| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| high born | 963 | 963 | highland dress | ||
| 1 | high-born (old-fashioned or formal) having parents who are members of the highest social class | High-born (old-fashioned or formal) having parents who are members of the highest social class | 高级（老式或正式）父母是社会最高阶层的成员 | Gāojí (lǎoshì huò zhèngshì) fùmǔ shì shèhuì zuìgāo jiēcéng de chéngyuán | Nascido no alto (à moda antiga ou formal) com pais que são membros da mais alta classe social |
| 2 | 出身髙贵的 | chūshēn gāo guì de | 出身髙贵的 | chūshēn gāo guì de | Nascido para ser caro |
| 3 | synonym aristocratic, | synonym aristocratic, | 同义词贵族， | tóngyìcí guìzú, | Sinônimo aristocrático, |
| 4 | opposé low born | opposé low born | 反对低生 | fǎnduì dī shēng | Opposé baixo nascido |
| 5 | high-boy tallboy | high-boy tallboy | 高男孩 | gāo nánhái | Highboy boy |
| 6 | high brow(sometimes disapproving) concerned with or interested in serious artistic or cultural ideas | high brow(sometimes disapproving) concerned with or interested in serious artistic or cultural ideas | 对严肃的艺术或文化观念感兴趣或有兴趣的高眉（有时不赞成） | duì yánsù de yìshù huò wénhuà guānniàn gǎn xìngqù huò yǒu xìngqù de gāo méi (yǒushí bù zànchéng) | Sobrancelhas altas (por vezes desaprovadoras) preocupadas ou interessadas em ideias artísticas ou culturais sérias |
| 7 | 关于正统艺术（或文化）思想的；对正统的艺术（或文化）感兴趣的 | guānyú zhèngtǒng yìshù (huò wénhuà) sīxiǎng de; duì zhèngtǒng de yìshù (huò wénhuà) gǎn xìngqù de | 关于正统艺术（或文化）思想的;对正统的艺术（或文化）感兴趣的 | guānyú zhèngtǒng yìshù (huò wénhuà) sīxiǎng de; duì zhèngtǒng de yìshù (huò wénhuà) gǎn xìngqù de | De idéias de arte (ou cultura) ortodoxas, interessadas em arte ortodoxa (ou cultura) |
| 8 | synonym intellectual | synonym intellectual | 同义词知识分子 | tóngyìcí zhīshì fēnzǐ | Sinônimo intelectual |
| 9 | highbrow newspapers | highbrow newspapers | 高雅的报纸 | gāoyǎ de bàozhǐ | Jornais de alto nível |
| 10 | 格调高雅的报纸 | gédiào gāoyǎ de bàozhǐ | 格调高雅的报纸 | gédiào gāoyǎ de bàozhǐ | Jornal elegante |
| 11 | highbrow readers | highbrow readers | 高雅的读者 | gāoyǎ de dúzhě | Leitores highbrow |
| 12 | 趣味高雅的读者 | qùwèi gāoyǎ de dúzhě | 趣味高雅的读者 | qùwèi gāoyǎ de dúzhě | Leitor interessante |
| 13 | opposé lowbrow | opposé lowbrow | 反对低俗 | fǎnduì dīsú | Opposé lowbrow |
| 14 | compare middlebrow | compare middlebrow | 比较中间 | bǐjiào zhōngjiān | Comparar middlebrow |
| 15 | high chair a special chair with long legs and a little seat and table, for a small child to sit in when eating | high chair a special chair with long legs and a little seat and table, for a small child to sit in when eating | 高脚椅是一种特殊的椅子，有长腿和一个小座位和桌子，供小孩在吃饭时坐着 | gāo jiǎo yǐ shì yī zhǒng tèshū de yǐzi, yǒu zhǎng tuǐ hé yīgè xiǎo zuòwèi hé zhuōzi, gōng xiǎohái zài chīfàn shí zuòzhe | Cadeira alta uma cadeira especial com pernas longas e um pequeno assento e mesa, para uma criança pequena sentar-se quando comer |
| 16 | 髙脚椅（幼儿进食时坐的，带小饭桌） | gāo jiǎo yǐ (yòu'ér jìnshí shí zuò de, dài xiǎofànzhuō) | 髙脚椅（幼儿进食时坐的，带小饭桌） | gāo jiǎo yǐ (yòu'ér jìnshí shí zuò de, dài xiǎofànzhuō) | Uma cadeira reclinável (sentado enquanto a criança está comendo, com uma pequena mesa) |
| 17 | 一picture chair | yī picture chair | 一张图片椅子 | yī zhāng túpiàn yǐzi | uma cadeira de foto |
| 18 | High Church connected with the part of the Anglican Church that is most similar to the Roman Catholic Church in its beliefs and practices | High Church connected with the part of the Anglican Church that is most similar to the Roman Catholic Church in its beliefs and practices | 高教堂与英国国教教堂的一部分相连，其信仰和实践与罗马天主教会最为相似 | gāo jiàotáng yǔ yīngguó guójiào jiàotáng de yībùfèn xiānglián, qí xìnyǎng hé shíjiàn yǔ luómǎ tiānzhǔjiàohuì zuìwéi xiāngsì | High Church conectada com a parte da Igreja Anglicana que é mais semelhante à Igreja Católica Romana em suas crenças e |
