A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	hitch	970	970	hit and miss	abc image
1	hit (it)big (informal) to be very successful	Hit (it)big (informal) to be very successful	击中（它）大（非正式）非常成功	Jí zhòng (tā) dà (fēi zhèngshì) fēicháng chénggōng	Hit (it) groß (informell), um sehr erfolgreich zu sein
2	很成功	hěn chénggōng	很成功	hěn chénggōng	Sehr erfolgreich
3	The band has hit big in the US	The band has hit big in the US	乐队在美国大受欢迎	yuèduì zài měiguó dà shòu huānyíng	Die Band hat großen Erfolg in den USA
4	余队在美国大获成功	yú duì zài měiguó dà huò chénggōng	余队在美国大获成功	yú duì zài měiguó dà huò chénggōng	Yu-Team war erfolgreich in den Vereinigten Staaten
5	乐队在美国大受欢迎:	yuèduì zài měiguó dà shòu huānyíng:	乐队在美国大受欢迎：	yuèduì zài měiguó dà shòu huānyíng:	Die Band ist in den USA sehr beliebt:
6	hit the buffers (informal) if a plan, sb's career, etc. hits the buffers, it suddenly stops being successful	Hit the buffers (informal) if a plan, sb's career, etc. Hits the buffers, it suddenly stops being successful	如果计划，sb's职业等等击中缓冲区，它会突然停止成功	Rúguǒ jìhuà,sb's zhíyè děng děng jí zhòng huǎnchōng qū, tā huì túrán tíngzhǐ chénggōng	Hit the buffers (informal), wenn ein Plan, sb5s Karriere, etc. die Puffer erreicht, es plötzlich aufhört, erfolgreich zu sein
7	(计划、事业等）突然受挫	(jìhuà, shìyè děng) túrán shòucuò	（计划，事业等）突然受挫	(jìhuà, shìyè děng) túrán shòucuò	(Plan, Karriere, etc.) plötzlich frustriert
8	hit the ceiling roof (informal) to suddenly become very angry	hit the ceiling roof (informal) to suddenly become very angry	撞到天花板屋顶（非正式）突然变得非常生气	zhuàng dào tiānhuābǎn wūdǐng (fēi zhèngshì) túrán biàn dé fēicháng shēngqì	Schlage das Dach der Decke (informell), um plötzlich sehr wütend zu werden
9	勃然大怒；怒气冲天	bórán dà nù; nùqì chōngtiān	勃然大怒;怒气冲天	bórán dà nù; nùqì chōngtiān	Wütend, wütend
10	hit the deck (informal) to fall to the ground	hit the deck (informal) to fall to the ground	击中甲板（非正式）倒在地上	jí zhòng jiǎbǎn (fēi zhèngshì) dào zài dìshàng	Treffen Sie das Deck (informell), um auf den Boden zu fallen
11	摔倒在地；落到地上	shuāi dǎo zài dì; luò dào dìshàng	摔倒在地;落到地上	shuāi dǎo zài dì; luò dào dìshàng	Fall auf den Boden, auf den Boden fallen
12	击中甲板（非正式）倒在地上	jí zhòng jiǎbǎn (fēi zhèngshì) dào zài dìshàng	击中甲板（非正式）倒在地上	jí zhòng jiǎbǎn (fēi zhèngshì) dào zài dìshàng	Schlagen Sie das Deck (informell) und fallen auf den Boden
13	hit the ground running (informal) to start doing sth and continue very quickly and successfully	hit the ground running (informal) to start doing sth and continue very quickly and successfully	开始行动（非正式）开始做某事并继续非常迅速和成功	kāishǐ xíngdòng (fēi zhèngshì) kāishǐ zuò mǒu shì bìng jìxù fēicháng xùnsù hé chénggōng	Los geht's (informell) um anzufangen, etw zu tun und sehr schnell und erfolgreich weiterzumachen
14	迅速而顺利地投入某事；一炮打响;一举成功	xùnsù ér shùnlì dì tóurù mǒu shì; yīpàodǎxiǎng; yījǔ chénggōng	迅速而顺利地投入某事;一炮打响;一举成功	xùnsù ér shùnlì dì tóurù mǒu shì; yīpàodǎxiǎng; yījǔ chénggōng	Schnell und reibungslos in etwas investieren, ein Schuss, ein Erfolg
15	开始行动（非正式）开始做某事并继续非常迅速和成功	kāishǐ xíngdòng (fēi zhèngshì) kāishǐ zuò mǒu shì bìng jìxù fēicháng xùnsù hé chénggōng	开始行动（非正式）开始做某事并继续非常迅速和成功	kāishǐ xíngdòng (fēi zhèngshì) kāishǐ zuò mǒu shì bìng jìxù fēicháng xùnsù hé chénggōng	Beginnen Sie zu handeln (informell), um etwas anzufangen und sehr schnell und erfolgreich fortzufahren
16	hit the hay/sack (informal) to go to bed	hit the hay/sack (informal) to go to bed	打干草/麻袋（非正式）去睡觉	dǎ gāncǎo/mádài (fēi zhèngshì) qù shuìjiào	Schlagen Sie das Heu / Sack (informell), um ins Bett zu gehen
17	上床睡觉	shàngchuáng shuìjiào	上床睡觉	shàngchuáng shuìjiào	Geh ins Bett
18	打干草/麻袋（非正式）去睡觉	dǎ gāncǎo/mádài (fēi zhèngshì) qù shuìjiào	打干草/麻袋（非正式）去睡觉	dǎ gāncǎo/mádài (fēi zhèngshì) qù shuìjiào	Heu / Sack (informell) zum schlafen
19	hit sb (straight/right) in the eye to be very obvious to sb	hit sb (straight/right) in the eye to be very obvious to sb	在某人眼中击中sb（直/右）对某人来说非常明显	zài mǒu rén yǎnzhōng jí zhòng sb(zhí/yòu) duì mǒu rén lái shuō fēicháng míngxiǎn	Hit sb (gerade / rechts) in das Auge, um sehr offensichtlich zu sein
20	很显然；一目了然	hěn xiǎnrán; yīmùliǎorán	很显然，一目了然	hěn xiǎnrán, yīmùliǎorán	Offensichtlich, auf einen Blick
21	在某人眼中击中sb（直/右）对某人来说非常明显	zài mǒu rén yǎnzhōng jí zhòng sb(zhí/yòu) duì mǒu rén lái shuō fēicháng míngxiǎn	在某人眼中击中SB（直/右）对某人来说非常明显	zài mǒu rén yǎnzhōng jí zhòng SB(zhí/yòu) duì mǒu rén lái shuō fēicháng míngxiǎn	Es ist sehr offensichtlich für jemanden, jemanden in die Augen zu jagen (gerade / richtig).
22	hit it (informal) used to tell sb to start doing sth，such as playing music	hit it (informal) used to tell sb to start doing sth,such as playing music	打它（非正式）用来告诉某人开始做某事，比如播放音乐	dǎ tā (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén kāishǐ zuò mǒu shì, bǐrú bòfàng yīnyuè	Hit it (informell) verwendet, um jdm zu sagen, dass sie anfangen sollen, etw zu tun, zum Beispiel Musik zu spielen
23	(要某人开始做某事， 如演奏音乐）开始吧	(yào mǒu rén kāishǐ zuò mǒu shì, rú yǎnzòu yīnyuè) kāishǐ ba	（要某人开始做某事，如演奏音乐）开始吧	(yào mǒu rén kāishǐ zuò mǒu shì, rú yǎnzòu yīnyuè) kāishǐ ba	(Ich möchte, dass jemand anfängt, etwas zu tun, zum Beispiel Musik spielt) Lass uns anfangen.
