| |
A |
B |
|
|
E |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
| |
hitch hike |
971 |
971 |
HMG |
|
| 1 |
She hitched herself up |
She hitched herself up |
她把自己绑起来了 |
Tā bǎ zìjǐ bǎng qǐláile |
Ela se engatou |
| 2 |
她把自己绑起来了 |
tā bǎ zìjǐ bǎng qǐláile |
她把自己绑起来了 |
tā bǎ zìjǐ bǎng qǐláile |
Ela se amarrou |
| 3 |
她爬了上去。 |
tā pále shàngqù. |
她爬了上去。 |
tā pále shàngqù. |
Ela subiu. |
| 4 |
He hitched
himself onto the bar stool |
He hitched himself onto the bar stool |
他把自己拴在吧凳上 |
Tā bǎ zìjǐ shuān zài ba dèng shàng |
Ele se atracou no banco do bar |
| 5 |
他一跃坐到了酒吧间的高発上 |
tā yī yuè zuò dàole jiǔbā jiān
de gāo fā shàng |
他一跃坐到了酒吧间的高発上 |
tā yī yuè zuò dàole jiǔbā jiān
de gāo fā shàng |
Ele pulou para as pernas do
bar. |
| 6 |
~ sth (to sth)
to fix sth to sth else with a rope, a hook, etc. |
~ sth (to sth) to fix sth to sth else with a rope, a
hook, etc. |
〜某事（某事）用绳子，钩子等固定...... |
〜mǒu shì (mǒu shì) yòng shéngzi,
gōuzi děng gùdìng...... |
~ sth (para sth) para corrigir
sth para sth mais com uma corda, um gancho, etc. |
| 7 |
拴住；套住；钩住 |
Shuān zhù; tào zhù; gōu zhù |
拴住;套住;钩住 |
Shuān zhù; tào zhù; gōu zhù |
Espera; |
| 8 |
She hitched the
pony to the gate |
She hitched the pony to the gate |
她把小马拴在门口 |
tā bǎ xiǎo mǎ shuān zài
ménkǒu |
Ela pegou o pônei no portão |
| 9 |
她把小马拴在大门上 |
tā bǎ xiǎo mǎ shuān zài dàmén
shàng |
她把小马拴在大门上 |
tā bǎ xiǎo mǎ shuān zài dàmén
shàng |
Ela colocou o pônei na porta |
| 10 |
get hitched
(informal)to get married |
get hitched (informal)to get married |
结婚（非正式）结婚 |
jiéhūn (fēi zhèngshì) jiéhūn |
Seja engatado (informal) para
se casar |
| 11 |
结婚 |
jiéhūn |
结婚 |
jiéhūn |
Casar |
| 12 |
a problem or
difficulty that causes a short delay |
a problem or difficulty that causes a short delay |
导致短暂延迟的问题或困难 |
dǎozhì duǎnzàn yánchí de wèntí huò kùnnán |
um problema ou dificuldade que
causa um pequeno atraso |
| 13 |
暂时的困难（或问题）；故障；障碍 |
zhànshí de kùnnán (huò wèntí); gùzhàng; zhàng'ài |
暂时的困难（或问题）;故障;障碍 |
zhànshí de kùnnán (huò wèntí); gùzhàng; zhàng'ài |
Dificuldades temporárias (ou
problemas), falhas, obstáculos |
| 14 |
the ceremony went off without a
hitch |
the ceremony went off without a hitch |
仪式顺利举行 |
yíshì shùnlì jǔxíng |
A cerimônia terminou sem
problemas |
| 15 |
仪式进行得很顺利 |
yíshì jìnxíng dé hěn shùnlì |
仪式进行得很顺利 |
yíshì jìnxíng dé hěn shùnlì |
A cerimônia foi muito bem |
| 16 |
a technical
hitch |
a technical hitch |
一个技术障碍 |
yīgè jìshù zhàng'ài |
um engate técnico |
| 17 |
技术故障 |
jìshù gùzhàng |
技术故障 |
jìshù gùzhàng |
Falha técnica |
| 18 |
a type of knot |
a type of knot |
一种结 |
yī zhǒng jié |
um tipo de nó |
| 19 |
(某种 ）结 |
(mǒu zhǒng) jié |
（某种）结 |
(mǒu zhǒng) jié |
(alguns) nó |
| 20 |
a clove hitch |
a clove hitch |
一个丁香栓 |
yīgè dīngxiāng shuān |
um engate de cravo |
| 21 |
卷结 |
juǎn jié |
卷结 |
juǎn jié |
Nó do rolo |
| 22 |
hitch hike to travel by asking for free rides in other people’s cars, by
standing at the side of the road and trying to get passing cars to stop |
hitch hike to travel by asking for free rides in other
people’s cars, by standing at the side of the road and trying to get passing
cars to stop |
搭便车去旅行，要求乘坐其他人的车免费乘车，站在路边，试图让车辆停下来 |
dābiàn chē qù lǚxíng, yāoqiú chéngzuò
qítā rén de chē miǎnfèi chéng chē, zhàn zài lù biān,
shìtú ràng chēliàng tíng xiàlái |
Pegue uma carona para viajar
pedindo caronas gratuitas nos carros de outras pessoas, parando ao lado da
estrada e tentando fazer os carros que passam passarem |
| 23 |
免费搭便车；搭顺风车 |
miǎnfèi dābiàn chē; dā shùnfēng
chē |
免费搭便车;搭顺风车 |
miǎnfèi dābiàn chē; dā shùnfēng
chē |
Viajar de carona grátis, dar um
passeio |
| 24 |
they hitchhiked
around Europe |
they hitchhiked around Europe |
他们搭便车到欧洲各地 |
tāmen dābiàn chē dào ōuzhōu gèdì |
Eles pegaram carona pela Europa |
| 25 |
他们一路搭便车周游欧洲 |
tāmen yīlù dābiàn chē zhōuyóu
ōuzhōu |
他们一路搭便车周游欧洲 |
tāmen yīlù dābiàn chē zhōuyóu
ōuzhōu |
Eles pegam carona por toda a
Europa |
| 26 |
他们搭便车到欧洲各地 |
tāmen dābiàn chē dào ōuzhōu gèdì |
他们搭便车到欧洲各地 |
tāmen dābiàn chē dào ōuzhōu gèdì |
Eles pegaram carona por toda a
Europa |
| 27 |
see also hitch |
see also hitch |
也见 |
yě jiàn |
Veja também engate |
| 28 |
hitch hiker (also hitcher) He picked two
hitchhikers on the road to Bristol |
