| A | B | ||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | latin | |
| PRECEDENT | NEXT | ||||
| historical | 969 | 969 | hit | ||
| 1 | historical | Historical | 历史的 | Lìshǐ de | historical |
| 2 | connected with the past | connected with the past | 与过去联系在一起 | yǔ guòqù liánxì zài yīqǐ | cum antea |
| 3 | (有关）历史的 | (yǒuguān) lìshǐ de | （有关）历史的 | (yǒuguān) lìshǐ de | (Related) historia |
| 4 | the historical background to the war | the historical background to the war | 战争的历史背景 | zhànzhēng de lìshǐ bèijǐng | bello gestis |
| 5 | 这次故争的历史背景 | zhè cì gù zhēng de lìshǐ bèijǐng | 这次故争的历史背景 | zhè cì gù zhēng de lìshǐ bèijǐng | Haec est dies quam miram animorum rebus gestis |
| 6 | you must place these events in their historical context | you must place these events in their historical context | 您必须将这些事件置于其历史背景中 | nín bìxū jiāng zhèxiē shìjiàn zhì yú qí lìshǐ bèijǐng zhōng | oportet ponere itaque Mardochaeus omnia haec in sensu historico qui praecedit |
| 7 | 必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看 | bìxū bǎ zhèxiē shìjiàn tóng tāmen de lìshǐ huánjìng liánxì qǐlái kàn | 必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看 | bìxū bǎ zhèxiē shìjiàn tóng tāmen de lìshǐ huánjìng liánxì qǐlái kàn | Haec historia videmus esse in ambitu contingunt |
| 8 | 您必须将这些事件置于其历史背景中 | nín bìxū jiāng zhèxiē shìjiàn zhì yú qí lìshǐ bèijǐng zhōng | 您必须将这些事件置于其历史背景中 | nín bìxū jiāng zhèxiē shìjiàn zhì yú qí lìshǐ bèijǐng zhōng | Habes certe haec in sensu historico qui praecedit |
| 9 | connected with the study of history | connected with the study of history | 与历史研究有关 | yǔ lìshǐ yánjiū yǒuguān | quae cum studio historiae |
| 10 | 有关历虫研究的；历史学的 | yǒuguān lì chóng yánjiū de; lìshǐxué de | 有关历虫研究的;历史学的 | yǒuguān lì chóng yánjiū de; lìshǐxué de | Calendar animal actis investigationis, historia |
| 11 | historical documents/records/research | historical documents/records/research | 历史文件/记录/研究 | lìshǐ wénjiàn/jìlù/yánjiū | historica / records / investigationis |
| 12 | 历史文件/记录/研究 | lìshǐ wénjiàn/jìlù/yánjiū | 历史文件/记录/研究 | lìshǐ wénjiàn/jìlù/yánjiū | Historia lima / recordum / Research |
| 13 | 史学文*/档案 /研究 | shǐ xué wén*/dǎng'àn/yánjiū | 史学文* /档案/研究 | shǐxué wén* /dǎng'àn/yánjiū | Latin Edition * / News / Research |
| 14 | The building is of historical importance | The building is of historical importance | 该建筑具有历史意义 | gāi jiànzhú jùyǒu lìshǐ yìyì | Quod aedificium est momenti historical |
| 15 | 这栋建筑有重要的历史研究价值 | zhè dòng jiànzhú yǒu zhòngyào de lìshǐ yánjiū jiàzhí | 这栋建筑有重要的历史研究价值 | zhè dòng jiànzhú yǒu zhòngyào de lìshǐ yánjiū jiàzhí | Magna investigationis valorem habet aedificii historicam |
| 16 | (of a book, film/ movie, etc• | (of a book, film/ movie, etc• | （书，电影/电影等• | (shū, diànyǐng/diànyǐng děng• | (De librum, film / elit, etc. • |
| 17 | 书籍、电影等) | shūjí, diànyǐng děng) | 书籍，电影等） | shūjí, diànyǐng děng) | Libros, movies, etc.) |
| 18 | about people and events in the past | about people and events in the past | 关于过去的人和事件 | guānyú guòqù de rén hé shìjiàn | et de rebus praeteritis |
| 19 | 历史题材的 | lìshǐ tícái de | 历史题材的 | lìshǐ tícái de | historical themata |
| 20 | a historical novel | a historical novel | 一部历史小说 | yī bù lìshǐ xiǎoshuō | #NOME? |
| 21 | 历史小说 | lìshǐ xiǎoshuō | 历史小说 | lìshǐ xiǎoshuō | historia liber novis |
| 22 | 一部历史小说 | yī bù lìshǐ xiǎoshuō | 一部历史小说 | yī bù lìshǐ xiǎoshuō | A historia liber novis |
| 23 | Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of historical and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned. | Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of historical and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned. | 有些发言者在历史开头没有发音'h'，而是在它之前使用'an'而不是'a'。这听起来很老套。 | yǒuxiē fāyán zhě zài lìshǐ kāitóu méiyǒu fāyīn'h', ér shì zài tā zhīqián shǐyòng'an'ér bùshì'a'. Zhè tīng qǐlái hěn lǎo tào. | Quidam enim dicunt non pronuntio, h 'in historicis quam in usu principium' et 'pro' est 'prius est. Et hoc modo sonat antiqui. |
| 24 | 有人说 | Yǒurén shuō | 有人说 | Yǒurén shuō | Nonnulli dicunt, |
| 25 | historical | historical | 历史的 | lìshǐ de | historical |
| 26 | 时不发h音，前面用an而不用a，现在听起来过时了 | shí bù fā h yīn, qiánmiàn yòng an ér bùyòng a, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo | 时不发ħ音，前面用一个而不用一个，现在听起来过时了 | shí bù fā ħ yīn, qiánmiàn yòng yīgè ér bùyòng yīgè, xiànzài tīng qǐlái guòshíliǎo | Non h cum sono, quam cum in conspectu iam sonat obsole |
| 27 | historically / | historically/ | 历史上/ | lìshǐshàng/ | historically / |
| 28 | The book is historically inaccurate | The book is historically inaccurate | 这本书在历史上是不准确的 | zhè běn shū zài lìshǐ shàng shì bù zhǔnquè de | Quod utimini librum historically |
| 29 | |||||
| 30 | 这本书与史实不符 | zhè běn shū yǔ shǐshí bùfú | 这本书与史实不符 | zhè běn shū yǔ shǐshí bùfú | Hic liber cum inaccuracies historical |
| 31 | |||||
| 32 | 这本书在历史上是不准确的 | zhè běn shū zài lìshǐshàng shì bù zhǔnquè de | 这本书在历史上是不准确的 | zhè běn shū zài lìshǐ shàng shì bù zhǔnquè de | Hic liber non parum diligens est historically |
