| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| hill station | 966 | 966 | hijacker | |||
| 1 | hijacking (also hijack) There have been a series of hijackings recently in the area. | Hijacking (also hijack) There have been a series of hijackings recently in the area. | 劫持（也劫持）最近该地区发生了一系列劫持事件。 | Jiéchí (yě jiéchí) zuìjìn gāi dìqū fāshēngle yī xìliè jiéchí shìjiàn. | Угон (также захват) В последнее время в районе произошла серия угонов. | Ugon (takzhe zakhvat) V posledneye vremya v rayone proizoshla seriya ugonov. |
| 3 | 这个地区最近发生了一连串劫持事件是这地区 | Zhège dìqū zuìjìn fāshēngle yīliánchuàn jiéchí shìjiàn shì zhè dìqū | 这个地区最近发生了一连串劫持事件是这地区 | Zhège dìqū zuìjìn fāshēngle yīliánchuàn jiéchí shìjiàn shì zhè dìqū | Недавний захват $ String в этой области находится в этой области. | Nedavniy zakhvat $ String v etoy oblasti nakhoditsya v etoy oblasti. |
| 5 | 劫持（也劫持）最近该地区发生了一系列劫持事件 | jiéchí (yě jiéchí) zuìjìn gāi dìqū fāshēngle yī xìliè jiéchí shìjiàn | 劫持（也劫持）最近该地区发生了一系列劫持事件 | jiéchí (yě jiéchí) zuìjìn gāi dìqū fāshēngle yī xìliè jiéchí shìjiàn | Угон (также захват) серии угонов в районе в последнее время | Ugon (takzhe zakhvat) serii ugonov v rayone v posledneye vremya |
| 6 | an unsuccessful hijack | an unsuccessful hijack | 不成功的劫持 | bù chénggōng de jiéchí | Неудачный захват | Neudachnyy zakhvat |
| 7 | 劫持未遂 | jiéchí wèisuì | 劫持未遂 | jiéchí wèisuì | Убойная попытка | Uboynaya popytka |
| 8 | compare carjacking | compare carjacking | 比较劫车 | bǐjiào jié chē | Сравнить автомобиль | Sravnit' avtomobil' |
| 9 | hijacker a person who hijacks a plane or other vehicle | hijacker a person who hijacks a plane or other vehicle | 劫机者劫持飞机或其他车辆的人 | jiéjī zhě jiéchí fēijī huò qítā chēliàng de rén | Hijacker человек, который захватывает самолет или другое транспортное средство | Hijacker chelovek, kotoryy zakhvatyvayet samolet ili drugoye transportnoye sredstvo |
| 10 | 劫机者；劫持交通工具者；劫持者 | jiéjī zhě; jiéchí jiāotōng gōngjù zhě; jiéchí zhě | 劫机者;劫持交通工具者;劫持者 | jiéjī zhě; jiéchí jiāotōng gōngjù zhě; jiéchí zhě | Угонщик, угонщик, угонщик | Ugonshchik, ugonshchik, ugonshchik |
| 11 | hijinks hi jinks | hijinks hi jinks | hijinks hi jinks | hijinks hi jinks | Hijinks hi jinks | Hijinks hi jinks |
| 12 | Hijra hegira | Hijra hegira | Hijra hegira | Hijra hegira | Хиджра-гегира | Khidzhra-gegira |
| 13 | hike | hike | 远足 | yuǎnzú | поход | pokhod |
| 14 | a long walk in the country | a long walk in the country | 在这个国家漫步 | zài zhège guójiā mànbù | долгая прогулка по стране | dolgaya progulka po strane |
| 15 | 远足；徒步旅行 | yuǎnzú; túbù lǚxíng | 远足;徒步旅行 | yuǎnzú; túbù lǚxíng | Туризм, Туризм | Turizm, Turizm |
| 16 | They went on a ten-mile hike through the forest. | They went on a ten-mile hike through the forest. | 他们穿过森林徒步10英里。 | tāmen chuānguò sēnlín túbù 10 yīnglǐ. | Они отправились на десятимильный поход по лесу. | Oni otpravilis' na desyatimil'nyy pokhod po lesu. |
| 17 | 他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行 | Tāmen zuòle yīcì chuānyuè sēnlín de shí yīnglǐ túbù lǚxíng | 他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行 | Tāmen zuòle yīcì chuānyuè sēnlín de shí yīnglǐ túbù lǚxíng | Они совершили десятимильный поход по лесу. | Oni sovershili desyatimil'nyy pokhod po lesu. |
| 18 | 他们穿过森林徒步10英里 | tāmen chuānguò sēnlín túbù 10 yīnglǐ | 他们穿过森林徒步10英里 | tāmen chuānguò sēnlín túbù 10 yīnglǐ | Они шли 10 миль через лес | Oni shli 10 mil' cherez les |
| 19 | We could go into town but it's a real hike ( a long way) from here. | We could go into town but it's a real hike (a long way) from here. | 我们可以进城，但这是一次真正的徒步旅行（很长一段路）。 | wǒmen kěyǐ jìn chéng, dàn zhè shì yīcì zhēnzhèng de túbù lǚxíng (hěn zhǎng yīduàn lù). | Мы могли бы отправиться в город, но это настоящий поход (длинный путь) отсюда. | My mogli by otpravit'sya v gorod, no eto nastoyashchiy pokhod (dlinnyy put') otsyuda. |
| 20 | 我们本可以进城去，但走到那儿实在太远 | Wǒmen běn kěyǐ jìn chéng qù, dàn zǒu dào nà'er shízài tài yuǎn | 我们本可以进城去，但走到那儿实在太远 | Wǒmen běn kěyǐ jìn chéng qù, dàn zǒu dào nà'er shízài tài yuǎn | Мы могли бы отправиться в город, но было слишком далеко, чтобы добраться туда. | My mogli by otpravit'sya v gorod, no bylo slishkom daleko, chtoby dobrat'sya tuda. |
| 21 | 我们可以进城，但这是一次真正的徒步旅行（很长一段路） | wǒmen kěyǐ jìn chéng, dàn zhè shì yīcì zhēnzhèng de túbù lǚxíng (hěn zhǎng yīduàn lù) | 我们可以进城，但这是一次真正的徒步旅行（很长一段路） | wǒmen kěyǐ jìn chéng, dàn zhè shì yīcì zhēnzhèng de túbù lǚxíng (hěn zhǎng yīduàn lù) | Мы можем войти в город, но это настоящий поход (длинный путь) | My mozhem voyti v gorod, no eto nastoyashchiy pokhod (dlinnyy put') |
| 22 | 〜（in sth) (informal) a large or sudden increase in prices, costs, etc. | 〜(in sth) (informal) a large or sudden increase in prices, costs, etc. | 〜（某事）（非正式）价格，成本等大幅或突然增加 | 〜(mǒu shì)(fēi zhèngshì) jiàgé, chéngběn děng dàfú huò túrán zēngjiā | ~ (in sth) (неофициальный) большой или внезапный рост цен, издержек и т. д. | ~ (in sth) (neofitsial'nyy) bol'shoy ili vnezapnyy rost tsen, izderzhek i t. d. |
| 23 | (价格、花费等的）大幅度提高， 猛增 | (Jiàgé, huāfèi děng de) dàfúdù tígāo, měng zēng | （价格，花费等的）大幅度提高，猛增 | (jiàgé, huāfèi děng de) dàfúdù tígāo, měng zēng | (цена, стоимость и т. д.) значительно возросла | (tsena, stoimost' i t. d.) znachitel'no vozrosla |
| 24 | a tax/price hike | a tax/price hike | 税收/价格上涨 | shuìshōu/jiàgé shàngzhǎng | повышение налогов / цен | povysheniye nalogov / tsen |
| 25 | 税额/价格的大幅度增长 | shuì'é/jiàgé de dàfúdù zēngzhǎng | 税额/价格的大幅度增长 | shuì'é/jiàgé de dàfúdù zēngzhǎng | Значительное увеличение налога / цены | Znachitel'noye uvelicheniye naloga / tseny |
| 26 | 税收/价格上涨 | shuìshōu/jiàgé shàngzhǎng | 税收/价格上涨 | shuìshōu/jiàgé shàngzhǎng | Налог / повышение цен | Nalog / povysheniye tsen |
| 27 | the latest hike in interest rates | the latest hike in interest rates | 最新的利率上调 | zuìxīn de lìlǜ shàngdiào | Последнее повышение процентных ставок | Posledneye povysheniye protsentnykh stavok |
| 28 | 新近利率的大幅上扬 | xīnjìn lìlǜ de dà fú shàngyáng | 新近利率的大幅上扬 | xīnjìn lìlǜ de dà fú shàngyáng | Недавний рост процентных ставок | Nedavniy rost protsentnykh stavok |
