ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Historical

Historique

Histórico

Historico

storico

historical

Historisch

Ιστορικό

Istorikó

Historyczne

исторический

istoricheskiy

Connected with the past

Connecté avec le passé

Conectado com o passado

Conectado con el pasado

Connesso con il passato

cum antea

Verbunden mit der Vergangenheit

Συνδέεται με το παρελθόν

Syndéetai me to parelthón

Połączony z przeszłością

Связано с прошлым

Svyazano s proshlym

(related) historical

(lié) historique

histórico (relacionado)

(relacionado) histórico

(correlato) storico

(Related) historia

(verwandt) historisch

(σχετικές) ιστορικές

(schetikés) istorikés

(powiązane) historyczne

(связанных) исторических

(svyazannykh) istoricheskikh

The historical background to the war

Le contexte historique de la guerre

O contexto histórico da guerra

El trasfondo histórico de la guerra.

Lo sfondo storico della guerra

bello gestis

Der historische Hintergrund des Krieges

Το ιστορικό υπόβαθρο του πολέμου

To istorikó ypóvathro tou polémou

Historyczne tło wojny

Исторический фон войны

Istoricheskiy fon voyny

The historical background of this dispute

Le contexte historique de ce conflit

O contexto histórico desta disputa

El trasfondo histórico de esta disputa.

Lo sfondo storico di questa disputa

Haec est dies quam miram animorum rebus gestis

Der historische Hintergrund dieses Streits

Το ιστορικό υπόβαθρο αυτής της διαφοράς

To istorikó ypóvathro aftís tis diaforás

Tło historyczne tego sporu

Исторический фон этого спора

Istoricheskiy fon etogo spora

You must place these events in their historical context

Vous devez placer ces événements dans leur contexte historique

Você deve colocar esses eventos em seu contexto histórico

Debes colocar estos eventos en su contexto histórico.

Devi inserire questi eventi nel loro contesto storico

oportet ponere itaque Mardochaeus omnia haec in sensu historico qui praecedit

Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen

Πρέπει να τοποθετήσετε αυτά τα γεγονότα στο ιστορικό τους πλαίσιο

Prépei na topothetísete aftá ta gegonóta sto istorikó tous plaísio

Musisz umieścić te wydarzenia w ich historycznym kontekście

Вы должны разместить эти события в их историческом контексте

Vy dolzhny razmestit' eti sobytiya v ikh istoricheskom kontekste

These events must be linked to their historical environment.

Ces événements doivent être liés à leur environnement historique.

Esses eventos devem estar ligados ao seu ambiente histórico.

Estos eventos deben estar vinculados a su entorno histórico.

Questi eventi devono essere collegati al loro ambiente storico.

Haec historia videmus esse in ambitu contingunt

Diese Ereignisse müssen mit ihrer historischen Umgebung verknüpft sein.

Αυτά τα γεγονότα πρέπει να συνδέονται με το ιστορικό τους περιβάλλον.

Aftá ta gegonóta prépei na syndéontai me to istorikó tous perivállon.

Te wydarzenia muszą być powiązane z ich historycznym środowiskiem.

Эти события должны быть связаны с их исторической средой.

Eti sobytiya dolzhny byt' svyazany s ikh istoricheskoy sredoy.

You must place these events in their historical context

Vous devez placer ces événements dans leur contexte historique

Você deve colocar esses eventos em seu contexto histórico

Debes colocar estos eventos en su contexto histórico.

Devi inserire questi eventi nel loro contesto storico

Habes certe haec in sensu historico qui praecedit

Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen

Πρέπει να τοποθετήσετε αυτά τα γεγονότα στο ιστορικό τους πλαίσιο

Prépei na topothetísete aftá ta gegonóta sto istorikó tous plaísio

Musisz umieścić te wydarzenia w ich historycznym kontekście

Вы должны разместить эти события в их историческом контексте

Vy dolzhny razmestit' eti sobytiya v ikh istoricheskom kontekste

Connected with the study of history

Relié à l'étude de l'histoire

Conectado com o estudo da história

Conectado con el estudio de la historia.

Collegato con lo studio della storia

quae cum studio historiae

Verbunden mit dem Studium der Geschichte

Συνδέεται με τη μελέτη της ιστορίας

Syndéetai me ti meléti tis istorías

Związany z badaniem historii

Связанный с изучением истории

Svyazannyy s izucheniyem istorii

Research on worms; history

Recherche sur les vers, histoire

Pesquisa em vermes, história

Investigación sobre gusanos; historia

Ricerca sui vermi, storia

Calendar animal actis investigationis, historia

Erforschung von Würmern, Geschichte

Έρευνα για σκουλήκια, ιστορία

Érevna gia skoulíkia, istoría

Badania nad robakami, historia

Исследование червей, история

Issledovaniye chervey, istoriya

Historical documents/records/research

Documents historiques / archives / recherches

Documentos históricos / registros / pesquisa

Documentos históricos / registros / investigaciones

Documenti storici / documenti / ricerche

historica / records / investigationis

Historische Dokumente / Aufzeichnungen / Forschung

Ιστορικά έγγραφα / αρχεία / έρευνα

Istoriká éngrafa / archeía / érevna

Dokumenty historyczne / zapisy / badania

Исторические документы / отчеты / исследования

Istoricheskiye dokumenty / otchety / issledovaniya

Historical documents / records / research

Documents historiques / archives / recherches

Documentos históricos / registros / pesquisa

Documentos históricos / registros / investigaciones

Documenti storici / documenti / ricerche

Historia lima / recordum / Research

Historische Dokumente / Aufzeichnungen / Forschung

Ιστορικά έγγραφα / αρχεία / έρευνα

Istoriká éngrafa / archeía / érevna

Dokumenty historyczne / zapisy / badania

Исторические документы / отчеты / исследования

Istoricheskiye dokumenty / otchety / issledovaniya

Shi Xuewen*/Archives/Research

Shi Xuewen * / Archives / Recherche

Shi Xuewen * / Arquivos / Pesquisa

Shi Xuewen * / Archivos / Investigación

Shi Xuewen * / Archivi / Ricerca

Latin Edition * / News / Research

Shi Xuewen * / Archive / Forschung

Shi Xuewen * / Αρχεία / Έρευνα

Shi Xuewen * / Archeía / Érevna

Shi Xuewen * / Archives / Research

Shi Xuewen * / Архивы / Исследования

Shi Xuewen * / Arkhivy / Issledovaniya

The building is of historical importance

Le bâtiment est d'importance historique

O edifício é de importância histórica

El edificio es de importancia histórica.