24	Hit it, Louis!	Hit it, Louis!	打它，路易斯！	dǎ tā, lùyìsī!	Schlag es, Louis!
25	开始吧，路易斯！	Kāishǐ ba, lùyìsī!	开始吧，路易斯！	Kāishǐ ba, lùyìsī!	Lass uns anfangen, Louis!
26	hit it off (with sb) (informal) to have a good friendly relationship with sb (和某人）：投缘	Hit it off (with sb) (informal) to have a good friendly relationship with sb (hé mǒu rén): Tóuyuán	与某人（和非人）保持良好的友好关系（和某人）：投缘	Yǔ mǒu rén (hé fēi rén) bǎochí liánghǎo de yǒuhǎo guānxì (hé mǒu rén): Tóuyuán	Schaffe es (mit jdm.) (Informell), eine gute, freundschaftliche Beziehung zu jdm (und jemandem) zu haben:
27	We hit it off straight away	We hit it off straight away	我们马上就把它打了	wǒmen mǎshàng jiù bǎ tā dǎle	Wir haben uns sofort verstanden
28	我们一见如故	wǒmen yījiànrúgù	我们一见如故	wǒmen yījiànrúgù	Wir sehen es so wie es ist
29	hit the jackpot to make or win a lot of money quickly and unexpectedly	hit the jackpot to make or win a lot of money quickly and unexpectedly	中奖很快就意外地赚了很多钱	zhòngjiǎng hěn kuài jiù yìwài dì zhuànle hěnduō qián	Schlagen Sie den Jackpot, um schnell und unerwartet viel Geld zu machen oder zu gewinnen
30	突然意外賺大钱（或贏大钱）；发大财	túrán yìwài zhuàn dàqián (huò yíng dàqián); fā dà cái	突然意外赚大钱（或赢大钱）;发大财	túrán yìwài zhuàn dàqián (huò yíng dàqián); fā dà cái	Plötzlich viel Geld verdienen (oder großes Geld gewinnen), ein Vermögen machen
31	中奖很快就意外地赚了很多钱	zhòngjiǎng hěn kuài jiù yìwài dì zhuànle hěnduō qián	中奖很快就意外地赚了很多钱	zhòngjiǎng hěn kuài jiù yìwài dì zhuànle hěnduō qián	Der Gewinner machte bald unerwartet viel Geld.
32	hit the nail on the head to say sth that is exactly right	hit the nail on the head to say sth that is exactly right	敲了一下头上的钉子说，这是完全正确的	qiāole yīxià tou shàng de dīngzi shuō, zhè shì wánquán zhèngquè de	Schlag den Nagel auf den Kopf, um zu sagen, dass das genau richtig ist
33	说到点子上；正中要害	shuō dào diǎnzi shàng; zhèngzhòng yàohài	说到点子上;正中要害	shuō dào diǎnzi shàng; zhèngzhòng yàohài	Apropos Ideen;
34	hit the road/trail	hit the road/trail	上路/小道	shànglù/xiǎodào	Schlage die Straße / den Weg
	to start a journey/trip	to start a journey/trip	开始旅行/旅行	kāishǐ lǚxíng/lǚxíng	Um eine Reise / Reise zu beginnen
35	出发；上路	chūfā; shànglù	出发;上路	chūfā; shànglù	Abfahrt
36	hit the roof, go through the roof at roof	hit the roof, go through the roof at roof	撞到屋顶，穿过屋顶的屋顶	zhuàng dào wūdǐng, chuānguò wūdǐng de wūdǐng	Schlage das Dach, gehe durch das Dach am Dach
37	hit the spot (informal) if sth hits the spot it does exactly what it should do	hit the spot (informal) if sth hits the spot it does exactly what it should do	点击（非正式），如果它到达现场它完全应该做的事情	diǎnjī (fēi zhèngshì), rúguǒ tā dàodá xiànchǎng tā wánquán yīnggāi zuò de shìqíng	Schlag auf den Punkt (informell) Wenn es auf den Punkt trifft, tut es genau das, was es tun soll
38	发挥正当作用；适得其*；恰到好处	fāhuī zhèngdàng zuòyòng; shì dé qí*; qiàdàohǎochù	发挥正当作用;适得其*;恰到好处	fāhuī zhèngdàng zuòyòng; shì dé qí*; qiàdàohǎochù	Spielen Sie eine richtige Rolle, passen Sie es * genau richtig
39	点击（非正式），如果它到达现场它完全应该做的事情	diǎnjī (fēi zhèngshì), rúguǒ tā dàodá xiànchǎng tā wánquán yīnggāi zuò de shìqíng	点击（非正式），如果它到达现场它完全应该做的事情	diǎnjī (fēi zhèngshì), rúguǒ tā dàodá xiànchǎng tā wánquán yīnggāi zuò de shìqíng	Klicke (informell), wenn es an der Szene ankommt, sollte es genau gemacht werden
40	hit the streets /hit the shops/stores (informal) to become widely available for sale	hit the streets/hit the shops/stores (informal) to become widely available for sale	上街/打到商店/商店（非正式），以便广泛出售	shàng jiē/dǎ dào shāngdiàn/shāngdiàn (fēi zhèngshì), yǐbiàn guǎngfàn chūshòu	Schlagen Sie die Straßen / schlagen Sie die Geschäfte / Geschäfte (informell), um überall zum Verkauf verfügbar zu sein
41	大量上市	dàliàng shàngshì	大量上市	dàliàng shàngshì	Große Anzahl von Angeboten
42	上街/打到商店/商店（非正式），以便广泛出售	shàng jiē/dǎ dào shāngdiàn/shāngdiàn (fēi zhèngshì), yǐbiàn guǎngfàn chūshòu	上街/打到商店/商店（非正式），以便广泛出售	shàng jiē/dǎ dào shāngdiàn/shāngdiàn (fēi zhèngshì), yǐbiàn guǎngfàn chūshòu	Auf die Straße gehen / einen Laden / Geschäft (informell) für den breiten Verkauf treffen
43	the new magazine hits the streets tomorrow	the new magazine hits the streets tomorrow	这本新杂志将于明天上映	zhè běn xīn zázhì jiāng yú míngtiān shàngyìng	Das neue Magazin kommt morgen auf die Straße
44	新的杂志明天发行	xīn de zázhì míngtiān fāxíng	新的杂志明天发行	xīn de zázhì míngtiān fāxíng	Neues Magazin wird morgen veröffentlicht
45	这本新杂志将于明天上映	zhè běn xīn zázhì jiāng yú míngtiān shàngyìng	这本新杂志将于明天上映	zhè běn xīn zázhì jiāng yú míngtiān shàngyìng	Dieses neue Magazin erscheint morgen.