| 29 | take a hike (informal) a rude way of telling sb to go away | take a hike (informal) a rude way of telling sb to go away | 徒步（非正式）一种粗鲁的方式告诉某人离开 | túbù (fēi zhèngshì) yī zhǒng cūlǔ de fāngshì gàosù mǒu rén líkāi | Возьмите поход (неофициальный) грубый способ сказать sb уйти | Voz'mite pokhod (neofitsial'nyy) grubyy sposob skazat' sb uyti |
| 30 | 滚开；走开 | gǔn kāi; zǒu kāi | 滚开;走开 | gǔn kāi; zǒu kāi | Убирайтесь с дороги | Ubiraytes' s dorogi |
| 31 | to go for a long walk in the country, especially for pleasure | to go for a long walk in the country, especially for pleasure | 在乡下散步，特别是为了享乐 | zài xiāngxià sànbù, tèbié shì wèile xiǎnglè | Чтобы отправиться на прогулку по стране, особенно для удовольствия | Chtoby otpravit'sya na progulku po strane, osobenno dlya udovol'stviya |
| 32 | 去…远足；做徒步旅行 | qù…yuǎnzú; zuò túbù lǚxíng | 去...远足，做徒步旅行 | qù... Yuǎnzú, zuò túbù lǚxíng | Пойти в поход ... делать походы | Poyti v pokhod ... delat' pokhody |
| 33 | strong boots for hiking over rough country | strong boots for hiking over rough country | 在粗野的国家徒步旅行的强大靴子 | zài cūyě de guójiā túbù lǚxíng de qiángdà xuēzi | Сильные ботинки для походов по неровной стране | Sil'nyye botinki dlya pokhodov po nerovnoy strane |
| 34 | 适合在崎岖不平的山路徒步旅行用的结实靴子 | shìhé zài qíqū bùpíng de shānlù túbù lǚxíng yòng de jiēshi xuēzi | 适合在崎岖不平的山路徒步旅行用的结实靴子 | shìhé zài qíqū bùpíng de shānlù túbù lǚxíng yòng de jiēshi xuēzi | Прочные ботинки для пеших прогулок по прочным горным дорогам | Prochnyye botinki dlya peshikh progulok po prochnym gornym dorogam |
| 35 | to hike the Rockies | to hike the Rockies | 去远足落基山脉 | qù yuǎnzú luò jī shānmài | Поход Скалистых гор | Pokhod Skalistykh gor |
| 36 | 去落基 山脉徒步旅行 | qù luò jī shānmài túbù lǚxíng | 去落基山脉徒步旅行 | qù luò jī shānmài túbù lǚxíng | Поездка в Скалистые горы для пеших прогулок | Poyezdka v Skalistyye gory dlya peshikh progulok |
| 37 | 去远足落基山脉 | qù yuǎnzú luò jī shānmài | 去远足落基山脉 | qù yuǎnzú luò jī shānmài | Поход в Скалистые горы | Pokhod v Skalistyye gory |
| 38 | go.hiking to spend time hiking for pleasure | go.Hiking to spend time hiking for pleasure | go.hiking花时间徒步旅行 | go.Hiking huā shíjiān túbù lǚxíng | Go.hiking тратить время на походы для удовольствия | Go.hiking tratit' vremya na pokhody dlya udovol'stviya |
| 39 | 远足, 徒步旅行 | yuǎnzú, túbù lǚxíng | 远足，徒步旅行 | yuǎnzú, túbù lǚxíng | Пеший туризм, туризм | Peshiy turizm, turizm |
| 40 | go.hiking花时间徒步旅行. | go.Hiking huā shíjiān túbù lǚxíng. | go.hiking花时间徒步旅行。 | go.Hiking huā shíjiān túbù lǚxíng. | Go.hiking тратят время на походы. | Go.hiking tratyat vremya na pokhody. |
| 41 | If the weather's fine, we'll go hiking this weekend. | If the weather's fine, we'll go hiking this weekend. | 如果天气晴朗，我们本周末会去远足。 | Rúguǒ tiānqì qínglǎng, wǒmen běn zhōumò huì qù yuǎnzú. | Если погода прекрасная, в эти выходные мы отправимся в поход. | Yesli pogoda prekrasnaya, v eti vykhodnyye my otpravimsya v pokhod. |
| 42 | 如果天气好，我们这个周末就去远足 | Rúguǒ tiānqì hǎo, wǒmen zhège zhōumò jiù qù yuǎnzú | 如果天气好，我们这个周末就去远足 | Rúguǒ tiānqì hǎo, wǒmen zhège zhōumò jiù qù yuǎnzú | Если погода хорошая, в эти выходные мы отправимся в поход. | Yesli pogoda khoroshaya, v eti vykhodnyye my otpravimsya v pokhod. |
| 43 | 〜sth (up) to increase prices, taxes，etc. suddenly by large amounts | 〜sth (up) to increase prices, taxes,etc. Suddenly by large amounts | 〜sth（上）提高价格，税收等。突然大量的 | 〜sth(shàng) tígāo jiàgé, shuìshōu děng. Túrán dàliàng de | ~ sth (вверх), чтобы увеличить цены, налоги и т. д. внезапно на большие суммы | ~ sth (vverkh), chtoby uvelichit' tseny, nalogi i t. d. vnezapno na bol'shiye summy |
| 44 | 把（价格、税率等）大幅提高 | bǎ (jiàgé, shuìlǜ děng) dà fú tígāo | 把（价格，税率等）大幅提高 | bǎ (jiàgé, shuìlǜ děng) dà fú tígāo | Значительно увеличиваются (цена, налоговая ставка и т. Д.) | Znachitel'no uvelichivayutsya (tsena, nalogovaya stavka i t. D.) |
| 45 | the government hiked up the price of milk by over 40% | the government hiked up the price of milk by over 40% | 政府将牛奶价格提高了40％以上 | zhèngfǔ jiāng niúnǎi jiàgé tígāole 40%yǐshàng | Правительство подняло цены на молоко более чем на 40% | Pravitel'stvo podnyalo tseny na moloko boleye chem na 40% |
| 46 | 政府把牛奶的价格提高了四成多 | zhèngfǔ bǎ niúnǎi de jiàgé tígāole sì chéng duō | 政府把牛奶的价格提高了四成多 | zhèngfǔ bǎ niúnǎi de jiàgé tígāole sì chéng duō | Правительство повысило цену молока более чем на 40% | Pravitel'stvo povysilo tsenu moloka boleye chem na 40% |
| 47 | hike sth-up (informal) to pull or lift sth up, especially your clothing | hike sth-up (informal) to pull or lift sth up, especially your clothing | 徒步（非正式）拉起或抬起，特别是你的衣服 | túbù (fēi zhèngshì) lā qǐ huò tái qǐ, tèbié shì nǐ de yīfú | Поход вверх (неформальный), чтобы тянуть или поднимать вверх, особенно вашу одежду | Pokhod vverkh (neformal'nyy), chtoby tyanut' ili podnimat' vverkh, osobenno vashu odezhdu |
| 48 | 拉起，提起（衣服等） | lā qǐ, tíqǐ (yīfú děng) | 拉起，提起（衣服等） | lā qǐ, tíqǐ (yīfú děng) | Поднимитесь, поднимите (одежда и т. Д.) | Podnimites', podnimite (odezhda i t. D.) |
| 49 | synonym hitch up | synonym hitch up | 同义词搭便车 | tóngyìcí dābiàn chē | Синоним затягивается | Sinonim zatyagivayetsya |
| 50 | She hiked up her skirt and waded into the river | She hiked up her skirt and waded into the river | 她抬起裙子，趟到河里 | tā tái qǐ qúnzi, tàng dào hé lǐ | Она подняла юбку и пошла в реку | Ona podnyala yubku i poshla v reku |
| 51 | 她提起裙子走进河水中 | tā tíqǐ qúnzi zǒu jìn héshuǐ zhōng | 她提起裙子走进河水中 | tā tíqǐ qúnzi zǒu jìn héshuǐ zhōng | Она подняла юбку в реку | Ona podnyala yubku v reku |
| 52 | 她抬起裙子，趟到河里。 | tā tái qǐ qúnzi, tàng dào hé lǐ. | 她抬起裙子，趟到河里。 | tā tái qǐ qúnzi, tàng dào hé lǐ. | Она подняла юбку и села на корточки в реку. | Ona podnyala yubku i sela na kortochki v reku. |
| 53 | hiker a person who goes for long walks in the country for pleasure | Hiker a person who goes for long walks in the country for pleasure | 徒步旅行者是一个在乡下长途跋涉的人 | Túbù lǚxíng zhě shì yīgè zài xiāngxià chángtú báshè de rén | Hiker человек, который отправляется на длительные прогулки по стране для удовольствия | Hiker chelovek, kotoryy otpravlyayetsya na dlitel'nyye progulki po strane dlya udovol'stviya |
| 54 | 远足者；徒步旅行者 | yuǎnzú zhě; túbù lǚxíng zhě | 远足者;徒步旅行者 | yuǎnzú zhě; túbù lǚxíng zhě | Альпинисты; Hiker | Al'pinisty; Hiker |
| 55 | see also hitchhiker at hitchhike | see also hitchhiker at hitchhike | 也见搭便车的搭便车者 | yě jiàn dābiàn chē de dābiàn chē zhě | См. Также автостопщик на автостопе | Sm. Takzhe avtostopshchik na avtostope |