| 19 | 高派教会的(圣公会的一派，在信仰和礼仪方面与罗马天主教最相似） | gāo pài jiàohuì de (shèng gōnghuì de yīpài, zài xìnyǎng hé lǐyí fāngmiàn yǔ luómǎ tiānzhǔjiào zuì xiāngsì) | 高派教会的（圣公会的一派，在信仰和礼仪方面与罗马天主教最相似） | gāo pài jiào huì de (shèng gōnghuì de yīpài, zài xìnyǎng hé lǐyí fāngmiàn yǔ luómǎ tiānzhǔjiào zuì xiāngsì) | High School (um grupo da Igreja Anglicana, mais semelhante ao catolicismo romano em termos de crenças e rituais) |
| 20 | high class excellent; of good quality | high class excellent; of good quality | 高级优秀;质量好 | gāojí yōuxiù; zhìliàng hǎo | Alta classe excelente, de boa qualidade |
| 21 | 极好的；高级的 | jí hǎo de; gāojí de | 极好的;高级的 | jí hǎo de; gāojí de | Excelente, avançado |
| 22 | a high-class restaurant | a high-class restaurant | 一流的餐厅 | yīliú de cāntīng | um restaurante de alta classe |
| 23 | 一家高级餐厅 | yījiā gāojí cāntīng | 一家高级餐厅 | yījiā gāojí cāntīng | um restaurante requintado |
| 24 | 一流的餐厅◊ | yīliú de cāntīng ◊ | 一流的餐厅◊ | yīliú de cāntīng ◊ | Restaurante de primeira classe◊ |
| 25 | to stay in high class accommodation | to stay in high class accommodation | 留在高档住宿 | liú zài gāodàng zhùsù | Para ficar em alojamento de alta classe |
| 26 | 住在上好的住所 | zhù zài shàng hǎo de zhùsuǒ | 住在上好的住所 | zhù zài shàng hǎo de zhùsuǒ | Viver em uma boa residência |
| 27 | connected with a high social class | connected with a high social class | 与社会阶层有关 | yǔ shèhuì jiēcéng yǒuguān | Conectado com uma classe social alta |
| 28 | 上流社会的 | shàngliú shèhuì de | 上流社会的 | shàngliú shèhuì de | Alta sociedade |
| 29 | 与社会阶层有关 | yǔ shèhuì jiēcéng yǒuguān | 与社会阶层有关 | yǔ shèhuì jiēcéng yǒuguān | Relacionado com a classe social |
| 30 | to come from a high-class background | to come from a high-class background | 来自一流的背景 | láizì yīliú de bèijǐng | Para vir de um histórico de alta classe |
| 31 | 出身于上层社会 | chūshēn yú shàngcéng shèhuì | 出身于上层社会 | chūshēn yú shàngcéng shèhuì | Nascido na classe alta |
| 32 | opposé low class | opposé low class | 反对低级 | fǎnduì dījí | Oposta baixa classe |
| 33 | high command the senior leaders of the armed forces of a country | high command the senior leaders of the armed forces of a country | 高度指挥一个国家武装部队的高级领导人 | gāodù zhǐhuī yīgè guójiā wǔzhuāng bùduì de gāojí lǐngdǎo rén | Alto comando dos líderes seniores das forças armadas de um país |
| 34 | (全国武装力量的）统帅部，最髙指挥部 | (quánguó wǔzhuāng lìliàng de) tǒngshuài bù, zuì gāo zhǐhuī bù | （全国武装力量的）统帅部，最髙指挥部 | (quánguó wǔzhuāng lìliàng de) tǒngshuài bù, zuìgāo zhǐhuī bù | Comandante das Forças Armadas Nacionais, a sede mais dominante |
| 35 | 高度指挥一个国家武装部队的高级领导人 | gāodù zhǐhuī yīgè guójiā wǔzhuāng bùduì de gāojí lǐngdǎo rén | 高度指挥一个国家武装部队的高级领导人 | gāodù zhǐhuī yīgè guójiā wǔzhuāng bùduì de gāojí lǐngdǎo rén | Altamente comandando um líder sênior de uma força armada nacional |
| 36 | high commission the office and the staff of an embassy that represents the interests of one Commonwealth country in another | high commission the office and the staff of an embassy that represents the interests of one Commonwealth country in another | 高级委员会办公室和大使馆的工作人员代表一个英联邦国家的利益 | gāojí wěiyuánhuì bàngōngshì hé dàshǐ guǎn de gōngzuò rényuán dàibiǎo yīgè yīng liánbāng guójiā de lìyì | Alta comissão do escritório e do pessoal de uma embaixada que representa os interesses de um país da Commonwealth em outro |
| 37 | (英联邦国家相互派驻的）高级专员公署 | (yīng liánbāng guójiā xiānghù pàizhù de) gāojí zhuānyuán gōngshǔ | （英联邦国家相互派驻的）高级专员公署 | (yīng liánbāng guójiā xiānghù pàizhù de) gāojí zhuānyuán gōngshǔ | Escritório do Alto Comissariado (países inter-federais) |
| 38 | a group of people who are working for a government or an international organization on an important project | a group of people who are working for a government or an international organization on an important project | 在一个重要项目上为政府或国际组织工作的一群人 | zài yīgè zhòngyào xiàngmù shàng wéi zhèngfǔ huò guójì zǔzhī gōngzuò de yīqún rén | um grupo de pessoas que estão trabalhando para um governo ou uma organização internacional em um importante projeto |
