A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	historical	969	969	hit
1	historical	Historical	历史的	Lìshǐ de	исторический	istoricheskiy
2	connected with the past	connected with the past	与过去联系在一起	yǔ guòqù liánxì zài yīqǐ	Связано с прошлым	Svyazano s proshlym
3	(有关）历史的	(yǒuguān) lìshǐ de	（有关）历史的	(yǒuguān) lìshǐ de	(связанных) исторических	(svyazannykh) istoricheskikh
4	the historical background to the war	the historical background to the war	战争的历史背景	zhànzhēng de lìshǐ bèijǐng	Исторический фон войны	Istoricheskiy fon voyny
5	这次故争的历史背景	zhè cì gù zhēng de lìshǐ bèijǐng	这次故争的历史背景	zhè cì gù zhēng de lìshǐ bèijǐng	Исторический фон этого спора	Istoricheskiy fon etogo spora
6	you must place these events in their historical context	you must place these events in their historical context	您必须将这些事件置于其历史背景中	nín bìxū jiāng zhèxiē shìjiàn zhì yú qí lìshǐ bèijǐng zhōng	Вы должны разместить эти события в их историческом контексте	Vy dolzhny razmestit' eti sobytiya v ikh istoricheskom kontekste
7	必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看	bìxū bǎ zhèxiē shìjiàn tóng tāmen de lìshǐ huánjìng liánxì qǐlái kàn	必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看	bìxū bǎ zhèxiē shìjiàn tóng tāmen de lìshǐ huánjìng liánxì qǐlái kàn	Эти события должны быть связаны с их исторической средой.	Eti sobytiya dolzhny byt' svyazany s ikh istoricheskoy sredoy.
8	您必须将这些事件置于其历史背景中	nín bìxū jiāng zhèxiē shìjiàn zhì yú qí lìshǐ bèijǐng zhōng	您必须将这些事件置于其历史背景中	nín bìxū jiāng zhèxiē shìjiàn zhì yú qí lìshǐ bèijǐng zhōng	Вы должны разместить эти события в их историческом контексте	Vy dolzhny razmestit' eti sobytiya v ikh istoricheskom kontekste
9	connected with the study of history	connected with the study of history	与历史研究有关	yǔ lìshǐ yánjiū yǒuguān	Связанный с изучением истории	Svyazannyy s izucheniyem istorii
10	有关历虫研究的；历史学的	yǒuguān lì chóng yánjiū de; lìshǐxué de	有关历虫研究的;历史学的	yǒuguān lì chóng yánjiū de; lìshǐxué de	Исследование червей, история	Issledovaniye chervey, istoriya
11	historical documents/records/research	historical documents/records/research	历史文件/记录/研究	lìshǐ wénjiàn/jìlù/yánjiū	Исторические документы / отчеты / исследования	Istoricheskiye dokumenty / otchety / issledovaniya
12	历史文件/记录/研究	lìshǐ wénjiàn/jìlù/yánjiū	历史文件/记录/研究	lìshǐ wénjiàn/jìlù/yánjiū	Исторические документы / отчеты / исследования	Istoricheskiye dokumenty / otchety / issledovaniya
13	史学文*/档案 /研究	shǐ xué wén*/dǎng'àn/yánjiū	史学文* /档案/研究	shǐxué wén* /dǎng'àn/yánjiū	Shi Xuewen * / Архивы / Исследования	Shi Xuewen * / Arkhivy / Issledovaniya
14	The building is of historical importance	The building is of historical importance	该建筑具有历史意义	gāi jiànzhú jùyǒu lìshǐ yìyì	Здание имеет историческое значение	Zdaniye imeyet istoricheskoye znacheniye
15	这栋建筑有重要的历史研究价值	zhè dòng jiànzhú yǒu zhòngyào de lìshǐ yánjiū jiàzhí	这栋建筑有重要的历史研究价值	zhè dòng jiànzhú yǒu zhòngyào de lìshǐ yánjiū jiàzhí	Это здание имеет важное историческое значение для исследования	Eto zdaniye imeyet vazhnoye istoricheskoye znacheniye dlya issledovaniya
16	(of a book, film/ movie, etc•	(of a book, film/ movie, etc•	（书，电影/电影等•	(shū, diànyǐng/diànyǐng děng•	(книги, фильма / фильма и т. д.)	(knigi, fil'ma / fil'ma i t. d.)
17	书籍、电影等)	shūjí, diànyǐng děng)	书籍，电影等）	shūjí, diànyǐng děng)	Книги, фильмы и т. Д.)	Knigi, fil'my i t. D.)
18	about people and events in the past	about people and events in the past	关于过去的人和事件	guānyú guòqù de rén hé shìjiàn	О людях и событиях в прошлом	O lyudyakh i sobytiyakh v proshlom
19	历史题材的	lìshǐ tícái de	历史题材的	lìshǐ tícái de	Исторический сюжет	Istoricheskiy syuzhet
20	a historical novel	a historical novel	一部历史小说	yī bù lìshǐ xiǎoshuō	исторический роман	istoricheskiy roman
21	历史小说	lìshǐ xiǎoshuō	历史小说	lìshǐ xiǎoshuō	Исторический роман	Istoricheskiy roman
22	一部历史小说	yī bù lìshǐ xiǎoshuō	一部历史小说	yī bù lìshǐ xiǎoshuō	исторический роман	istoricheskiy roman
23	Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of historical and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned.	Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of historical and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned.	有些发言者在历史开头没有发音'h'，而是在它之前使用'an'而不是'a'。这听起来很老套。	yǒuxiē fāyán zhě zài lìshǐ kāitóu méiyǒu fāyīn'h', ér shì zài tā zhīqián shǐyòng'an'ér bùshì'a'. Zhè tīng qǐlái hěn lǎo tào.	Некоторые ораторы не произносят «h» в начале истории и используют «an» вместо «a» перед этим. Теперь это звучит старомодно.	Nekotoryye oratory ne proiznosyat «h» v nachale istorii i ispol'zuyut «an» vmesto «a» pered etim. Teper' eto zvuchit staromodno.
24	有人说	Yǒurén shuō	有人说	Yǒurén shuō	Кто-то сказал	Kto-to skazal
25	historical	historical	历史的	lìshǐ de	исторический	istoricheskiy
26	时不发h音，前面用an而不用a，现在听起来过时了	shí bù fā h yīn, qiánmiàn yòng an ér bùyòng a, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo	时不发ħ音，前面用一个而不用一个，现在听起来过时了	shí bù fā ħ yīn, qiánmiàn yòng yīgè ér bùyòng yīgè, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo	Я не делаю h-звуков, я использую вместо a, и теперь это звучит устаревшим.	YA ne delayu h-zvukov, ya ispol'zuyu vmesto a, i teper' eto zvuchit ustarevshim.
27	historically /	historically/	历史上/	lìshǐshàng/	Исторически /	Istoricheski /
28	The book is historically inaccurate	The book is historically inaccurate	这本书在历史上是不准确的	zhè běn shū zài lìshǐ shàng shì bù zhǔnquè de	Книга исторически неточна	Kniga istoricheski netochna
29
30	这本书与史实不符	zhè běn shū yǔ shǐshí bùfú	这本书与史实不符	zhè běn shū yǔ shǐshí bùfú	Эта книга не соответствует историческим фактам.	Eta kniga ne sootvetstvuyet istoricheskim faktam.