| 56 | hiking the activity of going for long walks in the country for pleasure | hiking the activity of going for long walks in the country for pleasure | 徒步旅行在国内长途散步的乐趣 | túbù lǚxíng zài guónèi chángtú sànbù de lèqù | Походы на прогулку по длительным прогулкам по стране для удовольствия | Pokhody na progulku po dlitel'nym progulkam po strane dlya udovol'stviya |
| 57 | 远足；徒步旅行 | yuǎnzú; túbù lǚxíng | 远足;徒步旅行 | yuǎnzú; túbù lǚxíng | Туризм, Туризм | Turizm, Turizm |
| 58 | to go hiking | to go hiking | 去徒步旅行 | qù túbù lǚxíng | Пойти в поход | Poyti v pokhod |
| 59 | 徒步旅行 | túbù lǚxíng | 徒步旅行 | túbù lǚxíng | пеший туризм | peshiy turizm |
| 60 | hiking boots | hiking boots | 登山靴 | dēngshān xuē | Походные сапоги | Pokhodnyye sapogi |
| 61 | (徒步）旅行靴 | (túbù) lǚxíng xuē | （徒步）旅行靴 | (túbù) lǚxíng xuē | (походы) туристические сапоги | (pokhody) turisticheskiye sapogi |
| 62 | hilarious extremely funny | hilarious extremely funny | 搞笑非常好笑 | gǎoxiào fēicháng hǎoxiào | Весело | Veselo |
| 63 | 极其滑稽的 | jíqí huájī de | 极其滑稽的 | jíqí huájī de | Чрезвычайно забавный | Chrezvychayno zabavnyy |
| 64 | a hilarious joke/story | a hilarious joke/story | 一个搞笑的笑话/故事 | yīgè gǎoxiào de xiàohuà/gùshì | веселая шутка / рассказ | veselaya shutka / rasskaz |
| 65 | 令人捧腹的笑话/故 | lìng rén pěngfù de xiàohuà/gù | 令人捧腹的笑话/故 | lìng rén pěngfù de xiàohuà/gù | Веселая шутка / причина | Veselaya shutka / prichina |
| 66 | Lynn found the whole situation hilarious. | Lynn found the whole situation hilarious. | 林恩发现整个情况很有趣。 | lín ēn fà xiàn zhěnggè qíngkuàng hěn yǒuqù. | Линн нашел всю ситуацию веселым. | Linn nashel vsyu situatsiyu veselym. |
| 67 | 林恩觉得这一切都非常滑稽 | Lín ēn juédé zhè yīqiè dōu fēicháng huájī | 林恩觉得这一切都非常滑稽 | Lín ēn juédé zhè yīqiè dōu fēicháng huájī | Линн думает, что все это очень забавно. | Linn dumayet, chto vse eto ochen' zabavno. |
| 68 | 林恩发现整个情况很有趣 | lín ēn fà xiàn zhěnggè qíngkuàng hěn yǒuqù | 林恩发现整个情况很有趣 | lín ēn fà xiàn zhěnggè qíngkuàng hěn yǒuqù | Линн нашел всю ситуацию очень интересной | Linn nashel vsyu situatsiyu ochen' interesnoy |
| 69 | Do you know Pete? He’s hilarious. | Do you know Pete? He’s hilarious. | 你认识皮特吗？他很搞笑。 | nǐ rènshì pítè ma? Tā hěn gǎoxiào. | Вы знаете Пете? Он веселый. | Vy znayete Pete? On veselyy. |
| 70 | 你认识皮特吗？他风趣得很 | Nǐ rènshì pítè ma? Tā fēngqù dé hěn | 你认识皮特吗？他风趣得很 | Nǐ rènshì pítè ma? Tā fēngqù dé hěn | Вы знаете Пете? Он очень забавный | Vy znayete Pete? On ochen' zabavnyy |
| 71 | 你认识皮特吗？ 他很搞笑。 | nǐ rènshì pítè ma? Tā hěn gǎoxiào. | 你认识皮特吗？他很搞笑。 | nǐ rènshì pítè ma? Tā hěn gǎoxiào. | Вы знаете Пете? Он очень забавный. | Vy znayete Pete? On ochen' zabavnyy. |
| 72 | note at funny | Note at funny | 请注意有趣 | Qǐng zhùyì yǒuqù | Примечание при забавном | Primechaniye pri zabavnom |
| 73 | hilariously | hilariously | 欢快 | huānkuài | весело | veselo |
| 74 | hilariously funny | hilariously funny | 搞笑搞笑 | gǎoxiào gǎoxiào | Весело смешно | Veselo smeshno |
| 75 | 滑稽可笑 | huájī kěxiào | 滑稽可笑 | huájī kěxiào | смешной | smeshnoy |
| 76 | hilarity a state of great amusement which makes people laugh | hilarity a state of great amusement which makes people laugh | 欢闹是一种令人愉快的娱乐状态 | huānnào shì yī zhǒng lìng rén yúkuài de yúlè zhuàngtài | Веселое состояние с большим весельем, которое вызывает сердитый смех | Veseloye sostoyaniye s bol'shim vesel'yem, kotoroye vyzyvayet serdityy smekh |
| 77 | 欢闹；狂欢 | huānnào; kuánghuān | 欢闹;狂欢 | huānnào; kuánghuān | Веселый, карнавал | Veselyy, karnaval |
| 78 | hill | hill | 爬坡道 | pá pō dào | холм | kholm |
| 79 | an area of land that is higher than the land around it, but not as high as a mountain | an area of land that is higher than the land around it, but not as high as a mountain | 土地面积高于其周围的土地，但不如山高 | tǔdì miànjī gāo yú qí zhōuwéi de tǔdì, dàn bùrú shān gāo | Площадь земли, которая выше земли вокруг нее, но не выше высоты | Ploshchad' zemli, kotoraya vyshe zemli vokrug neye, no ne vyshe vysoty |
| 80 | 山丘；小山 | shān qiū; xiǎoshān | 山丘，小山 | shān qiū, xiǎoshān | Hill; Hill | Hill; Hill |
| 81 | a region of gently hills | a region of gently hills | 一个平缓的丘陵地区 | yīgè pínghuǎn de qiūlíng dìqū | регион мягких холмов | region myagkikh kholmov |
| 82 | 丘陵缓缓起伏的地区 | qiūlíng huǎn huǎn qǐfú dì dìqū | 丘陵缓缓起伏的地区 | qiūlíng huǎn huǎn qǐfú dì dìqū | Медленные холмы | Medlennyye kholmy |
| 83 | a hill farm/town/fort | a hill farm/town/fort | 山丘农场/城镇/堡垒 | shān qiū nóngchǎng/chéngzhèn/bǎolěi | холмистая ферма / город / форт | kholmistaya ferma / gorod / fort |
| 84 | 小山上的农场/城镇/城堡 | xiǎoshānshàng de nóngchǎng/chéngzhèn/chéngbǎo | 小山上的农场/城镇/城堡 | xiǎoshānshàng de nóngchǎng/chéngzhèn/chéngbǎo | Ферма / город / замок на холме | Ferma / gorod / zamok na kholme |
| 85 | the house is built on the side of a hill overlooking the river | the house is built on the side of a hill overlooking the river | 这座房子建在山上，俯瞰着河流 | zhè zuò fángzi jiàn zài shānshàng, fǔkànzhe héliú | Дом построен на стороне холма с видом на реку | Dom postroyen na storone kholma s vidom na reku |
| 86 | 房子建在可俯视河流的小山坡上 | fángzi jiàn zài kě fǔshì héliú de xiǎoshānpō shàng | 房子建在可俯视河流的小山坡上 | fángzi jiàn zài kě fǔshì héliú de xiǎoshānpō shàng | Дом построен на склоне холма с видом на реку | Dom postroyen na sklone kholma s vidom na reku |
| 87 | I love walking in the hills (in the area where there are hills) | I love walking in the hills (in the area where there are hills) | 我喜欢在山上散步（在有山丘的地区） | wǒ xǐhuān zài shānshàng sànbù (zài yǒu shān qiū dì dìqū) | Мне нравится гулять по холмам (в районе, где есть холмы) | Mne nravitsya gulyat' po kholmam (v rayone, gde yest' kholmy) |
| 88 | 我喜欢在山中散步 | wǒ xǐhuān zài shānzhōng sànbù | 我喜欢在山中散步 | wǒ xǐhuān zài shānzhōng sànbù | Мне нравится гулять в горах. | Mne nravitsya gulyat' v gorakh. |
| 89 | see also anthill | see also anthill | 另见蚁丘 | lìng jiàn yǐ qiū | Смотрите также муравейник | Smotrite takzhe muraveynik |
| 90 | foothill | foothill | 山麓 | shānlù | предгорье | predgor'ye |
| 91 | molehill | molehill | 小题大做 | xiǎotídàzuò | кротовина | krotovina |
| 92 | a slope on a road | a slope on a road | 道路上的斜坡 | dàolù shàng de xiépō | склон на дороге | sklon na doroge |
| 93 | (道路的）斜坡 | (dàolù de) xiépō | （道路的）斜坡 | (dàolù de) xiépō | (Дорога) склон | (Doroga) sklon |