hitch hiker (also hitcher) He picked two hitchhikers on
the road to Bristol |
搭便车（也是搭便车）他在通往布里斯托尔的路上挑了两名搭便车 |
dābiàn chē (yěshì dābiàn chē)
tā zài tōng wǎng bù lǐsī tuō ěr de lùshàng
tiāole liǎng míng dābiàn chē |
Hitch hiker (também hitcher) Ele
escolheu dois caroneiros na estrada para Bristol |
| 29 |
他在前往布里斯兵尔的路上捎带了两个免费搭车的人。 |
tā zài qiánwǎng bù lǐsī bīng
ěr de lùshàng shāodàile liǎng gè miǎnfèi dāchē
de rén. |
他在前往布里斯兵尔的路上捎带了两个免费搭车的人。 |
tā zài qiánwǎng bù lǐsī bīng
ěr de lùshàng shāodàile liǎng gè miǎnfèi dāchē
de rén. |
No caminho para Brisbane, ele
levou dois pilotos livres. |
| 30 |
hi-tech ,high tech |
Hi-tech ,high tech |
高科技，高科技 |
Gāo kējì, gāo kējì |
Oi-tech, alta tecnologia |
| 31 |
hither (old use) to this place |
hither (old use) to this place |
（旧的）使用到这个地方 |
(jiù de) shǐyòng dào zhège dìfāng |
Aqui (antigo uso) para este
lugar |
| 32 |
（旧的）使用到这个地方 |
(jiù de) shǐyòng dào zhège dìfāng |
（旧的）使用到这个地方 |
(jiù de) shǐyòng dào zhège dìfāng |
(antigo) usado para este lugar |
| 33 |
到此处,向此地 |
dào cǐ chù, xiàng cǐdì |
到此处，向此地 |
dào cǐ chù, xiàng cǐdì |
Aqui, aqui |
| 34 |
hither and
thither/hither and yon in many different directions |
hither and thither/hither and yon in many different
directions |
在许多不同的方向上和/或在这里 |
zài xǔduō bùtóng de fāngxiàng shàng hé/huò
zài zhèlǐ |
Para lá e para cá / para lá e
para cá em muitas direções diferentes |
| 35 |
各处；四处 |
gè chù; sìchù |
各处;四处 |
gè chù; sìchù |
Em todo lugar, em todos os
lugares |
| 36 |
hitherto (formal) until
now; until the particular time you are talking about |
hitherto (formal) until now; until the particular time
you are talking about |
到目前为止（正式）;直到你谈论的特定时间 |
dào mùqián wéizhǐ (zhèngshì); zhídào nǐ tánlùn
de tèdìng shíjiān |
Até agora (formal) até agora,
até o momento em que você está falando |
| 37 |
迄今；直到某时 |
qìjīn;
zhídào mǒu shí |
迄今;直到某时 |
qìjīn;
zhídào mǒu shí |
Até agora, até algum tempo |
| 38 |
a hitherto
unknown species of moth |
a hitherto
unknown species of moth |
一种迄今未知的蛾类 |
yī
zhǒng qìjīn wèizhī de é lèi |
uma espécie de traça até então
desconhecida |
| 39 |
迄今仍属未知种类的蛾 |
qìjīn
réng shǔ wèizhī zhǒnglèi de é |
迄今仍属未知种类的蛾 |
qìjīn
réng shǔ wèizhī zhǒnglèi de é |
Traças de espécies
desconhecidas |
| 40 |
hit list (informal) a list of people,
organizations, etc. against whom some unpleasant action is being planned |
hit list
(informal) a list of people, organizations, etc. Against whom some unpleasant
action is being planned |
命中清单（非正式）一份人员，组织等的名单，正在计划一些不愉快的行动 |
mìngzhòng
qīngdān (fēi zhèngshì) yī fèn rényuán, zǔzhī
děng de míngdān, zhèngzài jìhuà yīxiē bùyúkuài de
xíngdòng |
Lista de ocorrências (informal)
uma lista de pessoas, organizações, etc. contra as quais alguma ação
desagradável está sendo planejada |
| 41 |
打击对象名单 |
dǎjí
duìxiàng míngdān |
打击对象名单 |
dǎjí
duìxiàng míngdān |
Lista de alvos |
| 42 |
which services are on the government’s list? |
which services
are on the government’s list? |
哪些服务在政府名单上？ |
nǎxiē
fúwù zài zhèngfǔ míngdān shàng? |
Quais serviços estão na lista do
governo? |
| 43 |
哪些部门被列入了政府要整顿的机构名单？ |
Nǎxiē
bùmén bèi liè rùle zhèngfǔ yào zhěngdùn de jīgòu míngdān? |
哪些部门被列入了政府要整顿的机构名单？ |
Nǎxiē
bùmén bèi liè rùle zhèngfǔ yào zhěngdùn de jīgòu míngdān? |
Quais departamentos estão
incluídos na lista de instituições que o governo quer corrigir? |
| 44 |
She was at the
top of the terrorists’ hit list for over two years. |
She was at the
top of the terrorists’ hit list for over two years. |
两年多来，她一直处于恐怖分子名单的首位。 |
Liǎng
nián duō lái, tā yīzhí chǔyú kǒngbùfèn zi
míngdān de shǒuwèi. |
Ela estava no topo da lista de
terroristas por mais de dois anos. |
| 45 |
她被恐怖分^列为头号谋杀对象长达两年 |
Tā bèi
kǒngbù fèn ^liè wèi tóuhào móushā duìxiàng zhǎng dá liǎng
nián |
她被恐怖分^列为头号谋杀对象长达两年 |
Tā bèi
kǒngbùfèn ^liè wèi tóuhào móushā duìxiàng zhǎng dá liǎng
nián |
Ela foi listada como o
assassinato número um por terroristas por dois anos. |
| 46 |
hit man (informal) a criminal who is paid
to kill sb |
hit man
(informal) a criminal who is paid to kill sb |
击中男人（非正式）一个被杀害某人的罪犯 |
jí zhòng
nánrén (fēi zhèngshì) yīgè bèi shāhài mǒu rén de zuìfàn |
Hit homem (informal) um
criminoso que é pago para matar sb |
| 47 |
受雇充当刺客的人；职业杀手 |
shòu gù
chōngdāng cìkè de rén; zhíyè shāshǒu |
受雇充当刺客的人;职业杀手 |
shòu gù