31
32	这本书在历史上是不准确的	zhè běn shū zài lìshǐshàng shì bù zhǔnquè de	这本书在历史上是不准确的	zhè běn shū zài lìshǐ shàng shì bù zhǔnquè de	Эта книга исторически неточна	Eta kniga istoricheski netochna
33	historycally there has always been a great deal of rivalry between the two families	historycally there has always been a great deal of rivalry between the two families	历史上，这两个家庭之间总是存在很大的竞争	lìshǐ shàng, zhè liǎng gè jiātíng zhī jiān zǒng shì cúnzài hěn dà de jìngzhēng	В истории всегда было много соперничества между двумя семьями	V istorii vsegda bylo mnogo sopernichestva mezhdu dvumya sem'yami
34	这两个家族世世代代对立斗争	zhè liǎng gè jiāzú shì shìdài dài duìlì dòuzhēng	这两个家族世世代代对立斗争	zhè liǎng gè jiāzú shì shìdài dài duìlì dòuzhēng	Эти две семьи боролись за грядущие поколения	Eti dve sem'i borolis' za gryadushchiye pokoleniya
35	historicism the theory that cultural and social events and situations can be explained by history	historicism the theory that cultural and social events and situations can be explained by history	历史主义文化和社会事件和情况可以用历史来解释的理论	lìshǐ zhǔyì wénhuà hé shèhuì shìjiàn hé qíngkuàng kěyǐ yòng lìshǐ lái jiěshì de lǐlùn	Историзм Теория о том, что культурные и социальные события и ситуации можно объяснить историей	Istorizm Teoriya o tom, chto kul'turnyye i sotsial'nyye sobytiya i situatsii mozhno ob"yasnit' istoriyey
36	历史决定论；历史主义	lìshǐ juédìng lùn; lìshǐ zhǔyì	历史决定论;历史主义	lìshǐ juédìng lùn; lìshǐ zhǔyì	Исторический детерминизм	Istoricheskiy determinizm
37	the historic present  (grammar语法）	the historic present (grammar yǔfǎ)	历史礼物（语法语法）	lìshǐ lǐwù (yǔfǎ yǔfǎ)	Историческая современность (грамматическая грамматика)	Istoricheskaya sovremennost' (grammaticheskaya grammatika)
38	the simple present tense used to describe events in the past in order to make the description more powerful	the simple present tense used to describe events in the past in order to make the description more powerful	用于描述过去事件的简单现在时，以使描述更加强大	yòng yú miáoshù guòqù shìjiàn de jiǎndān xiànzài shí, yǐ shǐ miáoshù gèngjiā qiángdà	Простое настоящее время, используемое для описания событий в прошлом, чтобы сделать описание более мощным	Prostoye nastoyashcheye vremya, ispol'zuyemoye dlya opisaniya sobytiy v proshlom, chtoby sdelat' opisaniye boleye moshchnym
39	历史现在时（为了表述更加生动，用一般现在时描述过去的事情）	lìshǐ xiànzài shí (wèile biǎoshù gèngjiā shēngdòng, yòng yībān xiànzài shí miáoshù guòqù de shìqíng)	历史现在时（为了表述更加生动，用一般现在时描述过去的事情）	lìshǐ xiànzài shí (wèile biǎoshù gèngjiā shēngdòng, yòng yībān xiànzài shí miáoshù guòqù de shìqíng)	Настоящее время истории (чтобы выразить более яркое, использовать настоящее время для описания прошлого)	Nastoyashcheye vremya istorii (chtoby vyrazit' boleye yarkoye, ispol'zovat' nastoyashcheye vremya dlya opisaniya proshlogo)
40	用于描述过去事件的简单现在时，以使描述更加强大	yòng yú miáoshù guòqù shìjiàn de jiǎndān xiànzài shí, yǐ shǐ miáoshù gèngjiā qiángdà	用于描述过去事件的简单现在时，以使描述更加强大	yòng yú miáoshù guòqù shìjiàn de jiǎndān xiànzài shí, yǐ shǐ miáoshù gèngjiā qiángdà	Используется для описания простого текущего времени прошлых событий, чтобы сделать описание более мощным	Ispol'zuyetsya dlya opisaniya prostogo tekushchego vremeni proshlykh sobytiy, chtoby sdelat' opisaniye boleye moshchnym
41	historiography the study of writing about history	historiography the study of writing about history	史学研究关于历史的写作	shǐxué yánjiū guānyú lìshǐ de xiězuò	Историография - изучение письма об истории	Istoriografiya - izucheniye pis'ma ob istorii
42	编史;撰史；历史编纂学	biān shǐ; zhuàn shǐ; lìshǐ biānzuǎn xué	编史;撰史;历史编纂学	biān shǐ; zhuàn shǐ; lìshǐ biānzuǎn xué	История, история, сборник истории	Istoriya, istoriya, sbornik istorii
43	historiographical	historiographical	史学	shǐ xué	историографический	istoriograficheskiy
44	history	history	历史	lìshǐ	история	istoriya
45	all the events that happened in the past	all the events that happened in the past	过去发生的所有事件	guòqù fāshēng de suǒyǒu shìjiàn	Все события, которые произошли в прошлом	Vse sobytiya, kotoryye proizoshli v proshlom
46	历史（指过去发生的所有事情）	lìshǐ (zhǐ guòqù fāshēng de suǒyǒu shìqíng)	历史（指过去发生的所有事情）	lìshǐ (zhǐ guòqù fāshēng de suǒyǒu shìqíng)	История (относится ко всему, что происходило в прошлом)	Istoriya (otnositsya ko vsemu, chto proiskhodilo v proshlom)
47	a turning point in human history	a turning point in human history	人类历史的转折点	rénlèi lìshǐ de zhuǎnzhédiǎn	поворотный момент в истории человечества	povorotnyy moment v istorii chelovechestva
48	人类历史的一个转折点	rénlèi lìshǐ de yīgè zhuǎnzhédiǎn	人类历史的一个转折点	rénlèi lìshǐ de yīgè zhuǎnzhédiǎn	поворотный момент в истории человечества	povorotnyy moment v istorii chelovechestva
49	one of the worst disasters in recent history	one of the worst disasters in recent history	近代历史上最严重的灾难之一	jìndài lìshǐ shàng zuì yánzhòng de zāinàn zhī yī	Одна из самых страшных катастроф в новейшей истории	Odna iz samykh strashnykh katastrof v noveyshey istorii
50	近代史上最大的灾难之一	jìndài shǐ shàng zuìdà de zāinàn zhī yī	近代史上最大的灾难之一	jìndài shǐ shàng zuìdà de zāinàn zhī yī	Одна из крупнейших катастроф в современной истории	Odna iz krupneyshikh katastrof v sovremennoy istorii
51	a people with no sense of history	a people with no sense of history	一个没有历史感的人	yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de rén	люди без чувства истории	lyudi bez chuvstva istorii
52	一个沒有历史感的民族	yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de mínzú	一个没有历史感的民族	yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de mínzú	нация без истории	natsiya bez istorii
53	一个没有历史感的人	yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de rén	一个没有历史感的人	yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de rén	человек без чувства истории	chelovek bez chuvstva istorii
54	Many people throughout history have dreamt of a world without war	Many people throughout history have dreamt of a world without war	历史上许多人都梦想着一个没有战争的世界	lìshǐ shàng xǔduō rén dōu mèngxiǎngzhe yīgè méiyǒu zhànzhēng de shìjiè	Многие люди на протяжении всей истории мечтали о мире без войны	Mnogiye lyudi na protyazhenii vsey istorii mechtali o mire bez voyny
55	历史上有很多人梦想过没有战争的世界	lìshǐ shàng yǒu hěnduō rén mèngxiǎngguò méiyǒu zhànzhēng de shìjiè	历史上有很多人梦想过没有战争的世界	lìshǐ shàng yǒu hěnduō rén mèngxiǎngguò méiyǒu zhànzhēng de shìjiè	Многие люди в истории мечтали о мире без войны.	Mnogiye lyudi v istorii mechtali o mire bez voyny.
56	The area was inhabited long before the dawn of recorded history ( before people wrote about events)	The area was inhabited long before the dawn of recorded history (before people wrote about events)	这个地区早在有记录的历史出现之前就有人居住（在人们写下事件之前）	zhège dìqū zǎo zài yǒu jìlù de lìshǐ chūxiàn zhīqián jiù yǒurén jūzhù (zài rénmen xiě xià shìjiàn zhīqián)	Район был заселен задолго до рассвета записанной истории (до того, как люди писали о событиях)	Rayon byl zaselen zadolgo do rassveta zapisannoy istorii (do togo, kak lyudi pisali o sobytiyakh)
57	早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了	zǎo zài yǒu lìshǐ jìzǎi zhīqián hěnjiǔ zhège dìqū jiù yǒurén jūzhùle	早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了	zǎo zài yǒu lìshǐ jìzǎi zhīqián hěnjiǔ zhège dìqū jiù yǒurén jūzhùle	Задолго до исторической записи в этом районе было место.	Zadolgo do istoricheskoy zapisi v etom rayone bylo mesto.
