroit avec la route et facile à |
| 217 | 如果车辆行驶在道路上，则与道路紧密接触且容易 | rúguǒ chēliàng xíngshǐ zài dàolù shàng, zé yǔ dàolù jǐnmì jiēchù qiě róngyì | 如果车辆行驶在道路上，则与道路紧密接触且容易 | rúguǒ chēliàng xíngshǐ zài dàolù shàng, zé yǔ dàolù jǐnmì jiēchù qiě róngyì | Si le véhicule roule sur la route, il est en contact étroit avec la route et est facile |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| hogmanay | 973 | 973 | hold | ||