| 94 | always take care when driving down steep hills | always take care when driving down steep hills | 在陡峭的山坡上行驶时要小心 | zài dǒuqiào de shānpō shàng xíngshǐ shí yào xiǎoxīn | Всегда будьте осторожны при движении по крутым склонам | Vsegda bud'te ostorozhny pri dvizhenii po krutym sklonam |
| 95 | 下陡坡时总是要小心驾驶 | xià dǒupō shí zǒng shì yào xiǎoxīn jiàshǐ | 下陡坡时总是要小心驾驶 | xià dǒupō shí zǒng shì yào xiǎoxīn jiàshǐ | Всегда будьте осторожны при спуске вниз | Vsegda bud'te ostorozhny pri spuske vniz |
| 96 | a hill start (the act of starting a vehicle on a slope) | a hill start (the act of starting a vehicle on a slope) | 小山开始（在斜坡上开车的行为） | xiǎoshān kāishǐ (zài xiépō shàng kāichē de xíngwéi) | начало гора (акт запуска транспортного средства на склоне) | nachalo gora (akt zapuska transportnogo sredstva na sklone) |
| 97 | 汽车爬坡起步 | qìchē pá pō qǐbù | 汽车爬坡起步 | qìchē pá pō qǐbù | Начало подъема автомобиля | Nachalo pod"yema avtomobilya |
| 98 | 小山开始（在斜坡上开车的行为） | xiǎoshān kāishǐ (zài xiépō shàng kāichē de xíngwéi) | 小山开始（在斜坡上开车的行为） | xiǎoshān kāishǐ (zài xiépō shàng kāichē de xíngwéi) | Начало холма (поведение езды на склоне) | Nachalo kholma (povedeniye yezdy na sklone) |
| 99 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | См. Также | Sm. Takzhe |
| 100 | downhill | downhill | 下坡 | xià pō | вниз | vniz |
| uphill | uphill | 上坡 | shàng pō | в гору | v goru | |
| 102 | the Hill (informal) | the Hill (informal) | 希尔（非正式） | xī ěr (fēi zhèngshì) | Холм (неофициальный) | Kholm (neofitsial'nyy) |
| 103 | capitol hill a ,hill of beans (old-fashioned, informal) something that is not worth much | capitol hill a,hill of beans (old-fashioned, informal) something that is not worth much | 国会山a，豆子山（老式的，非正式的）不值得的东西 | guóhuì shān a, dòuzi shān (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) bù zhídé de dōngxī | Капитолийский холм, холм фасоли (старомодный, неформальный), что не стоит | Kapitoliyskiy kholm, kholm fasoli (staromodnyy, neformal'nyy), chto ne stoit |
| 104 | 没有多大价值的东西 | méiyǒu duōdà jiàzhí de dōngxī | 没有多大价值的东西 | méiyǒu duōdà jiàzhí de dōngxī | Не так много | Ne tak mnogo |
| 105 | 国会山a，豆子山（老式的，非正式的）不值得的东西 | guóhuì shān a, dòuzi shān (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) bù zhídé de dōngxī | 国会山一个，豆子山（老式的，非正式的）不值得的东西 | guóhuì shān yīgè, dòuzi shān (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) bù zhídé de dōngxī | Capitol Hill A, Bean Hill (старомодный, неформальный) ничего не стоит | Capitol Hill A, Bean Hill (staromodnyy, neformal'nyy) nichego ne stoit |
| 106 | over the hill (informal) (of a person ) old and therefore no longer useful or attractive | over the hill (informal) (of a person) old and therefore no longer useful or attractive | 在山上（非正式）（一个人）旧的，因此不再有用或有吸引力 | zài shānshàng (fēi zhèngshì)(yīgè rén) jiù de, yīncǐ bù zài yǒuyòng huò yǒu xīyǐn lì | Над холмом (неформальным) (человеком) старым и, следовательно, уже не полезным или привлекательным | Nad kholmom (neformal'nym) (chelovekom) starym i, sledovatel'no, uzhe ne poleznym ili privlekatel'nym |
| 107 | 老而不中用的；.人老珠黄的 | lǎo ér bù zhòng yòng de;. Rénlǎozhūhuáng de | 老而不中用的;人老珠黄的 | lǎo ér bù zhòng yòng de; rénlǎozhūhuáng de | Старые и не используемые; | Staryye i ne ispol'zuyemyye; |
| 108 | 在山上（非正式）（一个人）旧的，因此不再有用或有吸引力 | zài shān shàng (fēi zhèngshì)(yīgè rén) jiù de, yīncǐ bù zài yǒuyòng huò yǒu xīyǐn lì | 在山上（非正式）（一个人）旧的，因此不再有用或有吸引力 | zài shānshàng (fēi zhèngshì)(yīgè rén) jiù de, yīncǐ bù zài yǒuyòng huò yǒu xīyǐn lì | В горах (неформальный) (один человек) старый, поэтому больше не полезен или привлекателен | V gorakh (neformal'nyy) (odin chelovek) staryy, poetomu bol'she ne polezen ili privlekatelen |
| 109 | 一more at old | yī more at old | 一点多了 | yīdiǎn duōle | Еще один | Yeshche odin |
| 110 | hill-billy ,hill-billies (disapproving) a person who lives in the mountains and is thought to be stupid by people who live in the towns | hill-billy,hill-billies (disapproving) a person who lives in the mountains and is thought to be stupid by people who live in the towns | 山地比利，山丘（不赞成）一个住在山上的人，被居住在城镇的人认为是愚蠢的 | shāndì bǐ lì, shān qiū (bù zànchéng) yīgè zhù zài shān shàng de rén, bèi jūzhù zài chéngzhèn de rén rènwéi shì yúchǔn de | Хилл-билли, холм-билли (неодобрительно) человек, который живет в горах и считается глупым людьми, которые живут в городах | Khill-billi, kholm-billi (neodobritel'no) chelovek, kotoryy zhivet v gorakh i schitayetsya glupym lyud'mi, kotoryye zhivut v gorodakh |
| 111 | 山区乡巴佬 | shānqū xiāngbālǎo | 山区乡巴佬 | shānqū xiāngbālǎo | Горный поселок | Gornyy poselok |
| 112 | country and western | country and western | 国家和西方 | guójiā hé xīfāng | Страна и запад | Strana i zapad |
| 113 | hillock a small hill | hillock a small hill | 小山丘 | xiǎoshān qiū | Хиллок - небольшой холм | Khillok - nebol'shoy kholm |
| 114 | 小丘 | xiǎo qiū | 小丘 | xiǎo qiū | возвышенность | vozvyshennost' |
| 115 | 小山丘 | xiǎo shān qiū | 小山丘 | xiǎoshān qiū | Маленький холм | Malen'kiy kholm |
| 116 | hillside the side of a hill | hillside the side of a hill | 山坡边的一座小山 | shānpō biān de yīzuò xiǎo shān | Хилл-сквер на холме | Khill-skver na kholme |
| 117 | 小山坡 | xiǎo shānpō | 小山坡 | xiǎo shānpō | Небольшой холм | Nebol'shoy kholm |
| 118 | the crops will not grow on closed hillsides | the crops will not grow on closed hillsides | 庄稼不会在封闭的山坡上生长 | zhuāngjià bù huì zài fēngbì de shānpō shàng shēngzhǎng | Посевы не будут расти на закрытых склонах | Posevy ne budut rasti na zakrytykh sklonakh |
| 119 | 在裸露的山坡上生稼没法生长 | zài luǒlù de shānpō shàng shēng jià méi fǎ shēngzhǎng | 在裸露的山坡上生稼没法生长 | zài luǒlù de shānpō shàng shēng jià méi fǎ shēngzhǎng | Никакие культуры не могут расти на голых холмах | Nikakiye kul'tury ne mogut rasti na golykh kholmakh |
| 120 | Our hotel was on the hillside overlooking the lake | Our hotel was on the hillside overlooking the lake | 我们的酒店位于山坡上，俯瞰着湖泊 | wǒmen de jiǔdiàn wèiyú shānpō shàng, fǔkànzhe húbó | Наш отель был на склоне холма с видом на озеро | Nash otel' byl na sklone kholma s vidom na ozero |
| 121 | 我们的旅馆位于可俯瞰湖水的小山坡上 | Wǒmen de lǚguǎn wèiyú kě fǔkàn húshuǐ de xiǎoshānpō shàng | 我们的旅馆位于可俯瞰湖水的小山坡上 | Wǒmen de lǚguǎn wèiyú kě fǔkàn húshuǐ de xiǎoshānpō shàng | Наш хостел расположен на холме с видом на озеро. | Nash khostel raspolozhen na kholme s vidom na ozero. |