| 33 | historycally there has always been a great deal of rivalry between the two families | historycally there has always been a great deal of rivalry between the two families | 历史上，这两个家庭之间总是存在很大的竞争 | lìshǐ shàng, zhè liǎng gè jiātíng zhī jiān zǒng shì cúnzài hěn dà de jìngzhēng | historycally semper fuisse certamen notarum inter duos familiae plurimum |
| 34 | 这两个家族世世代代对立斗争 | zhè liǎng gè jiāzú shì shìdài dài duìlì dòuzhēng | 这两个家族世世代代对立斗争 | zhè liǎng gè jiāzú shì shìdài dài duìlì dòuzhēng | Certamen contra familias Duo in generationem et generationem |
| 35 | historicism the theory that cultural and social events and situations can be explained by history | historicism the theory that cultural and social events and situations can be explained by history | 历史主义文化和社会事件和情况可以用历史来解释的理论 | lìshǐ zhǔyì wénhuà hé shèhuì shìjiàn hé qíngkuàng kěyǐ yòng lìshǐ lái jiěshì de lǐlùn | historicismi opinionibus, quae in doctrina socialis culturae et historiae expediri possunt eventorum simul et conditionum |
| 36 | 历史决定论；历史主义 | lìshǐ juédìng lùn; lìshǐ zhǔyì | 历史决定论;历史主义 | lìshǐ juédìng lùn; lìshǐ zhǔyì | Historical determinata; Historicism |
| 37 | the historic present (grammar语法） | the historic present (grammar yǔfǎ) | 历史礼物（语法语法） | lìshǐ lǐwù (yǔfǎ yǔfǎ) | in praesenti historic (grammatica grammatica) |
| 38 | the simple present tense used to describe events in the past in order to make the description more powerful | the simple present tense used to describe events in the past in order to make the description more powerful | 用于描述过去事件的简单现在时，以使描述更加强大 | yòng yú miáoshù guòqù shìjiàn de jiǎndān xiànzài shí, yǐ shǐ miáoshù gèngjiā qiángdà | simplex praesens praeteritum describitur per haec describitur ut validiores |
| 39 | 历史现在时（为了表述更加生动，用一般现在时描述过去的事情） | lìshǐ xiànzài shí (wèile biǎoshù gèngjiā shēngdòng, yòng yībān xiànzài shí miáoshù guòqù de shìqíng) | 历史现在时（为了表述更加生动，用一般现在时描述过去的事情） | lìshǐ xiànzài shí (wèile biǎoshù gèngjiā shēngdòng, yòng yībān xiànzài shí miáoshù guòqù de shìqíng) | Sed (ut dicunt vividiorem cum generale rei praeterito) historia |
| 40 | 用于描述过去事件的简单现在时，以使描述更加强大 | yòng yú miáoshù guòqù shìjiàn de jiǎndān xiànzài shí, yǐ shǐ miáoshù gèngjiā qiángdà | 用于描述过去事件的简单现在时，以使描述更加强大 | yòng yú miáoshù guòqù shìjiàn de jiǎndān xiànzài shí, yǐ shǐ miáoshù gèngjiā qiángdà | Simpliciter descripsit gesta describere praeteritum plus |
| 41 | historiography the study of writing about history | historiography the study of writing about history | 史学研究关于历史的写作 | shǐxué yánjiū guānyú lìshǐ de xiězuò | historiography studio historiae fere scribo |
| 42 | 编史;撰史；历史编纂学 | biān shǐ; zhuàn shǐ; lìshǐ biānzuǎn xué | 编史;撰史;历史编纂学 | biān shǐ; zhuàn shǐ; lìshǐ biānzuǎn xué | Scriptores historiae, libri historia, historiae Augustae |
| 43 | historiographical | historiographical | 史学 | shǐ xué | historiographical |
| 44 | history | history | 历史 | lìshǐ | historia |
| 45 | all the events that happened in the past | all the events that happened in the past | 过去发生的所有事件 | guòqù fāshēng de suǒyǒu shìjiàn | omnes rerum praeterita |
| 46 | 历史（指过去发生的所有事情） | lìshǐ (zhǐ guòqù fāshēng de suǒyǒu shìqíng) | 历史（指过去发生的所有事情） | lìshǐ (zhǐ guòqù fāshēng de suǒyǒu shìqíng) | Historia (gestarum refert) |
| 47 | a turning point in human history | a turning point in human history | 人类历史的转折点 | rénlèi lìshǐ de zhuǎnzhédiǎn | metae in hominum historia |
| 48 | 人类历史的一个转折点 | rénlèi lìshǐ de yīgè zhuǎnzhédiǎn | 人类历史的一个转折点 | rénlèi lìshǐ de yīgè zhuǎnzhédiǎn | A puncto reflexionis in historia hominum |
| 49 | one of the worst disasters in recent history | one of the worst disasters in recent history | 近代历史上最严重的灾难之一 | jìndài lìshǐ shàng zuì yánzhòng de zāinàn zhī yī | In historia recens clades ex una pessimus |
| 50 | 近代史上最大的灾难之一 | jìndài shǐ shàng zuìdà de zāinàn zhī yī | 近代史上最大的灾难之一 | jìndài shǐ shàng zuìdà de zāinàn zhī yī | Unus of maximus clades est in recens historia |
| 51 | a people with no sense of history | a people with no sense of history | 一个没有历史感的人 | yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de rén | non est enim populus ad sensum historiae |
| 52 | 一个沒有历史感的民族 | yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de mínzú | 一个没有历史感的民族 | yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de mínzú | Sine sensum historiae |
| 53 | 一个没有历史感的人 | yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de rén | 一个没有历史感的人 | yīgè méiyǒu lìshǐ gǎn de rén | Virum non sensum historiae |
| 54 | Many people throughout history have dreamt of a world without war | Many people throughout history have dreamt of a world without war | 历史上许多人都梦想着一个没有战争的世界 | lìshǐ shàng xǔduō rén dōu mèngxiǎngzhe yīgè méiyǒu zhànzhēng de shìjiè | Multi enim historiam transit ut omnem hominem in sompnis quasi absque bello mundi |
| 55 | 历史上有很多人梦想过没有战争的世界 | lìshǐ shàng yǒu hěnduō rén mèngxiǎngguò méiyǒu zhànzhēng de shìjiè | 历史上有很多人梦想过没有战争的世界 | lìshǐ shàng yǒu hěnduō rén mèngxiǎngguò méiyǒu zhànzhēng de shìjiè | Multi homines in sompnis quasi absque bello historiae mundi |
| 56 | The area was inhabited long before the dawn of recorded history ( before people wrote about events) | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (before people wrote about events) | 这个地区早在有记录的历史出现之前就有人居住（在人们写下事件之前） | zhège dìqū zǎo zài yǒu jìlù de lìshǐ chūxiàn zhīqián jiù yǒurén jūzhù (zài rénmen xiě xià shìjiàn zhīqián) | Dum in area, incolas habuit ante lucem historiam memoriae est (antequam de populo certe scribit) |