| 39 | (政府或国际组织的 ）重大项目工作组；特别事务公署 | (zhèngfǔ huò guójì zǔzhī de) zhòngdà xiàngmù gōngzuò zǔ; tèbié shìwù gōngshǔ | （政府或国际组织的）重大项目工作组;特别事务公署 | (zhèngfǔ huò guójì zǔzhī de) zhòngdà xiàngmù gōngzuò zǔ; tèbié shìwù gōngshǔ | Grupo de trabalho para grandes projetos (para organizações governamentais ou internacionais); |
| 40 | the United Nations High Commission for Refugees | the United Nations High Commission for Refugees | 联合国难民事务高级专员公署 | liánhéguó nànmínshìwù gāojí zhuānyuán gōngshǔ | O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| 41 | 联合国难民事务高级专员公署 | liánhéguó nànmínshìwù gāojí zhuānyuán gōngshǔ | 联合国难民事务高级专员公署 | liánhéguó nànmínshìwù gāojí zhuānyuán gōngshǔ | Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados |
| 42 | High Commissioner a person who is sent by one Commonwealth country to live in another, to protect the interests of their own country | High Commissioner a person who is sent by one Commonwealth country to live in another, to protect the interests of their own country | 高级专员是由一个英联邦国家派遣到另一个国家生活的人，以保护自己国家的利益 | gāojí zhuānyuán shì yóu yīgè yīng liánbāng guójiā pàiqiǎn dào lìng yīgè guójiā shēnghuó de rén, yǐ bǎohù zìjǐ guójiā de lìyì | Alto Comissário uma pessoa que é enviada por um país da Commonwealth para viver em outra, para proteger os interesses de seu próprio país |
| 43 | (英联邦国家之间互派的）高级专员 | (yīng liánbāng guójiā zhī jiān hù pài de) gāojí zhuānyuán | （英联邦国家之间互派的）高级专员 | (yīng liánbāng guójiā zhī jiān hù pài de) gāojí zhuānyuán | Alto Comissário (recíproco entre os países da Commonwealth) |
| 44 | a person who is head of an important international project | a person who is head of an important international project | 一个重要的国际项目负责人 | yīgè zhòngyào de guójì xiàngmù fùzé rén | uma pessoa que é chefe de um importante projeto internacional |
| 45 | 重大国际项目负责人；髙级专员 | zhòngdà guójì xiàngmù fùzé rén; gāojí zhuānyuán | 重大国际项目负责人;髙级专员 | zhòngdà guójì xiàngmù fùzé rén; gāojí zhuānyuán | Grande líder internacional de projetos; |
| 46 | the United Nations High Commissioner for Refugees | the United Nations High Commissioner for Refugees | 联合国难民事务高级专员 | liánhéguó nànmín shìwù gāojí zhuānyuán | O Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados |
| 47 | 联合国难民事务高级专员 | liánhéguó nànmín shìwù gāojí zhuānyuán | 联合国难民事务高级专员 | liánhéguó nànmín shìwù gāojí zhuānyuán | Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados |
| 48 | High Court (also High Court of Justice) a court in England and Wales that deals with the most serious civil cases (not criminal cases | High Court (also High Court of Justice) a court in England and Wales that deals with the most serious civil cases (not criminal cases | 高等法院（也是高等法院）在英格兰和威尔士的法院处理最严重的民事案件（非刑事案件） | gāoděng fǎyuàn (yěshì gāoděng fǎyuàn) zài yīnggélán hé wēi'ěrshì dì fǎyuàn chǔlǐ zuì yánzhòng de mín shì ànjiàn (fēixíngshì ànjiàn) | Supremo Tribunal (também Supremo Tribunal de Justiça) um tribunal na Inglaterra e País de Gales que lida com os casos civis mais graves (casos não criminais |
| 49 | 高等法院（在英格兰和威尔士审理最严重的民事案件） | gāoděng fǎyuàn (zài yīnggélán hé wēi'ěrshì shěnlǐ zuì yánzhòng de mín shì ànjiàn) | 高等法院（在英格兰和威尔士审理最严重的民事案件） | gāoděng fǎyuàn (zài yīnggélán hé wēi'ěrshì shěnlǐ zuì yánzhòng de mín shì ànjiàn) | Supremo Tribunal (o caso civil mais grave na Inglaterra e no País de Gales) |
| 50 | supreme court | supreme court | 最高法院 | zuìgāo fǎyuàn | Supremo Tribunal |
| 51 | high day(old-fashioned) the day of a religious festival | high day(old-fashioned) the day of a religious festival | 高天（老式）宗教节日 | gāo tiān (lǎoshì) zōngjiào jiérì | Dia alto (antiquado) o dia de um festival religioso |
| 52 | 宗教,节日 | zōngjiào, jiérì | 宗教，节日 | zōngjiào, jiérì | Religião, festival |