46	hit sb when they’re down to continue to hurt sb when they are already defeated	hit sb when they’re down to continue to hurt sb when they are already defeated	当他们已经被击败时，他们会继续伤害他们	dāng tāmen yǐjīng bèi jíbài shí, tāmen huì jìxù shānghài tāmen	Trifft sb, wenn sie unten sind, um jdm weiter zu verletzen, wenn sie bereits besiegt sind
47	落井下石；乘人之危	luòjǐngxiàshí; chéngrénzhīwēi	落井下石，乘人之危	luòjǐngxiàshí, chéngrénzhīwēi	Den Stein fallen lassen, das Risiko eingehen
48	hit sb where it hurts to affect sb where they will feel it most	hit sb where it hurts to affect sb where they will feel it most	击中某人会伤害到他们最感觉到的地方	jí zhòng mǒu rén huì shānghài dào tāmen zuì gǎnjué dào dì dìfāng	Hit sb, wo es weh tut, um jdn zu beeinflussen, wo sie es am meisten fühlen werden
49	刺着某人痛处;击中要害	cìzhe mǒu rén tòngchù; jí zhòng yàohài	刺着某人痛处;击中要害	cìzhe mǒu rén tòngchù; jí zhòng yàohài	Den wunden Punkt einer Person stechen, den Schlüssel schlagen
50	more at	more at	更多	gèng duō	Mehr unter
51	headline	headline	标题	biāotí	Überschrift
52	home	home	家	jiā	Zuhause
53	know	know	知道	zhīdào	Wissen
54	mark	mark	标记	biāojì	Mark
55	nerve	nerve	神经	shénjīng	Nen
56	note	note	注意	zhùyì	Hinweis
57	pay dirt	pay dirt	财源	cáiyuán	Zahlen Sie Schmutz
58	shit	shit	拉屎	lā shǐ	Scheiße
59	six	six	六	liù	Sechs
60	stride	stride	迈	mài	Schritt
61
62	hit back (at sb/sth) to reply to attacks or criticism	hit back (at sb/sth) to reply to attacks or criticism	回击（某某/某某）回复攻击或批评	huíjí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) huífù gōngjí huò pīpíng	Schlagen Sie (bei jdm / etw) zurück, um auf Angriffe oder Kritik zu antworten
63	回击；反击	huíjí; fǎnjí	回击;反击	huíjí; fǎnjí	Gegenangriff
64	In a TV interview she hit back at her critics	In a TV interview she hit back at her critics	在一次电视采访中，她回击了她的评论家	zài yīcì diànshì cǎifǎng zhōng, tā huíjíle tā de pínglùn jiā	In einem Fernsehinterview schlug sie auf ihre Kritiker zurück
65	她在电视采访中反驳了那些批评者	tā zài diànshì cǎifǎng zhōng fǎnbóle nàxiē pīpíng zhě	她在电视采访中反驳了那些批评者	tā zài diànshì cǎifǎng zhōng fǎnbóle nàxiē pīpíng zhě	Sie hat diese Kritiker in einem Fernsehinterview widerlegt.
66	synonym retaliate	synonym retaliate	同义词报复	tóngyìcí bàofù	Synonym revanchieren
67	hit on sb (slang) to start talking to sb to show them that you are sexually attracted to them	hit on sb (slang) to start talking to sb to show them that you are sexually attracted to them	打击某人（俚语）开始与某人交谈，向他们表明你对他们有性吸引力	dǎjí mǒu rén (lǐyǔ) kāishǐ yǔ mǒu rén jiāotán, xiàng tāmen biǎomíng nǐ duì tāmen yǒu xìng xīyǐn lì	Schlag auf jdn (Slang), um mit jdm zu sprechen, um ihnen zu zeigen, dass du sexuell zu ihnen hingezogen bist
68	开始与某人调情	kāishǐ yǔ mǒu rén tiáoqíng	开始与某人调情	kāishǐ yǔ mǒu rén tiáoqíng	Fangt an mit jemandem zu flirten
69	hit on/upon sth  to think of a good idea suddenly or by chance	hit on/upon sth to think of a good idea suddenly or by chance	在某事上突然或偶然地想到一个好主意	zài mǒu shì shàng túrán huò ǒurán dì xiǎngdào yīgè hǎo zhǔyì	Schlagen Sie auf / auf, um plötzlich oder zufällig an eine gute Idee zu denken
70	突然有个好主意；偶然想到妙点子	túrán yǒu gè hǎo zhǔyì; ǒurán xiǎngdào miào diǎnzi	突然有个好主意;偶然想到妙点子	túrán yǒu gè hǎo zhǔyì; ǒurán xiǎngdào miào diǎnzi	Plötzlich gibt es eine gute Idee;
71	She hit upon the perfect title for her new novel	She hit upon the perfect title for her new novel	她为她的新小说找到了完美的头衔	tā wèi tā de xīn xiǎoshuō zhǎodàole wánměi de tóuxián	Sie hat den perfekten Titel für ihren neuen Roman gefunden
72	她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名	tā língjī yīdòng wèi zìjǐ de xīn xiǎoshuō zhǎodàole yīgè lǐxiǎng de shū míng	她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名	tā língjī yīdòng wèi zìjǐ de xīn xiǎoshuō zhǎodàole yīgè lǐxiǎng de shū míng	Sie nutzte die Gelegenheit, um einen idealen Titel für ihren neuen Roman zu finden.
73	hit out (at sb/sth) to attack sb/sth violently by fighting them or criticizing them	hit out (at sb/sth) to attack sb/sth violently by fighting them or criticizing them	通过打击或批评他们来猛烈地攻击某人/某人	tōngguò dǎjí huò pīpíng tāmen lái měngliè de gōngjí mǒu rén/mǒu rén	Tritt heraus (bei jdm / etw), um jdn / etw heftig anzugreifen, indem du sie bekämpfst oder kritisierst
74	猛烈攻击；狠狠抨击	měngliè gōngjí; hěn hěn pēngjí	猛烈攻击;狠狠抨击	měngliè gōngjí; hěn hěn pēngjí	Gewaltangriff
75	I just hit out blindly in all directions•	I just hit out blindly in all directions•	我只是盲目地向四面八方打出•	wǒ zhǐshì mángmùdì xiàng sìmiànbāfāng dǎchū•	Ich bin blind in alle Richtungen geschossen •
76	我只是漫无目的地四处出击	wǒ zhǐshì màn wú mùdì de sìchù chūjí	我只是漫无目的地四处出击	wǒ zhǐshì màn wú mù dì de sìchù chūjí	Ich bin nur ziellos herumgelaufen
77	我只是盲目地向四面八方打了个招呼	wǒ zhǐshì mángmù dì xiàng sìmiànbāfāng dǎle gè zhāohū	我只是盲目地向四面八方打了个招呼	wǒ zhǐshì mángmù dì xiàng sìmiànbāfāng dǎle gè zhāohū	Ich sagte nur blind Hallo in alle Richtungen.
78	in a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces	in a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces	部长在一次激动人心的讲话中抨击了武装部队的种族主义	bùzhǎng zài yīcì jīdòng rénxīn de jiǎnghuà zhōng pēngjíle wǔzhuāng bùduì de zhǒngzú zhǔyì	In einer mitreißenden Rede schlug der Minister Rassismus in den Streitkräften vor
79	在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义	zài yīcì jīlì rénxīn de jiǎnghuà zhōng, bùzhǎng yánlì pēngjíle jūn zhōng de zhǒngzú zhǔyì	在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义	zài yīcì jīlì rénxīn de jiǎnghuà zhōng, bùzhǎng yánlì pēngjíle jūn zhōng de zhǒngzú zhǔyì	In einer inspirierenden Rede kritisierte der Minister scharf den Rassismus im Militär.
80	部长在一次激动人心的讲话中抨击了武装部队的种族主义	bùzhǎng zài yīcì jīdòng rénxīn de jiǎnghuà zhōng pēngjíle wǔzhuāng bùduì de zhǒngzú zhǔyì	部长在一次激动人心的讲话中抨击了武装部队的种族主义	bùzhǎng zài yīcì jīdòng rénxīn de jiǎnghuà zhōng pēngjíle wǔzhuāng bùduì de zhǒngzú zhǔyì	In einer spannenden Rede griff der Minister den Rassismus der Streitkräfte an.