| 57 | 早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了 | zǎo zài yǒu lìshǐ jìzǎi zhīqián hěnjiǔ zhège dìqū jiù yǒurén jūzhùle | 早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了 | zǎo zài yǒu lìshǐ jìzǎi zhīqián hěnjiǔ zhège dìqū jiù yǒurén jūzhùle | In hac regione diu ante historiam memoriae diu fuerat; |
| 58 | These events changed the course of history | These events changed the course of history | 这些事件改变了历史进程 | zhèxiē shìjiàn gǎibiànle lìshǐ jìnchéng | Mutato cursu haec |
| 59 | 这些事件改变了历史的进程 | zhèxiē shìjiàn gǎibiànle lìshǐ de jìnchéng | 这些事件改变了历史的进程 | zhèxiē shìjiàn gǎibiànle lìshǐ de jìnchéng | Mutato cursu haec |
| 60 | the past events concerned in the development of a particular place, subject, etc. . | the past events concerned in the development of a particular place, subject, etc. . | 过去涉及特定地点，主题等发展的事件。 | guòqù shèjí tèdìng dìdiǎn, zhǔtí děng fāzhǎn de shìjiàn. | certe in eadem progressionem praeterita in certo loco, subiectum, etc .. |
| 61 | (有历史个地方、主题等的）发展史，历史 | (Yǒu lìshǐ gè dìfāng, zhǔtí děng de) fāzhǎn shǐ, lìshǐ | （有历史个地方，主题等的）发展史，历史 | (Yǒu lìshǐ gè dìfāng, zhǔtí děng de) fāzhǎn shǐ, lìshǐ | (Latin locis: themata etc.) progressionem historia, historiae |
| 62 | 过去发生特定地点，主题等事件。 | guòqù fāshēng tèdìng dìdiǎn, zhǔtí děng shìjiàn. | 过去发生特定地点，主题等事件。 | guòqù fāshēng tèdìng dìdiǎn, zhǔtí děng shìjiàn. | Praeter certo loco, theme, et alterum certe. |
| 63 | the history of Ireland/democracy/popular music | The history of Ireland/democracy/popular music | 爱尔兰/民主/流行音乐的历史 | Ài'ěrlán/mínzhǔ/liúxíng yīnyuè de lìshǐ | Hibernia autem historia / democratia / Musica popular |
| 64 | 爱尔兰/民主/流行音乐的历史 | ài'ěrlán/mínzhǔ/liúxíng yīnyuè de lìshǐ | 爱尔兰/民主/流行音乐的历史 | ài'ěrlán/mínzhǔ/liúxíng yīnyuè de lìshǐ | Historia de Hibernia / democratia / pop musica |
| 65 | the local history of the area is fascinating. | the local history of the area is fascinating. | 该地区的当地历史令人着迷。 | gāi dìqū dí dàng de lìshǐ lìng rén zháomí. | ad loci historiam de area est fascinating. |
| 66 | 这个地区的历史很有意思 | Zhège dìqū de lìshǐ hěn yǒuyìsi | 这个地区的历史很有意思 | Zhège dìqū de lìshǐ hěn yǒuyìsi | De historia regionis descriptæ demonstrentur valde interesting |
| 67 | the school traces its history back to 1865 | the school traces its history back to 1865 | 学校的历史可以追溯到1865年 | xuéxiào de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào 1865 nián | ludum trahit ad historiam MDCCCLXV |
| 68 | 这个学校的历史可以追溯到1865年 | zhège xuéxiào de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào 1865 nián | 这个学校的历史可以追溯到1865年年 | zhège xuéxiào de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào 1865 nián nián | In ludo manasse probatur retro ad MDCCCLXV |
| 69 | the study of past events as a subject at school or university | the study of past events as a subject at school or university | 将过去的事件作为学校或大学的学科进行研究 | jiāng guòqù de shìjiàn zuòwéi xuéxiào huò dàxué de xuékē jìnxíng yánjiū | studio rerum gestarum aut quasi subiectum in schola universitates |
| 70 | 历史课；历史学 | lìshǐ kè; lìshǐ xué | 历史课;历史学 | lìshǐ kè; lìshǐ xué | Historia lectio, historia |
| 71 | a history teacher | a history teacher | 历史老师 | lìshǐ lǎoshī | historia magistra est |
| 72 | 历史老师 | lìshǐ lǎoshī | 历史老师 | lìshǐ lǎoshī | historia magistra |
| 73 | a degree in History | a degree in History | 历史学位 | lìshǐ xuéwèi | a gradu in History |
| 74 | 历史学学位 | lìshǐ xué xuéwèi | 历史学学位 | lìshǐ xué xuéwèi | In historiam gradus |
| 75 | social/economic/political history | social/economic/political history | 社会/经济/政治历史 | shèhuì/jīngjì/zhèngzhì lìshǐ | socialis / economic / politica history |
| 76 | 社会/经济/政治史 | shèhuì/jīngjì/zhèngzhì shǐ | 社会/经济/政治史 | shèhuì/jīngjì/zhèngzhì shǐ | Social / economic / politica history |
| 77 | ancient/medieval/modern history | ancient/medieval/modern history | 古代/中世纪/现代历史 | gǔdài/zhōngshìjì/xiàndài lìshǐ | antiqua / medieval / modern historiam |
| 78 | 古代/中世纪/ 近代史 | gǔdài/zhōngshìjì/ jìndài shǐ | 古代/中世纪/近代史 | gǔdài/zhōngshìjì/jìndài shǐ | Antiqua / medieval / modern historiam |
| 79 | She’s 'studying art history. | She’s'studying art history. | 她正在研究艺术史。 | tā zhèngzài yánjiū yìshù shǐ. | Illa suus 'studeo historiae artis. |
| 80 | 她正在研读艺术 | Tā zhèngzài yándú yìshù | 她正在研读艺术 | Tā zhèngzài yándú yìshù | Ars est studeo |
| 81 | see also natural history | see also natural history | 也看自然历史 | yě kàn zìrán lìshǐ | videatur etiam naturalis historiae |
| 82 | a written or spoken account of past events | a written or spoken account of past events | 过去事件的书面或口头记录 | guòqù shìjiàn de shūmiàn huò kǒutóu jìlù | scriptum est enim ratio aut certe de praeteritis |
| 83 | 历史（指历史记载或历史传说） | lìshǐ (zhǐ lìshǐ jìzǎi huò lìshǐ chuánshuō) | 历史（指历史记载或历史传说） | lìshǐ (zhǐ lìshǐ jìzǎi huò lìshǐ chuánshuō) | Historia (ad historias et annales priorum fabulas sive historical) |
| 84 | She’s writing a new history of Europe | She’s writing a new history of Europe | 她正在写一部关于欧洲的新历史 | tā zhèngzài xiě yī bù guānyú ōuzhōu de xīn lìshǐ | Europa novum scribo illa historia |