| 122 | hill station a small town in the hills, especially in S Asia, where people go to find cooler weather in summer | hill station a small town in the hills, especially in S Asia, where people go to find cooler weather in summer | 山地车站是山区的一个小镇，尤其是在亚洲的亚洲，夏天人们会去那里寻找凉爽的天气 | shāndì chēzhàn shì shānqū de yīgè xiǎo zhèn, yóuqí shì zài yàzhōu de yàzhōu, xiàtiān rénmen huì qù nàlǐ xúnzhǎo liángshuǎng de tiānqì | Хилл станция небольшой городок на холмах, особенно в S Азии, где люди отправляются на поиски прохладной погоды летом | Khill stantsiya nebol'shoy gorodok na kholmakh, osobenno v S Azii, gde lyudi otpravlyayutsya na poiski prokhladnoy pogody letom |
| 123 | (尤指南亚的)山区避暑小镇 | (yóu zhǐnán yà de) shānqū bìshǔ xiǎo zhèn | （尤指南亚的）山区避暑小镇 | (yóu zhǐnán yà de) shānqū bìshǔ xiǎo zhèn | (Азиатская Азия) горный летний город | (Aziatskaya Aziya) gornyy letniy gorod |
| 124 | hill top the top of a hill | hill top the top of a hill | 山顶山顶 | shāndǐng shāndǐng | Холм наверху холма | Kholm naverkhu kholma |
| 125 | 小山顶 | xiǎoshāndǐng | 小山顶 | xiǎoshāndǐng | Hilltop | Hilltop |
| 126 | 山顶山顶 | shāndǐng shāndǐng | 山顶山顶 | shāndǐng shāndǐng | Пик горы | Pik gory |
| 127 | the hilltop town of Urbino | the hilltop town of Urbino | 乌尔比诺山顶小镇 | wū ěr bǐ nuò shāndǐng xiǎo zhèn | Город вершины Урбино | Gorod vershiny Urbino |
| 128 | 建在小山顶上的乌尔比诺镇 | jiàn zài xiǎo shāndǐng shàng de wū ěr bǐ nuò zhèn | 建在小山顶上的乌尔比诺镇 | jiàn zài xiǎoshāndǐng shàng de wū ěr bǐ nuò zhèn | Построен в вершине города Урбино | Postroyen v vershine goroda Urbino |
| 129 | 乌尔比诺山顶小镇 | wū ěr bǐ nuò shāndǐng xiǎo zhèn | 乌尔比诺山顶小镇 | wū ěr bǐ nuò shāndǐng xiǎo zhèn | Пик-город Урбино | Pik-gorod Urbino |
| 130 | hill-walking the activity of walking on or up hills in the countryside for pleasure | hill-walking the activity of walking on or up hills in the countryside for pleasure | 在山上散步，在乡村小山上徒步旅行以获得乐趣 | zài shānshàng sànbù, zài xiāngcūn xiǎo shānshàng túbù lǚxíng yǐ huòdé lèqù | Хилл-ходьба по ходьбе на холмах или в горах в сельской местности для удовольствия | Khill-khod'ba po khod'be na kholmakh ili v gorakh v sel'skoy mestnosti dlya udovol'stviya |
| 131 | 丘陵地带徒步旅行；丘陵远足 | qiūlíng dìdài túbù lǚxíng; qiūlíng yuǎnzú | 丘陵地带徒步旅行;丘陵远足 | qiūlíng dìdài túbù lǚxíng; qiūlíng yuǎnzú | Походы в горы, походы в горы | Pokhody v gory, pokhody v gory |
| 132 | 在山上散步，在乡村小山上徒步旅行以获得乐趣 | zài shānshàng sànbù, zài xiāngcūn xiǎo shān shàng túbù lǚxíng yǐ huòdé lèqù | 在山上散步，在乡村小山上徒步旅行以获得乐趣 | zài shān shàng sànbù, zài xiāngcūn xiǎo shān shàng túbù lǚxíng yǐ huòdé lèqù | Прогуляйтесь по горам и погуляйте по холмам страны для удовольствия. | Progulyaytes' po goram i pogulyayte po kholmam strany dlya udovol'stviya. |
| 133 | hilly（hillier, hilliest) having a lot of hills | hilly(hillier, hilliest) having a lot of hills | 丘陵（hillier，hilliest）有很多山丘 | qiūlíng (hillier,hilliest) yǒu hěnduō shān qiū | Холмистый (холмистый, холмистый), имеющий много холмов | Kholmistyy (kholmistyy, kholmistyy), imeyushchiy mnogo kholmov |
| 134 | 多小山的；多丘陵的 | duō xiǎo shān de; duō qiūlíng de | 多小山的;多丘陵的 | duō xiǎo shān de; duō qiūlíng de | Холмистая, холмистый | Kholmistaya, kholmistyy |
| 135 | a hilly area/region | a hilly area/region | 丘陵地区/地区 | qiūlíng dìqū/dìqū | холмистая местность / регион | kholmistaya mestnost' / region |
| 136 | 丘陵地区 | qiūlíng dìqū | 丘陵地区 | qiūlíng dìqū | Холмистая местность | Kholmistaya mestnost' |
| 137 | hilt the handle of a sword, knife，etc | hilt the handle of a sword, knife,etc | 剑柄，刀等柄柄 | jiàn bǐng, dāo děng bǐng bǐng | Поверните рукоятку меча, ножа и т. Д. | Povernite rukoyatku mecha, nozha i t. D. |
| 138 | 刀(或剑等的)柄 | dāo (huò jiàn děng de) bǐng | 刀（或剑等的）柄 | dāo (huò jiàn děng de) bǐng | Рукоятка ножа (или меча и т. Д.) | Rukoyatka nozha (ili mecha i t. D.) |
| 139 | 剑柄，刀等柄柄 | jiàn bǐng, dāo děng bǐng bǐng | 剑柄，刀等柄柄 | jiàn bǐng, dāo děng bǐng bǐng | Hilt, нож и т. Д. | Hilt, nozh i t. D. |
| 140 | picture sword | picture sword | 画剑 | huà jiàn | Изображение меч | Izobrazheniye mech |
| 141 | (up) to the hilt as much as possible | (up) to the hilt as much as possible | （尽可能多）到剑柄 | (jǐn kěnéng duō) dào jiàn bǐng | (вверх) до рукоятки как можно больше | (vverkh) do rukoyatki kak mozhno bol'she |
| 142 | 尽量；尽可能 | jǐnliàng; jǐn kěnéng | 尽量;尽可能 | jǐnliàng; jǐn kěnéng | Попробуйте как можно больше | Poprobuyte kak mozhno bol'she |
| 143 | （尽可能多）到剑柄 | (jǐn kěnéng duō) dào jiàn bǐng | （尽可能多）到剑柄 | (jǐn kěnéng duō) dào jiàn bǐng | (насколько это возможно) на рукоятку | (naskol'ko eto vozmozhno) na rukoyatku |
| 144 | We're mortgaged up to the hilt | We're mortgaged up to the hilt | 我们被抵押到了刀柄上 | wǒmen bèi dǐyā dàole dāo bǐng shàng | Мы заложены до рукояти | My zalozheny do rukoyati |
| 145 | 我们已经把什么都抵押了 | wǒmen yǐjīng bǎ shénme dōu dǐyāle | 我们已经把什么都抵押了 | wǒmen yǐjīng bǎ shénme dōu dǐyāle | Мы уже заложили все. | My uzhe zalozhili vse. |
| 146 | they have promised to back us to the hilt | they have promised to back us to the hilt | 他们答应让我们支持我们 | tāmen dāyìng ràng wǒmen zhīchí wǒmen | Они пообещали вернуть нас к рукоятке | Oni poobeshchali vernut' nas k rukoyatke |
| 147 | 他们保证全力支持我们 | tāmen bǎozhèng quánlì zhīchí wǒmen | 他们保证全力支持我们 | tāmen bǎozhèng quánlì zhīchí wǒmen | Они гарантируют полную поддержку для нас | Oni garantiruyut polnuyu podderzhku dlya nas |
| 148 | 他们答应让我们支持我们。 | tāmen dāyìng ràng wǒmen zhīchí wǒmen. | 他们答应让我们支持我们。 | tāmen dāyìng ràng wǒmen zhīchí wǒmen. | Они обещали поддержать нас. | Oni obeshchali podderzhat' nas. |
| 149 | him | Him | 他 | Tā | его | yego |
| 150 | used as the object of a verb, after the verb be or after a preposition to refer to a male person or animal that has already been mentioned or is easily identified | used as the object of a verb, after the verb be or after a preposition to refer to a male person or animal that has already been mentioned or is easily identified | 用作动词的对象，在动词之后或之后引用已经提到或易于识别的男性或动物 | yòng zuò dòngcí de duìxiàng, zài dòngcí zhīhòu huò zhīhòu yǐnyòng yǐjīng tí dào huò yìyú shìbié de nánxìng huò dòngwù | Используется как объект глагола, после того как глагол будет или после предлога ссылаться на мужчину или животное, которое уже было упомянуто или легко идентифицировано | Ispol'zuyetsya kak ob"yekt glagola, posle togo kak glagol budet ili posle predloga ssylat'sya na muzhchinu ili zhivotnoye, kotoroye uzhe bylo upomyanuto ili legko identifitsirovano |