81	hit sb‘up for sth/hit sb for sth (informal) to ask sb for money	hit sb‘up for sth/hit sb for sth (informal) to ask sb for money	为某某人（非正式）打了某事，要求某人用钱	wèi mǒu mǒu rén (fēi zhèngshì) dǎle mǒu shì, yāoqiú mǒu rén yòng qián	Hit sb'up für etw / hit sb für etw. (Informell) um jdn um Geld zu bitten
82	向某人要钱	xiàng mǒu rén yào qián	向某人要钱	xiàng mǒu rén yào qián	Fragen Sie jemanden nach Geld
83	Does he always hit you up for cash when he wants new clothes?	Does he always hit you up for cash when he wants new clothes?	当他想要新衣服时，他总是打你现金吗？	dāng tā xiǎng yào xīn yīfú shí, tā zǒng shì dǎ nǐ xiànjīn ma?	Schlägt er dich immer um Geld, wenn er neue Klamotten haben will?
84	他要买新衣服时是不是总找你要钱？	Tā yāomǎi xīn yīfú shí shì bùshì zǒng zhǎo nǐ yào qián?	他要买新衣服时是不是总找你要钱？	Tā yāomǎi xīn yīfú shí shì bùshì zǒng zhǎo nǐ yào qián?	Fragt er immer nach Geld, wenn er neue Kleidung kaufen will?
85	hit sb with sth (informal) to tell sb sth, especially sth that surprises or shocks them	Hit sb with sth (informal) to tell sb sth, especially sth that surprises or shocks them	用某种（非正式的）告诉某人，特别是那令他们惊讶或震惊的人	Yòng mǒu zhǒng (fēi zhèngshì de) gàosù mǒu rén, tèbié shì nà lìng tāmen jīngyà huò zhènjīng de rén	Hit sb mit etw, um etwas zu sagen, besonders das, das sie überrascht oder schockiert
86	（把吓人的事等）告诉某人	(bǎ xiàrén de shì děng) gàosù mǒu rén	（把吓人的事等）告诉某人	(bǎ xiàrén de shì děng) gàosù mǒu rén	Sag es jemandem (um Dinge zu verschrecken, etc.)
87	How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!	How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!	那要花多少钱呢？来吧，用它来打我！	nà yào huā duōshǎo qián ne? Lái ba, yòng tā lái dǎ wǒ!	Wie viel kostet es dann? Komm, schlag mich damit!
88	那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！	Nàme tā jiùjìng yào huāfèi duōshǎo qián? Kuài diǎn gàosù wǒ ba!	那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！	Nàme tā jiùjìng yào huāfèi duōshǎo qián? Kuài diǎn gàosù wǒ ba!	Wie viel kostet es? Sag es mir bald!
89	act of hitting 打	Act of hitting dǎ	打击的行为	Dǎjí de xíngwéi	Akt des Schlagens
90	an act of hitting sb/sth with your hand or with an object held in your hand	an act of hitting sb/sth with your hand or with an object held in your hand	用手或握在手中的物体击打某某人的行为	yòng shǒu huò wò zài shǒuzhōng de wùtǐ jī dǎ mǒu mǒu rén de xíngwéi	Ein Akt des Schlagens von jdm / etw mit der Hand oder mit einem Gegenstand in der Hand
91	打；击	dǎ; jī	打，击	dǎ, jī	Hit
92	Give it a good hit	Give it a good hit	给它一个好评	gěi tā yīgè hǎopíng	Gib es einen guten Schlag
93	用力打它一下	yònglì dǎ tā yīxià	用力打它一下	yònglì dǎ tā yīxià	Schlag es hart
94	he made the winning hit	he made the winning hit	他取得了胜利	tā qǔdéle shènglì	Er hat den Gewinner getroffen
95	他击出了致胜的一下	tā jī chūle zhìshèng de yīxià	他击出了致胜的一下	tā jī chūle zhìshèng de yīxià	Er traf den Sieger
96	他取得了胜利	tā qǔdéle shènglì	他取得了胜利	tā qǔdéle shènglì	Er hat gewonnen
97	an occasion when sth that has been thrown, fired, etc. at an object reaches that object	an occasion when sth that has been thrown, fired, etc. At an object reaches that object	某物体被抛出，射击等物体到达该物体的场合	mǒu wùtǐ bèi pāo chū, shèjí děng wùtǐ dàodá gāi wùtǐ de chǎnghé	Eine Gelegenheit, wenn ein Objekt, das an einem Objekt geworfen, abgefeuert usw. wurde, dieses Objekt erreicht
98	命中；击中	mìngzhòng; jí zhòng	命中，击中	mìngzhòng, jí zhòng	Hit
99	the bomber scored a direct hit on the bridge.	the bomber scored a direct hit on the bridge.	轰炸机在桥上直接命中。	hōngzhàjī zài qiáo shàng zhíjiē mìngzhòng.	Der Bomber erzielte einen direkten Treffer auf der Brücke.
100	轰炸机直接炸中了那座桥	Hōngzhàjī zhíjiē zhà zhōngle nà zuò qiáo	轰炸机直接炸中了那座桥	Hōngzhàjī zhíjiē zhà zhōngle nà zuò qiáo	Der Bomber bombardierte die Brücke direkt
	We finished the first round with a score of two hits and six misses.	We finished the first round with a score of two hits and six misses.	我们以第一轮的成绩获得了两次安打和六次失误。	wǒmen yǐ dì yī lún de chéngjī huòdéle liǎng cì āndǎ hé liù cì shīwù.	Wir haben die erste Runde mit zwei Treffern und sechs Fehlern beendet.
102	我们在第轮结束时的分数是两次击中，六次未中	Wǒmen zài dì lún jiéshù shí de fēnshù shì liǎng cì jí zhōng, liù cì wèi zhòng	我们在第轮结束时的分数是两次击中，六次未中	Wǒmen zài dì lún jiéshù shí de fēnshù shì liǎng cì jí zhōng, liù cì wèi zhòng	Unser Ergebnis am Ende der ersten Runde war zwei Treffer, sechs verpasst
103	我们以第一轮的成绩获得了两次安打和六次失误	wǒmen yǐ dì yī lún de chéngjī huòdéle liǎng cì āndǎ hé liù cì shīwù	我们以第一轮的成绩获得了两次安打和六次失误	wǒmen yǐ dì yī lún de chéngjī huòdéle liǎng cì āndǎ hé liù cì shīwù	Wir haben in der ersten Runde zwei Treffer und sechs Umsätze erzielt.
104	sth popular 受欢迎的事物	sth popular shòu huānyíng de shìwù	某事受欢迎的事物	mǒu shì shòu huānyíng de shìwù	Sth populäre populäre Sachen
105	a person or thing that is very popular	a person or thing that is very popular	一个非常受欢迎的人或事物	yīgè fēicháng shòu huānyíng de rén huò shìwù	eine Person oder eine Sache, die sehr beliebt ist
106	很受欢迎的人（或事物）	hěn shòu huānyíng de rén (huò shìwù)	很受欢迎的人（或事物）	hěn shòu huānyíng de rén (huò shìwù)	Sehr beliebte Person (oder Sache)
107	the duo were a real hit in last year’s show	the duo were a real hit in last year’s show	这对二人组在去年的节目中真正受到重创	zhè duì èr rén zǔ zài qùnián de jiémù zhōng zhēnzhèng shòudào zhòngchuāng	Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show
108	这一对搭档在去年的演出中大受欢迎	zhè yī duì dādàng zài qùnián de yǎnchū zhōng dà shòu huānyíng	这一对搭档在去年的演出中大受欢迎	zhè yī duì dādàng zài qùnián de yǎnchū zhōng dà shòu huānyíng	Dieses Partnerpaar war im letzten Jahr sehr beliebt.