L'edificio è di importanza storica

Quod aedificium est momenti historical

Das Gebäude ist von historischer Bedeutung

Το κτίριο έχει ιστορική σημασία

To ktírio échei istorikí simasía

Budynek ma znaczenie historyczne

Здание имеет историческое значение

Zdaniye imeyet istoricheskoye znacheniye

This building has important historical research value

Ce bâtiment a une valeur de recherche historique importante

Este edifício tem importante valor histórico de pesquisa

Este edificio tiene un importante valor histórico de investigación.

Questo edificio ha un importante valore di ricerca storica

Magna investigationis valorem habet aedificii historicam

Dieses Gebäude hat einen wichtigen historischen Forschungswert

Το κτίριο αυτό έχει σημαντική ιστορική αξία έρευνας

To ktírio aftó échei simantikí istorikí axía érevnas

Ten budynek ma ważną wartość historyczną

Это здание имеет важное историческое значение для исследования

Eto zdaniye imeyet vazhnoye istoricheskoye znacheniye dlya issledovaniya

(of a book, film/ movie, etc•

(d'un livre, film / film, etc. •

(de um livro, filme / filme, etc.

(de un libro, película / película, etc.)

(di un libro, film / film, ecc. •

(De librum, film / elit, etc. •

(eines Buches, Film / Film, etc •

(ενός βιβλίου, μιας ταινίας / ταινίας κ.λπ.

(enós vivlíou, mias tainías / tainías k.lp.

(książki, filmu / filmu itp.)

(книги, фильма / фильма и т. д.)

(knigi, fil'ma / fil'ma i t. d.)

Books, movies, etc.)

Livres, films, etc.)

Livros, filmes, etc.)

Libros, películas, etc.)

Libri, film, ecc.)

Libros, movies, etc.)

Bücher, Filme, etc.)

Βιβλία, ταινίες κ.λπ.)

Vivlía, tainíes k.lp.)

Książki, filmy itp.)

Книги, фильмы и т. Д.)

Knigi, fil'my i t. D.)

About people and events in the past

À propos des personnes et des événements du passé

Sobre pessoas e eventos no passado

Sobre personas y eventos en el pasado.

Informazioni su persone ed eventi in passato

et de rebus praeteritis

Über Menschen und Ereignisse in der Vergangenheit

Σχετικά με τους ανθρώπους και τα γεγονότα στο παρελθόν

Schetiká me tous anthrópous kai ta gegonóta sto parelthón

O ludziach i wydarzeniach w przeszłości

О людях и событиях в прошлом

O lyudyakh i sobytiyakh v proshlom

Historical subject matter

Sujet historique

Assunto histórico

Materia historica

Soggetto storico

historical themata

Historischer Gegenstand

Ιστορικό θέμα

Istorikó théma

Tematyka historyczna

Исторический сюжет

Istoricheskiy syuzhet

a historical novel

un roman historique

um romance histórico

una novela historica

un romanzo storico

#NOME?

ein historischer Roman

ένα ιστορικό μυθιστόρημα

éna istorikó mythistórima

powieść historyczna

исторический роман

istoricheskiy roman

Historical novel

Roman historique

Romance histórico

Novela historica

Romanzo storico

historia liber novis

Historischer Roman

Ιστορικό μυθιστόρημα

Istorikó mythistórima

Powieść historyczna

Исторический роман

Istoricheskiy roman

a historical novel

un roman historique

um romance histórico

una novela historica

un romanzo storico

A historia liber novis

ein historischer Roman

ένα ιστορικό μυθιστόρημα

éna istorikó mythistórima

powieść historyczna

исторический роман

istoricheskiy roman

Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of historical and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned.

Certains orateurs ne prononcent pas le «h» au début de l’historique et utilisent «un» à la place de «un» devant lui, ce qui semble désormais démodé.

Alguns oradores não pronunciam o "h" no início do histórico e usam "um" em vez de "a" antes dele. Isso soa antiquado.

Algunos oradores no pronuncian la "h" al principio de histórico y usan "an" en lugar de "a" antes de esto. Esto ahora suena anticuado.

Alcuni oratori non pronunciano la "h" all'inizio della storia e usano "una" anziché "una" prima di essa. Questo suona ora antiquato.

Quidam enim dicunt non pronuntio, h 'in historicis quam in usu principium' et 'pro' est 'prius est. Et hoc modo sonat antiqui.

Einige Sprecher sprechen das "h" nicht am Anfang des Historischen aus und benutzen "an" statt "a" davor. Das klingt jetzt altmodisch.

Ορισμένοι ομιλητές δεν προφέρουν το 'h' στην αρχή του ιστορικού και χρησιμοποιούν 'a' αντί για 'a' πριν από αυτό. Αυτό ακούγεται τώρα ντεμοντέ.

Orisménoi omilités den proféroun to 'h' stin archí tou istorikoú kai chrisimopoioún 'a' antí gia 'a' prin apó aftó. Aftó akoúgetai tóra ntemonté.

Niektórzy mówcy nie wymawiają litery "h" na początku historii i zamiast niej używają słowa "an", a brzmi to staroświecko.