chōngdāng cìkè de rén; zhíyè shāshǒu |
Empregado como um assassino,
assassino profissional |
| 48 |
hit-or-miss,hit
and miss |
hit-or-miss,hit
and miss |
命中，命中和错过 |
mìngzhòng,
mìngzhòng hé cuòguò |
Hit-or-miss, acertar e errar |
| 49 |
hit-out (in australian rules football 澳式橄揽球) a hit of the ball towards a player from your team after it
has been bounced by the umpire |
hit-out (in
australian rules football ào shì gǎn lǎn qiú) a hit of the ball
towards a player from your team after it has been bounced by the umpire |
击球（在澳大利亚规则中足球澳式橄揽球）在球队被裁判员反弹后对球队的一名球员的击球 |
jí qiú (zài
àodàlìyǎ guīzé zhōng zúqiú ào shì gǎn lǎn qiú) zài
qiú duì bèi cáipàn yuán fǎntán hòu duì qiú duì de yī míng qiúyuán
de jí qiú |
Hit-out (no futebol
australiano) é um golpe da bola para um jogador do seu time depois que ele
for devolvido pelo árbitro |
| 50 |
(在裁判掷地反弹之后球员投向同队队员的）发球 |
(zài cáipàn
zhì dì fǎntán zhīhòu qiúyuán tóuxiàng tóng duì duìyuán de)
fāqiú |
（在裁判掷地反弹之后球员投向同队队员的）发球 |
(zài cáipàn
zhì dì fǎntán zhīhòu qiúyuán tóuxiàng tóng duì duìyuán de)
fāqiú |
(o jogador joga a bola para o
membro da equipe depois que o árbitro lança a bola) |
| 51 |
击球（在澳大利亚规则中足球澳式橄揽球）在球队被裁判员反弹后对球队的一名球员的击球 |
jí qiú (zài
àodàlìyǎ guīzé zhōng zúqiú ào shì gǎn lǎn qiú) zài
qiú duì bèi cáipàn yuán fǎntán hòu duì qiú duì de yī míng qiúyuán
de jí qiú |
击球（在澳大利亚规则中足球澳式橄揽球）在球队被裁判员反弹后对球队的一名球员的击球 |
jí qiú (zài
àodàlìyǎ guīzé zhōng zúqiú ào shì gǎn lǎn qiú) zài
qiú duì bèi cáipàn yuán fǎntán hòu duì qiú duì de yī míng qiúyuán
de jí qiú |
Batting (Regras do futebol na
Austrália) é um tiro de um jogador na equipe depois que o time é devolvido
pelo árbitro |
| 52 |
the hit parade
(old-fashioned) a list
published every week that shows which pop records have sold the most
copies |
the hit parade
(old-fashioned) a list published every week that shows which pop records have
sold the most copies |
热门游行（老式）每周发布一个列表，显示哪些流行唱片的销量最多 |
rèmén yóuxíng
(lǎoshì) měi zhōu fābù yīgè lièbiǎo,
xiǎnshì nǎxiē liúxíng chàngpiàn de xiāoliàng zuìduō |
O hit parade (old-fashioned) uma
lista publicada toda semana que mostra quais discos pop venderam mais cópias |
| 53 |
(每周）最畅销流行唱片榜 |
(měi
zhōu) zuì chàngxiāo liúxíng chàngpiàn bǎng |
（每周）最畅销流行唱片榜 |
(měi
zhōu) zuì chàngxiāo liúxíng chàngpiàn bǎng |
Álbum pop mais vendido |
| 54 |
hit squad a group of criminals
who are paid to kill a person |
hit squad a
group of criminals who are paid to kill a person |
打击了一群被杀害一个人的罪犯 |
dǎjíle
yīqún bèi shāhài yīgè rén de zuìfàn |
Hit esquadrão um grupo de
criminosos que são pagos para matar uma pessoa |
| 55 |
职业杀手团伙；受雇杀人小集团 |
zhíyè
shāshǒu tuánhuǒ; shòu gù shārén xiǎo jítuán |
职业杀手团伙;受雇杀人小集团 |
zhíyè
shāshǒu tuánhuǒ; shòu gù shārén xiǎo jítuán |
Gangue assassino profissional;
grupo de assassinato empregado |
| 56 |
hitter (often in compounds 常构成复合词) |
hitter (often
in compounds cháng gòuchéng fùhécí) |
击球手（通常在化合物常构成复合词） |
jí qiú
shǒu (tōngcháng zài huàhéwù cháng gòuchéng fùhécí) |
Hiter (muitas vezes em
compostos, muitas vezes constitui palavras compostas) |
| 57 |
(in sports
体育运动）a person, who hits the ball in the way mentioned |
(in sports
tǐyù yùndòng)a person, who hits the ball in the way mentioned |
（在体育运动中）一个人，以所述的方式击球 |
(zài tǐyù
yùndòng zhōng) yīgè rén, yǐ suǒ shù de fāngshì jí
qiú |
(nos esportes) uma pessoa, que
bate a bola da maneira mencionada |
| 58 |
击球手 |
jí qiú
shǒu |
击球手 |
jí qiú
shǒu |
Batedor |
| 59 |
a
big/long/hard /hitter |
a
big/long/hard/hitter |
大/长/硬/击球手 |
dà/zhǎng/yìng/jí
qiú shǒu |
um grande / longo / duro /
rebatedor |
| 60 |
很棒的/善于长打的/打击力强的击球手 |
hěn bàng
de/shànyú zhǎng dǎ di/dǎjí lì qiáng de jí qiú shǒu |
很棒的/善于长打的/打击力强的击球手 |
hěn bàng
de/shànyú zhǎng dǎ di/dǎjí lì qiáng de jí qiú shǒu |
Ótimo / bom em longo hit /
bater massa |
| 61 |
(in politics
or business 政治或商业）a person who is powerful |
(in politics
or business zhèngzhì huò shāngyè)a person who is powerful |
（在政治或商业政治或商业）一个人是强大的 |
(zài zhèngzhì
huò shāngyè zhèngzhì huò shāngyè) yīgè rén shì qiángdà de |
(na política ou nos negócios) ou
uma pessoa que é poderosa |
| 62 |
要员；大亨 |
yào yuán;
dàhēng |
要员;大亨 |
yào yuán;
dàhēng |
Major magnata |
| 63 |
the heavy
hitters of japanese industry |
the heavy
hitters of japanese industry |
日本工业的重击手 |
rìběn