109	这对二人组在去年的节目中真正受到重创	zhè duì èr rén zǔ zài qùnián de jiémù zhōng zhēnzhèng shòudào zhòngchuāng	这对二人组在去年的节目中真正受到重创	zhè duì èr rén zǔ zài qùnián de jiémù zhōng zhēnzhèng shòudào zhòngchuāng	Dieses Paar wurde in der letztjährigen Show wirklich schwer getroffen.
110	a hit musical	a hit musical	热门音乐剧	rèmén yīnyuè jù	ein Hit-Musical
111	风靡一时的音乐剧	fēngmí yīshí de yīnyuè jù	风靡一时的音乐剧	fēngmí yīshí de yīnyuè jù	ein beliebtes Musical
112	热门音乐剧	Rèmén yīnyuè jù	热门音乐剧	Rèmén yīnyuè jù	Beliebte Musicals
113	Her new series is a smash hit	Her new series is a smash hit	她的新系列是一个红极一时	tā de xīn xìliè shì yīgè hóng jí yīshí	Ihre neue Serie ist ein voller Erfolg
114	她的新系列节目极为成功，引起轰动	tā de xīn xìliè jiémù jíwéi chénggōng, yǐnqǐ hōngdòng	她的新系列节目极为成功，引起轰动	tā de xīn xìliè jiémù jíwéi chénggōng, yǐnqǐ hōngdòng	Ihre neue Serie war äußerst erfolgreich und sorgte für Aufsehen
115	pop music 流行音乐	pop music liúxíng yīnyuè	流行音乐流行音乐	liúxíng yīnyuè liúxíng yīnyuè	Popmusik Popmusik
116	a successful pop song or record	a successful pop song or record	一首成功的流行歌曲或唱片	yī shǒu chénggōng de liúxíng gēqǔ huò chàngpiàn	ein erfolgreicher Popsong oder eine Platte
117	风行一时的流行歌曲（或唱片)	fēngxíng yīshí de liúxíng gēqǔ (huò chàngpiàn)	风行一时的流行歌曲（或唱片）	fēngxíng yīshí de liúxíng gēqǔ (huò chàngpiàn)	Beliebte Popsongs (oder Alben)
118	they are about to release an album of their greatest hits	they are about to release an album of their greatest hits	他们即将发行他们最热门的专辑	tāmen jíjiāng fāxíng tāmen zuì rèmén de zhuānjí	Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen
119
120	他们即将发行收录他们最热门歌曲的专辑	tāmen jíjiāng fāxíng shōulù tāmen zuì rèmén gēqǔ de zhuānjí	他们即将发行收录他们最热门歌曲的专辑	tāmen jíjiāng fāxíng shōulù tāmen zuì rèmén gēqǔ de zhuānjí	Sie werden gerade ein Album mit ihren beliebtesten Songs veröffentlichen.
121
122	他们即将发行他们最热门的专辑	tāmen jíjiāng fāxíng tāmen zuì rèmén de zhuānjí	他们即将发行他们最热门的专辑	tāmen jíjiāng fāxíng tāmen zuì rèmén de zhuānjí	Sie werden ihre beliebtesten Alben veröffentlichen
123	She played all her old hits	She played all her old hits	她演奏了她所有的老歌	tā yǎnzòule tā suǒyǒu de lǎo gē	Sie spielte all ihre alten Hits
124	她演奏了她所有曾轰动一时的老曲子	tā yǎnzòule tā suǒyǒu céng hōngdòng yīshí de lǎo qǔzi	她演奏了她所有曾轰动一时的老曲子	tā yǎnzòule tā suǒyǒu céng hōngdòng yīshí de lǎo qǔzi	Sie spielte all ihre alten Sensationslieder.
125	a hit record/ single	a hit record/ single	热门记录/单曲	rèmén jìlù/dān qū	ein Hit-Rekord / Single
126	风靡一时的唱片/单曲唱片	fēngmí yīshí de chàngpiàn/dān qū chàngpiàn	风靡一时的唱片/单曲唱片	fēngmí yīshí de chàngpiàn/dān qū chàngpiàn	Populärer Rekord / einzelner Rekord
127	of drug 毒品	of drug dúpǐn	药品毒品	yàopǐn dúpǐn	Droge
128	(slang) an amount of an illegal drug that is taken at one time	(slang) an amount of an illegal drug that is taken at one time	（俚语）一次服用一定数量的非法药物	(lǐyǔ) yīcì fúyòng yīdìng shùliàng de fēifǎ yàowù	(Slang) eine Menge einer illegalen Droge, die zu einer Zeit genommen wird
129	毒品的一剂	dúpǐn de yī jì	毒品的一剂	dúpǐn de yī jì	eine Dosis von Drogen
130	murder 凶杀	murder xiōngshā	谋杀凶杀	móushā xiōngshā	Mordmord
131	(slang) a violent crime or murder	(slang) a violent crime or murder	（俚语）暴力犯罪或谋杀	(lǐyǔ) bàolì fànzuì huò móushā	(Slang) ein Gewaltverbrechen oder Mord
132	暴力犯罪；凶杀	bàolì fànzuì; xiōngshā	暴力犯罪，凶杀	bàolì fànzuì, xiōngshā	Gewaltverbrechen
133	see also hit man	see also hit man	看也打了男人	kàn yě dǎle nánrén	Siehe auch Hitman
134	computing 计算机技术	computing jìsuànjī jìshù	计算机技术	jìsuànjī jìshù	Computer-Computertechnologie
135	a result of a search on a computer, for example on the Internet	a result of a search on a computer, for example on the Internet	在计算机上搜索的结果，例如在因特网上	zài jìsuànjī shàng sōusuǒ de jiéguǒ, lìrú zài yīntèwǎng shàng	ein Ergebnis einer Suche auf einem Computer, zum Beispiel im Internet
136	(在计算机或互联网上搜索的）查询结果	(zài jìsuànjī huò hùliánwǎng shàng sōusuǒ de) cháxún jiéguǒ	（在计算机或互联网上搜索的）查询结果	(zài jìsuànjī huò hùliánwǎng shàng sōusuǒ de) cháxún jiéguǒ	Abfrageergebnisse (auf einem Computer oder im Internet gesucht)
137	be/make a hit (with sb) to be liked very much by sb when they first meet you	be/make a hit (with sb) to be liked very much by sb when they first meet you	是/击中（与某人）	shì/jí zhòng (yǔ mǒu rén)	Sei / machst einen Hit (mit jdm), um von jdm sehr gemocht zu werden, wenn sie dich das erste Mal treffen
138	给（某人）留下很好的第一印象；使（某人)一见钟情	gěi (mǒu rén) liú xià hěn hǎo de dì yī yìnxiàng; shǐ (mǒu rén) yījiànzhōngqíng	给（某人）留下很好的第一印象;使（某人）一见钟情	gěi (mǒu rén) liú xià hěn hǎo de dì yī yìnxiàng; shǐ (mǒu rén) yījiànzhōngqíng	Hinterlassen Sie einen guten ersten Eindruck (jemanden), machen Sie (jemanden) sich auf den ersten Blick zu verlieben
139	当他们第一次见到你时，被某人（和某人）打得很受欢迎	dāng tāmen dì yī cì jiàn dào nǐ shí, bèi mǒu rén (hé mǒu rén) dǎ dé hěn shòu huānyíng	当他们第一次见到你时，被某人（和某人）打得很受欢迎	dāng tāmen dì yīcì jiàn dào nǐ shí, bèi mǒu rén (hé mǒu rén) dǎ dé hěn shòu huānyíng	Als sie dich das erste Mal sahen, waren sie sehr beliebt bei jemandem (und jemandem).