| 85 | 她正在写一部新的欧洲史 | tā zhèngzài xiě yī bù xīn de ōuzhōu shǐ | 她正在写一部新的欧洲史 | tā zhèngzài xiě yī bù xīn de ōuzhōu shǐ | Et historia est novum scribo Europa |
| 86 | She went on to catalogue a long history of disasters | She went on to catalogue a long history of disasters | 她接着列出了长期的灾难历史 | tā jiēzhe liè chūle chángqí de zāinànlìshǐ | Et erat to catalogue clades longa historia |
| 87 | 接下来她列举了一长串灾难 | jiē xiàlái tā lièjǔle yī cháng chuàn zāinàn | 接下来她列举了一长串灾难 | jiē xiàlái tā lièjǔle yī cháng chuàn zāinàn | Tum cladis ab citatis diu album |
| 88 | 〜（of sth) a record of sth happening frequently in the past life of a person, family or place; the set of facts that are known about sb’s past life | 〜(of sth) a record of sth happening frequently in the past life of a person, family or place; the set of facts that are known about sb’s past life | 〜（某某人）在某人，某个家庭或地方的前世经常发生的记录;关于某人过去生活的一系列事实 | 〜(mǒu mǒu rén) zài mǒu rén, mǒu gè jiātíng huò dìfāng de qiánshì jīngcháng fāshēng de jìlù; guānyú mǒu rén guòqù shēnghuó de yī xìliè shìshí | ~ (De Ynskt mál) legatur, actis redactis Ynskt mál praeteritum fieri saepe in vita homo est, non est familia, si de notum est paro of facta sunt praeteritae vitae |
| 89 | (某人的）履历，经历；家族史；（某地的）沿革 | (mǒu rén de) lǚlì, jīnglì; jiāzú shǐ;(mǒu dì de) yángé | （某人的）履历，经历;家族史;（某地的）沿革 | (mǒu rén de) lǚlì, jīnglì; jiāzú shǐ;(mǒu dì de) yángé | (Aliquis est), usus, usus, familia historiae (locus) Historia |
| 90 | He has a history of violent crime | He has a history of violent crime | 他有暴力犯罪史 | tā yǒu bàolì fànzuì shǐ | Qui habet historia vehementi crimen |
| 91 | 他有暴力犯罪的前科 | tā yǒu bàolì fànzuì de qiánkē | 他有暴力犯罪的前科 | tā yǒu bàolì fànzuì de qiánkē | Qui prior has opes violentas animi crimen |
| 92 | There is a history of heart disease in my family• | There is a history of heart disease in my family• | 我家有心脏病史• | wǒjiā yǒu xīnzàng bìngshǐ• | Est a familia historia morbus cordis in • |
| 93 | 我家有家族心脏病史 | wǒjiā yǒu jiāzú xīnzàng bìngshǐ | 我家有家族心脏病史 | wǒjiā yǒu jiāzú xīnzàng bìngshǐ | Mea est familia historia morbus cordis |
| 94 | a patient’s medical history | a patient’s medical history | 病人的病史 | bìngrén de bìngshǐ | patientes estote et medical history est scriptor |
| 95 | 病人 | bìngrén | 病人 | bìngrén | patientes estote |
| 96 | 病人的病历 | bìngrén de bìnglì | 病人的病历 | bìngrén de bìnglì | patientes estote records |
| 97 | see also case history | see also case history | 另见案例历史 | lìng jiàn àn lì lìshǐ | videatur et casus historia |
| 98 | life history | life history | 生活史 | shēnghuó shǐ | historia vitae, |
| 99 | be history (informal) to be dead or no longer important | be history (informal) to be dead or no longer important | 是历史（非正式）死亡或不再重要 | shì lìshǐ (fēi zhèngshì) sǐwáng huò bù zài zhòngyào | historia est (informal) mortuus sit, vel non amet |
| 100 | 完蛋；已过去了；不再重要；成为历史 | wándàn; yǐ guòqùle; bù zài zhòngyào; chéngwéi lìshǐ | 完蛋;已过去了;不再重要;成为历史 | wándàn; yǐ guòqùle; bù zài zhòngyào; chéngwéi lìshǐ | Confectum iam non amplius magnum historia |
| Another mistake like that and you’re history. | Another mistake like that and you’re history. | 这样的另一个错误，你是历史。 | zhèyàng de lìng yī gè cuòwù, nǐ shì lìshǐ. | Alius error tamquam te ut et historiam. | |
| 102 | 要是再犯那种错误你就完了 | Yàoshi zàifàn nà zhǒng cuòwù nǐ jiù wánliǎo | 要是再犯那种错误你就完了 | Yàoshi zàifàn nà zhǒng cuòwù nǐ jiù wánliǎo | Si errorem esse complevit reddere, |
| 103 | We won't talk about that, that’s history• | We won't talk about that, that’s history• | 我们不会谈论那个，那是历史• | wǒmen bù huì tánlùn nàgè, nà shì lìshǐ• | Nos non loqui de hoc quod suus '• historia |
| 104 | 我们不会谈论那件事的,那都已经过去了 | wǒmen bù huì tánlùn nà jiàn shì de, nà dōu yǐjīng guòqùle | 我们不会谈论那件事的，那都已经过去了 | wǒmen bù huì tánlùn nà jiàn shì de, nà dōu yǐjīng guòqùle | Nos non loqui de eo, quod ideo praetermiserat, ut |
| 105 | that’s past history now• | that’s past history now• | 那已经过去的历史了• | nà yǐjīng guòqù de lìshǐle• | • quod nunc aevi |
| 106 | 那是以芦的事了 | nà shì yǐ lú de shìle | 那是以芦的事了 | nà shì yǐ lú de shìle | Arundinem evenit |
| 107 | the history books the record of great achievements in history | the history books the record of great achievements in history | 历史书记载了历史上的伟大成就 | lìshǐ shū jìzǎile lìshǐ shàng de wěidà chéngjiù | recordum libri de historia rerum gestarum historia magnum |
| 108 | 历史上重大成就的记载 | lìshǐ shàng zhòngdà chéngjiù de jìzǎi | 历史上重大成就的记载 | lìshǐ shàng zhòngdà chéngjiù de jìzǎi | Significant res gestae historia memoriae |
| 109 | She has earned her place in the history books | She has earned her place in the history books | 她在历史书中赢得了她的位置 | tā zài lìshǐ shū zhōng yíngdéle tā de wèizhì | Meruit sibi illa quae in libris de historia |
| 110 | 她名垂青史 | tā míngchuíqīngshǐ | 她名垂青史 | tā míngchuíqīngshǐ | Et in historia usque ad |
| 111 | history repeats itself used to say that things often happen later in the same way as before | history repeats itself used to say that things often happen later in the same way as before | 历史重演曾经说过事情经常发生在以后和以前一样 | lìshǐ chóngyǎn céngjīng shuōguò shìqíng jīngcháng fāshēng zài yǐhòu hé yǐqián yīyàng | ipsa historia repetit saepe solebat dicere quæ ventura sunt postea in eodem modo ut prius, |