Некоторые ораторы не произносят «h» в начале истории и используют «an» вместо «a» перед этим. Теперь это звучит старомодно.

Nekotoryye oratory ne proiznosyat «h» v nachale istorii i ispol'zuyut «an» vmesto «a» pered etim. Teper' eto zvuchit staromodno.

someone said

Quelqu'un a dit

Alguém disse

Alguien dijo

Qualcuno ha detto

Nonnulli dicunt,

Jemand hat gesagt

Κάποιος είπε

Kápoios eípe

Ktoś powiedział

Кто-то сказал

Kto-to skazal

Historical

Historique

Histórico

Historico

storico

historical

Historisch

Ιστορικό

Istorikó

Historyczne

исторический

istoricheskiy

I don’t make h sounds, I use an instead of a, and now it sounds out of date.

Je ne fais pas h sons, je utilise un au lieu de, et maintenant ça sonne obsolète.

Eu não faço h sons, eu uso um em vez de um, e agora soa desatualizado.

No hago sonidos de h, uso un en lugar de un, y ahora suena desactualizado.

Non emetto suoni, io uso un invece di un, e ora sembra non aggiornato.

Non h cum sono, quam cum in conspectu iam sonat obsole

Ich mache keine H-Sounds, ich benutze ein statt eines, und jetzt klingt es veraltet.

Δεν κάνω ήχους h, χρησιμοποιώ ένα αντί για ένα, και τώρα ακούγεται ξεπερασμένο.

Den káno íchous h, chrisimopoió éna antí gia éna, kai tóra akoúgetai xeperasméno.

Nie wydaje h brzmienia, używam zamiast zamiast, a teraz brzmi nieaktualne.

Я не делаю h-звуков, я использую вместо a, и теперь это звучит устаревшим.

YA ne delayu h-zvukov, ya ispol'zuyu vmesto a, i teper' eto zvuchit ustarevshim.

Historically /

Historiquement /

Historicamente /

Históricamente /

Storicamente /

historically /

Historisch /

Ιστορικά /

Istoriká /

Historycznie /

Исторически /

Istoricheski /

The book is historically inaccurate

Le livre est historiquement inexact

O livro é historicamente impreciso

El libro es históricamente inexacto.

Il libro è storicamente inaccurato

Quod utimini librum historically

Das Buch ist historisch ungenau

Το βιβλίο είναι ιστορικά ανακριβές

To vivlío eínai istoriká anakrivés

Książka jest historycznie niedokładna

Книга исторически неточна

Kniga istoricheski netochna

This book does not match the historical facts.

Ce livre ne correspond pas aux faits historiques.

Este livro não corresponde aos fatos históricos.

Este libro no coincide con los hechos históricos.

Questo libro non corrisponde ai fatti storici.

Hic liber cum inaccuracies historical

Dieses Buch entspricht nicht den historischen Tatsachen.

Αυτό το βιβλίο δεν ταιριάζει με τα ιστορικά γεγονότα.

Aftó to vivlío den tairiázei me ta istoriká gegonóta.

Ta książka nie pasuje do faktów historycznych.

Эта книга не соответствует историческим фактам.

Eta kniga ne sootvetstvuyet istoricheskim faktam.

This book is historically inaccurate

Ce livre est historiquement inexact

Este livro é historicamente impreciso

Este libro es históricamente inexacto.

Questo libro è storicamente inaccurato

Hic liber non parum diligens est historically

Dieses Buch ist historisch ungenau

Αυτό το βιβλίο είναι ιστορικά ανακριβές

Aftó to vivlío eínai istoriká anakrivés

Ta książka jest historycznie niedokładna

Эта книга исторически неточна

Eta kniga istoricheski netochna

Historycally there has always been a great deal of rivalry between the two families

Historiquement, il y a toujours eu beaucoup de rivalité entre les deux familles

Historicamente, sempre houve muita rivalidade entre as duas famílias

Históricamente, siempre ha habido mucha rivalidad entre las dos familias.

Storicamente c'è sempre stata una grande quantità di rivalità tra le due famiglie

historycally semper fuisse certamen notarum inter duos familiae plurimum

Historisch gesehen gab es immer eine große Rivalität zwischen den beiden Familien

Ιστορικά υπήρχε πάντα μια μεγάλη αντιπαλότητα μεταξύ των δύο οικογενειών

Istoriká ypírche pánta mia megáli antipalótita metaxý ton dýo oikogeneión

Historycznie zawsze istniała duża rywalizacja między obiema rodzinami

В истории всегда было много соперничества между двумя семьями

V istorii vsegda bylo mnogo sopernichestva mezhdu dvumya sem'yami

These two families have struggled for generations to come

Ces deux familles ont lutté pour les générations à venir

Estas duas famílias lutaram por gerações vindouras

Estas dos familias han luchado por las generaciones venideras.

Queste due famiglie hanno lottato per le generazioni a venire

Certamen contra familias Duo in generationem et generationem

Diese zwei Familien haben für kommende Generationen gekämpft

Αυτές οι δύο οικογένειες έχουν αγωνιστεί για τις επόμενες γενεές

Aftés oi dýo oikogéneies échoun agonisteí gia tis epómenes geneés

Te dwie rodziny walczyły o pokolenia, które nadejdą

Эти две семьи боролись за грядущие поколения

Eti dve sem'i borolis' za gryadushchiye pokoleniya

Historicism the theory that cultural and social events and situations can be explained by history

L'historicisme la théorie selon laquelle les événements et les situations culturelles et sociales peuvent être expliqués par l'histoire

Historicismo a teoria de que eventos e situações culturais e sociais podem ser explicados pela história

El historicismo es la teoría de que los acontecimientos y situaciones culturales y sociales pueden explicarse por la historia.