| 151 | 他，它（用作动词或介词的宾语，或作表语 | tā, tā (yòng zuò dòngcí huò jiècí de bīnyǔ, huò zuò biǎo yǔ | 他，它（用作动词或介词的宾语，或作表语 | tā, tā (yòng zuò dòngcí huò jiècí de bīnyǔ, huò zuò biǎo yǔ | Он, он (используется как объект глагола или предлога или как заявление | On, on (ispol'zuyetsya kak ob"yekt glagola ili predloga ili kak zayavleniye |
| 152 | When did you see him? | When did you see him? | 你什么时候见到他的？ | nǐ shénme shíhòu jiàn dào tā de? | Когда вы его видели? | Kogda vy yego videli? |
| 153 | 你什么时候见到他的？ | Nǐ shénme shíhòu jiàn dào tā de? | 你什么时候见到他的？ | Nǐ shénme shíhòu jiàn dào tā de? | Когда вы его видели? | Kogda vy yego videli? |
| 154 | He took the children with him. | He took the children with him. | 他把孩子带走了。 | Tā bǎ háizi dài zǒule. | Он взял с собой детей. | On vzyal s soboy detey. |
| 155 | 他带着孩子 | Tā dàizhe háizi | 他带着孩子 | Tā dàizhe háizi | Он взял ребенка | On vzyal rebenka |
| 156 | 他把孩子带走了 | tā bǎ háizi dài zǒule | 他把孩子带走了 | tā bǎ háizi dài zǒule | Он отнял ребенка | On otnyal rebenka |
| 157 | I’m taller than him• | I’m taller than him• | 我比他高！ | wǒ bǐ tā gāo! | Я выше его; | YA vyshe yego; |
| 158 | 我比他高。 | wǒ bǐ tā gāo. | 我比他高。 | Wǒ bǐ tā gāo. | Я выше его. | YA vyshe yego. |
| 159 | it’s him. | It’s him. | 是他。 | Shì tā. | Это он. | Eto on. |
| 160 | 是他 | Shì tā | 是他 | Shì tā | Это он | Eto on |
| 161 | compare he | compare he | 比较他 | bǐjiào tā | Сравните его | Sravnite yego |
| 162 | Him used when referring to God | Him used when referring to God | 他在提到上帝时使用过 | tā zài tí dào shàngdì shí shǐyòngguò | Он использовал, когда говорил о Боге | On ispol'zoval, kogda govoril o Boge |
| 163 | (指上帝） | (zhǐ shàngdì) | （指上帝） | (zhǐ shàngdì) | (ссылаясь на Бога) | (ssylayas' na Boga) |
| 164 | himseIf (the reflexive form of he | himseIf (the reflexive form of he | himseIf（他的反身形式） | himseIf(tā de fǎnshēn xíngshì) | himseIf (рефлексивная форма | himseIf (refleksivnaya forma |
| 165 | he的反身形式） | he de fǎnshēn xíngshì) | 他的反身形式） | tā de fǎnshēn xíngshì) | Он рефлексивный) | On refleksivnyy) |
| 166 | used when the man or boy who performs an action is also affected byit (用作男性的反身代词）他自己，自己 | used when the man or boy who performs an action is also affected byit (yòng zuò nánxìng de fǎnshēn dàicí) tā zìjǐ, zìjǐ | 当执行动作的男人或男孩也受到影响时使用（用作男性的反身代词）他自己，自己 | dāng zhíxíng dòngzuò de nánrén huò nánhái yě shòudào yǐngxiǎng shí shǐyòng (yòng zuò nánxìng de fǎnshēn dàicí) tā zìjǐ, zìjǐ | Используется, когда мужчина или мальчик, выполняющий действие, также подвергается воздействию (как мужского рефлексивного местоимения) сам, сам | Ispol'zuyetsya, kogda muzhchina ili mal'chik, vypolnyayushchiy deystviye, takzhe podvergayetsya vozdeystviyu (kak muzhskogo refleksivnogo mestoimeniya) sam, sam |
| 167 | He introduced himself | He introduced himself | 他介绍了自己 | tā jièshàole zìjǐ | Он представил себя | On predstavil sebya |
| 168 | 他作了自我介紹 | tā zuòle zìwǒ jièshào | 他作了自我介绍 | tā zuòle zìwǒ jièshào | Он представил себя | On predstavil sebya |
| 169 | Peter ought to be ashamed of himself | Peter ought to be ashamed of himself | 彼得应该为自己感到羞耻 | bǐdé yīnggāi wèi zìjǐ gǎndào xiūchǐ | Петру должно быть стыдно за себя | Petru dolzhno byt' stydno za sebya |
| 171 | 彼得应为自己感到羞耻 | bǐdé yīng wèi zìjǐ gǎndào xiūchǐ | 彼得应为自己感到羞耻 | bǐdé yīng wèi zìjǐ gǎndào xiūchǐ | Питер должен стыдиться себя | Piter dolzhen stydit'sya sebya |
| 172 | 彼得应该为自己感到羞耻 | bǐdé yīnggāi wèi zìjǐ gǎndào xiūchǐ | 彼得应该为自己感到羞耻 | bǐdé yīnggāi wèi zìjǐ gǎndào xiūchǐ | Питер должен стыдиться себя | Piter dolzhen stydit'sya sebya |
| 173 | used to emphasize the male subject or object of a sentence | used to emphasize the male subject or object of a sentence | 过去强调男性主语或句子的对象 | guòqù qiángdiào nánxìng zhǔyǔ huò jùzi de duìxiàng | Используется для того, чтобы подчеркнуть мужской предмет или объект предложения | Ispol'zuyetsya dlya togo, chtoby podcherknut' muzhskoy predmet ili ob"yekt predlozheniya |
| 174 | (强调句中的男性主语或宾语） | (qiángdiào jù zhōng de nánxìng zhǔyǔ huò bīnyǔ) | （强调句中的男性主语或宾语） | (qiángdiào jù zhōng de nánxìng zhǔyǔ huò bīnyǔ) | (акцент на мужском предмете или объекте в предложении) | (aktsent na muzhskom predmete ili ob"yekte v predlozhenii) |
| 175 | 过去强调男性主语或句子的对象 | guòqù qiángdiào nánxìng zhǔyǔ huò jùzi de duìxiàng | 过去强调男性主语或句子的对象 | guòqù qiángdiào nánxìng zhǔyǔ huò jùzi de duìxiàng | Объекты, которые в прошлом подчеркивали мужской предмет или предложение | Ob"yekty, kotoryye v proshlom podcherkivali muzhskoy predmet ili predlozheniye |
| 176 | The doctor said so himself? | The doctor said so himself? | 医生这么说自己？ | yīshēng zhème shuō zìjǐ? | Доктор так сказал? | Doktor tak skazal? |
| 177 | 是医生本人这么说的 | Shì yīshēng běnrén zhème shuō de | 是医生本人这么说的 | Shì yīshēng běnrén zhème shuō de | Это то, что сказал доктор. | Eto to, chto skazal doktor. |
| 178 | 医生这么说自己？ | yīshēng zhème shuō zìjǐ? | 医生这么说自己？ | yīshēng zhème shuō zìjǐ? | Доктор сказал это самому себе? | Doktor skazal eto samomu sebe? |
| 179 | Did you see the manager himself? | Did you see the manager himself? | 你有看到经理吗？ | Nǐ yǒu kàn dào jīnglǐ ma? | Вы видели самого менеджера? | Vy videli samogo menedzhera? |
| 180 | 你见到经理本人了吗？ | Nǐ jiàn dào jīnglǐ běnrénle ma? | 你见到经理本人了吗？ | Nǐ jiàn dào jīnglǐ běnrénle ma? | Вы видели самого менеджера? | Vy videli samogo menedzhera? |
| 181 | 你有看到经理吗？ | Nǐ yǒu kàn dào jīnglǐ ma? | 你有看到经理吗？ | Nǐ yǒu kàn dào jīnglǐ ma? | Вы видите менеджера? | Vy vidite menedzhera? |
| 182 | be, seem, etc.him’self (of a man or boy 男性） | Be, seem, etc.Him’self (of a man or boy nánxìng) | 是，似乎，等等自己（男人或男孩的男性） | Shì, sìhū, děng děng zìjǐ (nánrén huò nánhái de nánxìng) | Быть, казаться и т. Д. Сам (мужчины или мальчика) | Byt', kazat'sya i t. D. Sam (muzhchiny ili mal'chika) |
| 183 | to be in a normal state of health or happiness; not influenced by other people | to be in a normal state of health or happiness; not influenced by other people | 处于正常的健康状态或幸福状态;不受其他人的影响 | chǔyú zhèngcháng de jiànkāng zhuàngtài huò xìngfú zhuàngtài; bù shòu qítārén de yǐngxiǎng | Быть в нормальном состоянии здоровья или счастья, а не под влиянием других людей | Byt' v normal'nom sostoyanii zdorov'ya ili schast'ya, a ne pod vliyaniyem drugikh lyudey |