| 112 | 历走时常重演 | Lì zǒu shícháng chóngyǎn | 历走时常重演 | Lì zǒu shícháng chóngyǎn | Ut saepe repetit se Calendar |
| 113 | make history/go down in history to be or do sth so important that it will be recorded in history | make history/go down in history to be or do sth so important that it will be recorded in history | 使历史/历史记录成为或做某事如此重要，以至于它将被记录在历史中 | shǐ lìshǐ/lìshǐ jìlù chéngwéi huò zuò mǒu shì rúcǐ zhòngyào, yǐ zhìyú tā jiāng bèi jìlù zài lìshǐ zhōng | facit historia / in historia usque ad Ynskt mál: ita magni momenti ad esse vel non esse quod non est in historiam memoriae |
| 114 | 载入史册;青史留名；创造历史 | zài rù shǐcè; qīngshǐ liú míng; chuàngzào lìshǐ | 载入史册;青史留名;创造历史 | zài rù shǐcè; qīngshǐ liú míng; chuàngzào lìshǐ | Descensurum historia hereditate relicta, ut historia |
| 115 | a discovery that made medical history | a discovery that made medical history | 一项创造病史的发现 | yī xiàng chuàngzào bìngshǐ de fǎ xiàn | quæ inventa est in medicinae historia |
| 116 | 载入医学史册的一项重大发现 | zài rù yīxué shǐcè de yī xiàng zhòngdà fāxiàn | 载入医学史册的一项重大发现 | zài rù yīxué shǐcè de yī xiàng zhòngdà fāxiàn | Inventa est a major medical history est loading |
| 117 | 一项创造病史的发现 | yī xiàng chuàngzào bìngshǐ de fǎ xiàn | 一项创造病史的发现 | yī xiàng chuàngzào bìngshǐ de fǎ xiàn | Historiae creando inventionis |
| 118 | more at rest | more at rest | 更多的休息 | gèng duō de xiūxí | plus quiesceret |
| 119 | histrionic(formal, disapproving) histrionic behaviour is very emotional and is intended to attract attention in a way that does not seem sincere | histrionic(formal, disapproving) histrionic behaviour is very emotional and is intended to attract attention in a way that does not seem sincere | 戏剧性的（正式的，不赞成的）戏剧行为是非常情绪化的，旨在以一种看似不真诚的方式吸引注意力 | xìjùxìng de (zhèngshì de, bù zànchéng de) xìjù xíngwéi shì fēicháng qíngxù huà de, zhǐ zài yǐ yī zhǒng kàn shì bù zhēnchéng de fāngshì xīyǐn zhùyì lì | histrioniam (formalis improbans) histrioniam moribus animi est notabiliter ordinatur quodammodo non videtur dolo |
| 120 | 矫揉造作的；装腔作势的 | jiǎoróuzàozuò de; zhuāngqiāngzuòshì de | 矫揉造作的;装腔作势的 | jiǎoróuzàozuò de; zhuāngqiāngzuòshì de | Elegantiae studio alienum, quod ambitiosam |
| 121 | histrionically | histrionically | histrionically | histrionically | histrionically |
| 122 | histrionics | histrionics | 表演 | biǎoyǎn | premeretur |
| 123 | She was used to her mother’s histrionics | She was used to her mother’s histrionics | 她习惯了母亲的戏剧 | tā xíguànle mǔqīn de xìjù | Et factum solebant matris eius premeretur |
| 124 | 她习惯了母亲装腔作势的样子 | tā xíguànle mǔqīn zhuāngqiāngzuòshì de yàngzi | 她习惯了母亲装腔作势的样子 | tā xíguànle mǔqīn zhuāngqiāngzuòshì de yàngzi | Tamquam mater eius ad gesticulatoria |
| 125 | 她习惯了母亲的戏剧。 | tā xíguànle mǔqīn de xìjù. | 她习惯了母亲的戏剧。 | tā xíguànle mǔqīn de xìjù. | Mater eius ad ludere. |
| 126 | hit (hitting,hit,hit) | Hit (hitting,hit,hit) | 击中（击中，击中，击中） | Jí zhòng (jí zhòng, jí zhòng, jí zhòng) | ledo (probabilitatem bonam, hit, ferire) |
| 127 | touch sb/sth with force | touch sb/sth with force | 用力触摸某人 | yònglì chùmō mǒu rén | si tangere / vi Ynskt mál: |
| 128 | 打 | dǎ | 打 | dǎ | pugna |
| 129 | 〜sb/sth (with sth) to bring your hand, or an object you are holding, against sb/sth quickly and with force | 〜sb/sth (with sth) to bring your hand, or an object you are holding, against sb/sth quickly and with force | 〜sb / sth（带某事）带你的手，或你拿着的一个物体，快速地用力 | 〜sb/ sth(dài mǒu shì) dài nǐ de shǒu, huò nǐ názhe de yīgè wùtǐ, kuàisù de yònglì | * Si / Ynskt mál (cum Ynskt mál) ad manum deducere, aut quod tu tenentes, contra si / Summa theologiae, celeriter cum copiis |
| 130 | (用手或器具）击，打 | (yòng shǒu huò qìjù) jī, dǎ | （用手或器具）击，打 | (yòng shǒu huò qìjù) jī, dǎ | (Per manus et vasa consecrata) hit, ferire |
| 131 | 〜sb / sth（带某事）带你的手，或你拿着的一个物体，快速地用力 | 〜sb/ sth(dài mǒu shì) dài nǐ de shǒu, huò nǐ názhe de yīgè wùtǐ, kuàisù de yònglì | 〜sb / sth（带某事）带你的手，或你拿着的一个物体，快速地用力 | 〜sb/ sth(dài mǒu shì) dài nǐ de shǒu, huò nǐ názhe de yīgè wùtǐ, kuàisù de yònglì | * Si / Ynskt mál (quod est) manus tua, vel habere oportet, celeriter coacti |
| 132 | My parents never used to hit me. | My parents never used to hit me. | 我的父母从来没有打过我。 | wǒ de fùmǔ cónglái méiyǒu dǎguò wǒ. | Neque parentes ad ledo me. |
| 133 | 我的父母以前从来不打我 | Wǒ de fùmǔ yǐqián cónglái bu dǎ wǒ | 我的父母以前从来不打我 | Wǒ de fùmǔ yǐqián cónglái bu dǎ wǒ | Nunquam ledo me parentes mei in conspectu |
| 134 | He hit the nail squarely on the head with the hammer• | He hit the nail squarely on the head with the hammer• | 他用锤子将钉子钉在头上。 | tā yòng chuízi jiāng dīngzi dīng zài tóu shàng. | Quod acu tetigisti directe super caput cum malleo • |
| 135 | 他用锤子正对着钉子敲下去 | tā yòng chuízi zhèng duìzhe dīngzi qiāo xiàqù | 他用锤子正对着钉子敲下去 | Tā yòng chuízi zhèng duìzhe dīngzi qiāo xiàqù | Regina autem adversus eum clavus cum malleo Qiaoxia |
| 136 | She hit him on the head with her umbrella | She hit him on the head with her umbrella | 她用雨伞打他的头 | tā yòng yǔsǎn dǎ tā de tóu | Et percutiebant caput eius in umbrella |
| 137 | 她用雨本打他的头 | tā yòng yǔ běn dǎ tā de tóu | 她用雨本打他的头 | tā yòng yǔ běn dǎ tā de tóu | Et percutiebant caput hoc pluviam |