140	take a hit to be damaged or badly affected by sth	take a hit to be damaged or badly affected by sth	受到严重影响的打击或错过	shòudào yán chóng yǐngxiǎng de dǎjí huò cuòguò	Nehmen Sie einen Treffer, um von etw. Beschädigt oder stark beeinträchtigt zu werden
141	遭到破坏；受到严重影响	zāo dào pòhuài; shòudào yán chóng yǐngxiǎng	遭到破坏;受到严重影响	zāo dào pòhuài; shòudào yán chóng yǐngxiǎng	Beschädigt, ernsthaft betroffen
142	The airline industry took a hit last year.	The airline industry took a hit last year.	去年航空业受到了冲击。	qùnián hángkōng yè shòudàole chōngjí.	Die Airline-Industrie hat im letzten Jahr einen Schlag erlitten.
143	去年航空业受到了严重冲击	Qùnián hángkōng yè shòudàole yánzhòng chōngjí	去年航空业受到了严重冲击	Qùnián hángkōng yè shòudàole yánzhòng chōngjí	Die Luftfahrtindustrie war im vergangenen Jahr stark betroffen.
144	去年航空业受到了冲击。。	qùnián hángkōng yè shòudàole chōngjí..	去年航空业受到了冲击..	qùnián hángkōng yè shòudàole chōngjí..	Die Luftfahrtindustrie wurde letztes Jahr getroffen. .
145	SYNONYMS同义词辨析	SYNONYMS tóngyìcí biànxī	同义词同义词辨析	Tóngyìcí tóngyìcí biànxī	Differenzierung und Analyse von SYNONYMEN Synonyme
146	hit	hit	击中	jí zhòng	Hit
147	knock	knock	敲	qiāo	Kn
148	bang	bang	砰	pēng	Knall
149	strike	strike	罢工	bàgōng	Strik
150	bump	bump	撞	zhuàng	Beule
151	bash	bash	庆典	qìngdiǎn	Bash
152	All these words mean to come against sth with a lot of force.	All these words mean to come against sth with a lot of force.	所有这些词都意味着要反对很多力量。	suǒyǒu zhèxiē cí dōu yìwèizhe yào fǎnduì hěnduō lìliàng.	All diese Worte wollen mit viel Kraft gegen etw kommen.
153	以上各词均含用力碰撞、撞击之义	Yǐshàng gè cí jūn hán yònglì pèngzhuàng, zhuàngjí zhī yì	以上各词均含用力碰撞，撞击之义	Yǐshàng gè cí jūn hán yònglì pèngzhuàng, zhuàngjí zhī yì	Alle obigen Wörter enthalten die Bedeutung von Kraftkollision und -einwirkung.
154	hit to come against sth with force, especially causing damage or injury	hit to come against sth with force, especially causing damage or injury	与...相遇	yǔ... Xiāngyù	Schlagen Sie mit Gewalt gegen etw auf und verursachen Sie besonders Schaden oder Verletzungen
155	指碰撞、撞击,尤指造成损伤	zhǐ pèngzhuàng, zhuàngjí, yóu zhǐ zàochéng sǔnshāng	指碰撞，撞击，尤指造成损伤	zhǐ pèngzhuàng, zhuàngjí, yóu zhǐ zàochéng sǔnshāng	Bezeichnet Kollisionen, Stöße, insbesondere Schäden
156	the boy was hit by a speeding car.	the boy was hit by a speeding car.	这个男孩被一辆超速驾驶的汽车击中。	zhège nánhái bèi yī liàng chāosù jiàshǐ de qìchē jí zhòng.	Der Junge wurde von einem rasenden Auto angefahren.
157	男孩被超速行驶的汽车撞倒了。	Nánhái bèi chāosù xíngshǐ de qìchē zhuàng dǎo le.	男孩被超速行驶的汽车撞倒了。	Nánhái bèi chāosù xíngshǐ de qìchē zhuàng dǎo le.	Der Junge wurde von dem rasenden Auto umgeworfen.
158	knock to hit sth so that it moves or breaks; to put sb/sth into a particular state or position by hitting them/it	Knock to hit sth so that it moves or breaks; to put sb/sth into a particular state or position by hitting them/it	敲打，以便移动或打破;通过击中它们将sb / sth置于特定的状态或位置	Qiāodǎ, yǐbiàn yídòng huò dǎpò; tōngguò jí zhòng tāmen jiāng sb/ sth zhì yú tèdìng de zhuàngtài huò wèizhì	Klopf, um etw zu schlagen, so dass es sich bewegt oder bricht, um jdm / etw in einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Position zu bringen, indem du sie / ihn triffst
159	指打掉、敲动、打破、撞成	zhǐ dǎ diào, qiāo dòng, dǎpò, zhuàng chéng	指打掉，敲动，打破，撞成	zhǐ dǎ diào, qiāo dòng, dǎpò, zhuàng chéng	Mittel klopfen, klopfen, brechen, krachen ein
160	敲打，以便移动或打破; 通过击中它们将sb / sth置于特定的状态或位置	qiāodǎ, yǐbiàn yídòng huò dǎpò; tōngguò jí zhòng tāmen jiāng sb/ sth zhì yú tèdìng de zhuàngtài huò wèizhì	敲打，以便移动或打破;通过击击它们将将将将状态状态状态状态	qiāodǎ, yǐbiàn yídòng huò dǎpò; tōngguò jī jī tāmen jiāng jiāng jiāng jiāng zhuàngtài zhuàngtài zhuàngtài zhuàngtài	Schlagen Sie, um sich zu bewegen oder zu brechen, bringen Sie jdm / etw in einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Position, indem Sie sie schlagen
161	Someone had knocked.a hole in the wall	Someone had knocked.A hole in the wall	有人撞了墙上的洞	yǒurén zhuàngle qiáng shàng de dòng	Jemand hatte ein Loch in die Wand geschlagen
162	有人在墙上打了个洞。	yǒurén zài qiáng shàng dǎle gè dòng.	有人在墙上打了个洞。	yǒurén zài qiáng shàng dǎle gè dòng.	Jemand hat ein Loch in die Wand gemacht.