| 184 | 一切正常；如平时一般；未受他人影响 | yīqiè zhèngcháng; rú píngshí yībān; wèi shòu tārén yǐngxiǎng | 一切正常;如平时一般;未受他人影响 | yīqiè zhèngcháng; rú píngshí yībān; wèi shòu tā rén yǐngxiǎng | Все нормально, как обычно, не подвержено другим | Vse normal'no, kak obychno, ne podverzheno drugim |
| 185 | He didn’t seem quite himself this morning. | He didn’t seem quite himself this morning. | 他今天早上好像不在乎自己。 | tā jīntiān zǎoshang hǎoxiàng bùzàihū zìjǐ. | Сегодня утром он не казался вполне себе. | Segodnya utrom on ne kazalsya vpolne sebe. |
| 186 | 他今天上午似乎有点不对劲。 | Tā jīntiān shàngwǔ sìhū yǒudiǎn bùduìjìn. | 他今天上午似乎有点不对劲。 | Tā jīntiān shàngwǔ sìhū yǒudiǎn bùduìjìn. | Сегодня утром он немного не прав. | Segodnya utrom on nemnogo ne prav. |
| 187 | He needed space to be himself | He needed space to be himself | 他需要空间才能成为自己 | Tā xūyào kōngjiān cáinéng chéngwéi zìjǐ | Ему нужно было место для себя | Yemu nuzhno bylo mesto dlya sebya |
| 188 | 他需要自己的独立的空间 | tā xūyào zìjǐ de dúlì de kōngjiān | 他需要自己的独立的空间 | tā xūyào zìjǐ de dúlì de kōngjiān | Ему нужно собственное независимое пространство | Yemu nuzhno sobstvennoye nezavisimoye prostranstvo |
| 189 | （all) by himself alone; without anyone else | (all) by himself alone; without anyone else | （全部）独自一人;没有其他人 | (quánbù) dúzì yīrén; méiyǒu qítā rén | (все) самостоятельно, без кого-либо еще | (vse) samostoyatel'no, bez kogo-libo yeshche |
| 190 | (他）独自，单独 | (tā) dúzì, dāndú | （他）独自，单独 | (tā) dúzì, dāndú | (он) один, один | (on) odin, odin |
| 191 | He lives all by himself | He lives all by himself | 他独自生活 | tā dúzì shēnghuó | Он живет сам по себе | On zhivet sam po sebe |
| 192 | 他独自一人生活 | tā dúzì yīrén shēnghuó | 他独自一人生活 | tā dúzì yīrén shēnghuó | Он живет один | On zhivet odin |
| 193 | 他独自生活 | tā dúzì shēnghuó | 他独自生活 | tā dúzì shēnghuó | Он живет один | On zhivet odin |
| 194 | without help | without help | 没有帮助 | méiyǒu bāngzhù | Без помощи | Bez pomoshchi |
| 195 | (他）独全地 | (tā) dú quán de | （他）独全地 | (tā) dú quán de | (он) исключительно | (on) isklyuchitel'no |
| 196 | he managed to repair the car by himself | he managed to repair the car by himself | 他设法自己修理汽车 | tā shèfǎ zìjǐ xiūlǐ qìchē | Ему удалось самостоятельно отремонтировать машину | Yemu udalos' samostoyatel'no otremontirovat' mashinu |
| 197 | 他自己设法修了汽车 | tā zìjǐ shèfǎ xiūle qìchē | 他自己设法修了汽车 | tā zìjǐ shèfǎ xiūle qìchē | Ему удалось исправить машину. | Yemu udalos' ispravit' mashinu. |
| 198 | 他设法自己修理汽车 | tā shèfǎ zìjǐ xiūlǐ qìchē | 他设法自己修理汽车 | tā shèfǎ zìjǐ xiūlǐ qìchē | Ему удалось самому отремонтировать машину | Yemu udalos' samomu otremontirovat' mashinu |
| 199 | (all) to himself for only him to have or use | (all) to himself for only him to have or use | （全部）只为他自己拥有或使用 | (quánbù) zhǐ wèi tā zìjǐ yǒngyǒu huò shǐyòng | (все) для себя только для того, чтобы иметь или использовать | (vse) dlya sebya tol'ko dlya togo, chtoby imet' ili ispol'zovat' |
| 200 | 归自己一人占有(或使用) | guī zìjǐ yīrén zhànyǒu (huò shǐyòng) | 归自己一人占有（或使用） | guī zìjǐ yīrén zhànyǒu (huò shǐyòng) | Собственное владение (или использование) | Sobstvennoye vladeniye (ili ispol'zovaniye) |
| 201 | （全部）只为他自己拥有或使用 | (quánbù) zhǐ wèi tā zìjǐ yǒngyǒu huò shǐyòng | （全部）只为他自己拥有或使用 | (quánbù) zhǐ wèi tā zìjǐ yǒngyǒu huò shǐyòng | (все) принадлежат или используются только для себя | (vse) prinadlezhat ili ispol'zuyutsya tol'ko dlya sebya |
| 202 | He has the house to himself during the week | He has the house to himself during the week | 本周他有自己的房子 | běn zhōu tā yǒu zìjǐ de fángzi | У него есть дом для себя в течение недели | U nego yest' dom dlya sebya v techeniye nedeli |
| 203 | —周之中除周末外他可以一人住这座房子 | —zhōuzhīzhōng chú zhōumò wài tā kěyǐ yīrén zhù zhè zuò fángzi | #NOME? | - zhōuzhīzhōng chú zhōumò wài tā kěyǐ yīrén zhù zhè zuò fángzi | #NOME? | - V dopolneniye k vykhodnym on mozhet zhit' odin v etom dome. |
| 204 | hind | hind | 后 | hòu | лань | lan' |
| 205 | the hind legs or feet of an animal with four legs are those at the back | the hind legs or feet of an animal with four legs are those at the back | 有四条腿的动物的后腿或脚是在后面的那些 | yǒu sìtiáo tuǐ de dòngwù de hòu tuǐ huò jiǎo shì zài hòumiàn dì nàxiē | Задние ноги или ноги животного с четырьмя ногами - это задние ноги | Zadniye nogi ili nogi zhivotnogo s chetyr'mya nogami - eto zadniye nogi |
| 206 | (四足动物的腿蹄）后面的 | (sì zú dòngwù de tuǐ tí) hòumiàn de | （四足动物的腿蹄）后面的 | (sì zú dòngwù de tuǐ tí) hòumiàn de | За ногами четвероногого | Za nogami chetveronogogo |
| 207 | The horse reared up on its hind legs | The horse reared up on its hind legs | 这匹马的后腿抬起来了 | zhè pǐ mǎ de hòu tuǐ tái qǐláile | Лошадь поднялась на задние лапы | Loshad' podnyalas' na zadniye lapy |
| 208 | 那匹马后腿前立，站了起来 | nà pǐ mǎ hòu tuǐ qián lì, zhànle qǐlái | 那匹马后腿前立，站了起来 | nà pǐ mǎ hòu tuǐ qián lì, zhànle qǐlái | Лошадь встала на задние лапы и встала. | Loshad' vstala na zadniye lapy i vstala. |
| 209 | 这匹马的后腿抬起来了 | zhè pǐ mǎ de hòu tuǐ tái qǐláile | 这匹马的后腿抬起来了 | zhè pǐ mǎ de hòu tuǐ tái qǐláile | Задние ноги лошади поднимаются. | Zadniye nogi loshadi podnimayutsya. |
| 210 | opposé fore, front | opposé fore, front | 反对前面，前面 | fǎnduì qiánmiàn, qiánmiàn | Оппозиционный фронт | Oppozitsionnyy front |
| 211 | see talk | see talk | 看到谈话 | kàn dào tánhuà | См. Разговор | Sm. Razgovor |
| 212 | a female deer, especially a red deer | a female deer, especially a red deer | 雌鹿，特别是一只红鹿 | cí lù, tèbié shì yī zhǐ hóng lù | женский олень, особенно красный олень | zhenskiy olen', osobenno krasnyy olen' |
| 213 | a doe | a doe | 一只母鹿 | yī zhǐ mǔ lù | лань | lan' |
| 214 | 雌鹿(尤指雌赤鹿) | cí lù (yóu zhǐ cí chìlù) | 雌鹿（尤指雌赤鹿） | cí lù (yóu zhǐ cí chìlù) | Женский олень (особенно самка-олень) | Zhenskiy olen' (osobenno samka-olen') |
| 215 | compare hart | compare hart | 比较哈特 | bǐjiào hā tè | Сравнить hart | Sravnit' hart |
| 216 | hind-brain (anatomy) the part of the brain near the base of the head | hind-brain (anatomy) the part of the brain near the base of the head | 后脑（解剖学）头部基部附近的大脑部分 | hòunǎo (jiěpōu xué) tóu bù jībù fùjìn de dànǎo bùfèn | Задний мозг (анатомия) часть мозга у основания головы | Zadniy mozg (anatomiya) chast' mozga u osnovaniya golovy |