58	These events changed the course of history	These events changed the course of history	这些事件改变了历史进程	zhèxiē shìjiàn gǎibiànle lìshǐ jìnchéng	Эти события изменили ход истории	Eti sobytiya izmenili khod istorii
59	这些事件改变了历史的进程	zhèxiē shìjiàn gǎibiànle lìshǐ de jìnchéng	这些事件改变了历史的进程	zhèxiē shìjiàn gǎibiànle lìshǐ de jìnchéng	Эти события изменили ход истории	Eti sobytiya izmenili khod istorii
60	the past events concerned in the development of a particular place, subject, etc. .	the past events concerned in the development of a particular place, subject, etc. .	过去涉及特定地点，主题等发展的事件。	guòqù shèjí tèdìng dìdiǎn, zhǔtí děng fāzhǎn de shìjiàn.	Последние события, связанные с развитием конкретного места, темы и т. Д.	Posledniye sobytiya, svyazannyye s razvitiyem konkretnogo mesta, temy i t. D.
61	(有历史个地方、主题等的）发展史，历史	(Yǒu lìshǐ gè dìfāng, zhǔtí děng de) fāzhǎn shǐ, lìshǐ	（有历史个地方，主题等的）发展史，历史	(Yǒu lìshǐ gè dìfāng, zhǔtí děng de) fāzhǎn shǐ, lìshǐ	История истории (история, тема и т. Д.), История	Istoriya istorii (istoriya, tema i t. D.), Istoriya
62	过去发生特定地点，主题等事件。	guòqù fāshēng tèdìng dìdiǎn, zhǔtí děng shìjiàn.	过去发生特定地点，主题等事件。	guòqù fāshēng tèdìng dìdiǎn, zhǔtí děng shìjiàn.	В прошлом происходили такие события, как конкретные места, темы и т. Д.	V proshlom proiskhodili takiye sobytiya, kak konkretnyye mesta, temy i t. D.
63	the history of Ireland/democracy/popular music	The history of Ireland/democracy/popular music	爱尔兰/民主/流行音乐的历史	Ài'ěrlán/mínzhǔ/liúxíng yīnyuè de lìshǐ	История Ирландии / демократия / популярная музыка	Istoriya Irlandii / demokratiya / populyarnaya muzyka
64	爱尔兰/民主/流行音乐的历史	ài'ěrlán/mínzhǔ/liúxíng yīnyuè de lìshǐ	爱尔兰/民主/流行音乐的历史	ài'ěrlán/mínzhǔ/liúxíng yīnyuè de lìshǐ	Ирландская / Демократия / История поп-музыки	Irlandskaya / Demokratiya / Istoriya pop-muzyki
65	the local history of the area is fascinating.	the local history of the area is fascinating.	该地区的当地历史令人着迷。	gāi dìqū dí dàng de lìshǐ lìng rén zháomí.	Местная история области увлекательна.	Mestnaya istoriya oblasti uvlekatel'na.
66	这个地区的历史很有意思	Zhège dìqū de lìshǐ hěn yǒuyìsi	这个地区的历史很有意思	Zhège dìqū de lìshǐ hěn yǒuyìsi	История этой области очень интересна	Istoriya etoy oblasti ochen' interesna
67	the school traces its history back to 1865	the school traces its history back to 1865	学校的历史可以追溯到1865年	xuéxiào de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào 1865 nián	Школа прослеживает свою историю еще в 1865 году	Shkola proslezhivayet svoyu istoriyu yeshche v 1865 godu
68	这个学校的历史可以追溯到1865年	zhège xuéxiào de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào 1865 nián	这个学校的历史可以追溯到1865年年	zhège xuéxiào de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào 1865 nián nián	История этой школы восходит к 1865 году	Istoriya etoy shkoly voskhodit k 1865 godu
69	the study of past events as a subject at school or university	the study of past events as a subject at school or university	将过去的事件作为学校或大学的学科进行研究	jiāng guòqù de shìjiàn zuòwéi xuéxiào huò dàxué de xuékē jìnxíng yánjiū	Изучение прошлых событий как предмета в школе или университете	Izucheniye proshlykh sobytiy kak predmeta v shkole ili universitete
70	历史课；历史学	lìshǐ kè; lìshǐ xué	历史课;历史学	lìshǐ kè; lìshǐ xué	Класс истории	Klass istorii
71	a history teacher	a history teacher	历史老师	lìshǐ lǎoshī	учитель истории	uchitel' istorii
72	历史老师	lìshǐ lǎoshī	历史老师	lìshǐ lǎoshī	Учитель истории	Uchitel' istorii
73	a degree in History	a degree in History	历史学位	lìshǐ xuéwèi	степень в истории	stepen' v istorii
74	历史学学位	lìshǐ xué xuéwèi	历史学学位	lìshǐ xué xuéwèi	История	Istoriya
75	social/economic/political history	social/economic/political history	社会/经济/政治历史	shèhuì/jīngjì/zhèngzhì lìshǐ	Социально-экономическая / политическая история	Sotsial'no-ekonomicheskaya / politicheskaya istoriya
76	社会/经济/政治史	shèhuì/jīngjì/zhèngzhì shǐ	社会/经济/政治史	shèhuì/jīngjì/zhèngzhì shǐ	Социально-экономическая / политическая история	Sotsial'no-ekonomicheskaya / politicheskaya istoriya
77	ancient/medieval/modern history	ancient/medieval/modern history	古代/中世纪/现代历史	gǔdài/zhōngshìjì/xiàndài lìshǐ	Древняя / средневековая / современная история	Drevnyaya / srednevekovaya / sovremennaya istoriya
78	古代/中世纪/ 近代史	gǔdài/zhōngshìjì/ jìndài shǐ	古代/中世纪/近代史	gǔdài/zhōngshìjì/jìndài shǐ	Древняя / средневековая / современная история	Drevnyaya / srednevekovaya / sovremennaya istoriya
79	She’s 'studying art history.	She’s'studying art history.	她正在研究艺术史。	tā zhèngzài yánjiū yìshù shǐ.	Она изучает историю искусства.	Ona izuchayet istoriyu iskusstva.
80	她正在研读艺术	Tā zhèngzài yándú yìshù	她正在研读艺术	Tā zhèngzài yándú yìshù	Она изучает искусство	Ona izuchayet iskusstvo
81	see also natural history	see also natural history	也看自然历史	yě kàn zìrán lìshǐ	См. Также естественную историю	Sm. Takzhe yestestvennuyu istoriyu
82	a written or spoken account of past events	a written or spoken account of past events	过去事件的书面或口头记录	guòqù shìjiàn de shūmiàn huò kǒutóu jìlù	письменный или разговорный отчет о прошлых событиях	pis'mennyy ili razgovornyy otchet o proshlykh sobytiyakh
83	历史（指历史记载或历史传说）	lìshǐ (zhǐ lìshǐ jìzǎi huò lìshǐ chuánshuō)	历史（指历史记载或历史传说）	lìshǐ (zhǐ lìshǐ jìzǎi huò lìshǐ chuánshuō)	История (относится к историческим записям или историческим легендам)	Istoriya (otnositsya k istoricheskim zapisyam ili istoricheskim legendam)
84	She’s writing a new history of Europe	She’s writing a new history of Europe	她正在写一部关于欧洲的新历史	tā zhèngzài xiě yī bù guānyú ōuzhōu de xīn lìshǐ	Она пишет новую историю Европы	Ona pishet novuyu istoriyu Yevropy
85	她正在写一部新的欧洲史	tā zhèngzài xiě yī bù xīn de ōuzhōu shǐ	她正在写一部新的欧洲史	tā zhèngzài xiě yī bù xīn de ōuzhōu shǐ	Она пишет новую европейскую историю	Ona pishet novuyu yevropeyskuyu istoriyu
86	She went on to catalogue a long history of disasters	She went on to catalogue a long history of disasters	她接着列出了长期的灾难历史	tā jiēzhe liè chūle chángqí de zāinànlìshǐ	Она продолжила каталогизировать долгую историю катастроф	Ona prodolzhila katalogizirovat' dolguyu istoriyu katastrof
87	接下来她列举了一长串灾难	jiē xiàlái tā lièjǔle yī cháng chuàn zāinàn	接下来她列举了一长串灾难	jiē xiàlái tā lièjǔle yī cháng chuàn zāinàn	Затем она привела длинный список бедствий.	Zatem ona privela dlinnyy spisok bedstviy.