| 53 | high days and holidays,festivals and special occasions | high days and holidays,festivals and special occasions | 高天和节日，节日和特殊场合 | gāo tiān hé jiérì, jiérì hé tèshū chǎnghé | Dias e feriados altos, festivais e ocasiões especiais |
| 54 | 节日和假日；节庆日 | jiérì hé jiàrì; jiéqìng rì | 节日和假日;节庆日 | jiérì hé jiàrì; jiéqìng rì | Festas e feriados, dias festivos |
| 55 | high-definition (technical using or produced by a system that gives very clear detailed images | high-definition (technical using or produced by a system that gives very clear detailed images | 高清晰度（技术使用或由系统生成，提供非常清晰的详细图像 | gāoqīngxī dù (jìshù shǐyòng huò yóu xìtǒng shēngchéng, tígōng fēicháng qīngxī de xiángxì túxiàng | Alta definição (uso técnico ou produzido por um sistema que fornece imagens detalhadas muito nítidas |
| 56 | 高清晰度的；高分辨率的 | gāo qīngxī dù de; gāo fēnbiàn lǜ de | 高清晰度的;高分辨率的 | gāoqīngxī dù de; gāo fēnbiàn lǜ de | Alta definição |
| 57 | high definition television | high definition television | 高清电视 | gāo qīng diànshì | Televisão de alta definição |
| 58 | 高清晰度电视机 | gāo qīngxī dù diànshì jī | 高清晰度电视机 | gāo qīngxī dù diànshì jī | Televisão de alta definição |
| 59 | high definition displays | high definition displays | 高清显示器 | gāo qīng xiǎnshìqì | Alta definição exibe |
| 60 | 高清晰度显像 | gāo qīngxī dù xiǎn xiàng | 高清晰度显像 | gāo qīngxī dù xiǎn xiàng | Imagens de alta definição |
| 61 | high-end expensive and of high quality | high-end expensive and of high quality | 高端昂贵，高品质 | gāoduān ángguì, gāo pǐnzhí | High-end caro e de alta qualidade |
| 62 | 高档的；高端的；价髙质优的 | gāodàng de; gāoduān dì; jià gāo zhì yōu de | 高档的;高端的;价髙质优的 | gāodàng de; gāoduān dì; jià gāo zhì yōu de | High-end, high-end, alta qualidade |
| 63 | Higher (in Scotland) an exam in a particular subject at a higher level than standard grade. Highers are usually taken around the age of 17 to 18. | Higher (in Scotland) an exam in a particular subject at a higher level than standard grade. Highers are usually taken around the age of 17 to 18. | 更高（在苏格兰）特定科目的考试，其水平高于标准等级。 Highers通常在17至18岁左右。 | gèng gāo (zài sūgélán) tèdìng kēmù dì kǎoshì, qí shuǐpíng gāo yú biāozhǔn děngjí. Highers tōngcháng zài 17 zhì 18 suì zuǒyòu. | Maior (na Escócia) um exame em um determinado assunto em um nível mais alto do que o grau padrão.Os superiores são geralmente tomadas em torno de 17 a 18 anos de idade. |
| 64 | (苏格兰）学生高级证书考试(应试年龄一般在17至18岁） | (Sūgélán) xuéshēng gāo jí zhèngshū kǎoshì (yìngshì niánlíng yībān zài 17 zhì 18 suì) | （苏格兰）学生高级证书考试（应试年龄一般在17至18岁） | (Sūgélán) xuéshēng gāojí zhèngshū kǎoshì (yìngshì niánlíng yībān zài 17 zhì 18 suì) | (Escócia) Exame do Certificado de Estudante (a idade do teste é geralmente de 17 a 18 anos) |
| 65 | higher at a more advanced level; greater in rank or importance than others | higher at a more advanced level; greater in rank or importance than others | 在更高级别更高;等级或重要程度高于其他人 | zài gèng gāojíbié gèng gāo; děngjí huò zhòngyào chéngdù gāo yú qítā rén | Superior em um nível mais avançado, maior em classificação ou importância que outros |
| 66 | 高等级的；级别较高的；较重要的 | gāoděngjí de; jíbié jiào gāo de; jiào zhòngyào de | 高等级的;级别较高的;较重要的 | gāoděngjí de; jíbié jiào gāo de; jiào zhòngyào de | Alto nível, maior nível, mais importante |
| 67 | The case was referred to a higher court. | The case was referred to a higher court. | 案件被提交上级法院审理。 | ànjiàn bèi tíjiāo shàngjí fǎyuàn shěnlǐ. | O caso foi encaminhado para um tribunal superior. |
| 68 | 案件转到了上一级法院 | Ànjiàn zhuǎn dàole shàng yī jí fǎyuàn | 案件转到了上一级法院 | Ànjiàn zhuǎn dàole shàng yī jí fǎyuàn | O caso foi transferido para o tribunal superior |
| 69 | higher mathematics | higher mathematics | 高等数学 | gāoděng shùxué | Maior matemática |
| 70 | 高等数学 | gāoděng shùxué | 高等数学 | gāoděng shùxué | Matemática avançada |