gōngyè de zhòng jí shǒu |
Os pesados
rebatedores da indústria japonesa |
| 64 |
日本的工业巨子 |
rìběn de
gōngyè jùzǐ |
日本的工业巨子 |
rìběn de
gōngyè jùzǐ |
Gigante industrial japonês |
| 65 |
HIV the virus that can cause AIDS (abbreviation for ‘human
immunodeficiency virus） |
HIV the virus
that can cause AIDS (abbreviation for ‘human immunodeficiency virus) |
HIV可导致艾滋病的病毒（'人类免疫缺陷病毒的缩写'） |
HIV kě
dǎozhì àizībìng de bìngdú ('réntǐ miǎnyì quēxiàn
bìngdú dí suōxiě') |
HIV o vírus que pode causar a
AIDS (abreviação de "vírus da imunodeficiência humana") |
| 66 |
人体免疫缺损病毒，艾滋病病毒（全写为human
immunodeficiency virus ) |
réntǐ
miǎnyì quēsǔn bìngdú, àizībìng bìngdú (quán xiě wèi
human immunodeficiency virus) |
人体免疫缺损病毒，艾滋病病毒（全写为人类免疫缺陷病毒） |
réntǐ
miǎnyì quēsǔn bìngdú, àizībìng bìngdú (quán xiě wéi
rén tǐ miǎnyì quēxiàn bìngdú) |
Vírus da imunodeficiência
humana, HIV (escrito como vírus da imunodeficiência humana) |
| 67 |
to be infected
with HIV |
to be infected
with HIV |
感染艾滋病毒 |
gǎnrǎn
àizī bìngdú |
Ser infectado pelo HIV |
| 68 |
染上艾滋病病毒 |
rǎn shàng
àizībìng bìngdú |
染上艾滋病病毒 |
rǎn shàng
àizībìng bìngdú |
Sofrendo de HIV |
| 69 |
感染艾滋病毒 |
gǎnrǎn
àizī bìngdú |
感染艾滋病毒 |
gǎnrǎn
àizī bìngdú |
Infectado com HIV |
| 70 |
to be
HIV-positive/negative( to have had a medical test which shows that you
are/are not infected with HIV) |
to be
HIV-positive/negative(to have had a medical test which shows that you are/are
not infected with HIV) |
艾滋病病毒阳性/阴性（进行过医学检查，表明你感染了艾滋病毒） |
àizībìng
bìngdú yángxìng/yīnxìng (jìnxíngguò yīxué jiǎnchá,
biǎomíng nǐ gǎnrǎnle àizī bìngdú) |
Ser seropositivo para o VIH /
negativo (ter tido um exame médico que mostre que não está infectado com o
VIH) |
| 71 |
人体免疫缺损病毒呈阳性/阴性反应 |
réntǐ
miǎnyì quēsǔn bìngdú chéng yángxìng/yīnxìng fǎnyìng |
人体免疫缺损病毒呈阳性/阴性反应 |
rén tǐ
miǎnyì quēsǔn bìngdú chéng yángxìng/yīnxìng fǎnyìng |
Reação positiva / negativa do
vírus da imunodeficiência humana |
| 72 |
hive |
hive |
蜂巢 |
fēngcháo |
Colmeia |
| 73 |
(also bee-hive) a structure made for
bees to live in |
(also
bee-hive) a structure made for bees to live in |
（也是蜜蜂蜂巢）蜜蜂居住的结构 |
(yěshì
mìfēng fēngcháo) mìfēng jūzhù de jiégòu |
(também colmeia) uma estrutura
feita para as abelhas viverem |
| 74 |
蜂房；蜂箱 |
fēngfáng;
fēngxiāng |
蜂房;蜂箱 |
fēngfáng;
fēngxiāng |
Colmeia |
| 75 |
the bees
living in a hive |
the bees
living in a hive |
生活在蜂巢中的蜜蜂 |
shēnghuó
zài fēngcháo zhōng de mìfēng |
As abelhas que vivem em uma
colmeia |
| 76 |
一箱蜜蜂；蜂群 |
yī
xiāng mìfēng; fēng qún |
一箱蜜蜂;蜂群 |
yī
xiāng mìfēng; fēng qún |
uma caixa de abelhas, colônia
de abelhas |
| 77 |
a ~ of
activity/industry a place
full of people who are busy |
a ~ of
activity/industry a place full of people who are busy |
活动/工业的一个充满忙碌的人的地方 |
huódòng/gōngyè
de yīgè chōngmǎn mánglù de rén dì dìfāng |
um pouco de atividade /
indústria um lugar cheio de pessoas que estão ocupadas |
| 78 |
忙碌的场所;.繁忙的地方 |
mánglù de
chǎngsuǒ;. Fánmáng dì dìfāng |
忙碌的场所;繁忙的地方 |
mánglù de
chǎngsuǒ; fánmáng dì dìfāng |
Lugar ocupado, lugar ocupado |
| 79 |
hives ,
urticaria |
hives,
urticaria |
荨麻疹，荨麻疹 |
xún
mázhěn, xún mázhěn |
Urticária, urticária |
| 80 |
hive sth off
(to/into sth)to separate one part of a group from the
rest; to sell part of a business |
hive sth off
(to/into sth)to separate one part of a group from the rest; to sell part of a
business |
蜂巢离开（进入/进入）将一组的一部分与其余部分分开;出售部分业务 |
fēngcháo
líkāi (jìnrù/jìnrù) jiāng yī zǔ de yībùfèn yǔ
qíyú bù fèn fēnkāi; chūshòu bù fèn yèwù |
Hive sth off (para / em sth)
para separar uma parte de um grupo do resto, para vender parte de um negócio |
| 81 |
把一部分分离來；卖掉公司的一部分 |
bǎ
yībùfèn fēnlí lái; mài diào gōngsī de yībùfèn |
把一部分分离来;卖掉公司的一部分 |
bǎ
yībùfèn fēnlí lái; mài diào gōngsī de yībùfèn |
Parte separada, vender parte da
empresa |
| 82 |
The IT
department is being hived, off into a new company |
The IT
department is being hived, off into a new company |
IT部门正在被挖掘，进入一家新公司 |
IT bùmén
zhèngzài bèi wājué, jìnrù yījiā xīn gōngsī |
O departamento de TI está sendo
instalado em uma nova empresa |
| 83 |
信息技术部正被分离出来，成立新公司。 |
xìnxī
jìshù bù zhèng bèi fēnlí chūlái, chénglì xīn gōngsī. |
信息技术部正被分离出来，成立新公司。 |
xìnxī
jìshù bù zhèng bèi fēnlí chūlái, chénglì xīn gōngsī. |
O Ministério da Tecnologia da