Storicismo la teoria secondo cui eventi e situazioni culturali e sociali possono essere spiegati dalla storia

historicismi opinionibus, quae in doctrina socialis culturae et historiae expediri possunt eventorum simul et conditionum

Historismus die Theorie, dass kulturelle und soziale Ereignisse und Situationen durch Geschichte erklärt werden können

Ο ιστορικισμός θεωρεί ότι οι πολιτιστικές και κοινωνικές εκδηλώσεις και καταστάσεις μπορούν να εξηγηθούν από την ιστορία

O istorikismós theoreí óti oi politistikés kai koinonikés ekdilóseis kai katastáseis boroún na exigithoún apó tin istoría

Historyzm teoria, że zdarzenia kulturowe i społeczne oraz sytuacje można wyjaśnić historią

Историзм Теория о том, что культурные и социальные события и ситуации можно объяснить историей

Istorizm Teoriya o tom, chto kul'turnyye i sotsial'nyye sobytiya i situatsii mozhno ob"yasnit' istoriyey

Historical determinism

Déterminisme historique

Determinismo histórico

Determinismo historico

Determinismo storico

Historical determinata; Historicism

Historischer Determinismus

Ιστορικός ντετερμινισμός

Istorikós nteterminismós

Determinizm historyczny

Исторический детерминизм

Istoricheskiy determinizm

The historic present (grammar grammar)

Le présent historique (grammaire grammaticale)

O presente histórico (gramática gramatical)

El presente histórico (gramática gramática).

Il presente storico (grammatica grammaticale)

in praesenti historic (grammatica grammatica)

Das historische Geschenk (Grammatikgrammatik)

Το ιστορικό παρόν (γραμματική γραμματικής)

To istorikó parón (grammatikí grammatikís)

Historyczny prezent (gramatyka gramatyki)

Историческая современность (грамматическая грамматика)

Istoricheskaya sovremennost' (grammaticheskaya grammatika)

The simple present tense used to describe events in the past in order to make the description more powerful

Le présent simple utilisé pour décrire des événements du passé afin de rendre la description plus puissante

O tempo presente simples usado para descrever eventos no passado, a fim de tornar a descrição mais poderosa

El tiempo presente simple usado para describir eventos en el pasado para hacer que la descripción sea más poderosa

Il semplice tempo presente usato per descrivere eventi nel passato al fine di rendere la descrizione più potente

simplex praesens praeteritum describitur per haec describitur ut validiores

Das einfache Präsens, das verwendet wird, um Ereignisse in der Vergangenheit zu beschreiben, um die Beschreibung stärker zu machen

Η απλή παρούσα ένταση περιγράφει τα γεγονότα στο παρελθόν για να καταστήσει την περιγραφή πιο ισχυρή

I aplí paroúsa éntasi perigráfei ta gegonóta sto parelthón gia na katastísei tin perigrafí pio ischyrí

Prosty czas teraźniejszy służy do opisu wydarzeń z przeszłości, aby uczynić opis mocniejszym

Простое настоящее время, используемое для описания событий в прошлом, чтобы сделать описание более мощным

Prostoye nastoyashcheye vremya, ispol'zuyemoye dlya opisaniya sobytiy v proshlom, chtoby sdelat' opisaniye boleye moshchnym

The present tense of history (in order to express the more vivid, use the present tense to describe the past)

Le présent de l'histoire (pour exprimer ce qui est plus vivant, utilisez le présent pour décrire le passé)

O tempo presente da história (a fim de expressar o mais vívido, use o tempo presente para descrever o passado)

El tiempo presente de la historia (para expresar lo más vívido, use el tiempo presente para describir el pasado)

Il presente della storia (per esprimere il più vivido, usa il tempo presente per descrivere il passato)

Sed (ut dicunt vividiorem cum generale rei praeterito) historia

Das Präsens der Geschichte (um das Lebendige auszudrücken, benutze das Präsens, um die Vergangenheit zu beschreiben)

Ο σημερινός χρόνος της ιστορίας (για να εκφράσει κανείς το πιο ζωντανό, χρησιμοποιήστε τον σημερινό χρόνο για να περιγράψετε το παρελθόν)

O simerinós chrónos tis istorías (gia na ekfrásei kaneís to pio zontanó, chrisimopoiíste ton simerinó chróno gia na perigrápsete to parelthón)

Czas teraźniejszy historii (aby wyrazić bardziej żywy, wykorzystaj czas teraźniejszy do opisania przeszłości)

Настоящее время истории (чтобы выразить более яркое, использовать настоящее время для описания прошлого)

Nastoyashcheye vremya istorii (chtoby vyrazit' boleye yarkoye, ispol'zovat' nastoyashcheye vremya dlya opisaniya proshlogo)

Used to describe the simple present time of past events to make the description more powerful

Utilisé pour décrire le temps présent simple des événements passés pour rendre la description plus puissante

Usado para descrever o simples momento atual de eventos passados para tornar a descrição mais poderosa

Se usa para describir el tiempo presente simple de eventos pasados para hacer que la descripción sea más poderosa

Utilizzato per descrivere il semplice tempo presente degli eventi passati per rendere la descrizione più potente

Simpliciter descripsit gesta describere praeteritum plus

Wird verwendet, um die einfache gegenwärtige Zeit vergangener Ereignisse zu beschreiben, um die Beschreibung leistungsfähiger zu machen

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την απλή παρούσα εποχή των προηγούμενων γεγονότων για να καταστήσει την περιγραφή πιο ισχυρή

Chrisimopoieítai gia na perigrápsei tin aplí paroúsa epochí ton proigoúmenon gegonóton gia na katastísei tin perigrafí pio ischyrí

Służy do opisu prostego czasu teraźniejszego z poprzednich wydarzeń, aby uczynić opis mocniejszym

Используется для описания простого текущего времени прошлых событий, чтобы сделать описание более мощным

Ispol'zuyetsya dlya opisaniya prostogo tekushchego vremeni proshlykh sobytiy, chtoby sdelat' opisaniye boleye moshchnym

Historiography the study of writing about history

Historiographie l'étude de l'écriture sur l'histoire

Historiografia o estudo da escrita sobre a história

Historiografía El estudio de la escritura sobre historia.