| 71 | My mind was on higher things. | My mind was on higher things. | 我的想法是关于更高的事情。 | wǒ de xiǎngfǎ shì guānyú gèng gāo de shìqíng. | Minha mente estava em coisas mais altas. |
| 72 | 我那时想着更重要的事。 | Wǒ nà shí xiǎngzhe gèng zhòngyào de shì. | 我那时想着更重要的事。 | Wǒ nà shí xiǎngzhe gèng zhòngyào de shì. | Eu estava pensando em algo mais importante. |
| 73 | higher animals,higher plants (technical) animals and plants that have reached an advanced stage of development | Higher animals,higher plants (technical) animals and plants that have reached an advanced stage of development | 高等动物，高等植物（技术）动物和植物已达到发展的高级阶段 | Gāoděng dòngwù, gāoděng zhíwù (jìshù) dòngwù hé zhíwù yǐ dádào fāzhǎn de gāojí jiēduàn | Animais superiores, plantas superiores (técnicas) animais e plantas que atingiram um estágio avançado de desenvolvimento |
| 74 | 高等动物，高等植物(发展到高等进化程度的动植物）； | gāoděng dòngwù, gāoděng zhíwù (fāzhǎn dào gāoděng jìnhuà chéngdù de dòng zhíwù); | 高等动物，高等植物（发展到高等进化程度的动植物）; | gāoděng dòngwù, gāoděng zhíwù (fāzhǎn dào gāoděng jìnhuà chéngdù de dòng zhíwù); | Animais superiores, plantas superiores (animais em desenvolvimento e plantas de maior evolução); |
| 75 | higher education (abbr.HE) education and training at college and university, especially to degree level | higher education (abbr.HE) education and training at college and university, especially to degree level | 高等教育（abbr.HE）在大学和大学的教育和培训，特别是在学位水平 | gāoděng jiàoyù (abbr.HE) zài dàxué hé dàxué de jiàoyù hé péixùn, tèbié shì zài xuéwèi shuǐpíng | Educação superior (abbr.HE) educação e treinamento em faculdades e universidades, especialmente para nível de graduação |
| 76 | (尤指达到学位水平的）高等教育 | (yóu zhǐ dádào xuéwèi shuǐpíng de) gāo děng jiàoyù | （尤指达到学位水平的）高等教育 | (yóu zhǐ dádào xuéwèi shuǐpíng de) gāo děng jiàoyù | Ensino superior (especialmente em um grau) |
| 77 | compare further education | compare further education | 比较继续教育 | bǐjiào jìxù jiàoyù | Compare mais educação |
| 78 | higher- up (informal) a person who has a higher rank or who is more senior than you | higher- up (informal) a person who has a higher rank or who is more senior than you | 更高级别（非正式）一个排名更高或比你更高级的人 | gèng gāo jíbié (fēi zhèngshì) yīgè páimíng gèng gāo huò bǐ nǐ gèng gāo jí de rén | Higher-up (informal) uma pessoa que tem uma classificação mais alta ou que é mais sênior do que você |
| 79 | 上级；上司；长官 | shàngjí; shàngsi; zhǎngguān | 上级;上司;长官 | shàngjí; shàngsi; zhǎngguān | Superior, superior, chefe |
| 80 | highest common factor (abbr. HCF) (mathematics) the highest number that can be divided exactly into two or more numbers | highest common factor (abbr. HCF) (mathematics) the highest number that can be divided exactly into two or more numbers | 最高公因子（缩写为HCF）（数学）可以精确分成两个或更多个数的最高公因数 | zuìgāo gōng yīnzǐ (suōxiě wèi HCF)(shùxué) kěyǐ jīngquè fēnchéng liǎng gè huò gèng duō gè shǔ de zuì gāo gōng yīnshù | Maior fator comum (abbr. HCF) (matemática) o maior número que pode ser dividido exatamente em dois ou mais números |
| 81 | 最大公约数 | zuìdà gōngyuē shù | 最大公约数 | zuìdà gōngyuē shù | Divisor comum máximo |
| 82 | high explosive a very powerful substance that is used in bombs and can damage a very large area | high explosive a very powerful substance that is used in bombs and can damage a very large area | 高爆炸是一种非常强大的物质，用于炸弹，可以破坏很大的区域 | gāo bàozhà shì yī zhǒng fēicháng qiángdà de wùzhí, yòng yú zhàdàn, kěyǐ pòhuài hěn dà de qūyù | Alto explosivo, uma substância muito poderosa que é usada em bombas e pode danificar uma área muito grande |
| 83 | 高爆炸药；烈性炸药 | gāo bàozhàyào; lièxìng zhà yào | 高爆炸药;烈性炸药 | gāo bàozhàyào; lièxìng zhà yào | Explosivos altos, explosivos fortes |
| 84 | high-falutin (informal) trying to be serious or important, but in a way that often appears silly and unnecessary | high-falutin (informal) trying to be serious or important, but in a way that often appears silly and unnecessary | 试图变得严肃或重要的高falutin（非正式），但往往显得愚蠢和不必要 | shìtú biàn dé yánsù huò zhòngyào de gāo falutin(fēi zhèngshì), dàn wǎngwǎng xiǎndé yúchǔn hé bù bìyào | Alto-falutin (informal) tentando ser sério ou importante, mas de uma forma que muitas vezes parece bobo e desnecessário |