Informação está sendo separado para formar uma nova empresa. |
| 84 |
hiya exclamation used to say hello to
sb in an informal way |
Hiya
exclamation used to say hello to sb in an informal way |
hiya感叹曾经以非正式的方式向某人问好 |
Hiya
gǎntàn céngjīng yǐ fēi zhèngshì de fāngshì xiàng
mǒu rén wènhǎo |
Hiya exclamação costumava dizer
olá ao sb de uma maneira informal |
| 85 |
(非正式招呼语)喂，如斿 |
(fēi
zhèngshì zhāohū yǔ) wèi, rú yóu |
（非正式招呼语）喂，如斿 |
(fēi
zhèngshì zhāohū yǔ) wèi, rú yóu |
alimentação informal, como
斿 |
| 86 |
hiya感叹曾经以非正式的方式向某人问好 |
hiya
gǎntàn céngjīng yǐ fēi zhèngshì de fāngshì xiàng
mǒu rén wènhǎo |
你好感叹曾经以非正式的方式向某人问好 |
nǐ
hǎo gǎntàn céngjīng yǐ fēi zhèngshì de fāngshì
xiàng mǒu rén wènhǎo |
Hiya lamenta que uma vez ela
tenha dito olá para alguém de uma maneira informal. |
| 87 |
hl (abbr.hectolitres) |
hl
(abbr.Hectolitres) |
hl（abbr.hectolitres） |
hl(abbr.Hectolitres) |
Hl (abreviaturas) |
| 88 |
HM (also H.M.)Her/His majesty's |
HM (also
H.M.)Her/His majesty's |
HM（也是H.M.）她/他的陛下 |
HM(yěshì
H.M.) Tā/tā de bìxià |
HM (também H.M.) Sua majestade |
| 89 |
陛下 |
bìxià |
陛下 |
bìxià |
Underarm |
| 90 |
HM the Queen |
HM the Queen |
女王HM |
nǚwáng HM |
HM a rainha |
| 91 |
女王陛下 |
nǚwáng
bìxià |
女王陛下 |
nǚwáng
bìxià |
Sua Majestade a Rainha |
| 92 |
HM Customs |
HM Customs |
HM海关 |
HM
hǎiguān |
Alfândega HM |
| 93 |
英国海关 |
yīngguó
hǎiguān |
英国海关 |
yīngguó
hǎiguān |
Alfândega Britânica |
| 94 |
HM海关 |
HM
hǎiguān |
HM海关 |
HM
hǎiguān |
Alfândega HM |
| 95 |
hm (abbr
hectometres) |
hm (abbr
hectometres) |
hm（abbr
hectometres） |
hm(abbr
hectometres) |
Hm (abbr hectometros) |
| 96 |
百米 |
bǎi
mǐ |
百米 |
bǎi
mǐ |
Cem metros |
| 97 |
HMG |
HMG |
HMG |
HMG |
HMG |
| |
abbr Her Majesty's Government |
abbr Her
Majesty's Government |
女王陛下政府 |
nǚwáng
bìxià zhèngfǔ |
Abbr Her Majesty's Government |
| 98 |
女王陛下政府；英国政府 |
nǚwáng
bìxià zhèngfǔ; yīngguó zhèngfǔ |
女王陛下政府;英国政府 |
nǚwáng
bìxià zhèngfǔ; yīngguó zhèngfǔ |
O governo de Sua Majestade, o
governo britânico |
| 99 |
hmm (also hm, h'm) exclamation used in writing to show the sound
that you make to express doubt or when you are hesitating |
hmm (also hm,
h'm) exclamation used in writing to show the sound that you make to express
doubt or when you are hesitating |
嗯（也是嗯，嗯）感叹用于书面表达你用来表达怀疑的声音，或者当你犹豫时 |
ń
(yěshì ń, ń) gǎntàn yòng yú shūmiàn biǎodá
nǐ yòng lái biǎodá huáiyí de shēngyīn, huòzhě
dāng nǐ yóuyù shí |
Hmm (também hm, h'm) exclamação
usada por escrito para mostrar o som que você faz para expressar dúvidas ou
quando você está hesitando |
| 100 |
(书写形式，表示有疑虑或犹豫时发出的声音)呣，唔，哼 |
(shūxiě
xíngshì, biǎoshì yǒu yílǜ huò yóuyù shí fāchū de
shēngyīn) ḿ, wú, hēng |
（书写形式，表示有疑虑或犹豫时发出的声音）呣，唔，哼 |
(shūxiě
xíngshì, biǎoshì yǒu yílǜ huò yóuyù shí fāchū de
shēngyīn) ḿ, wú, hēng |
(Formulário de escrita,
indicando o som de dúvida ou hesitação) 呣, 唔, 哼 |
| |
HMO abbr. health maintenance organization (in the US, an organization
whose members pay regularly in order to receive medical treatment from its
own doctors and hospitals when they need it) |
HMO abbr.
Health maintenance organization (in the US, an organization whose members pay
regularly in order to receive medical treatment from its own doctors and
hospitals when they need it) |
HMO
abbr。健康维护组织（在美国，一个组织，其成员定期付款，以便在需要时从自己的医生和医院接受治疗） |
HMO abbr.
Jiànkāng wéihù zǔzhī (zài měiguó, yīgè
zǔzhī, qí chéngyuán dìngqí fùkuǎn, yǐbiàn zài xūyào
shí cóng zìjǐ de yīshēng hé yīyuàn jiēshòu zhìliáo) |
Organização de manutenção de
saúde HMO abbr (nos EUA, uma organização cujos membros pagam regularmente
para receber tratamento médico de seus próprios médicos e hospitais quando
precisam) |
| 102 |
(美国）医疗保健组织（会员定期交费） |
(měiguó)
yīliáo bǎojiàn zǔzhī (huìyuán dìngqí jiāo fèi) |
（美国）医疗保健组织（会员定期交费） |
(měiguó)
yīliáo bǎojiàn zǔzhī (huìyuán dìngqí jiāo fèi) |
(US) Health Care Organization
(membros pagam regularmente) |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
| 104 |
HMS abbr. Her/His
Majesty's Ship (used before the name of a ship in the British
navy)皇家海军舰艇（用于英国海军舰艇名前） |
HMS abbr.
Her/His Majesty's Ship (used before the name of a ship in the British navy)
huángjiā hǎijūn jiàntǐng (yòng yú yīngguó
hǎijūn jiàntǐng míngqián) |
HMS
abbr。她/陛下的船（在英国海军的船名之前使用）皇家海军舰艇（用于英国海军舰艇名前） |
HMS abbr.