Storiografia lo studio della scrittura sulla storia

historiography studio historiae fere scribo

Historiographie das Studium des Schreibens über Geschichte

Ιστοριογραφία μελέτη της γραφής για την ιστορία

Istoriografía meléti tis grafís gia tin istoría

Historiografia - studium pisania o historii

Историография - изучение письма об истории

Istoriografiya - izucheniye pis'ma ob istorii

History; history; history compilation

Histoire; histoire; compilation d'histoire

História, história, compilação de história

Historia; historia; compilación de historia

Storia, storia, compilazione della storia

Scriptores historiae, libri historia, historiae Augustae

Geschichte, Geschichte, Geschichtszusammenstellung

Ιστορία, ιστορία, σύνταξη ιστορικού

Istoría, istoría, sýntaxi istorikoú

Historia, historia, kompilacja historii

История, история, сборник истории

Istoriya, istoriya, sbornik istorii

Historiographical

Historiographique

Historiográfico

Historiografico

storiografico

historiographical

Historiographisch

Ιστοριογραφικό

Istoriografikó

Historiograficzne

историографический

istoriograficheskiy

History

Histoire

História

Historia

storia

historia

Geschichte

Ιστορία

Istoría

Historia

история

istoriya

All the events that happened in the past

Tous les événements qui se sont produits dans le passé

Todos os eventos que aconteceram no passado

Todos los eventos que sucedieron en el pasado.

Tutti gli eventi accaduti in passato

omnes rerum praeterita

Alle Ereignisse in der Vergangenheit

Όλα τα γεγονότα που συνέβησαν στο παρελθόν

Óla ta gegonóta pou synévisan sto parelthón

Wszystkie wydarzenia, które miały miejsce w przeszłości

Все события, которые произошли в прошлом

Vse sobytiya, kotoryye proizoshli v proshlom

History (refers to everything that happened in the past)

Histoire (fait référence à tout ce qui s'est passé dans le passé)

História (refere-se a tudo o que aconteceu no passado)

Historia (se refiere a todo lo que sucedió en el pasado)

Storia (si riferisce a tutto ciò che è accaduto in passato)

Historia (gestarum refert)

Geschichte (bezieht sich auf alles, was in der Vergangenheit passiert ist)

Ιστορία (αναφέρεται σε όλα όσα συνέβησαν στο παρελθόν)

Istoría (anaféretai se óla ósa synévisan sto parelthón)

Historia (odnosi się do wszystkiego, co wydarzyło się w przeszłości)

История (относится ко всему, что происходило в прошлом)

Istoriya (otnositsya ko vsemu, chto proiskhodilo v proshlom)

a turning point in human history

un tournant dans l'histoire humaine

um ponto de viragem na história da humanidade

Un punto de inflexión en la historia humana.

un punto di svolta nella storia umana

metae in hominum historia

ein Wendepunkt in der Geschichte der Menschheit

ένα σημείο καμπής στην ανθρώπινη ιστορία

éna simeío kampís stin anthrópini istoría

punkt zwrotny w historii ludzkości

поворотный момент в истории человечества

povorotnyy moment v istorii chelovechestva

a turning point in human history

un tournant dans l'histoire humaine

um ponto de viragem na história da humanidade

Un punto de inflexión en la historia humana.

un punto di svolta nella storia umana

A puncto reflexionis in historia hominum

ein Wendepunkt in der Geschichte der Menschheit

ένα σημείο καμπής στην ανθρώπινη ιστορία

éna simeío kampís stin anthrópini istoría

punkt zwrotny w historii ludzkości

поворотный момент в истории человечества

povorotnyy moment v istorii chelovechestva

One of the worst disasters in recent history

Une des pires catastrophes de l'histoire récente

Um dos piores desastres da história recente

Uno de los peores desastres de la historia reciente.

Uno dei peggiori disastri della storia recente

In historia recens clades ex una pessimus

Eine der schlimmsten Katastrophen in der jüngeren Geschichte

Μια από τις χειρότερες καταστροφές στην πρόσφατη ιστορία

Mia apó tis cheiróteres katastrofés stin prósfati istoría

Jedna z najgorszych katastrof w najnowszej historii

Одна из самых страшных катастроф в новейшей истории

Odna iz samykh strashnykh katastrof v noveyshey istorii

One of the biggest disasters in modern history

Une des plus grandes catastrophes de l'histoire moderne

Um dos maiores desastres da história moderna

Uno de los mayores desastres de la historia moderna.

Uno dei più grandi disastri nella storia moderna

Unus of maximus clades est in recens historia

Eine der größten Katastrophen in der modernen Geschichte

Μία από τις μεγαλύτερες καταστροφές στη σύγχρονη ιστορία

Mía apó tis megalýteres katastrofés sti sýnchroni istoría

Jedna z największych katastrof w historii współczesnej

Одна из крупнейших катастроф в современной истории

Odna iz krupneyshikh katastrof v sovremennoy istorii

a people with no sense of history

un peuple sans sens de l'histoire

um povo sem senso de história

Un pueblo sin sentido de la historia.