| 85 | 装模作样的；浮夸的；做作的 | zhuāngmúzuòyàng de; fúkuā de; zuòzuo de | 装模作样的;浮夸的;做作的 | zhuāngmúzuòyàng de; fúkuā de; zuòzuo de | Pretensioso, pretensioso |
| 86 | synonym pretentious | synonym pretentious | 同义词自命不凡 | tóngyìcí zìmìng bùfán | Sinônimo pretensioso |
| 87 | high fidelity (old-fashioned) hi fi | high fidelity (old-fashioned) hi fi | 高保真（老式）高保真 | gāobǎo zhēn (lǎoshì) gāobǎo zhēn | Alta fidelidade (antiquado) oi fi |
| 88 | high five an action to celebrate victory or to express happiness in which two people raise one arm each and hit their open hands together | high five an action to celebrate victory or to express happiness in which two people raise one arm each and hit their open hands together | 高五是一个庆祝胜利或表达幸福的行动，其中两个人各抬起一只手，一起伸出双手 | gāo wǔ shì yīgè qìngzhù shènglì huò biǎodá xìngfú de xíngdòng, qízhōng liǎng gèrén gè tái qǐ yī zhī shǒu, yīqǐ shēn chū shuāngshǒu | High five uma ação para comemorar a vitória ou para expressar a felicidade em que duas pessoas levantam um braço cada e batem as mãos abertas juntas |
| 89 | 相互高举胳膊击掌（以示庆祝或高兴） | xiānghù gāojǔ gēbó jīzhǎng (yǐ shì qìngzhù huò gāoxìng) | 相互高举胳膊击掌（以示庆祝或高兴） | xiānghù gāojǔ gēbó jīzhǎng (yǐ shì qìngzhù huò gāoxìng) | Levante os braços um do outro (para celebrar ou ser feliz) |
| 90 | Way to go!High five! | Way to go!High five! | 路要走！高五！ | lù yào zǒu! Gāo wǔ! | Muito bem! |
| 91 | 好样的！祝贺！ | Hǎo yàng de! Zhùhè! | 好样的！祝贺！ | Hǎo yàng de! Zhùhè! | Bom! Parabéns! |
| 92 | high-flown (usually disapproving) (of language and ideas | High-flown (usually disapproving) (of language and ideas | 高飞（通常不赞成）（语言和想法 | Gāo fēi (tōngcháng bù zànchéng)(yǔyán hé xiǎngfǎ | Alto-voo (geralmente desaprovação) (de linguagem e idéias |
| 93 | (语言和思想） | (yǔyán hé sīxiǎng) | （语言和思想） | (yǔyán hé sīxiǎng) | (linguagem e pensamento) |
| 94 | very grand and complicated | very grand and complicated | 非常宏伟而复杂 | fēicháng hóngwěi ér fùzá | Muito grande e complicado |
| 95 | 浮夸的；故弄玄虚的；说大话的 | fúkuā de; gùnòngxuánxū de; shuō dàhuà de | 浮夸的;故弄玄虚的;说大话的 | fúkuā de; gùnòngxuánxū de; shuō dàhuà de | Exagerado; |
| 96 | synonym bombastic | synonym bombastic | 同义词夸夸其谈 | tóngyìcí kuākuāqítán | Sinonimo bombastico |
| 97 | his high flown style just sounds absurd today. | his high flown style just sounds absurd today. | 他高飞的风格今天听起来很荒谬。 | tā gāo fēi de fēnggé jīntiān tīng qǐlái hěn huāngmiù. | Seu estilo de vôo alto parece absurdo hoje. |
| 98 | 他的浮夸风格如今听起来真是荒谬 | Tā de fúkuā fēnggé rújīn tīng qǐlái zhēnshi huāngmiù | 他的浮夸风格如今听起来真是荒谬 | Tā de fúkuā fēnggé rújīn tīng qǐlái zhēnshi huāngmiù | Seu estilo exagerado agora parece ridículo |
| 99 | 他高飞的风格今天听起来很荒谬。 | tā gāo fēi de fēnggé jīntiān tīng qǐlái hěn huāngmiù. | 他高飞的风格今天听起来很荒谬。 | tā gāo fēi de fēnggé jīntiān tīng qǐlái hěn huāngmiù. | Seu estilo de vôo alto parece ridículo hoje. |
| 100 | high-flyer (also .high-flier)a person who has the desire and the ability to be very successful in their job or their studies | High-flyer (also.High-flier)a person who has the desire and the ability to be very successful in their job or their studies | 高飞行者（也是高级飞行员）一个有能力在工作或学习上取得成功的人 | Gāo fēi xíng zhě (yěshì gāo jí fēixíngyuán) yīgè yǒu nénglì zài gōngzuò huò xuéxí shàng qǔdé chénggōng de rén | High-flyer (também. High-flier) uma pessoa que tem o desejo e a capacidade de ter muito sucesso em seu trabalho ou em seus estudos |
| 有抱负有能力的人；有能耐的人 | Yǒu bàofù yǒu nénglì de rén; yǒu néngnài de rén | 有抱负有能力的人;有能耐的人 | Yǒu bàofù yǒu nénglì de rén; yǒu néngnài de rén | Pessoa ambiciosa e capaz, pessoa capaz | |
| 102 | academic high flyers | academic high flyers | 学术高的传单 | xuéshù gāo de chuándān | Folhetos acadêmicos |