88	〜（of sth) a record of sth happening frequently in the past life of a person, family or place; the set of facts that are known about sb’s past life	〜(of sth) a record of sth happening frequently in the past life of a person, family or place; the set of facts that are known about sb’s past life	〜（某某人）在某人，某个家庭或地方的前世经常发生的记录;关于某人过去生活的一系列事实	〜(mǒu mǒu rén) zài mǒu rén, mǒu gè jiātíng huò dìfāng de qiánshì jīngcháng fāshēng de jìlù; guānyú mǒu rén guòqù shēnghuó de yī xìliè shìshí	~ (of sth) запись о том, как часто происходит в прошлой жизни человека, семьи или места, множество фактов, которые известны о прошлой жизни sb	~ (of sth) zapis' o tom, kak chasto proiskhodit v proshloy zhizni cheloveka, sem'i ili mesta, mnozhestvo faktov, kotoryye izvestny o proshloy zhizni sb
89	(某人的）履历，经历；家族史；（某地的）沿革	(mǒu rén de) lǚlì, jīnglì; jiāzú shǐ;(mǒu dì de) yángé	（某人的）履历，经历;家族史;（某地的）沿革	(mǒu rén de) lǚlì, jīnglì; jiāzú shǐ;(mǒu dì de) yángé	(чье-то) резюме, опыт, семейная история (где-то) эволюция	(ch'ye-to) rezyume, opyt, semeynaya istoriya (gde-to) evolyutsiya
90	He has a history of violent crime	He has a history of violent crime	他有暴力犯罪史	tā yǒu bàolì fànzuì shǐ	У него есть история насильственных преступлений	U nego yest' istoriya nasil'stvennykh prestupleniy
91	他有暴力犯罪的前科	tā yǒu bàolì fànzuì de qiánkē	他有暴力犯罪的前科	tā yǒu bàolì fànzuì de qiánkē	Он имеет судимость в отношении насильственных преступлений	On imeyet sudimost' v otnoshenii nasil'stvennykh prestupleniy
92	There is a history of heart disease in my family•	There is a history of heart disease in my family•	我家有心脏病史•	wǒjiā yǒu xīnzàng bìngshǐ•	В моей семье есть история болезни сердца •	V moyey sem'ye yest' istoriya bolezni serdtsa •
93	我家有家族心脏病史	wǒjiā yǒu jiāzú xīnzàng bìngshǐ	我家有家族心脏病史	wǒjiā yǒu jiāzú xīnzàng bìngshǐ	Моя семья имеет семейную историю болезни сердца	Moya sem'ya imeyet semeynuyu istoriyu bolezni serdtsa
94	a patient’s medical history	a patient’s medical history	病人的病史	bìngrén de bìngshǐ	история болезни пациента	istoriya bolezni patsiyenta
95	病人	bìngrén	病人	bìngrén	пациент	patsiyent
96	病人的病历	bìngrén de bìnglì	病人的病历	bìngrén de bìnglì	Медицинская запись пациента	Meditsinskaya zapis' patsiyenta
97	see also case history	see also case history	另见案例历史	lìng jiàn àn lì lìshǐ	См. Также историю болезни	Sm. Takzhe istoriyu bolezni
98	life history	life history	生活史	shēnghuó shǐ	История жизни	Istoriya zhizni
99	be history (informal) to be dead or no longer important	be history (informal) to be dead or no longer important	是历史（非正式）死亡或不再重要	shì lìshǐ (fēi zhèngshì) sǐwáng huò bù zài zhòngyào	Быть историческим (неформальным), чтобы быть мертвым или не более важным	Byt' istoricheskim (neformal'nym), chtoby byt' mertvym ili ne boleye vazhnym
100	完蛋；已过去了；不再重要；成为历史	wándàn; yǐ guòqùle; bù zài zhòngyào; chéngwéi lìshǐ	完蛋;已过去了;不再重要;成为历史	wándàn; yǐ guòqùle; bù zài zhòngyào; chéngwéi lìshǐ	Закончено, прошло, уже не важно, стать историей	Zakoncheno, proshlo, uzhe ne vazhno, stat' istoriyey
	Another mistake like that and you’re history.	Another mistake like that and you’re history.	这样的另一个错误，你是历史。	zhèyàng de lìng yī gè cuòwù, nǐ shì lìshǐ.	Еще одна ошибка, и вы - история.	Yeshche odna oshibka, i vy - istoriya.
102	要是再犯那种错误你就完了	Yàoshi zàifàn nà zhǒng cuòwù nǐ jiù wánliǎo	要是再犯那种错误你就完了	Yàoshi zàifàn nà zhǒng cuòwù nǐ jiù wánliǎo	Если вы повторите эту ошибку, вы закончите.	Yesli vy povtorite etu oshibku, vy zakonchite.
103	We won't talk about that, that’s history•	We won't talk about that, that’s history•	我们不会谈论那个，那是历史•	wǒmen bù huì tánlùn nàgè, nà shì lìshǐ•	Мы не будем говорить об этом, это история •	My ne budem govorit' ob etom, eto istoriya •
104	我们不会谈论那件事的,那都已经过去了	wǒmen bù huì tánlùn nà jiàn shì de, nà dōu yǐjīng guòqùle	我们不会谈论那件事的，那都已经过去了	wǒmen bù huì tánlùn nà jiàn shì de, nà dōu yǐjīng guòqùle	Мы не будем говорить об этом, это уже исчезло.	My ne budem govorit' ob etom, eto uzhe ischezlo.
105	that’s past history now•	that’s past history now•	那已经过去的历史了•	nà yǐjīng guòqù de lìshǐle•	Это история прошлого •	Eto istoriya proshlogo •
106	那是以芦的事了	nà shì yǐ lú de shìle	那是以芦的事了	nà shì yǐ lú de shìle	Это то, что Лу	Eto to, chto Lu
107	the history books the record of great achievements in history	the history books the record of great achievements in history	历史书记载了历史上的伟大成就	lìshǐ shū jìzǎile lìshǐ shàng de wěidà chéngjiù	История книги рекорд великих достижений в истории	Istoriya knigi rekord velikikh dostizheniy v istorii
108	历史上重大成就的记载	lìshǐ shàng zhòngdà chéngjiù de jìzǎi	历史上重大成就的记载	lìshǐ shàng zhòngdà chéngjiù de jìzǎi	Запись основных достижений в истории	Zapis' osnovnykh dostizheniy v istorii
109	She has earned her place in the history books	She has earned her place in the history books	她在历史书中赢得了她的位置	tā zài lìshǐ shū zhōng yíngdéle tā de wèizhì	Она заработала свое место в книгах по истории	Ona zarabotala svoye mesto v knigakh po istorii
110	她名垂青史	tā míngchuíqīngshǐ	她名垂青史	tā míngchuíqīngshǐ	Ее имя - история	Yeye imya - istoriya
111	history repeats itself used to say that things often happen later in the same way as before	history repeats itself used to say that things often happen later in the same way as before	历史重演曾经说过事情经常发生在以后和以前一样	lìshǐ chóngyǎn céngjīng shuōguò shìqíng jīngcháng fāshēng zài yǐhòu hé yǐqián yīyàng	История повторяется, когда говорят, что вещи часто случаются позже так же, как и раньше	Istoriya povtoryayetsya, kogda govoryat, chto veshchi chasto sluchayutsya pozzhe tak zhe, kak i ran'she
112	历走时常重演	Lì zǒu shícháng chóngyǎn	历走时常重演	Lì zǒu shícháng chóngyǎn	Неоднократно повторяется	Neodnokratno povtoryayetsya
113	make history/go down in history to be or do sth so important that it will be recorded in history	make history/go down in history to be or do sth so important that it will be recorded in history	使历史/历史记录成为或做某事如此重要，以至于它将被记录在历史中	shǐ lìshǐ/lìshǐ jìlù chéngwéi huò zuò mǒu shì rúcǐ zhòngyào, yǐ zhìyú tā jiāng bèi jìlù zài lìshǐ zhōng	Сделайте историю / войдете в историю, чтобы быть или делать так важно, чтобы она была записана в истории	Sdelayte istoriyu / voydete v istoriyu, chtoby byt' ili delat' tak vazhno, chtoby ona byla zapisana v istorii