163	bang to hit sth in a way that makes a loud noise	Bang to hit sth in a way that makes a loud noise	砰的一声发出巨响	Pēng de yīshēng fāchū jù xiǎng	Bang, um etw so zu schlagen, dass ein lautes Geräusch entsteht
164	指大声地猛敲、砸	zhǐ dàshēng de měng qiāo, zá	指大声地猛敲，砸	zhǐ dàshēng de měng qiāo, zá	Hauptsächlich hämmern, lecken
165	the baby was banging the table with his spoon	the baby was banging the table with his spoon	宝宝正用勺子敲桌子	bǎobǎo zhèng yòng sháozi qiāo zhuōzi	Das Baby schlug mit seinem Löffel auf den Tisch
166	小孩用调羹敲打着桌子	xiǎohái yòng tiáogēng qiāodǎzhe zhuōzi	小孩用调羹敲打着桌子	xiǎohái yòng tiáogēng qiāodǎzhe zhuōzi	Das Kind schlägt den Tisch mit einem Löffel
167	strike (formal) to hit sb/sth hard	strike (formal) to hit sb/sth hard	罢工（正式）努力	bàgōng (zhèngshì) nǔlì	Strike (förmlich) um jdn / etw hart zu treffen
168	指猛烈地撞、碰、撞	zhǐ měngliè de zhuàng, pèng, zhuàng	指猛烈地撞，碰，撞	zhǐ měngliè de zhuàng, pèng, zhuàng	Mittel heftig schlagen, stoßen, stoßen
169	The ship struck a rock.	The ship struck a rock.	这艘船击中了一块石头。	zhè sōu chuán jí zhòng le yīkuài shítou.	Das Schiff schlug auf einen Felsen.
171	这艘船击中了一块石头	Zhè sōu chuán jí zhòng le yīkuài shítou	这艘船击中了一块石头	Zhè sōu chuán jí zhòng le yīkuài shítou	Das Schiff traf einen Stein
172	船触礁了	chuán chùjiāole	船触礁了	chuán chùjiāole	Das Schiff traf die Felsen
173	bump to hit sb/sth accidentally	bump to hit sb/sth accidentally	不小心撞到了某人	bù xiǎoxīn zhuàng dàole mǒu rén	Stoßen Sie zufällig auf jdn / etw
174	指无意地碰、撞	zhǐ wúyì dì pèng, zhuàng	指无意地碰，撞	zhǐ wúyì dì pèng, zhuàng	Versehentlich schlagen und schlagen
175	in the darkness I. bumped into a chair	in the darkness I. Bumped into a chair	在黑暗中碰到了肉体	zài hēi'àn zhōng pèng dàole ròutǐ	In der Dunkelheit stieß ich gegen einen Stuhl
176	我在黑暗中撞上了一把椅子	wǒ zài hēi'àn zhōng zhuàng shàngle yī bǎ yǐzi	我在黑暗中撞上了一把椅子	wǒ zài hēi'àn zhōng zhuàng shàngle yī bǎ yǐzi	Ich bin im Dunkeln auf einen Stuhl gelaufen
177	在黑暗中我碰到了一把椅子。	zài hēi'àn zhōng wǒ pèng dàole yī bǎ yǐzi.	在黑暗中我碰到了一把椅子。	zài hēi'àn zhōng wǒ pèng dàole yī bǎ yǐzi.	Ich traf einen Stuhl im Dunkeln.
178	bash (informal) to hit against sth..very.hard	Bash (informal) to hit against sth..Very.Hard	bash（资料性的）打击sth..very.hard	Bash(zīliào xìng de) dǎjí sth..Very.Hard	Bash (informell) gegen etw. Sehr hart zu schlagen
179	指猛击、猛撞	zhǐ měng jī, měng zhuàng	指猛击，猛撞	zhǐ měng jī, měng zhuàng	Slamming, zuschlagen
180	I braked too. late, bashing into the car in front.	I braked too. Late, bashing into the car in front.	我也刹车了。很晚，闯入前面的车。	wǒ yě shāchēle. Hěn wǎn, chuǎng rù qiánmiàn de chē.	Ich bremste auch spät und schlug in das Auto vorne.
181	我刹车太晚，撞上了前面的车	Wǒ shāchē tài wǎn, zhuàng shàngle qiánmiàn de chē	我刹车太晚，撞上了前面的车	Wǒ shāchē tài wǎn, zhuàng shàngle qiánmiàn de chē	Ich bremse zu spät und schlage auf das Auto vor mir.
182	patterns and collocations。	patterns and collocations.	模式和搭配。	móshì hé dāpèi.	Muster und Kollokationen.
183	to hit/knock/bang/bump/bash against sb/sth	To hit/knock/bang/bump/bash against sb/sth	击中/敲击/撞击/撞击/猛击某人/某事	Jí zhòng/qiāo jī/zhuàngjí/zhuàngjí/měng jī mǒu rén/mǒu shì	Zu schlagen / klopfen / bang / bump / bash gegen jdn / etw
184	to knock/bang/bump/bash into sb/sth	to knock/bang/bump/bash into sb/sth	敲击/敲打/撞击/打击某人/某事	qiāo jī/qiāodǎ/zhuàngjí/dǎjí mǒu rén/mǒu shì	Klopfen / ballen / stoßen / in jdn / etw
185	to be hit/struck by a car/truck/bus	to be hit/struck by a car/truck/bus	被汽车/卡车/公共汽车撞击/撞击	bèi qìchē/kǎchē/gōnggòng qìchē zhuàngjí/zhuàngjí	Von einem Auto / LKW / Bus angefahren werden
186	to hit/strike the ground/floor/walt	to hit/strike the ground/floor/walt	击中/击打地面/地板/沃尔特	jí zhòng/jī dǎ dìmiàn/dìbǎn/wò'ērtè	Boden / Boden / Walt schlagen / schlagen
187	hit-and-miss (also hit-or-miss) not done in a careful or planned way and therefore not likely to be successful	hit-and-miss (also hit-or-miss) not done in a careful or planned way and therefore not likely to be successful	命中注定（也是命中注定）并非以谨慎或有计划的方式完成，因此不太可能成功	mìngzhòng zhùdìng (yěshì mìngzhòng zhùdìng) bìngfēi yǐ jǐnshèn huò yǒu jìhuà de fāngshì wánchéng, yīncǐ bù tài kěnéng chénggōng	Hit-and-Miss (auch Hit-or-Miss), nicht auf sorgfältige oder geplante Weise und daher wahrscheinlich nicht erfolgreich
188	且制滥造的；时好时环的	qiě zhì làn zào de; shí hǎo shí huán de	且制滥造的;时好时环的	qiě zhì làn zào de; shí hǎo shí huán de	Und gemacht;
189	hit-and-run,of a road accident	hit-and-run,of a road accident	一场交通事故的肇事逃逸	yī chǎng jiāotōng shìgù de zhàoshì táoyì	Hit-and-run, eines Verkehrsunfalls
190	交通 事故	jiāotōng shìgù	交通事故	jiāotōng shìgù	Verkehrsunfall
191	caused by a driver who does not stop to help	caused by a driver who does not stop to help	由一名不停下来帮助的司机造成的	yóu yī míng bù tíng xiàlái bāngzhù de sījī zàochéng de	Ursache von einem Fahrer, der nicht aufhört zu helfen
192	(驾驶人）肇事逃造的	(jiàshǐ rén) zhàoshì táo zào de	（驾驶人）肇事逃造的	(jiàshǐ rén) zhàoshì táo zào de	(Fahrer) entkommen
193	由一名不停下来帮助的司机造成的	yóu yī míng bù tíng xiàlái bāngzhù de sījī zàochéng de	由一名不停下来帮助的司机造成的	yóu yī míng bù tíng xiàlái bāngzhù de sījī zàochéng de	Verursacht von einem Fahrer, der nicht aufhört zu helfen
194	a hit and run accident/ death	a hit and run accident/ death	撞击和奔跑坠毁/死亡	zhuàngjí hé bēnpǎo zhuìhuǐ/sǐwáng	ein Treffer und ein Laufunfall / Tod