un popolo senza alcun senso della storia

non est enim populus ad sensum historiae

ein Volk ohne Sinn für Geschichte

ένας λαός χωρίς νόημα της ιστορίας

énas laós chorís nóima tis istorías

ludzie bez poczucia historii

люди без чувства истории

lyudi bez chuvstva istorii

a nation without history

une nation sans histoire

uma nação sem história

una nación sin historia

una nazione senza storia

Sine sensum historiae

eine Nation ohne Geschichte

ένα έθνος χωρίς ιστορία

éna éthnos chorís istoría

naród bez historii

нация без истории

natsiya bez istorii

a person without a sense of history

une personne sans sens de l'histoire

uma pessoa sem senso de história

una persona sin sentido de la historia

una persona senza un senso della storia

Virum non sensum historiae

eine Person ohne Sinn für Geschichte

ένα άτομο χωρίς αίσθηση ιστορίας

éna átomo chorís aísthisi istorías

osoba bez poczucia historii

человек без чувства истории

chelovek bez chuvstva istorii

Many people throughout history have dreamt of a world without war

À travers l'histoire, beaucoup de gens ont rêvé d'un monde sans guerre

Muitas pessoas ao longo da história sonharam com um mundo sem guerra

Muchas personas a lo largo de la historia han soñado con un mundo sin guerra.

Molte persone nel corso della storia hanno sognato un mondo senza guerra

Multi enim historiam transit ut omnem hominem in sompnis quasi absque bello mundi

Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt

Πολλοί άνθρωποι στην ιστορία έχουν ονειρευτεί έναν κόσμο χωρίς πόλεμο

Polloí ánthropoi stin istoría échoun oneirefteí énan kósmo chorís pólemo

Wielu ludzi w całej historii marzyło o świecie bez wojny

Многие люди на протяжении всей истории мечтали о мире без войны

Mnogiye lyudi na protyazhenii vsey istorii mechtali o mire bez voyny

Many people in history have dreamed of a world without war.

Beaucoup de gens dans l'histoire ont rêvé d'un monde sans guerre.

Muitas pessoas na história sonharam com um mundo sem guerra.

Muchas personas en la historia han soñado con un mundo sin guerra.

Molte persone nella storia hanno sognato un mondo senza guerra.

Multi homines in sompnis quasi absque bello historiae mundi

Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.

Πολλοί άνθρωποι στην ιστορία έχουν ονειρευτεί έναν κόσμο χωρίς πολέμους.

Polloí ánthropoi stin istoría échoun oneirefteí énan kósmo chorís polémous.

Wielu ludzi w historii marzyło o świecie bez wojny.

Многие люди в истории мечтали о мире без войны.

Mnogiye lyudi v istorii mechtali o mire bez voyny.

The area was inhabited long before the dawn of recorded history ( before people wrote about events)

La région était habitée bien avant l'aube de l'histoire enregistrée (avant que les gens ne parlent des événements)

A área foi habitada muito antes do alvorecer da história registrada (antes que as pessoas escrevessem sobre eventos)

El área fue habitada mucho antes del amanecer de la historia registrada (antes de que la gente escribiera sobre los eventos)

L'area era abitata molto prima dell'alba della storia registrata (prima che la gente scrivesse sugli eventi)

Dum in area, incolas habuit ante lucem historiam memoriae est (antequam de populo certe scribit)

Das Gebiet war lange vor dem Beginn der aufgezeichneten Geschichte bewohnt (bevor die Leute über Ereignisse schrieben)

Η περιοχή κατοικήθηκε πολύ πριν από την αυγή της καταγεγραμμένης ιστορίας (πριν οι άνθρωποι έγραψαν για τα γεγονότα)

I periochí katoikíthike polý prin apó tin avgí tis katagegramménis istorías (prin oi ánthropoi égrapsan gia ta gegonóta)

Obszar był zamieszkany na długo przed początkiem historii (zanim ludzie pisali o wydarzeniach)

Район был заселен задолго до рассвета записанной истории (до того, как люди писали о событиях)

Rayon byl zaselen zadolgo do rassveta zapisannoy istorii (do togo, kak lyudi pisali o sobytiyakh)

Long before the historical record, there was a place in this area.

Bien avant les archives historiques, il y avait une place dans cette région.

Muito antes do registro histórico, havia um lugar nessa área.

Mucho antes del registro histórico, había un lugar en esta área.

Molto prima del record storico, c'era un posto in questa zona.

In hac regione diu ante historiam memoriae diu fuerat;

Lange vor der historischen Aufzeichnung gab es einen Platz in diesem Bereich.

Πολύ πριν από την ιστορική καταγραφή, υπήρχε μια θέση σε αυτόν τον τομέα.

Polý prin apó tin istorikí katagrafí, ypírche mia thési se aftón ton toméa.

Na długo przed historycznym zapisem na tym obszarze było miejsce.

Задолго до исторической записи в этом районе было место.

Zadolgo do istoricheskoy zapisi v etom rayone bylo mesto.

These events changed the course of history

Ces événements ont changé le cours de l'histoire

Esses eventos mudaram o curso da história

Estos eventos cambiaron el curso de la historia.

Questi eventi hanno cambiato il corso della storia

Mutato cursu haec

Diese Ereignisse haben den Lauf der Geschichte verändert

Αυτά τα γεγονότα άλλαξαν την πορεία της ιστορίας

Aftá ta gegonóta állaxan tin poreía tis istorías

Wydarzenia te zmieniły bieg historii

Эти события изменили ход истории

Eti sobytiya izmenili khod istorii

These events have changed the course of history

Ces événements ont changé le cours de l'histoire

Esses eventos mudaram o curso da história

Estos eventos han cambiado el curso de la historia.

Questi eventi hanno cambiato il corso della storia

Mutato cursu haec

Diese Ereignisse haben den Lauf der Geschichte verändert

Αυτά τα γεγονότα άλλαξαν την πορεία της ιστορίας

Aftá ta gegonóta állaxan tin poreía tis istorías

Wydarzenia te zmieniły bieg historii

Эти события изменили ход истории

Eti sobytiya izmenili khod istorii

The past events concerned in the development of a particular place, subject, etc. .

Les événements passés liés au développement d’un lieu, d’un sujet, etc.