| 138 | to come against sth/sb with force, especially causing damage or injury | to come against sth/sb with force, especially causing damage or injury | 用武力抵抗某事，特别是造成伤害或伤害 | yòng wǔlì dǐkàng mǒu shì, tèbié shì zàochéng shānghài huò shānghài | venire in Summa theologiae / si per vim: praesertim dampnum vel injuriam |
| 139 | 碰撞；撞击（造成损伤） | pèngzhuàng; zhuàngjí (zàochéng sǔnshāng) | 碰撞;撞击（造成损伤） | pèngzhuàng; zhuàngjí (zàochéng sǔnshāng) | Collisio; impulsum (damnum) |
| 140 | the bus hit the bridge. | the bus hit the bridge. | 公共汽车撞上了桥。 | gōnggòng qìchē zhuàng shàngle qiáo. | bus ledo pontem. |
| 141 | 公共汽车撞到了桥上 | Gōnggòng qìchē zhuàng dàole qiáo shàng | 公共汽车撞到了桥上 | Gōnggòng qìchē zhuàng dàole qiáo shàng | Bus pontem ledo |
| 142 | 公共汽车撞上了桥。 | gōnggòng qìchē zhuàng shàngle qiáo. | 公共汽车撞上了桥。 | gōnggòng qìchē zhuàng shàngle qiáo. | Bus ledo pontem. |
| 143 | I was hit by a faling stone | I was hit by a faling stone | 我被一块小石头击中了 | Wǒ bèi yīkuài xiǎo shítou jí zhòng le | Ego ledo per lapis faling |
| 144 | 我被一块坠落的石头击中 | wǒ bèi yīkuài zhuìluò de shítou jí zhòng | 我被一块坠落的石头击中 | wǒ bèi yīkuài zhuìluò de shítou jí zhòng | Ego ledo per cadit lapis |
| 145 | 〜sth (on/against sth) to knock a part of your body against sth | 〜sth (on/against sth) to knock a part of your body against sth | 〜sth（on / against sth）敲击你的身体的一部分...... | 〜sth(on/ against sth) qiāo jī nǐ de shēntǐ de yībùfèn...... | * Ynskt mál: (a / in Ynskt mál) ad pulsate pars corporis vestri in Ynskt mál: |
| 146 | 使（身体部位）碰上(某物) | shǐ (shēntǐ bùwèi) pèng shàng (mǒu wù) | 使（身体部位）碰上（某物） | Shǐ (shēntǐ bùwèi) pèng shàng (mǒu wù) | Et (partes) in current (aliquid) |
| 147 | He hit his head on the low ceiling | He hit his head on the low ceiling | 他在低矮的天花板上低下头 | tā zài dī ǎi de tiānhuābǎn shàng dīxià tou | Et ledo caput eius in laquearia humilis |
| 148 | 他的头碰了低矮的天花板 | tā de tóu pèngle dī ǎi de tiānhuābǎn | 他的头碰了低矮的天花板 | tā de tóu pèngle dī ǎi de tiānhuābǎn | Tetigit eius caput ad laquearia humilis |
| 149 | (of a bullet, bomb, etc; or a person using them | (of a bullet, bomb, etc; or a person using them | （子弹，炸弹等;或使用它们的人 | (zǐdàn, zhàdàn děng; huò shǐyòng tāmen de rén | (De bullet est, bomb, etc., vel homo per eos |
| 150 | 子弹、炸弹或射击者、拋掷者） | zǐdàn, zhàdàn huò shèjí zhě, pāo zhì zhě) | 子弹，炸弹或射击者，抛掷者） | zǐdàn, zhàdàn huò shèjí zhě, pāozhì zhě) | Indicibus, bombs aut surculus, homo conparatus) |
| 151 | to reach and touch a person or thing suddenly .and with force | to reach and touch a person or thing suddenly.And with force | 用武力突然触及和接触某人或某物 | yòng wǔlì túrán chùjí hé jiēchù mǒu rén huò mǒu wù | et ecce ad quid attigit aut vi .et |
| 152 | 击中；命中 | jí zhòng; mìngzhòng | 击中，命中 | jí zhòng, mìngzhòng | Percute, hits |
| 153 | The town was hit by bombs again last night | The town was hit by bombs again last night | 昨晚该镇再次遭到炸弹袭击 | zuó wǎn gāi zhèn zàicì zāo dào zhàdàn xíjí | Oppidum denuo noctu bombs ictus |
| 154 | 这个镇子昨晚又一次遭到了轰炸 | zhège zhènzi zuó wǎn yòu yīcì zāo dàole hōngzhà | 这个镇子昨晚又一次遭到了轰炸 | zhège zhènzi zuó wǎn yòu yīcì zāo dàole hōngzhà | Oppidum denuo noctu bombed |
| 155 | 昨晚该镇再次遭到炸弹袭击 | zuó wǎn gāi zhèn zàicì zāo dào zhàdàn xíjí | 昨晚该镇再次遭到炸弹袭击 | zuó wǎn gāi zhèn zàicì zāo dào zhàdàn xíjí | Oppidum denuo noctu bombed |
| 156 | He was hit by a sniper | He was hit by a sniper | 他被一名狙击手击中 | tā bèi yī míng jū jí shǒu jí zhōng | Et ledo cum a Sniper |
| 157 | 他被狙击手击中 | tā bèi jū jí shǒu jí zhōng | 他被狙击手击中 | tā bèi jū jí shǒu jí zhōng | Et ledo cum a Sniper |
| 158 | 他被一名狙击手击中 | tā bèi yī míng jū jí shǒu jí zhōng | 他被一名狙击手击中 | tā bèi yī míng jū jí shǒu jí zhōng | Et ledo cum a Sniper |
| 159 | ball 球 | ball qiú | 球球 | qiú qiú | pila pila |
| 160 | to bring a bat, etc. against a ball and push it away with force | to bring a bat, etc. Against a ball and push it away with force | 将蝙蝠等带到球上并用力将其推开 | jiāng biānfú děng dài dào qiú shàng bìng yònglì jiāng qí tuī kāi | bat offerre etc in vi pilam repelle eam |
| 161 | 击（故) | jī (gù) | 击（故） | jī (gù) | Hit (eam) |
| 162 | She hit the ball too hard and it went out of the court | She hit the ball too hard and it went out of the court | 她用力击球，球出了球场 | tā yònglì jí qiú, qiú chūle qiúchǎng | Et difficile ledo pila et exivit de medio atrio |
| 163 | 她用力过猛;把球打出了场外 | tā yònglìguò měng; bǎ qiú dǎchūle chǎng wài | 她用力过猛;把球打出了场外 | tā yònglìguò měng; bǎ qiú dǎchūle chǎng wài | Et difficile, ledo qui pila ex atrium |
| 164 | 她用力击球，球出了球场 | tā yònglì jí qiú, qiú chūle qiúchǎng | 她用力击球，球出了球场 | tā yònglì jí qiú, qiú chūle qiúchǎng | Et coactus est ledo pila et pila ex stadio perfertur |
| 165 | We’ve hit our ball over, the fence! | We’ve hit our ball over, the fence! | 我们击球了，围栏！ | wǒmen jí qiúle, wéilán! | Weve 'ledo pila super nos, et maceria? |
| 166 | 我们把球击过围栏去了！ | Wǒmen bǎ qiú jīguò wéilán qùle! | 我们把球击过围栏去了！ | Wǒmen bǎ qiú jīguò wéilán qùle! | Non ledo pila trans saepem ire! |
| 167 | 我们击球了，围栏！ | Wǒmen jí qiúle, wéilán! | 我们击球了，围栏！ | Wǒmen jí qiúle, wéilán! | Non ledo pila et maceria? |
| 168 | (sport 体）to score points by hitting a ball | (Sport tǐ)to score points by hitting a ball | （运动体）通过击球得分 | (Yùndòng tǐ) tōngguò jí qiú défēn | (Corpus Summum) ad ustulo puncta pila per hitting |
| 169 | 击球得分 | jí qiú défēn | 击球得分 | jí qiú défēn | batted |