| 217 | 后脑 | hòunǎo | 后脑 | hòunǎo | Задний мозг | Zadniy mozg |
| 218 | hinder~ sb/sth (from sth/from doing sth) to make it difficult for sb to do sth or sth to happen | hinder~ sb/sth (from sth/from doing sth) to make it difficult for sb to do sth or sth to happen | 阻碍〜某人/某某人（从......做某事）使某人某事难以做某事 | zǔ'ài〜mǒu rén/mǒu mǒu rén (cóng...... Zuò mǒu shì) shǐ mǒu rén mǒu shì nányǐ zuò mǒu shì | Hinder ~ sb / sth (из sth / from sth), чтобы затруднить выполнение sb sth или sth | Hinder ~ sb / sth (iz sth / from sth), chtoby zatrudnit' vypolneniye sb sth ili sth |
| 219 | 阻碍；妨碍；阻挡 | zǔ'ài; fáng'ài; zǔdǎng | 阻碍;妨碍;阻挡 | zǔ'ài; fáng'ài; zǔdǎng | Закупорка; препятствовать; барьер | Zakuporka; prepyatstvovat'; bar'yer |
| 220 | synonym hamper | synonym hamper | 同义词hamper | tóngyìcí hamper | Синонимы | Sinonimy |
| 221 | a political situation that hinders economic growth | a political situation that hinders economic growth | 阻碍经济增长的政治局势 | zǔ'ài jīngjì zēngzhǎng de zhèngzhì júshì | политическая ситуация, которая препятствует экономическому росту | politicheskaya situatsiya, kotoraya prepyatstvuyet ekonomicheskomu rostu |
| 222 | 妨碍经济发展的政治局面 | fáng'ài jīngjì fāzhǎn de zhèngzhì júmiàn | 妨碍经济发展的政治局面 | fáng'ài jīngjì fāzhǎn de zhèngzhì júmiàn | Политическая ситуация, которая препятствует экономическому развитию | Politicheskaya situatsiya, kotoraya prepyatstvuyet ekonomicheskomu razvitiyu |
| 223 | 阻碍经济增长的政治局势 | zǔ'ài jīngjì zēngzhǎng de zhèngzhì júshì | 阻碍经济增长的政治局势 | zǔ'ài jīngjì zēngzhǎng de zhèngzhì júshì | Политическая ситуация, которая препятствует экономическому росту | Politicheskaya situatsiya, kotoraya prepyatstvuyet ekonomicheskomu rostu |
| 224 | Some teachers felt hindered by a lack of resources. | Some teachers felt hindered by a lack of resources. | 一些教师因缺乏资源而感到受阻。 | yīxiē jiàoshī yīn quēfá zīyuán ér gǎndào shòuzǔ. | Некоторым учителям мешала нехватка ресурсов. | Nekotorym uchitelyam meshala nekhvatka resursov. |
| 225 | 有些教师因资源不足而感到困难重重 | Yǒuxiē jiàoshī yīn zīyuán bùzú ér gǎndào kùnnán chóngchóng | 有些教师因资源不足而感到困难重重 | Yǒuxiē jiàoshī yīn zīyuán bùzú ér gǎndào kùnnán chóngchóng | Некоторые учителя испытывают трудности из-за нехватки ресурсов | Nekotoryye uchitelya ispytyvayut trudnosti iz-za nekhvatki resursov |
| 226 | An injury was hindering him from playing his best. | An injury was hindering him from playing his best. | 伤势阻碍了他发挥最佳状态。 | shāngshì zǔ'àile tā fāhuī zuì jiā zhuàngtài. | Травма мешала ему изо всех сил. | Travma meshala yemu izo vsekh sil. |
| 227 | 受伤后他无法发挥出最高水平 | Shòushāng hòu tā wúfǎ fāhuī chū zuìgāo shuǐpíng | 受伤后他无法发挥出最高水平 | Shòushāng hòu tā wúfǎ fāhuī chū zuìgāo shuǐpíng | Он не может достичь самого высокого уровня после травмы | On ne mozhet dostich' samogo vysokogo urovnya posle travmy |
| 228 | 伤势阻碍了他发挥最佳状态 | shāngshì zǔ'àile tā fāhuī zuì jiā zhuàngtài | 伤势阻碍了他发挥最佳状态 | shāngshì zǔ'àile tā fāhuī zuì jiā zhuàngtài | Травма помешала ему сыграть в своих лучших проявлениях. | Travma pomeshala yemu sygrat' v svoikh luchshikh proyavleniyakh. |
| 229 | see also hindrance | see also hindrance | 另见障碍 | lìng jiàn zhàng'ài | См. Также помехи | Sm. Takzhe pomekhi |
| 230 | Hindi one of tlie official languages of India，spoken especially in northern India | Hindi one of tlie official languages of India,spoken especially in northern India | 印度语的印地语之一，特别是在印度北部 | yìndù yǔ de yìn dì yǔ zhī yī, tèbié shì zài yìndù běibù | Хинди один из официальных языков Индии, особенно на севере Индии | Khindi odin iz ofitsial'nykh yazykov Indii, osobenno na severe Indii |
| 231 | 印地语（印度官方语言之一，尤通用于印度北部） | yìn dì yǔ (yìndù guānfāng yǔyán zhī yī, yóu tōngyòng yú yìndù běibù) | 印地语（印度官方语言之一，尤通用于印度北部） | yìn dì yǔ (yìndù guānfāng yǔyán zhī yī, yóu tōngyòng yú yìndù běibù) | Хинди (один из официальных языков Индии, Йотун, используемый в северной Индии) | Khindi (odin iz ofitsial'nykh yazykov Indii, Yotun, ispol'zuyemyy v severnoy Indii) |
| 232 | 印度语的印地语之一，特别是在印度北部 | yìndù yǔ de yìn dì yǔ zhī yī, tèbié shì zài yìndù běibù | 印度语的印地语之一，特别是在印度北部 | yìndù yǔ de yìn dì yǔ zhī yī, tèbié shì zài yìndù běibù | Один из хинди хинди, особенно в северной Индии | Odin iz khindi khindi, osobenno v severnoy Indii |
| 233 | Hindi | Hindi | 印地语 | yìn dì yǔ | хинди | khindi |
| 234 | hind-limb one of the legs at the back of an animal’s body | hind-limb one of the legs at the back of an animal’s body | 后肢在动物体后部的一条腿 | hòuzhī zài dòngwù tǐ hòu bù de yītiáo tuǐ | Задняя конечность одной из ног в задней части тела животного | Zadnyaya konechnost' odnoy iz nog v zadney chasti tela zhivotnogo |
| 235 | (动物的）后肢，后腿 | (dòngwù de) hòuzhī, hòu tuǐ | （动物的）后肢，后腿 | (dòngwù de) hòuzhī, hòu tuǐ | Задняя нога | Zadnyaya noga |
| 236 | hind quarters the back part of an animal that has four legs, including its two back legs | hind quarters the back part of an animal that has four legs, including its two back legs | 后部四分之一的动物有四条腿，包括它的两条后腿 | hòu bù sì fēn zhī yī de dòngwù yǒu sìtiáo tuǐ, bāokuò tā de liǎng tiáo hòu tuǐ | Задняя часть задней части животного, имеющего четыре ноги, включая две задние ноги | Zadnyaya chast' zadney chasti zhivotnogo, imeyushchego chetyre nogi, vklyuchaya dve zadniye nogi |
| 237 | (四腿动物的) 臀部及后腿 | (sì tuǐ dòngwù de) túnbù jí hòu tuǐ | （四腿动物的）臀部及后腿 | (sì tuǐ dòngwù de) túnbù jí hòu tuǐ | (четвероногие животные) ягодицы и задние лапы | (chetveronogiye zhivotnyye) yagoditsy i zadniye lapy |
| 238 | hindrance | hindrance | 阻力 | zǔlì | помеха | pomekha |
| 239 | （to sth/sb) a person or thing that makes it more difficult for sb to do sth or for sth to happen | (to sth/sb) a person or thing that makes it more difficult for sb to do sth or for sth to happen | （某某人或某事）某事或某事使某事或某事发生更为困难 | (mǒu mǒu rén huò mǒu shì) mǒu shì huò mǒu shì shǐ mǒu shì huò mǒu shì fāshēng gèng wèi kùnnán | (to sth / sb) человека или вещи, которые затрудняют выполнение sb или sth | (to sth / sb) cheloveka ili veshchi, kotoryye zatrudnyayut vypolneniye sb ili sth |
| 240 | 造成妨碍的人（或事 | zàochéng fáng'ài de rén (huò shì | 造成妨碍的人（或事 | zàochéng fáng'ài de rén (huò shì | Человек, который вызвал препятствие (или вещь) | Chelovek, kotoryy vyzval prepyatstviye (ili veshch') |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| hill station | 966 | 966 | hijacker | |||