114	载入史册;青史留名；创造历史	zài rù shǐcè; qīngshǐ liú míng; chuàngzào lìshǐ	载入史册;青史留名;创造历史	zài rù shǐcè; qīngshǐ liú míng; chuàngzào lìshǐ	В книгах по истории, истории истории, истории	V knigakh po istorii, istorii istorii, istorii
115	a discovery that made medical history	a discovery that made medical history	一项创造病史的发现	yī xiàng chuàngzào bìngshǐ de fǎ xiàn	открытие, которое сделало историю болезни	otkrytiye, kotoroye sdelalo istoriyu bolezni
116	载入医学史册的一项重大发现	zài rù yīxué shǐcè de yī xiàng zhòngdà fāxiàn	载入医学史册的一项重大发现	zài rù yīxué shǐcè de yī xiàng zhòngdà fāxiàn	Крупное открытие в истории болезни	Krupnoye otkrytiye v istorii bolezni
117	一项创造病史的发现	yī xiàng chuàngzào bìngshǐ de fǎ xiàn	一项创造病史的发现	yī xiàng chuàngzào bìngshǐ de fǎ xiàn	открытие, которое создает историю болезни	otkrytiye, kotoroye sozdayet istoriyu bolezni
118	more at rest	more at rest	更多的休息	gèng duō de xiūxí	Больше в состоянии покоя	Bol'she v sostoyanii pokoya
119	histrionic(formal, disapproving) histrionic behaviour is very emotional and is intended to attract attention in a way that does not seem sincere	histrionic(formal, disapproving) histrionic behaviour is very emotional and is intended to attract attention in a way that does not seem sincere	戏剧性的（正式的，不赞成的）戏剧行为是非常情绪化的，旨在以一种看似不真诚的方式吸引注意力	xìjùxìng de (zhèngshì de, bù zànchéng de) xìjù xíngwéi shì fēicháng qíngxù huà de, zhǐ zài yǐ yī zhǒng kàn shì bù zhēnchéng de fāngshì xīyǐn zhùyì lì	Histrionic (формальное, неодобрительное) театральное поведение очень эмоционально и предназначено для привлечения внимания таким образом, который не кажется искренним	Histrionic (formal'noye, neodobritel'noye) teatral'noye povedeniye ochen' emotsional'no i prednaznacheno dlya privlecheniya vnimaniya takim obrazom, kotoryy ne kazhetsya iskrennim
120	矫揉造作的；装腔作势的	jiǎoróuzàozuò de; zhuāngqiāngzuòshì de	矫揉造作的;装腔作势的	jiǎoróuzàozuò de; zhuāngqiāngzuòshì de	Аффектации; претенциозно	Affektatsii; pretentsiozno
121	histrionically	histrionically	histrionically	histrionically	histrionically	histrionically
122	histrionics	histrionics	表演	biǎoyǎn	театральность	teatral'nost'
123	She was used to her mother’s histrionics	She was used to her mother’s histrionics	她习惯了母亲的戏剧	tā xíguànle mǔqīn de xìjù	Она привыкла к театрализации своей матери	Ona privykla k teatralizatsii svoyey materi
124	她习惯了母亲装腔作势的样子	tā xíguànle mǔqīn zhuāngqiāngzuòshì de yàngzi	她习惯了母亲装腔作势的样子	tā xíguànle mǔqīn zhuāngqiāngzuòshì de yàngzi	Она привыкла к внешности матери.	Ona privykla k vneshnosti materi.
125	她习惯了母亲的戏剧。	tā xíguànle mǔqīn de xìjù.	她习惯了母亲的戏剧。	tā xíguànle mǔqīn de xìjù.	Она привыкла к драме матери.	Ona privykla k drame materi.
126	hit  (hitting,hit,hit)	Hit (hitting,hit,hit)	击中（击中，击中，击中）	Jí zhòng (jí zhòng, jí zhòng, jí zhòng)	Хит (удар, удар, удар)	Khit (udar, udar, udar)
127	touch sb/sth with force	touch sb/sth with force	用力触摸某人	yònglì chùmō mǒu rén	Нажмите sb / sth с силой	Nazhmite sb / sth s siloy
128	打	dǎ	打	dǎ	бой	boy
129	〜sb/sth (with sth) to bring your hand, or an object you are holding, against sb/sth quickly and with force	〜sb/sth (with sth) to bring your hand, or an object you are holding, against sb/sth quickly and with force	〜sb / sth（带某事）带你的手，或你拿着的一个物体，快速地用力	〜sb/ sth(dài mǒu shì) dài nǐ de shǒu, huò nǐ názhe de yīgè wùtǐ, kuàisù de yònglì	~ sb / sth (с помощью sth), чтобы принести вашу руку или объект, который вы держите, против sb / sth быстро и с силой	~ sb / sth (s pomoshch'yu sth), chtoby prinesti vashu ruku ili ob"yekt, kotoryy vy derzhite, protiv sb / sth bystro i s siloy
130	(用手或器具）击，打	(yòng shǒu huò qìjù) jī, dǎ	（用手或器具）击，打	(yòng shǒu huò qìjù) jī, dǎ	(рука или прибор) ударил, ударил	(ruka ili pribor) udaril, udaril
131	〜sb / sth（带某事）带你的手，或你拿着的一个物体，快速地用力	〜sb/ sth(dài mǒu shì) dài nǐ de shǒu, huò nǐ názhe de yīgè wùtǐ, kuàisù de yònglì	〜sb / sth（带某事）带你的手，或你拿着的一个物体，快速地用力	〜sb/ sth(dài mǒu shì) dài nǐ de shǒu, huò nǐ názhe de yīgè wùtǐ, kuàisù de yònglì	~ sb / sth (с чем-то) возьмите свою руку или объект, который вы держите, примените быстро	~ sb / sth (s chem-to) voz'mite svoyu ruku ili ob"yekt, kotoryy vy derzhite, primenite bystro
132	My parents never used to hit me.	My parents never used to hit me.	我的父母从来没有打过我。	wǒ de fùmǔ cónglái méiyǒu dǎguò wǒ.	Мои родители никогда меня не били.	Moi roditeli nikogda menya ne bili.
133	我的父母以前从来不打我	Wǒ de fùmǔ yǐqián cónglái bu dǎ wǒ	我的父母以前从来不打我	Wǒ de fùmǔ yǐqián cónglái bu dǎ wǒ	Мои родители никогда не били меня раньше.	Moi roditeli nikogda ne bili menya ran'she.
134	He hit the nail squarely on the head with the hammer•	He hit the nail squarely on the head with the hammer•	他用锤子将钉子钉在头上。	tā yòng chuízi jiāng dīngzi dīng zài tóu shàng.	Он ударил ноготь прямо на голову молотком •	On udaril nogot' pryamo na golovu molotkom •
135	他用锤子正对着钉子敲下去	tā yòng chuízi zhèng duìzhe dīngzi qiāo xiàqù	他用锤子正对着钉子敲下去	Tā yòng chuízi zhèng duìzhe dīngzi qiāo xiàqù	Он сбил молоток молотком	On sbil molotok molotkom
136	She hit him on the head with her umbrella	She hit him on the head with her umbrella	她用雨伞打他的头	tā yòng yǔsǎn dǎ tā de tóu	Она ударила его по голове зонтиком	Ona udarila yego po golove zontikom
137	她用雨本打他的头	tā yòng yǔ běn dǎ tā de tóu	她用雨本打他的头	tā yòng yǔ běn dǎ tā de tóu	Она ударилась головой о дождь	Ona udarilas' golovoy o dozhd'
138	to come against sth/sb with force, especially causing damage or injury	to come against sth/sb with force, especially causing damage or injury	用武力抵抗某事，特别是造成伤害或伤害	yòng wǔlì dǐkàng mǒu shì, tèbié shì zàochéng shānghài huò shānghài	Приходить против sth / sb с силой, особенно причиняя вред или травму	Prikhodit' protiv sth / sb s siloy, osobenno prichinyaya vred ili travmu
139	碰撞；撞击（造成损伤）	pèngzhuàng; zhuàngjí (zàochéng sǔnshāng)	碰撞;撞击（造成损伤）	pèngzhuàng; zhuàngjí (zàochéng sǔnshāng)	Столкновение, удар (нанесение урона)	Stolknoveniye, udar (naneseniye urona)
140	the bus hit the bridge.	the bus hit the bridge.	公共汽车撞上了桥。	gōnggòng qìchē zhuàng shàngle qiáo.	Автобус врезался в мост.	Avtobus vrezalsya v most.
141	公共汽车撞到了桥上	Gōnggòng qìchē zhuàng dàole qiáo shàng	公共汽车撞到了桥上	Gōnggòng qìchē zhuàng dàole qiáo shàng	Автобус врезался в мост	Avtobus vrezalsya v most
142	公共汽车撞上了桥。	gōnggòng qìchē zhuàng shàngle qiáo.	公共汽车撞上了桥。	gōnggòng qìchē zhuàng shàngle qiáo.	Автобус врезался в мост.	Avtobus vrezalsya v most.