| 171 | （运动体）通过击球得分 | (yùndòng tǐ) tōngguò jí qiú défēn | （运动体）通过击球得分 | (yùndòng tǐ) tōngguò jí qiú défēn | (Mobile) per batted |
| 172 | to hit a home rim | to hit a home rim | 打到家里 | dǎ dào jiālǐ | ad domum ledo limbum |
| 173 | 打出本垒打 | dǎchū běn lěi dǎ | 打出本垒打 | dǎchū běn lěi dǎ | Percute currere in domum suam |
| 174 | have a bad effect有坏影响 | have a bad effect yǒu huài yǐngxiǎng | 有坏影响有坏影响 | yǒu huài yǐngxiǎng yǒu huài yǐngxiǎng | male facit malum auctoritas |
| 175 | to have a bad effect on sb/sth | to have a bad effect on sb/sth | 对某人/某某人产生不良影响 | duì mǒu rén/mǒu mǒu rén chǎnshēng bùliáng yǐngxiǎng | si habere effectum in mala / Ynskt mál: |
| 176 | 产生不良影响；打击；危害 | chǎnshēng bùliáng yǐngxiǎng; dǎjí; wéihài | 产生不良影响;打击;危害 | chǎnshēng bùliáng yǐngxiǎng; dǎjí; wéihài | Adversa effectus: succendam; aleam |
| 177 | the tax increases will certainly hit the poor. | the tax increases will certainly hit the poor. | 增税肯定会打击穷人。 | zēng shuì kěndìng huì dǎjí qióngrén. | et certe in tax crescit ledo pauperis. |
| 178 | 增税肯定会加重穷打到人的负担 | Zēng shuì kěndìng huì jiāzhòng qióng dǎ dào rén de fùdān | 增税肯定会加重穷打到人的负担 | Zēng shuì kěndìng huì jiāzhòng qióng dǎ dào rén de fùdān | Et certe tax crescit crescat onus super populum pauperem ledo |
| 179 | His death didn’t really hit me at first. | His death didn’t really hit me at first. | 他的死一开始并没有真正打击我。 | tā de sǐ yī kāishǐ bìng méiyǒu zhēnzhèng dǎjí wǒ. | Re vera mors eius et non ledo me primo. |
| 180 | 他的死走初并没有对我产生影响 | Tā de sǐ zǒu chū bìng méiyǒu duì wǒ chǎnshēng yǐngxiǎng | 他的死走初并没有对我产生影响 | Tā de sǐ zǒu chū bìng méiyǒu duì wǒ chǎnshēng yǐngxiǎng | Et mors non afficit mane ad me, |
| 181 | 他的死一开始并没有真正打击我 | tā de sǐ yī kāishǐ bìng méiyǒu zhēnzhèng dǎjí wǒ | 他的死一开始并没有真正打击我 | tā de sǐ yī kāishǐ bìng méiyǒu zhēnzhèng dǎjí wǒ | Re vera mors eius initio non ledo me |
| 182 | rural areas have been worst hit by the strike | rural areas have been worst hit by the strike | 农村地区受罢工影响最严重 | nóngcūn dìqū shòu bàgōng yǐngxiǎng zuì yánzhòng | ruralium pessimi sunt ledo per percutiens |
| 183 | 这次罢工对农村地区的打击最沉重 | zhè cì bàgōng duì nóngcūn dìqū de dǎjí zuì chénzhòng | 这次罢工对农村地区的打击最沉重 | zhè cì bàgōng duì nóngcūn dìqū de dǎjí zuì chénzhòng | Et percutiens ledo maxime ruralium |
| 184 | 农村地区受罢工影响最严重。 | nóngcūn dìqū shòu bàgōng yǐngxiǎng zuì yánzhòng. | 农村地区受罢工影响最严重。 | nóngcūn dìqū shòu bàgōng yǐngxiǎng zuì yánzhòng. | Rustica areas in maxime affectus quod percutiens. |
| 185 | Spain was one of the hardest hit countries. | Spain was one of the hardest hit countries. | 西班牙是受灾最严重的国家之一。 | Xībānyá shì shòuzāi zuì yánzhòng de guójiā zhī yī. | Hispaniam esse unus de durissima ledo terris. |
| 186 | 西班牙是遭受打击最严重的国家之一 | Xībānyá shì zāoshòu dǎjí zuì yánzhòng de guójiā zhī yī | 西班牙是遭受打击最严重的国家之一 | Xībānyá shì zāoshòu dǎjí zuì yánzhòng de guójiā zhī yī | Hispaniam est in terris hit pessimi |
| 187 | A tornado hit on tuesday night. | A tornado hit on tuesday night. | 龙卷风在星期二晚上袭来。 | lóngjuǎnfēng zài xīngqí'èr wǎnshàng xí lái. | A Heros iactatis turbine Martis nocte. |
| 188 | 星期二晚上发生了一次龙卷风 | Xīngqí'èr wǎnshàng fāshēngle yīcì lóngjuǎnfēng | 星期二晚上发生了一次龙卷风 | Xīngqí'èr wǎnshàng fāshēngle yīcì lóngjuǎnfēng | Nox erat turbine Martis |
| 189 | attack 攻出 | attack gōng chū | 攻击攻击 | gōngjí gōngjí | adversus eos proelium |
| 190 | to attack sb/sth | to attack sb/sth | 攻击sb / sth | gōngjí sb/ sth | si impetum / Ynskt mál: |
| 191 | 攻击；进攻；袭击 | gōngjí; jìngōng; xíjí | 攻击;进攻;袭击 | gōngjí; jìngōng; xíjí | Oppugnatione oppugnatione |
| 192 | We hit the enemy when they least expected it | We hit the enemy when they least expected it | 我们在他们最不期望的时候击中敌人 | wǒmen zài tāmen zuì bù qīwàng de shíhòu jí zhòng dírén | Non ledo hostium ubi minus præsumsi |
| 193 | 我们在敌人最意想不到的时候发动了进攻 | wǒmen zài dírén zuì yì xiǎngbùdào de shíhòu fādòngle jìngōng | 我们在敌人最意想不到的时候发动了进攻 | wǒmen zài dírén zuì yì xiǎngbùdào de shíhòu fādòngle jìngōng | Maxime quod hostium improviso tempore |
| 194 | 我们在他们最不期望的时候击中敌人 | wǒmen zài tāmen zuì bù qīwàng de shíhòu jí zhòng dírén | 我们在他们最不期望的时候击中敌人 | wǒmen zài tāmen zuì bù qīwàng de shíhòu jí zhòng dírén | Quod minime incidamus hostem |
| 195 | reach到达 | reach dàodá | 到达到达 | dàodádàodá | pervenit pervenire |
| 196 | to reach a place | to reach a place | 到达一个地方 | dàodá yīgè dìfāng | ad locum |
| 197 | 到达（某地) | dàodá (mǒu dì) | 到达（某地） | dàodá (mǒu dì) | Adventus (locus) |
| 198 | Follow this footpath and you'll eventually hit the road | Follow this footpath and you'll eventually hit the road | 沿着这条小径走，你最终会走上这条路 | yánzhe zhè tiáo xiǎojìng zǒu, nǐ zuìzhōng huì zǒu shàng zhè tiáo lù | Sequere hac semita et via youll eventually ledo |
| 199 | 沿着这条小踗走，终会走上大路 | yánzhe zhè tiáo xiǎo niè zǒu, zhōng huì zǒu shàng dàlù | 沿着这条小踗走，终会走上大路 | yánzhe zhè tiáo xiǎo niè zǒu, zhōng huì zǒu shàng dàlù | Nie ire parva, aliquando ingredi uiam |
| 200 | 沿着这条小径走，你最终会走上这条路 | yánzhe zhè tiáo xiǎojìng zǒu, nǐ zuìzhōng huì zǒu shàng zhè tiáo lù | 沿着这条小径走，你最终会走上这条路 | yánzhe zhè tiáo xiǎojìng zǒu, nǐ zuìzhōng huì zǒu shàng zhè tiáo lù | Semitam incedentes tu aliquando descendunt via |