Os eventos passados relacionados com o desenvolvimento de um determinado local, assunto, etc.

Los eventos pasados se referían al desarrollo de un lugar, tema, etc.

Gli eventi passati riguardano lo sviluppo di un particolare luogo, soggetto, ecc.

certe in eadem progressionem praeterita in certo loco, subiectum, etc ..

Die vergangenen Ereignisse betreffen die Entwicklung eines bestimmten Ortes, Faches usw.

Τα γεγονότα του παρελθόντος αφορούσαν στην ανάπτυξη ενός συγκεκριμένου τόπου, θέματος κ.λπ.

Ta gegonóta tou parelthóntos aforoúsan stin anáptyxi enós synkekriménou tópou, thématos k.lp.

Przeszłe wydarzenia związane z rozwojem określonego miejsca, przedmiotu itp.

Последние события, связанные с развитием конкретного места, темы и т. Д.

Posledniye sobytiya, svyazannyye s razvitiyem konkretnogo mesta, temy i t. D.

History of history (with history, theme, etc.), history

Histoire de l'histoire (avec histoire, thème, etc.), histoire

História da história (com história, tema, etc.), história

Historia de la historia (con historia, tema, etc.), historia

Storia della storia (con storia, tema, ecc.), Storia

(Latin locis: themata etc.) progressionem historia, historiae

Geschichte der Geschichte (mit Geschichte, Thema usw.), Geschichte

Ιστορία της ιστορίας (με ιστορία, θέμα, κλπ.), Ιστορία

Istoría tis istorías (me istoría, théma, klp.), Istoría

Historia historii (z historią, tematem itp.), Historia

История истории (история, тема и т. Д.), История

Istoriya istorii (istoriya, tema i t. D.), Istoriya

Events such as specific locations, topics, etc. have occurred in the past.

Des événements tels que des lieux spécifiques, des sujets, etc. ont déjà eu lieu.

Eventos como locais específicos, tópicos, etc. ocorreram no passado.

Eventos como ubicaciones específicas, temas, etc. han ocurrido en el pasado.

Eventi come posizioni specifiche, argomenti, ecc. Si sono verificati in passato.

Praeter certo loco, theme, et alterum certe.

Ereignisse wie bestimmte Orte, Themen usw. sind in der Vergangenheit aufgetreten.

Εκδηλώσεις όπως συγκεκριμένες τοποθεσίες, θέματα κλπ. Έχουν συμβεί στο παρελθόν.

Ekdilóseis ópos synkekriménes topothesíes, thémata klp. Échoun symveí sto parelthón.

Wydarzenia takie jak określone lokalizacje, tematy itp. Miały miejsce w przeszłości.

В прошлом происходили такие события, как конкретные места, темы и т. Д.

V proshlom proiskhodili takiye sobytiya, kak konkretnyye mesta, temy i t. D.

The history of Ireland/democracy/popular music

Histoire de l'Irlande / démocratie / musique populaire

A história da Irlanda / democracia / música popular

La historia de Irlanda / democracia / música popular.

La storia dell'Irlanda / democrazia / musica popolare

Hibernia autem historia / democratia / Musica popular

Die Geschichte Irlands / Demokratie / Popmusik

Η ιστορία της Ιρλανδίας / δημοκρατία / λαϊκή μουσική

I istoría tis Irlandías / dimokratía / laïkí mousikí

Historia Irlandii / demokracja / muzyka popularna

История Ирландии / демократия / популярная музыка

Istoriya Irlandii / demokratiya / populyarnaya muzyka

Irish / Democracy / History of Pop Music

Irlandais / Démocratie / Histoire de la musique pop

Irlandês / Democracia / História da Música Pop

Irlandés / Democracia / Historia de la música pop

Irlandese / Democrazia / Storia della musica pop

Historia de Hibernia / democratia / pop musica

Irisch / Demokratie / Geschichte der Popmusik

Ιρλανδία / Δημοκρατία / Ιστορία της μουσικής ποπ

Irlandía / Dimokratía / Istoría tis mousikís pop

Irish / Democracy / History of Pop Music

Ирландская / Демократия / История поп-музыки

Irlandskaya / Demokratiya / Istoriya pop-muzyki

The local history of the area is fascinating.

L'histoire locale de la région est fascinante.

A história local da área é fascinante.

La historia local de la zona es fascinante.

La storia locale della zona è affascinante.

ad loci historiam de area est fascinating.

Die lokale Geschichte der Gegend ist faszinierend.

Η τοπική ιστορία της περιοχής είναι συναρπαστική.

I topikí istoría tis periochís eínai synarpastikí.

Lokalna historia tego obszaru jest fascynująca.

Местная история области увлекательна.

Mestnaya istoriya oblasti uvlekatel'na.

The history of this area is very interesting

L'histoire de cette région est très intéressante

A história desta área é muito interessante

La historia de esta zona es muy interesante.

La storia di questa zona è molto interessante

De historia regionis descriptæ demonstrentur valde interesting

Die Geschichte dieser Gegend ist sehr interessant

Η ιστορία αυτής της περιοχής είναι πολύ ενδιαφέρουσα

I istoría aftís tis periochís eínai polý endiaférousa

Historia tego obszaru jest bardzo interesująca

История этой области очень интересна

Istoriya etoy oblasti ochen' interesna

The school traces its history back to 1865

L'école retrace son histoire jusqu'en 1865

A escola traça sua história de volta para 1865

La escuela remonta su historia hasta 1865.

La scuola ripercorre la sua storia fino al 1865

ludum trahit ad historiam MDCCCLXV

Die Schule verfolgt ihre Geschichte zurück bis 1865

Το σχολείο εντοπίζει την ιστορία του πίσω στο 1865

To scholeío entopízei tin istoría tou píso sto 1865

Szkoła śledzi swoją historię od 1865 roku

Школа прослеживает свою историю еще в 1865 году

Shkola proslezhivayet svoyu istoriyu yeshche v 1865 godu

The history of this school dates back to 1865

L'histoire de cette école remonte à 1865

A história desta escola remonta a 1865

La historia de esta escuela se remonta a 1865.