| 103 | 有学术抱负的人 | yǒu xuéshù bàofù de rén | 有学术抱负的人 | yǒu xuéshù bàofù de rén | Pessoas com ambições acadêmicas |
| 104 | high-flying very successful | high-flying very successful | 高飞非常成功 | gāo fēi fēicháng chénggōng | Voando alto muito bem sucedido |
| 105 | 十分成功的 | shífēn chénggōng de | 十分成功的 | shífēn chénggōng de | Muito bem sucedido |
| 106 | a high flying career woman | a high flying career woman | 高飞职业女性 | gāo fēi zhíyè nǚxìng | uma mulher de carreira voando alto |
| 107 | 事业成功的职业女性 | shìyè chénggōng de zhíyè nǚxìng | 事业成功的职业女性 | shìyè chénggōng de zhíyè nǚxìng | Mulher profissional bem sucedida |
| 108 | 高飞职业女性 | gāo fēi zhíyè nǚxìng | 高飞职业女性 | gāo fēi zhíyè nǚxìng | Mulheres profissionais patetas |
| 109 | that flies very high in the air | that flies very high in the air | 在空中飞得很高 | zài kōngzhōng fēi dé hěn gāo | Isso voa muito alto no ar |
| 110 | 在高空飞行的 | zài gāokōng fēixíng de | 在高空飞行的 | zài gāokōng fēixíng de | Voando a alta altitude |
| 111 | high-grade of very good quality | high-grade of very good quality | 高品质的非常好的品质 | gāo pǐnzhí de fēicháng hǎo de pǐnzhí | Alto grau de muito boa qualidade |
| 112 | 优质的；高级的 | yōuzhì de; gāojí de | 优质的;高级的 | yōuzhì de; gāojí de | Alta qualidade |
| 113 | high-grade petrol | high-grade petrol | 高档汽油 | gāodàng qìyóu | Gasolina de alta qualidade |
| 114 | 优质汽油 | yōuzhì qìyóu | 优质汽油 | yōuzhì qìyóu | Gasolina premium |
| 115 | 高档汽油 | gāodàng qìyóu | 高档汽油 | gāodàng qìyóu | Gasolina de alta qualidade |
| 116 | high ground (usually the high ground) the advantage in a discussion or an argument, etc | high ground (usually the high ground) the advantage in a discussion or an argument, etc | 高地（通常是高地）在讨论或争论等方面的优势 | gāodì (tōngcháng shì gāodì) zài tǎolùn huò zhēnglùn děng fāngmiàn de yōushì | Terreno alto (geralmente o terreno alto) a vantagem em uma discussão ou um argumento, etc |
| 117 | (讨论或争论中的）优势，有利条件 | (tǎolùn huò zhēnglùn zhōng de) yōushì, yǒulì tiáojiàn | （讨论或争论中的）优势，有利条件 | (tǎolùn huò zhēnglùn zhōng de) yōushì, yǒulì tiáojiàn | Vantagem (exploratória ou controversa) |
| 118 | The government is claiming the high ground in the education debate | The government is claiming the high ground in the education debate | 政府在教育辩论中占据了制高点 | zhèngfǔ zài jiàoyù biànlùn zhōng zhànjùle zhìgāodiǎn | O governo está reivindicando o terreno elevado no debate sobre educação |
| 119 | 政府在教育辩论中处于有利地位 | zhèngfǔ zài jiàoyù biànlùn zhōng chǔyú yǒulì dìwèi | 政府在教育辩论中处于有利地位 | zhèngfǔ zài jiàoyù biànlùn zhōng chǔyú yǒulì dìwèi | O governo está em boa posição no debate sobre educação |
| 120 | 政府在教育辩论中占据了制高点 | zhèngfǔ zài jiàoyù biànlùn zhōng zhànjùle zhìgāodiǎn | 政府在教育辩论中占据了制高点 | zhèngfǔ zài jiàoyù biànlùn zhōng zhànjùle zhìgāodiǎn | O governo ocupou uma posição dominante no debate sobre educação |
| 121 | see moral | see moral | 看道德 | kàn dàodé | Veja moral |
| 122 | high-handed (of people or their behaviour 人或行为） | high-handed (of people or their behaviour rén huò xíngwéi) | 霸道（人或他们的行为人或行为） | bàdào (rén huò tāmen de xíngwéi rén huò xíngwéi) | Destemido (de pessoas ou pessoas ou comportamento) |
| 123 | 高压（人或他们的行为using authority in an unreasonable way, without considering the opinions of other people | gāoyā (rén huò tāmen de xíngwéi using authority in an unreasonable way, without considering the opinions of other people | 高压（人或他们的行为以不合理的方式使用权威，不考虑其他人的意见 | gāoyā (rén huò tāmen de xíngwéi yǐ bù hélǐ de fāngshì shǐyòng quánwēi, bù kǎolǜ qítā rén de yìjiàn | Alta pressão (as pessoas ou o seu comportamento usando de forma irrazoável, sem considerar as opiniões de outras pessoas |
| 124 | 专横的；高压的 | zhuānhèng de; gāoyā de | 专横的;高压的 | zhuānhèng de; gāoyā de | Imperioso |
| 125 | synonym overbearing | synonym overbearing | 同义词霸道 | tóngyìcí bàdào | Sinônimo de arrogância |