143	I was hit by a faling stone	I was hit by a faling stone	我被一块小石头击中了	Wǒ bèi yīkuài xiǎo shítou jí zhòng le	Я был поражен огненным камнем	YA byl porazhen ognennym kamnem
144	我被一块坠落的石头击中	wǒ bèi yīkuài zhuìluò de shítou jí zhòng	我被一块坠落的石头击中	wǒ bèi yīkuài zhuìluò de shítou jí zhòng	Меня поразил падающий камень	Menya porazil padayushchiy kamen'
145	〜sth (on/against sth) to knock a part of your body against sth	〜sth (on/against sth) to knock a part of your body against sth	〜sth（on / against sth）敲击你的身体的一部分......	〜sth(on/ against sth) qiāo jī nǐ de shēntǐ de yībùfèn......	~ sth (on / против sth), чтобы выбить часть вашего тела против sth	~ sth (on / protiv sth), chtoby vybit' chast' vashego tela protiv sth
146	使（身体部位）碰上(某物)	shǐ (shēntǐ bùwèi) pèng shàng (mǒu wù)	使（身体部位）碰上（某物）	Shǐ (shēntǐ bùwèi) pèng shàng (mǒu wù)	Коснитесь (что-то)	Kosnites' (chto-to)
147	He hit his head on the low ceiling	He hit his head on the low ceiling	他在低矮的天花板上低下头	tā zài dī ǎi de tiānhuābǎn shàng dīxià tou	Он ударил головой по низкому потолку	On udaril golovoy po nizkomu potolku
148	他的头碰了低矮的天花板	tā de tóu pèngle dī ǎi de tiānhuābǎn	他的头碰了低矮的天花板	tā de tóu pèngle dī ǎi de tiānhuābǎn	Его голова коснулась низкого потолка	Yego golova kosnulas' nizkogo potolka
149	(of a bullet, bomb, etc; or a person using them	(of a bullet, bomb, etc; or a person using them	（子弹，炸弹等;或使用它们的人	(zǐdàn, zhàdàn děng; huò shǐyòng tāmen de rén	(пули, бомбы и т. д. или лица, использующего их	(puli, bomby i t. d. ili litsa, ispol'zuyushchego ikh
150	子弹、炸弹或射击者、拋掷者）	zǐdàn, zhàdàn huò shèjí zhě, pāo zhì zhě)	子弹，炸弹或射击者，抛掷者）	zǐdàn, zhàdàn huò shèjí zhě, pāozhì zhě)	Пуля, бомба или стрелок, тоссер)	Pulya, bomba ili strelok, tosser)
151	to reach and touch a person or thing suddenly .and with force	to reach and touch a person or thing suddenly.And with force	用武力突然触及和接触某人或某物	yòng wǔlì túrán chùjí hé jiēchù mǒu rén huò mǒu wù	Достигнуть и прикоснуться к человеку или предмету внезапно и силой	Dostignut' i prikosnut'sya k cheloveku ili predmetu vnezapno i siloy
152	击中；命中	jí zhòng; mìngzhòng	击中，命中	jí zhòng, mìngzhòng	Хит, хиты	Khit, khity
153	The town was hit by bombs again last night	The town was hit by bombs again last night	昨晚该镇再次遭到炸弹袭击	zuó wǎn gāi zhèn zàicì zāo dào zhàdàn xíjí	Вчера вечером город снова попал под бомбы	Vchera vecherom gorod snova popal pod bomby
154	这个镇子昨晚又一次遭到了轰炸	zhège zhènzi zuó wǎn yòu yīcì zāo dàole hōngzhà	这个镇子昨晚又一次遭到了轰炸	zhège zhènzi zuó wǎn yòu yīcì zāo dàole hōngzhà	Вчера вечером ночью был взломан город.	Vchera vecherom noch'yu byl vzloman gorod.
155	昨晚该镇再次遭到炸弹袭击	zuó wǎn gāi zhèn zàicì zāo dào zhàdàn xíjí	昨晚该镇再次遭到炸弹袭击	zuó wǎn gāi zhèn zàicì zāo dào zhàdàn xíjí	Вчера вечером ночью был взломан город.	Vchera vecherom noch'yu byl vzloman gorod.
156	He was hit by a sniper	He was hit by a sniper	他被一名狙击手击中	tā bèi yī míng jū jí shǒu jí zhōng	Он был поражен снайпером	On byl porazhen snayperom
157	他被狙击手击中	tā bèi jū jí shǒu jí zhōng	他被狙击手击中	tā bèi jū jí shǒu jí zhōng	Он был поражен снайпером	On byl porazhen snayperom
158	他被一名狙击手击中	tā bèi yī míng jū jí shǒu jí zhōng	他被一名狙击手击中	tā bèi yī míng jū jí shǒu jí zhōng	Он был поражен снайпером	On byl porazhen snayperom
159	ball 球	ball qiú	球球	qiú qiú	мяч мяч	myach myach
160	to bring a bat, etc. against a ball and push it away with force	to bring a bat, etc. Against a ball and push it away with force	将蝙蝠等带到球上并用力将其推开	jiāng biānfú děng dài dào qiú shàng bìng yònglì jiāng qí tuī kāi	Принести летучую мышь и т. Д. Против мяча и оттолкнуть его силой	Prinesti letuchuyu mysh' i t. D. Protiv myacha i ottolknut' yego siloy
161	击（故)	jī (gù)	击（故）	jī (gù)	Хит (де)	Khit (de)
162	She hit the ball too hard and it went out of the court	She hit the ball too hard and it went out of the court	她用力击球，球出了球场	tā yònglì jí qiú, qiú chūle qiúchǎng	Она слишком сильно ударила по мячу, и она вышла из суда	Ona slishkom sil'no udarila po myachu, i ona vyshla iz suda
163	她用力过猛;把球打出了场外	tā yònglìguò měng; bǎ qiú dǎchūle chǎng wài	她用力过猛;把球打出了场外	tā yònglìguò měng; bǎ qiú dǎchūle chǎng wài	Она использовала слишком много сил, она сняла мяч со двора.	Ona ispol'zovala slishkom mnogo sil, ona snyala myach so dvora.
164	她用力击球，球出了球场	tā yònglì jí qiú, qiú chūle qiúchǎng	她用力击球，球出了球场	tā yònglì jí qiú, qiú chūle qiúchǎng	Она сильно ударила по мячу, и мяч вышел из-под контроля.	Ona sil'no udarila po myachu, i myach vyshel iz-pod kontrolya.
165	We’ve hit our ball over, the fence!	We’ve hit our ball over, the fence!	我们击球了，围栏！	wǒmen jí qiúle, wéilán!	Мы ударили наш мяч, забор!	My udarili nash myach, zabor!
166	我们把球击过围栏去了！	Wǒmen bǎ qiú jīguò wéilán qùle!	我们把球击过围栏去了！	Wǒmen bǎ qiú jīguò wéilán qùle!	Мы ударили мяч по забору!	My udarili myach po zaboru!
167	我们击球了，围栏！	Wǒmen jí qiúle, wéilán!	我们击球了，围栏！	Wǒmen jí qiúle, wéilán!	Мы попали в мяч, забор!	My popali v myach, zabor!
168	(sport 体）to score points by hitting a ball	(Sport tǐ)to score points by hitting a ball	（运动体）通过击球得分	(Yùndòng tǐ) tōngguò jí qiú défēn	(спортивный корпус), чтобы набрать очки, ударив мяч	(sportivnyy korpus), chtoby nabrat' ochki, udariv myach
169	击球得分	jí qiú défēn	击球得分	jí qiú défēn	Оценка ватин	Otsenka vatin
171	（运动体）通过击球得分	(yùndòng tǐ) tōngguò jí qiú défēn	（运动体）通过击球得分	(yùndòng tǐ) tōngguò jí qiú défēn	(спортивный орган), забитый ударом по мячу	(sportivnyy organ), zabityy udarom po myachu
172	to hit a home rim	to hit a home rim	打到家里	dǎ dào jiālǐ	Чтобы поразить домашний обод	Chtoby porazit' domashniy obod
173	打出本垒打	dǎchū běn lěi dǎ	打出本垒打	dǎchū běn lěi dǎ	Хит домой бежит	Khit domoy bezhit
174	have a bad effect有坏影响	have a bad effect yǒu huài yǐngxiǎng	有坏影响有坏影响	yǒu huài yǐngxiǎng yǒu huài yǐngxiǎng	Плохой эффект	Plokhoy effekt
175	to have a bad effect on sb/sth	to have a bad effect on sb/sth	对某人/某某人产生不良影响	duì mǒu rén/mǒu mǒu rén chǎnshēng bùliáng yǐngxiǎng	Плохое влияние на sb / sth	Plokhoye vliyaniye na sb / sth
176	产生不良影响；打击；危害	chǎnshēng bùliáng yǐngxiǎng; dǎjí; wéihài	产生不良影响;打击;危害	chǎnshēng bùliáng yǐngxiǎng; dǎjí; wéihài	Неблагоприятный эффект;	Neblagopriyatnyy effekt;
177	the tax increases will certainly hit the poor.	the tax increases will certainly hit the poor.	增税肯定会打击穷人。	zēng shuì kěndìng huì dǎjí qióngrén.	Увеличение налогов наверняка поразит бедных.	Uvelicheniye nalogov navernyaka porazit bednykh.