| 201 | the President hits town tomorrow. | the President hits town tomorrow. | 总统明天到镇上来。 | zǒngtǒng míngtiān dào zhèn shànglái. | Praeses in crastinum oppidum pervenit. |
| 202 | 总统明天到镇子上来。 | Zǒngtǒng míngtiān dào zhènzi shànglái. | 总统明天到镇子上来。 | Zǒngtǒng míngtiān dào zhènzi shànglái. | Praeses in crastinum oppidum est. |
| 203 | to reach a particular level | To reach a particular level | 达到一个特定的水平 | Dádào yīgè tèdìng de shuǐpíng | singulariter pervenire |
| 204 | 达到（某永平） | dádào (mǒu yǒng píng) | 达到（某永平） | dádào (mǒu yǒng píng) | Consequi (a Yongping) |
| 205 | 达到一个特定的水平 | dádào yīgè tèdìng de shuǐpíng | 达到一个特定的水平 | dádào yīgè tèdìng de shuǐpíng | Ad certum gradum |
| 206 | temperatures hit 40°yesterday. | temperatures hit 40°yesterday. | 昨天气温达到40°。 | zuótiān qìwēn dádào 40°. | heri ledo temperaturis XL °. |
| 207 | 昨天气温达到40° | Zuótiān qìwēn dádào 40° | 昨天气温达到40℃ | Zuótiān qìwēn dá dào 40℃ | Heri ad XL ° temperatus pervenit |
| 208 | 昨天气温高达40° | zuótiān qìwēn gāodá 40° | 昨天气温高达40° | zuótiān qìwēn gāodá 40° | Heri, temperaturis usque ad XL ° F |
| 209 | The euro hit a record low in trading today. | The euro hit a record low in trading today. | 欧元在今天的交易中创下历史新低。 | ōuyuán zài jīntiān de jiāoyì zhōng chuàngxià lìshǐ xīndī. | Et cura sit hit record humilis in negotiatione hodie. |
| 210 | 今天欧元的兑换价降到了历史最低水平 | Jīntiān ōuyuán de duìhuàn jià jiàng dàole lìshǐ zuìdī shuǐpíng | 今天欧元的兑换价降到了历史最低水平 | Jīntiān ōuyuán de duìhuàn jià jiàng dàole lìshǐ zuìdī shuǐpíng | Hodie, in Euro cecidit pretium conversionem ad historice humilis gradus |
| 211 | problem/difficulty 问题；困难 | problem/difficulty wèntí; kùnnán | 问题/困难问题;困难 | wèntí/kùnnán wèntí; kùnnán | quaestio / quaestio difficultatem, difficultatibus |
| 212 | to experience sth difficult or unpleasant | to experience sth difficult or unpleasant | 体验困难或不愉快 | tǐyàn kùnnán huò bùyúkuài | Summa theologiae, difficile est experiri et ingratos |
| 213 | 遇到困难经房不愉快巧事情 | yù dào kùnnán jīng fáng bùyúkuài qiǎo shìqíng | 遇到困难经房不愉快巧事情 | yù dào kùnnán jīng fáng bùyúkuài qiǎo shìqíng | Difficultatem in cubiculum astuti sunt triste miscendum |
| 214 | 体验困难或不愉快 | tǐyàn kùnnán huò bùyúkuài | 体验困难或不愉快 | tǐyàn kùnnán huò bùyúkuài | Difficile aut molestum experientia, |
| 215 | we seem to have hit a problem. | we seem to have hit a problem. | 我们好像遇到了问题。 | wǒmen hǎoxiàng yù dàole wèntí. | nos videtur ad non ledo a forsit. |
| 216 | 我们似平遇到了问题 | Wǒmen shì píng yù dàole wèntí | 我们似平遇到了问题 | Wǒmen shì píng yù dàole wèntí | Plana similis quaestio nos offendit |
| 217 | 我们好像遇到了问题 | wǒmen hǎoxiàng yù dàole wèntí | 我们好像遇到了问题 | wǒmen hǎoxiàng yù dàole wèntí | Non videntur habere quaestionem |
| 218 | Everything was going well but then we hit trouble | Everything was going well but then we hit trouble | 一切都进展顺利但我们遇到了麻烦 | yīqiè dōu jìnzhǎn shùnlì dàn wǒmen yù dàole máfan | Sed omnia recte agerentur erga nos ledo tunc tribulatio |
| 219 | 原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦 | yuánběn yīqiè dōu jìnxíng dé hěn shùnlì, dàn hòulái wǒmen yù dàole máfan | 原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦 | yuánběn yīqiè dōu jìnxíng dé hěn shùnlì, dàn hòulái wǒmen yù dàole máfan | Primum ire omne quod bene, sed cucurrit ergo et nos in tempore angustiae |
| 220 | Suddenly realize 突然意识到 | Suddenly realize túrán yìshí dào | 突然意识到突然意识到 | túrán yìshí dào túrán yìshí dào | Subito intellexit realize |
| 221 | （informal) to come suddenly into your mind | (informal) to come suddenly into your mind | （非正式的）突然进入你的脑海 | (fēi zhèngshì de) túrán jìnrù nǐ de nǎohǎi | (Tacitae) ad repente venit in mentem tuam |
| 222 | 使突然想起 | shǐ túrán xiǎngqǐ | 使突然想起 | shǐ túrán xiǎngqǐ | Recordatus itaque repente |
| 223 | （非正式的）突然进入你的脑海 | (fēi zhèngshì de) túrán jìnrù nǐ de nǎohǎi | （非正式的）突然进入你的脑海 | (fēi zhèngshì de) túrán jìnrù nǐ de nǎohǎi | (Tacitae) repente venit in mentem |
| 224 | I couldn’t remember where I’d seen him before, and then it suddenly hit me. | I couldn’t remember where I’d seen him before, and then it suddenly hit me. | 我不记得以前在哪里见过他，然后突然袭击了我。 | wǒ bù jìdé yǐqián zài nǎlǐ jiànguò tā, ránhòu túrán xíjíle wǒ. | Si memor essem possem videram et subito me feriat. |
| 225 | 起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了 | Qǐchū wǒ xiǎng bù qǐ yǐqián zài nǎlǐ jiànguò tā, hòulái měngrán jì qǐláile | 起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了 | Qǐchū wǒ xiǎng bù qǐ yǐqián zài nǎlǐ jiànguò tā, hòulái měngrán jì qǐláile | Ubi primum videram meminisse potui, subito recordatus |
| 226 | Press button 按钮 | Press button ànniǔ | 按按钮按钮 | àn ànniǔ ànniǔ | Puga pyga torcular |
| 227 | to press sth such as a button to operate a machine，etc. | to press sth such as a button to operate a machine,etc. | 按某个按钮来操作机器等。 | àn mǒu gè ànniǔ lái cāozuò jīqì děng. | ut press a puga pyga Ynskt mál: ut operate in a apparatus, etc. |
| 228 | 按，压（按钮等） | Àn, yā (ànniǔ děng) | 按，压（按钮等） | Àn, yā (ànniǔ děng) | Press pressura (button, etc.) |
| 229 | Hit the brakes | Hit the brakes | 踩刹车 | cǎi shāchē | Percute ardua dumos |
| 230 | 踩刹车！ | cǎi shāchē! | 踩刹车！ | cǎi shāchē! | Percute iaculis! |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | latin | |
| PRECEDENT | NEXT | ||||
| historical | 969 | 969 | hit | ||