La storia di questa scuola risale al 1865

In ludo manasse probatur retro ad MDCCCLXV

Die Geschichte dieser Schule stammt aus dem Jahr 1865

Η ιστορία αυτού του σχολείου χρονολογείται από το 1865

I istoría aftoú tou scholeíou chronologeítai apó to 1865

Historia tej szkoły sięga 1865 roku

История этой школы восходит к 1865 году

Istoriya etoy shkoly voskhodit k 1865 godu

The study of past events as a subject at school or university

L'étude d'événements passés en tant que matière à l'école ou à l'université

O estudo de eventos passados como assunto na escola ou universidade

El estudio de eventos pasados como asignatura en el colegio o universidad.

Lo studio degli eventi passati come materia a scuola o all'università

studio rerum gestarum aut quasi subiectum in schola universitates

Das Studium vergangener Ereignisse als Fach in Schule oder Universität

Η μελέτη παρελθόντων γεγονότων ως θέμα στο σχολείο ή στο πανεπιστήμιο

I meléti parelthónton gegonóton os théma sto scholeío í sto panepistímio

Badanie przeszłych wydarzeń jako przedmiotu w szkole lub na uniwersytecie

Изучение прошлых событий как предмета в школе или университете

Izucheniye proshlykh sobytiy kak predmeta v shkole ili universitete

History class

Cours d'histoire

Aula de história

Clase de historia

Lezione di storia

Historia lectio, historia

Geschichtsklasse

Η τάξη ιστορίας

I táxi istorías

Klasa historii

Класс истории

Klass istorii

a history teacher

un professeur d'histoire

um professor de história

un profesor de historia

un insegnante di storia

historia magistra est

ein Geschichtslehrer

ένας δάσκαλος ιστορίας

énas dáskalos istorías

nauczyciel historii

учитель истории

uchitel' istorii

history teacher

Professeur d'histoire

Professor de história

Profesor de historia

Insegnante di storia

historia magistra

Geschichtslehrer

Ιστορικός δάσκαλος

Istorikós dáskalos

Nauczyciel historii

Учитель истории

Uchitel' istorii

a degree in History

un diplôme en histoire

uma licenciatura em História

un título en historia

una laurea in storia

a gradu in History

ein Abschluss in Geschichte

ένα πτυχίο στην Ιστορία

éna ptychío stin Istoría

stopień w historii

степень в истории

stepen' v istorii

History degree

Diplôme d'histoire

Grau de história

Grado de historia

Laurea in storia

In historiam gradus

Geschichtsabschluss

Βαθμός ιστορίας

Vathmós istorías

Stopień historii

История

Istoriya

Social/economic/political history

Histoire sociale / économique / politique

História social / econômica / política

Historia social / económica / política

Storia sociale / economica / politica

socialis / economic / politica history

Soziale / wirtschaftliche / politische Geschichte

Κοινωνική / οικονομική / πολιτική ιστορία

Koinonikí / oikonomikí / politikí istoría

Historia społeczna / gospodarcza / polityczna

Социально-экономическая / политическая история

Sotsial'no-ekonomicheskaya / politicheskaya istoriya

Social/economic/political history

Histoire sociale / économique / politique

História social / econômica / política

Historia social / económica / política

Storia sociale / economica / politica

Social / economic / politica history

Soziale / wirtschaftliche / politische Geschichte

Κοινωνική / οικονομική / πολιτική ιστορία

Koinonikí / oikonomikí / politikí istoría

Historia społeczna / gospodarcza / polityczna

Социально-экономическая / политическая история

Sotsial'no-ekonomicheskaya / politicheskaya istoriya

Ancient/medieval/modern history

Histoire ancienne / médiévale / moderne

História antiga / medieval / moderna

Historia antigua / medieval / moderna

Storia antica / medievale / moderna

antiqua / medieval / modern historiam

Antike / mittelalterliche / moderne Geschichte

Αρχαία / μεσαιωνική / σύγχρονη ιστορία

Archaía / mesaionikí / sýnchroni istoría

Historia starożytna / średniowieczna / nowożytna

Древняя / средневековая / современная история

Drevnyaya / srednevekovaya / sovremennaya istoriya

Ancient / medieval / modern history

Histoire ancienne / médiévale / moderne

História antiga / medieval / moderna

Historia antigua / medieval / moderna

Storia antica / medievale / moderna

Antiqua / medieval / modern historiam

Antike / mittelalterliche / moderne Geschichte

Αρχαία / μεσαιωνική / σύγχρονη ιστορία

Archaía / mesaionikí / sýnchroni istoría

Historia starożytna / średniowieczna / nowożytna

Древняя / средневековая / современная история

Drevnyaya / srednevekovaya / sovremennaya istoriya

She’s 'studying art history.

Elle étudie l’histoire de l’art.

Ela está estudando história da arte.

Ella está estudiando historia del arte.

Sta 'studiando storia dell'arte.

Illa suus 'studeo historiae artis.

Sie studiert Kunstgeschichte.

Είναι «μελετώντας την ιστορία της τέχνης.

Eínai «meletóntas tin istoría tis téchnis.

Ona "studiuje historię sztuki.

Она изучает историю искусства.

Ona izuchayet istoriyu iskusstva.

She is studying art

Elle étudie l'art

Ela está estudando arte

Ella esta estudiando arte

Lei sta studiando arte

Ars est studeo

Sie studiert Kunst

Σπούδασε τέχνη

Spoúdase téchni

Ona studiuje sztukę

Она изучает искусство

Ona izuchayet iskusstvo