Tā/bìxià de chuán (zài yīngguó hǎijūn de chuán míng
zhīqián shǐyòng) huángjiā hǎijūn jiàntǐng (yòng
yú yīngguó hǎijūn jiàntǐng míngqián) |
HMS abbr. Ela / Navio de Sua
Majestade (usado antes do nome de um navio da marinha britânica) HMS (para a
ex-britânica nome navios de guerra) |
| 105 |
HMS Apollo |
HMS Apollo |
HMS阿波罗 |
HMS
ābō luó |
HMS Apollo |
| 106 |
皇家海军阿波罗号 |
huángjiā
hǎijūn ābō luó hào |
皇家海军阿波罗号 |
huángjiā
hǎijūn ābō luó hào |
Marinha Real Apollo |
| 107 |
HNC the abbreviation for Higher
National Certificate（a British university or college qualification,
especially in a technical or scientific subject) |
HNC the
abbreviation for Higher National Certificate(a British university or college
qualification, especially in a technical or scientific subject) |
HNC是高等国家证书（英国大学或学院资格，特别是技术或科学学科）的缩写 |
HNC shì
gāoděng guójiā zhèngshū (yīngguó dàxué huò xuéyuàn
zīgé, tèbié shì jìshù huò kēxué xuékē) de suōxiě |
HNC a abreviação de Higher
National Certificate (uma qualificação universitária ou universitária
britânica, especialmente em um assunto técnico ou científico) |
| 108 |
国家高级证书
（全写为Higher National Certificate |
guójiā
gāojí zhèngshū (quán xiě wèi Higher National Certificate |
国家高级证书（全写为高等国家证书 |
guójiā
gāojí zhèngshū (quán xiě wèi gāoděng guójiā
zhèngshū |
Certificado Nacional Avançado
(completo escrito como Certificado Nacional Superior) |
| 109 |
尤指英国大学科技学科的） |
yóu zhǐ
yīngguó dàxuékējì xuékē de) |
尤指英国大学科技学科的） |
yóu zhǐ
yīngguó dàxuékējì xuékē de) |
Especialmente na ciência da
ciência no Reino Unido) |
| 110 |
to do an HNC
in electrical engineering |
to do an HNC
in electrical engineering |
在电气工程专业做HNC |
zài diànqì
gōngchéng zhuānyè zuò HNC |
Para fazer um HNC em engenharia
elétrica |
| 111 |
攻读电机工程国家高级证书 |
gōngdú
diànjī gōngchéng guójiā gāojí zhèngshū |
攻读电机工程国家高级证书 |
gōngdú
diànjī gōngchéng guójiā gāojí zhèngshū |
Certificado Nacional Avançado
em Engenharia Elétrica |
| 112 |
HND the abbreviation for Higher National Diploma’（a British
university or college qualification, especially in a technical or scientific
subject) |
HND the
abbreviation for Higher National Diploma’(a British university or college
qualification, especially in a technical or scientific subject) |
HND高等国家文凭的缩写（英国大学或学院资格，特别是技术或科学学科） |
HND
gāoděng guójiā wénpíng de suōxiě (yīngguó dàxué
huò xuéyuàn zīgé, tèbié shì jìshù huò kēxué xuékē) |
HND a abreviatura de Higher
National Diploma '(uma universidade britânica ou qualificação universitária,
especialmente em um assunto técnico ou científico) |
| 113 |
国家高级女凭（全写为 |
guójiā
gāojí nǚ píng (quán xiě wèi |
国家高级女凭（全写为 |
guójiā
gāojí nǚ píng (quán xiě wèi |
Mulher sênior nacional
(completamente escrito como |
| 114 |
Higher
National Diploma， |
Higher
National Diploma, |
国家高等教育文凭， |
guójiā
gāoděng jiàoyù wénpíng, |
Diploma Nacional Superior, |
| 115 |
尤指矣国大学科技学科的） |
yóu zhǐ
yǐ guó dàxué kējì xué kē de) |
尤指矣国大学科技学科的） |
yóu zhǐ
yǐ guó dàxué kējì xué kē de) |
Especialmente a disciplina de
ciência e tecnologia da Shuguo University) |
| 116 |
to do an HND
in fashion design |
to do an HND
in fashion design |
在时装设计中做HND |
zài
shízhuāng shèjì zhōng zuò HND |
Para fazer um HND em design de
moda |
| 117 |
攻读时装设计国家高级文凭 |
gōngdú
shízhuāng shèjì guójiā gāojí wénpíng |
攻读时装设计国家高级文凭 |
gōngdú
shízhuāng shèjì guójiā gāojí wénpíng |
Estudando o Diploma Nacional em
Design de Moda |
| 118 |
在时装设计中做HND |
zài
shízhuāng shèjì zhōng zuò HND |
在时装设计中做HND |
zài
shízhuāng shèjì zhōng zuò HND |
Faça HND em design de moda |
| 119 |
hoagie a long piece of bread filled with
meat, cheese and salad |
hoagie a long
piece of bread filled with meat, cheese and salad |
一大块面包，里面装满了肉，奶酪和沙拉 |
yī dà
kuài miànbāo, lǐmiàn zhuāng mǎnle ròu, nǎilào hé
shālā |
Hoagie um longo pedaço de pão
recheado com carne, queijo e salada |
| 120 |
(在朵条面包中夹肉、干酪、色拉等做成的）大型三明治 |
(zài duǒ
tiáo miànbāo zhōng jiā ròu, gānlào, sèlā děng
zuò chéng de) dàxíng sānmíngzhì |
（在朵条面包中夹肉，干酪，色拉等做成的）大型三明治 |
(zài duǒ
tiáo miànbāo zhōng jiā ròu, gānlào, sèlā děng
zuò chéng de) dàxíng sānmíngzhì |
Sanduíche grande feito de
carne, queijo, salada, etc. em um pedaço de pão |
| 121 |
a piece of
bread used to make a hoagie |
a piece of
bread used to make a hoagie |
一块面包用来制作一个hoagie |
yīkuài
miànbāo yòng lái zhìzuò yīgè hoagie |
um pedaço de pão usado para
fazer um sanduíche |
| 122 |
(用以做大型三明治的）长条面包 |
(yòng yǐ
zuò dàxíng sānmíngzhì de) cháng tiáo miànbāo |
（用以做大型三明治的）长条面包 |
(yòng yǐ
zuò dàxíng sānmíngzhì de) cháng tiáo miànbāo |
Pão longo (para fazer
sanduíches grandes) |
| 123 |
一块面包用来制作一个hoagie |
yīkuài
miànbāo yòng lái zhìzuò yīgè hoagie |
一块面包用来制作一个潜艇堡 |
yīkuài
miànbāo yòng lái zhìzuò yīgè qiántǐng bǎo |
um pedaço de pão usado para
fazer um sanduíche |
| 124 |
hoard ~ (of sth) a collection of money, food, valuable objects, etc.,
especially one that sb keeps in a secret place so that other people will not
find or steal it |
hoard ~ (of
sth) a collection of money, food, valuable objects, etc., Especially one that