195	肇事遍逸的交通事故/引起的死亡	zhàoshì biàn yì de jiāotōng shìgù/yǐnqǐ de sǐwáng	肇事遍逸的交通事故/引起的死亡	zhàoshì biàn yì de jiāotōng shìgù/yǐnqǐ de sǐwáng	Verkehrsunfall / Unfallursache
196	a hit-and-rim driver (one who causes an accident but drives away without helping)	a hit-and-rim driver (one who causes an accident but drives away without helping)	一个碰撞的边缘司机（一个导致事故但在没有帮助的情况下离开的人）	yīgè pèngzhuàng de biānyuán sījī (yīgè dǎozhì shìgù dàn zài méiyǒu bāngzhù de qíngkuàng xià líkāi de rén)	ein hit-and-rim-Fahrer (einer, der einen Unfall verursacht, aber wegfährt, ohne zu helfen)
197	肇事逃逸的驾驶人	zhàoshì táoyì de jiàshǐ rén	肇事逃逸的驾驶人	zhàoshì táoyì de jiàshǐ rén	Ein entflohener Fahrer
198	(of a military attack,军事丧攻)	(of a military attack, jūnshì sàng gōng)	（军事攻击，军事丧袭）	(jūnshì gōngjí, jūnshì sàng xí)	(von einem militärischen Angriff)
199	happening suddenly and unexpectedly so that the people attacking can leave quickly without being hurt	happening suddenly and unexpectedly so that the people attacking can leave quickly without being hurt	突然发生意外地让人们进攻	túrán fāshēng yìwài dì ràng rénmen jìngōng	Es geschieht plötzlich und unerwartet, so dass die angreifenden Personen schnell gehen können, ohne verletzt zu werden
200	突袭后迅速撤离的	túxí hòu xùnsù chèlí de	突袭后迅速撤离的	túxí hòu xùnsù chèlí de	Schnelle Evakuierung nach dem Überfall
201	hit-and-run raids	hit-and-run raids	肇事逃逸	zhàoshì táoyì	Hit-and-run-Raids
202	打了就撤的袭击	dǎle jiù chè de xíjí	打了就撤的袭击	dǎle jiù chè de xíjí	Schlage den Angriff
203	hit-and-run	hit-and-run	打了就跑	dǎle jiù pǎo	Hit-and-run
204	he was killed in a hit and run	he was killed in a hit and run	他在一次撞击中被击毙	tā zài yī cì zhuàngjí zhōng bèi jībì	Er wurde bei einem Treffer getötet
205	他被车撞死,车主肇事后逃逸了	tā bèi chē zhuàng sǐ, chēzhǔ zhàoshì hòu táoyìle	他被车撞死，车主肇事后逃逸了	tā bèi chē zhuàng sǐ, chēzhǔ zhàoshì hòu táoyìle	Er wurde von einem Auto getötet und der Besitzer entkam nach einem Unfall.
206	hitch	hitch	拴住	shuān zhù	Hitch
207	to get a free ride in a person's car; to travel around in this way, by standing at the side of the road and trying to get passing cars to stop	to get a free ride in a person's car; to travel around in this way, by standing at the side of the road and trying to get passing cars to stop	在一个人的车里免费乘车;以这种方式四处旅行	zài yīgè rén de chē lǐ miǎnfèi chéng chē; yǐ zhè zhǒng fāngshì sìchù lǚxíng	Um eine freie Fahrt im Auto einer Person zu erhalten, um auf diese Weise zu reisen, indem man an der Seite der Straße steht und versucht, vorbeifahrende Autos zu bekommen, um anzuhalten
208	免费搭车；搭便车	miǎnfèi dāchē; dābiàn chē	免费搭车;搭便车	miǎnfèi dāchē; dābiàn chē	Freifahrt, Trampen
209	hitched a ride in a truck•	hitched a ride in a truck•	搭乘卡车搭便车•	dāchéng kǎchē dābiàn chē•	Eine Fahrt in einem Lastwagen gemacht •
210	他们搭乘了一辆路过的货车	tāmen dāchéngle yī liàng lùguò de huòchē	他们搭乘了一辆路过的货车	tāmen dāchéngle yī liàng lùguò de huòchē	Sie nahmen einen vorbeifahrenden Lastwagen
211	搭乘卡车搭便车	dāchéng kǎchē dābiàn chē	搭乘卡车搭便车	dāchéng kǎchē dābiàn chē	Per Anhalter fahren auf einem LKW
212	they hitched a lift	they hitched a lift	他们搭了电梯	tāmen dāle diàntī	Sie haben einen Aufzug genommen
213	他们搭了便车	tāmen dāle biàn chē	他们搭了便车	tāmen dāle biàn chē	Sie nahmen eine Fahrt mit
214	We spent the summer hitching around Europe.	We spent the summer hitching around Europe.	我们花了整个夏天在欧洲周围搭便车。	wǒmen huāle zhěnggè xiàtiān zài ōuzhōuzhōuwéi dābiàn chē.	Wir verbrachten den Sommer in Europa.
215	我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天	Wǒmen jiè dābiàn chē zài ōuzhōu gèdì lǚxíngle yīgè xiàtiān	我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天	Wǒmen jiè dābiàn chē zài ōu zhōu gèdì lǚxíngle yīgè xiàtiān	Wir benutzten unsere freie Fahrt, um für einen Sommer durch Europa zu reisen.
216	see also hitchhike	see also hitchhike	另见hitchhike	lìng jiàn hitchhike	Siehe auch Tramper
217	sth (up) to pull up a piece of your clothing	sth (up) to pull up a piece of your clothing	......（拉起）拉起你的一件衣服	......(Lā qǐ) lā qǐ nǐ de yī jiàn yīfú	Sth (oben), um ein Stück deiner Kleidung hochzuziehen
218	提起;拉起（表服）	tíqǐ; lā qǐ (biǎo fú)	提起;拉起（表服）	tíqǐ; lā qǐ (biǎo fú)	Anheben
219	synonym hike	synonym hike	同义词加息	tóngyìcí jiā xī	Synonym Wanderung
220	She hitched up her skirt and waded into the river.	She hitched up her skirt and waded into the river.	她搭起裙子，趟到河里。	tā dā qǐ qúnzi, tàng dào hé lǐ.	Sie zog ihren Rock hoch und watete in den Fluss.
221	她提起裙子，蹚进河里。	Tā tíqǐ qúnzi, tāng jìn hé lǐ.	她提起裙子，趟进河里。	Tā tíqǐ qúnzi, tàng jìn hé lǐ.	Sie hob den Rock und brach in den Fluss.
222	〜yourself (up, etc.) to lift yourself into a higher position, or the position mentioned	〜Yourself (up, etc.) To lift yourself into a higher position, or the position mentioned	〜你自己（向上等）将自己提升到更高的位置，或提到的位置	〜Nǐ zìjǐ (xiàngshàng děng) jiāng zìjǐ tíshēng dào gèng gāo de wèizhì, huò tí dào de wèizhì	Sich selbst (oben usw.) aufrichten, um sich in eine höhere Position oder die erwähnte Position zu heben
223	攀上;跃土	pān shàng; yuè tǔ	攀上;跃土	pān shàng; yuè tǔ	Klettere hoch
224	She hitched herself up	She hitched herself up	她把自己绑起来了	tā bǎ zìjǐ bǎng qǐláile	Sie hat sich hochgezogen
225	她把自己绑起来了	tā bǎ zìjǐ bǎng qǐláile	她把自己绑起来了	tā bǎ zìjǐ bǎng qǐláile	Sie hat sich zusammengebunden
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	hitch	970	970	hit and miss	abc image