178	增税肯定会加重穷打到人的负担	Zēng shuì kěndìng huì jiāzhòng qióng dǎ dào rén de fùdān	增税肯定会加重穷打到人的负担	Zēng shuì kěndìng huì jiāzhòng qióng dǎ dào rén de fùdān	Увеличение налогов, безусловно, увеличит бремя бедного населения	Uvelicheniye nalogov, bezuslovno, uvelichit bremya bednogo naseleniya
179	His death didn’t really hit me at first.	His death didn’t really hit me at first.	他的死一开始并没有真正打击我。	tā de sǐ yī kāishǐ bìng méiyǒu zhēnzhèng dǎjí wǒ.	Его смерть на самом деле не ударила меня поначалу.	Yego smert' na samom dele ne udarila menya ponachalu.
180	他的死走初并没有对我产生影响	Tā de sǐ zǒu chū bìng méiyǒu duì wǒ chǎnshēng yǐngxiǎng	他的死走初并没有对我产生影响	Tā de sǐ zǒu chū bìng méiyǒu duì wǒ chǎnshēng yǐngxiǎng	Его смерть сначала не повлияла на меня.	Yego smert' snachala ne povliyala na menya.
181	他的死一开始并没有真正打击我	tā de sǐ yī kāishǐ bìng méiyǒu zhēnzhèng dǎjí wǒ	他的死一开始并没有真正打击我	tā de sǐ yī kāishǐ bìng méiyǒu zhēnzhèng dǎjí wǒ	Его смерть на самом деле не ударила меня поначалу.	Yego smert' na samom dele ne udarila menya ponachalu.
182	rural areas have been worst hit by the strike	rural areas have been worst hit by the strike	农村地区受罢工影响最严重	nóngcūn dìqū shòu bàgōng yǐngxiǎng zuì yánzhòng	Наибольший удар пострадали сельские районы	Naibol'shiy udar postradali sel'skiye rayony
183	这次罢工对农村地区的打击最沉重	zhè cì bàgōng duì nóngcūn dìqū de dǎjí zuì chénzhòng	这次罢工对农村地区的打击最沉重	zhè cì bàgōng duì nóngcūn dìqū de dǎjí zuì chénzhòng	Этот удар сильнее всего пострадает в сельских районах.	Etot udar sil'neye vsego postradayet v sel'skikh rayonakh.
184	农村地区受罢工影响最严重。	nóngcūn dìqū shòu bàgōng yǐngxiǎng zuì yánzhòng.	农村地区受罢工影响最严重。	nóngcūn dìqū shòu bàgōng yǐngxiǎng zuì yánzhòng.	Наибольшее влияние на сельские районы оказывают удары.	Naibol'sheye vliyaniye na sel'skiye rayony okazyvayut udary.
185	Spain was one of the hardest hit countries.	Spain was one of the hardest hit countries.	西班牙是受灾最严重的国家之一。	Xībānyá shì shòuzāi zuì yánzhòng de guójiā zhī yī.	Испания была одной из самых пострадавших стран.	Ispaniya byla odnoy iz samykh postradavshikh stran.
186	西班牙是遭受打击最严重的国家之一	Xībānyá shì zāoshòu dǎjí zuì yánzhòng de guójiā zhī yī	西班牙是遭受打击最严重的国家之一	Xībānyá shì zāoshòu dǎjí zuì yánzhòng de guójiā zhī yī	Испания - одна из худших стран	Ispaniya - odna iz khudshikh stran
187	A tornado hit on tuesday night.	A tornado hit on tuesday night.	龙卷风在星期二晚上袭来。	lóngjuǎnfēng zài xīngqí'èr wǎnshàng xí lái.	Торнадо ударило ночью.	Tornado udarilo noch'yu.
188	星期二晚上发生了一次龙卷风	Xīngqí'èr wǎnshàng fāshēngle yīcì lóngjuǎnfēng	星期二晚上发生了一次龙卷风	Xīngqí'èr wǎnshàng fāshēngle yīcì lóngjuǎnfēng	Во вторник вечером произошел торнадо.	Vo vtornik vecherom proizoshel tornado.
189	attack 攻出	attack gōng chū	攻击攻击	gōngjí gōngjí	Атака из	Ataka iz
190	to attack sb/sth	to attack sb/sth	攻击sb / sth	gōngjí sb/ sth	Чтобы атаковать sb / sth	Chtoby atakovat' sb / sth
191	攻击；进攻；袭击	gōngjí; jìngōng; xíjí	攻击;进攻;袭击	gōngjí; jìngōng; xíjí	Атака, атака;	Ataka, ataka;
192	We hit the enemy when they least expected it	We hit the enemy when they least expected it	我们在他们最不期望的时候击中敌人	wǒmen zài tāmen zuì bù qīwàng de shíhòu jí zhòng dírén	Мы поражаем врага, когда они меньше всего этого ожидали	My porazhayem vraga, kogda oni men'she vsego etogo ozhidali
193	我们在敌人最意想不到的时候发动了进攻	wǒmen zài dírén zuì yì xiǎngbùdào de shíhòu fādòngle jìngōng	我们在敌人最意想不到的时候发动了进攻	wǒmen zài dírén zuì yì xiǎngbùdào de shíhòu fādòngle jìngōng	Мы начали атаку, когда противник был самым неожиданным.	My nachali ataku, kogda protivnik byl samym neozhidannym.
194	我们在他们最不期望的时候击中敌人	wǒmen zài tāmen zuì bù qīwàng de shíhòu jí zhòng dírén	我们在他们最不期望的时候击中敌人	wǒmen zài tāmen zuì bù qīwàng de shíhòu jí zhòng dírén	Мы поражаем врага, когда они меньше всего этого ожидают.	My porazhayem vraga, kogda oni men'she vsego etogo ozhidayut.
195	reach到达	reach dàodá	到达到达	dàodádàodá	Достичь достижения	Dostich' dostizheniya
196	to reach a place	to reach a place	到达一个地方	dàodá yīgè dìfāng	Чтобы добраться до места	Chtoby dobrat'sya do mesta
197	到达（某地)	dàodá (mǒu dì)	到达（某地）	dàodá (mǒu dì)	Прибытие (где-то)	Pribytiye (gde-to)
198	Follow this footpath and you'll eventually hit the road	Follow this footpath and you'll eventually hit the road	沿着这条小径走，你最终会走上这条路	yánzhe zhè tiáo xiǎojìng zǒu, nǐ zuìzhōng huì zǒu shàng zhè tiáo lù	Следуйте по этой тропе, и вы на самом деле попадете в дорогу	Sleduyte po etoy trope, i vy na samom dele popadete v dorogu
199	沿着这条小踗走，终会走上大路	yánzhe zhè tiáo xiǎo niè zǒu, zhōng huì zǒu shàng dàlù	沿着这条小踗走，终会走上大路	yánzhe zhè tiáo xiǎo niè zǒu, zhōng huì zǒu shàng dàlù	Идите по этой маленькой прогулке, и вы, наконец, пойдете по дороге.	Idite po etoy malen'koy progulke, i vy, nakonets, poydete po doroge.
200	沿着这条小径走，你最终会走上这条路	yánzhe zhè tiáo xiǎojìng zǒu, nǐ zuìzhōng huì zǒu shàng zhè tiáo lù	沿着这条小径走，你最终会走上这条路	yánzhe zhè tiáo xiǎojìng zǒu, nǐ zuìzhōng huì zǒu shàng zhè tiáo lù	Следуйте этому пути, и вы в конце концов последуете этому пути.	Sleduyte etomu puti, i vy v kontse kontsov posleduyete etomu puti.