sb keeps in a secret place so that other people will not find or steal
it |
囤积〜（某事物）一系列金钱，食物，贵重物品等，特别是一个人藏在一个秘密的地方，以便其他人找不到或偷走它 |
túnjī〜(mǒu
shìwù) yī xìliè jīnqián, shíwù, guìzhòng wùpǐn děng,
tèbié shì yīgè rén cáng zài yīgè mìmì dì dìfāng, yǐbiàn
qítā rén zhǎo bù dào huò tōu zǒu tā |
tesouro ~ (de sth) uma coleção
de dinheiro, comida, objetos de valor, etc., especialmente um que sb mantém
em um lugar secreto para que outras pessoas não vai encontrar ou roubar-se
que |
| 125 |
(钱、食物、贵重物品等的）贮存，聚藏；（尤指）秘藏 |
(qián, shíwù,
guìzhòng wùpǐn děng de) zhùcún, jù cáng;(yóu zhǐ) mì cáng |
（钱，食物，贵重物品等的）贮存，聚藏;（尤指）秘藏 |
(qián, shíwù,
guìzhòng wùpǐn děng de) zhùcún, jù cáng;(yóu zhǐ) mì cáng |
(armazenamento, comida, objetos
de valor, etc.) armazenamento, coleta, (especialmente) segredos |
| 126 |
to collect and
keep large amounts of food, money，etc.，especially secretly |
to collect and
keep large amounts of food, money,etc.,Especially secretly |
收集和保存大量的食物，金钱等，特别是秘密 |
shōují hé
bǎocún dàliàng de shíwù, jīnqián děng, tèbié shì mìmì |
Para coletar e manter grandes
quantidades de comida, dinheiro, etc., especialmente secretamente |
| 127 |
贮藏；囤积；（尤指）秘藏 |
zhùcáng;
túnjī;(yóu zhǐ) mì cáng |
贮藏;囤积;（尤指）秘藏 |
zhùcáng;
túnjī;(yóu zhǐ) mì cáng |
Armazenamento, açambarcamento,
(especialmente) segredos |
| 128 |
收集和保存大量的食物，金钱等，特别是秘密 |
shōují hé
bǎocún dàliàng de shíwù, jīnqián děng, tèbié shì mìmì |
收集和保存大量的食物，金钱等，特别是秘密 |
shōují hé
bǎocún dàliàng de shíwù, jīnqián děng, tèbié shì mìmì |
Colete e armazene grandes
quantidades de comida, dinheiro, etc., especialmente segredos |
| 129 |
hoarder |
hoarder |
囤积 |
túnjī |
Hoarder |
| 130 |
hoarding (also billboard
) a large board on the outside of a building or at the side of
the road, used for putting advertisements on |
hoarding (also
billboard) a large board on the outside of a building or at the side of the
road, used for putting advertisements on |
在建筑物外面或道路一侧囤积（也是广告牌）大板，用于放置广告 |
zài jiànzhú wù
wàimiàn huò dàolù yī cè túnjī (yěshì guǎnggào pái) dà
bǎn, yòng yú fàngzhì guǎnggào |
Acolchoar (também outdoor) uma
grande placa do lado de fora de um edifício ou ao lado da estrada, usada para
colocar anúncios em |
| 131 |
大幅广告牌 |
dàfú
guǎnggào pái |
大幅广告牌 |
dàfú
guǎnggào pái |
Grande cartaz |
| 132 |
a temporary fence made of boards that is
placed around an area of land until a building has been built |
a temporary
fence made of boards that is placed around an area of land until a building
has been built |
由木板制成的临时围栏，围绕土地区域放置，直到建筑物建成 |
yóu
mùbǎn zhì chéng de línshí wéilán, wéirào tǔdì qūyù fàngzhì,
zhídào jiànzhú wù jiànchéng |
uma cerca temporária
feita de tábuas que são colocadas em torno de uma área de terra até que um
edifício tenha sido construído |
| 133 |
(建筑工地用木板搭起的）临时围栏 |
(jiànzhú
gōngdì yòng mùbǎn dā qǐ de) línshí wéilán |
（建筑工地用木板搭起的）临时围栏 |
(jiànzhú
gōngdì yòng mùbǎn dā qǐ de) línshí wéilán |
Cerca provisória (construída em
tábuas de madeira em canteiros de obras) |
| 134 |
the act of
hoarding things |
the act of
hoarding things |
囤积东西的行为 |
túnjī
dōngxī de xíngwéi |
O ato de acumular coisas |
| 135 |
贮存；聚藏；（尤指）秘藏 |
zhùcún; jù
cáng;(yóu zhǐ) mì cáng |
贮存;聚藏;（尤指）秘藏 |
zhùcún; jù
cáng;(yóu zhǐ) mì cáng |
Armazenamento, acumulação,
(especialmente) segredos |
| 136 |
hoarfrost a layer of small pieces
of ice that look like white needles and that form on surfaces outside when
temperatures are very low |
hoarfrost a
layer of small pieces of ice that look like white needles and that form on
surfaces outside when temperatures are very low |
白霜覆盖着一层看起来像白色针状的小块冰块，在温度非常低时会在外面的表面形成 |
bái
shuāng fùgàizhe yī céng kàn qǐlái xiàng báisè zhēn zhuàng
de xiǎo kuài bīng kuài, zài wēndù fēicháng dī shí
huì zài wàimiàn de biǎomiàn xíngchéng |
Geada uma camada de pequenos
pedaços de gelo que se parecem com agulhas brancas e que se formam em
superfícies externas quando as temperaturas são muito baixas |
| 137 |
霜；冰霜 |
shuāng;
bīngshuāng |
霜;冰霜 |
shuāng;
bīngshuāng |
Geada |
| 138 |
白霜覆盖着一层看起来像白色针状的小块冰块，在温度非常低时会在外面的表面形成 |
bái
shuāng fùgàizhe yī céng kàn qǐlái xiàng báisè zhēn zhuàng
de xiǎo kuài bīng kuài, zài wēndù fēicháng dī shí
huì zài wàimiàn de biǎomiàn xíngchéng |
白霜覆盖着一层看起来像白色针状的小块冰块，在温度非常低时会在外面的表面形成 |
bái
shuāng fùgàizhe yī céng kàn qǐlái xiàng báisè zhēn zhuàng
de xiǎo kuài bīng kuài, zài wēndù fēicháng dī shí
huì zài wàimiàn de biǎomiàn xíngchéng |
O gelo é coberto com um pequeno
pedaço de gelo que se parece com uma agulha branca e se forma na superfície
externa a temperaturas muito baixas. |
| 139 |
hoarse (of a person or voice
人或嗓音）sounding rough and unpleasant,
especially because of a sore throat |
hoarse (of a
person or voice rén huò sǎngyīn)sounding rough and unpleasant,
especially because of a sore throat |
嘶哑（一个人或语音人或嗓音）听起来粗暴和不愉快，特别是因为喉咙痛 |
sīyǎ
(yīgè rén huò yǔyīn rén huò sǎngyīn) tīng
qǐlái cūbào hé bùyúkuài, tèbié shì yīnwèi hóulóng tòng |
Rouco (de uma pessoa ou voz)
soando áspero e desagradável, especialmente por causa de uma dor de garganta |
| 140 |
嘶哑的；沙哑的 |
sīyǎ
de; shāyǎ de |