201	the President hits town tomorrow.	the President hits town tomorrow.	总统明天到镇上来。	zǒngtǒng míngtiān dào zhèn shànglái.	Завтра президент ударит по городу.	Zavtra prezident udarit po gorodu.
202	总统明天到镇子上来。	Zǒngtǒng míngtiān dào zhènzi shànglái.	总统明天到镇子上来。	Zǒngtǒng míngtiān dào zhènzi shànglái.	Завтра президент прибудет в город.	Zavtra prezident pribudet v gorod.
203	to reach a particular level	To reach a particular level	达到一个特定的水平	Dádào yīgè tèdìng de shuǐpíng	Чтобы достичь определенного уровня	Chtoby dostich' opredelennogo urovnya
204	达到（某永平）	dádào (mǒu yǒng píng)	达到（某永平）	dádào (mǒu yǒng píng)	Достижение (определенный Юнпин)	Dostizheniye (opredelennyy Yunpin)
205	达到一个特定的水平	dádào yīgè tèdìng de shuǐpíng	达到一个特定的水平	dádào yīgè tèdìng de shuǐpíng	Достичь определенного уровня	Dostich' opredelennogo urovnya
206	temperatures hit 40°yesterday.	temperatures hit 40°yesterday.	昨天气温达到40°。	zuótiān qìwēn dádào 40°.	Вчера температура снизилась на 40 °.	Vchera temperatura snizilas' na 40 °.
207	昨天气温达到40°	Zuótiān qìwēn dádào 40°	昨天气温达到40℃	Zuótiān qìwēn dá dào 40℃	Вчера температура достигла 40 °	Vchera temperatura dostigla 40 °
208	昨天气温高达40°	zuótiān qìwēn gāodá 40°	昨天气温高达40°	zuótiān qìwēn gāodá 40°	Вчера температура достигала 40 °	Vchera temperatura dostigala 40 °
209	The euro hit a record low in trading today.	The euro hit a record low in trading today.	欧元在今天的交易中创下历史新低。	ōuyuán zài jīntiān de jiāoyì zhōng chuàngxià lìshǐ xīndī.	Сегодня евро достиг рекордного минимума.	Segodnya yevro dostig rekordnogo minimuma.
210	今天欧元的兑换价降到了历史最低水平	Jīntiān ōuyuán de duìhuàn jià jiàng dàole lìshǐ zuìdī shuǐpíng	今天欧元的兑换价降到了历史最低水平	Jīntiān ōuyuán de duìhuàn jià jiàng dàole lìshǐ zuìdī shuǐpíng	Сегодня курс евро упал до самого низкого уровня в истории.	Segodnya kurs yevro upal do samogo nizkogo urovnya v istorii.
211	problem/difficulty 问题；困难	problem/difficulty wèntí; kùnnán	问题/困难问题;困难	wèntí/kùnnán wèntí; kùnnán	Проблема / проблема сложности;	Problema / problema slozhnosti;
212	to experience sth difficult or unpleasant	to experience sth difficult or unpleasant	体验困难或不愉快	tǐyàn kùnnán huò bùyúkuài	Испытать трудное или неприятное	Ispytat' trudnoye ili nepriyatnoye
213	遇到困难经房不愉快巧事情	yù dào kùnnán jīng fáng bùyúkuài qiǎo shìqíng	遇到困难经房不愉快巧事情	yù dào kùnnán jīng fáng bùyúkuài qiǎo shìqíng	У меня проблемы с домом.	U menya problemy s domom.
214	体验困难或不愉快	tǐyàn kùnnán huò bùyúkuài	体验困难或不愉快	tǐyàn kùnnán huò bùyúkuài	Испытайте трудность или несчастье	Ispytayte trudnost' ili neschast'ye
215	we seem to have hit a problem.	we seem to have hit a problem.	我们好像遇到了问题。	wǒmen hǎoxiàng yù dàole wèntí.	Кажется, мы столкнулись с проблемой.	Kazhetsya, my stolknulis' s problemoy.
216	我们似平遇到了问题	Wǒmen shì píng yù dàole wèntí	我们似平遇到了问题	Wǒmen shì píng yù dàole wèntí	Кажется, мы столкнулись с проблемами	Kazhetsya, my stolknulis' s problemami
217	我们好像遇到了问题	wǒmen hǎoxiàng yù dàole wèntí	我们好像遇到了问题	wǒmen hǎoxiàng yù dàole wèntí	У нас, похоже, проблема	U nas, pokhozhe, problema
218	Everything was going well but then we hit trouble	Everything was going well but then we hit trouble	一切都进展顺利但我们遇到了麻烦	yīqiè dōu jìnzhǎn shùnlì dàn wǒmen yù dàole máfan	Все шло хорошо, но потом мы столкнулись с проблемой	Vse shlo khorosho, no potom my stolknulis' s problemoy
219	原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦	yuánběn yīqiè dōu jìnxíng dé hěn shùnlì, dàn hòulái wǒmen yù dàole máfan	原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦	yuánběn yīqiè dōu jìnxíng dé hěn shùnlì, dàn hòulái wǒmen yù dàole máfan	Все прошло гладко, но потом у нас были проблемы.	Vse proshlo gladko, no potom u nas byli problemy.
220	Suddenly realize 突然意识到	Suddenly realize túrán yìshí dào	突然意识到突然意识到	túrán yìshí dào túrán yìshí dào	Внезапно осознают внезапно осознанное	Vnezapno osoznayut vnezapno osoznannoye
221	（informal) to come suddenly into your mind	(informal) to come suddenly into your mind	（非正式的）突然进入你的脑海	(fēi zhèngshì de) túrán jìnrù nǐ de nǎohǎi	(неофициальный), чтобы внезапно прийти в себя	(neofitsial'nyy), chtoby vnezapno priyti v sebya
222	使突然想起	shǐ túrán xiǎngqǐ	使突然想起	shǐ túrán xiǎngqǐ	Вдруг вспомнил	Vdrug vspomnil
223	（非正式的）突然进入你的脑海	(fēi zhèngshì de) túrán jìnrù nǐ de nǎohǎi	（非正式的）突然进入你的脑海	(fēi zhèngshì de) túrán jìnrù nǐ de nǎohǎi	(неформальный) внезапно входят в ваш ум	(neformal'nyy) vnezapno vkhodyat v vash um
224	I couldn’t remember where I’d seen him before, and then it suddenly hit me.	I couldn’t remember where I’d seen him before, and then it suddenly hit me.	我不记得以前在哪里见过他，然后突然袭击了我。	wǒ bù jìdé yǐqián zài nǎlǐ jiànguò tā, ránhòu túrán xíjíle wǒ.	Я не мог вспомнить, где я его раньше видел, а потом внезапно ударил меня.	YA ne mog vspomnit', gde ya yego ran'she videl, a potom vnezapno udaril menya.
225	起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了	Qǐchū wǒ xiǎng bù qǐ yǐqián zài nǎlǐ jiànguò tā, hòulái měngrán jì qǐláile	起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了	Qǐchū wǒ xiǎng bù qǐ yǐqián zài nǎlǐ jiànguò tā, hòulái měngrán jì qǐláile	Сначала я не мог вспомнить, где я его видел раньше, но я вдруг вспомнил об этом.	Snachala ya ne mog vspomnit', gde ya yego videl ran'she, no ya vdrug vspomnil ob etom.
226	Press button 按钮	Press button ànniǔ	按按钮按钮	àn ànniǔ ànniǔ	Нажмите кнопку	Nazhmite knopku
227	to press sth such as a button to operate a machine，etc.	to press sth such as a button to operate a machine,etc.	按某个按钮来操作机器等。	àn mǒu gè ànniǔ lái cāozuò jīqì děng.	Чтобы нажать кнопку, например, кнопку для управления машиной и т. Д.	Chtoby nazhat' knopku, naprimer, knopku dlya upravleniya mashinoy i t. D.
228	按，压（按钮等）	Àn, yā (ànniǔ děng)	按，压（按钮等）	Àn, yā (ànniǔ děng)	Нажмите, нажмите (кнопка и т. Д.).	Nazhmite, nazhmite (knopka i t. D.).
229	Hit  the brakes	Hit the brakes	踩刹车	cǎi shāchē	Хит тормоза	Khit tormoza
230	踩刹车！	cǎi shāchē!	踩刹车！	cǎi shāchē!	Шаг на тормозах!	Shag na tormozakh!
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	historical	969	969	hit