嘶哑的;沙哑的 |
sīyǎ
de; shāyǎ de |
Rouco |
| 141 |
He shouted
himself hoarse |
He shouted
himself hoarse |
他嘶哑地喊道 |
tā
sīyǎ de hǎn dào |
Ele gritou ele mesmo rouco |
| 142 |
他把嗓子喊哑了 |
tā
bǎ sǎngzi hǎn yǎle |
他把嗓子喊哑了 |
tā
bǎ sǎngzi hǎn yǎle |
Ele gritou sua voz |
| 143 |
他嘶哑地喊道 |
tā
sīyǎ de hǎn dào |
他嘶哑地喊道 |
tā
sīyǎ de hǎn dào |
Ele gritou com voz rouca |
| 144 |
a hoarse
cough/cry/ scream |
a hoarse
cough/cry/ scream |
嘶哑的咳嗽/哭泣声/尖叫声 |
sīyǎ
de késòu/kūqì shēng/jiān jiào shēng |
uma tosse rouca / chorar /
gritar |
| 145 |
粗哑的咳嗽；嘶哑的哭声/尖叫声 |
cūyǎ
de késòu; sīyǎ de kū shēng/jiān jiào shēng |
粗哑的咳嗽;嘶哑的哭声/尖叫声 |
cūyǎ
de késòu; sīyǎ de kū shēng/jiān jiào shēng |
Tosse muda, choro rouco /
gritar |
| 146 |
hoarsely |
hoarsely |
嘶哑地 |
sīyǎ
de |
Roubado |
| 147 |
hoarseness |
hoarseness |
嘶哑 |
sīyǎ |
Rouquidão |
| 148 |
hoary (old-fashioned) very old and well
known and therefore no longer interesting |
hoary
(old-fashioned) very old and well known and therefore no longer interesting |
古老的（老式的）非常古老而且众所周知，因此不再有趣 |
gǔlǎo
de (lǎoshì de) fēicháng gǔlǎo érqiě
zhòngsuǒzhōuzhī, yīncǐ bù zài yǒuqù |
Hoary (old-fashioned) muito
antigo e bem conhecido e, portanto, não é mais interessante |
| 149 |
陈腐的；老掉牙的；陈旧的 |
chénfǔ
de; lǎodiàoyá de; chénjiù de |
陈腐的;老掉牙的;陈旧的 |
chénfǔ
de; lǎodiàoyá de; chénjiù de |
Antiquado |
| 150 |
a hoary old
joke |
a hoary old
joke |
一个古老的笑话 |
yīgè
gǔlǎo de xiàohuà |
uma velha piada |
| 151 |
老掉牙的笑话 |
lǎodiàoyá
de xiàohuà |
老掉牙的笑话 |
lǎodiàoyá
de xiàohuà |
Piada velha |
| 152 |
一个古老的笑话 |
yīgè
gǔlǎo de xiàohuà |
一个古老的笑话 |
yīgè
gǔlǎo de xiàohuà |
Uma velha piada |
| 153 |
(literary)
(especially of hair 尤指头发）grey or white
because a person is old |
(literary)
(especially of hair yóu zhǐ tou fā)grey or white because a person
is old |
（文学）（特别是头发尤指头发）灰色或白色因为一个人老了 |
(wénxué)(tèbié
shì tóufǎ yóu zhǐ tou fā) huīsè huò báisè yīn wéi
yīgè rén lǎole |
(literário) (especialmente de
cabelo, especialmente cabelo) cinza ou branco porque uma pessoa é velha |
| 154 |
(因年老）灰白的，花白的 |
(yīn nián
lǎo) huībái de, huābái de |
（因年老）灰白的，花白的 |
(yīn nián
lǎo) huībái de, huābái de |
(devido à velhice) cinza,
branco |
| 155 |
（文学）（特别是头发尤指头发）灰色或白色因为一个人老了 |
(wénxué)(tèbié
shì tóufǎ yóu zhǐ tou fā) huīsè huò báisè yīn wéi
yīgè rén lǎole |
（文学）（特别是头发尤指头发）灰色或白色因为一个人老了 |
(wénxué)(tèbié
shì tóufǎ yóu zhǐ tou fā) huīsè huò báisè yīn wéi
yīgè rén lǎole |
(literatura) (especialmente
cabelo, especialmente cabelo) cinza ou branco porque um é velho |
| 156 |
hoax |
hoax |
恶作剧 |
èzuòjù |
Embuste |
| 157 |
an act
intended to make sb believe sth that is not true, especially sth
unpleasant |
an act
intended to make sb believe sth that is not true, especially sth
unpleasant |
旨在使某人不相信的行为，尤其是令人不快的行为 |
zhǐ zài
shǐ mǒu rén bù xiāngxìn de xíngwéi, yóuqí shì lìng rén bùkuài
de xíngwéi |
Um ato que faz com que alguém
acredite que isso não é verdade, especialmente o que é desagradável |
| 158 |
骗局；恶作剧 |
piànjú; èzuòjù |
骗局;恶作剧 |
piànjú; èzuòjù |
Fraude |
| 159 |
a bomb hoax |
a bomb hoax |
炸弹骗局 |
zhàdàn piànjú |
um boato de bomba |
| 160 |
炸弹骗局 |
zhàdàn
piànjú |
炸弹骗局 |
zhàdàn piànjú |
Golpe de bomba |
| 161 |
hoax calls |
hoax calls |
恶作剧电话 |
èzuòjù diànhuà |
Chamadas de hoax |
| 162 |
恶作剧的电话 |
èzuòjù de
diànhuà |
恶作剧的电话 |
èzuòjù de
diànhuà |
Chamada maliciosa |
| 163 |
to trick sb by
making them believe sth that is not true, especially sth unpleasant |
to trick sb by
making them believe sth that is not true, especially sth unpleasant |
通过让他们相信这不是真的来欺骗某人，尤其是令人不快的 |
tōngguò
ràng tāmen xiāngxìn zhè bùshì zhēn de lái qīpiàn mǒu
rén, yóuqí shì lìng rén bùkuài de |
Para enganar sb, fazendo-os
acreditar sth que não é verdade, especialmente sth desagradável |
| 164 |
捉弄；欺骗 |
zhuōnòng;
qīpiàn |
捉弄;欺骗 |
zhuōnòng;
qīpiàn |
Truque |
| 165 |
hoaxer |
hoaxer |
恶作剧者 |
èzuòjù
zhě |
Hoaxer |
| 166 |
hob the top part of a cooker where food is cooked in pans; a
similar surface that is built into a kitchen unit and is separate from the
oven |
hob the top
part of a cooker where food is cooked in pans; a similar surface that is
built into a kitchen unit and is separate from the oven |
在炊具的顶部滚刀，在盘子里烹饪食物;一个类似的表面，内置于厨房单元，与烤箱分开 |
zài
chuījù de dǐngbù gǔn dāo, zài pánzi lǐ pēngrèn
shíwù; yīgè lèisì de biǎomiàn, nèizhì yú chúfáng dānyuán,
yǔ kǎoxiāng fēnkāi |
fogão a parte superior de um
fogão de onde os alimentos são cozinhados em panelas; uma superfície
semelhante de que é construída em uma unidade de cozinha e é separado do
forno |
| 167 |
炉盘；厨房烤炉搁架 |
lú pán;
chúfáng kǎo lú gē jià |
炉盘;厨房烤炉搁架 |
lú pán;
chúfáng kǎo lú gē jià |
Fogão, prateleira do forno de
cozinha |
| 168 |
an electric/a
gas hob |
an electric/a
gas hob |
电动/燃气灶 |
diàndòng/ránqì
zào |
Um elétrico / fogão a gás |
| 169 |
电炉/ |
diànlú/ |
电炉/ |
diànlú/ |
Forno elétrico / |
| 171 |
电动/燃气灶 |
diàndòng/ránqì
zào |
电动/燃气灶 |
diàndòng/ránqì
zào |
Fogão elétrico / gás |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
| |
hitch hike |
971 |
971 |
HMG |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|