| 126 | high-hat hi hat | high-hat hi hat | 高帽嗨帽 | gāo mào hāi mào | Chapéu alto de chimbal |
| 127 | high heels shoes that have very high heels, usually worn by women | high heels shoes that have very high heels, usually worn by women | 高跟鞋，高跟鞋，通常由女性穿着 | gāogēnxié, gāogēnxié, tōngcháng yóu nǚxìng chuānzhuó | Sapatos de salto alto que têm saltos muito altos, 071 usados por mulheres |
| 128 | (女）高跟鞋 | (nǚ) gāogēnxié | （女）高跟鞋 | (nǚ) gāogēnxié | saltos altos (femininos) |
| 129 | high heeled high-heeled, shoes/boots | high heeled high-heeled, shoes/boots | 高跟高跟鞋，鞋/靴 | gāo gēn gāogēnxié, xié/xuē | Salto alto de salto alto, sapatos / botas |
| 130 | 高跟鞋/靴 | gāogēnxié/xuē | 高跟鞋/靴 | gāogēnxié/xuē | Saltos altos / botas |
| 131 | high jinks also hi jinks)(old-fashioned, lively and excited behaviour | high jinks also hi jinks)(old-fashioned, lively and excited behaviour | 高jinks也喜欢jinks）（老式，活泼和兴奋的行为 | gāo jinks yě xǐhuān jinks)(lǎoshì, huópō hé xīngfèn de xíngwéi | Jinks altos também oi jinks) (comportamento antiquado, animado e interessante |
| 132 | 狂欢作乐.；喧闹 | kuánghuān zuòlè.; Xuānnào | 狂欢作乐;喧闹 | kuánghuān zuòlè; xuānnào | Carnaval |
| 133 | synonym fun | synonym fun | 同义词乐趣 | tóngyìcí lèqù | Diversão sinônimo |
| 134 | the high jump a sporting event in which people try to jump over a high bar that is gradually raised higher and higher | the high jump a sporting event in which people try to jump over a high bar that is gradually raised higher and higher | 跳高是一项体育赛事，人们试图跳过一个逐渐升高的高杆 | tiàogāo shì yī xiàng tǐyù sàishì, rénmen shìtú tiàoguò yīgè zhújiàn shēng gāo de gāo gān | O salto em altura é um evento esportivo no qual as pessoas tentam saltar sobre uma barra alta que é gradualmente aumentada cada vez mais |
| 135 | 跳高 | tiàogāo | 跳高 | tiàogāo | Salto em altura |
| 136 | She won a silver medal in the high jump. | She won a silver medal in the high jump. | 她在跳高比赛中获得银牌。 | tā zài tiàogāo bǐsài zhōng huòdé yínpái. | Ela ganhou uma medalha de prata no salto em altura. |
| 137 | 她跳高得了银牌 | Tā tiàogāo déliǎo yínpái | 她跳高得了银牌 | Tā tiàogāo déliǎo yínpái | Ela pulou alto e ganhou a medalha de prata. |
| 138 | 她在跳高比赛中获得银牌 | tā zài tiàogāo bǐsài zhōng huòdé yínpái | 她在跳高比赛中获得银牌 | tā zài tiàogāo bǐsài zhōng huòdé yínpái | Ela ganhou a medalha de prata na competição de salto em altura |
| 139 | 一picture page R032 | yī picture page R032 | 一页图片R032 | yī yè túpiàn R032 | uma página de imagens R032 |
| 140 | be for the high jump (informal) to be going to be severely punished | be for the high jump (informal) to be going to be severely punished | 对于跳高（非正式）将受到严厉惩罚 | duìyú tiàogāo (fēi zhèngshì) jiāng shòudào yánlì chéngfá | Ser para o salto em altura (informal) ser severamente punido |
| 141 | 将遭到严房惩罚 | jiāng zāo dào yán fáng chéngfá | 将遭到严房惩罚 | jiāng zāo dào yán fáng chéngfá | Será severamente punido |
| 142 | 对于跳高（非正式）将受到严厉惩罚 | duìyú tiàogāo (fēi zhèngshì) jiāng shòudào yánlì chéngfá | 对于跳高（非正式）将受到严厉惩罚 | duìyú tiàogāo (fēi zhèngshì) jiāng shòudào yánlì chéngfá | Salto em altura (informal) será severamente punido |
| 143 | high kick a kick made with the foot high in the air | high kick a kick made with the foot high in the air | 高脚在空中高踢踢 | gāo jiǎo zài kōngzhōng gāo tī tī | Chute alto um chute feito com o pé alto no ar |
| 144 | 高踢腿；凌空踢腿 | gāo tī tuǐ; língkōng tī tuǐ | 高踢腿;凌空踢腿 | gāo tī tuǐ; língkōng tī tuǐ | Chute alto, chute de vôlei |
| 145 | high-land connected with an area of land that has hills or mountains | high-land connected with an area of land that has hills or mountains | 高地与有丘陵或山脉的土地相连 | gāodì yù yǒu qiūlíng huò shānmài de tǔdì xiānglián | Terras altas conectadas a uma área de terra com colinas ou montanhas |
| 146 | 高地的；高原的；山区的 | gāodì de; gāoyuán de; shānqū de | 高地的;高原的;山区的 | gāodì de; gāoyuán de; shānqū de | Highland, montanhoso |
| 147 | highland regions | highland regions | 高原地区 | gāoyuán dìqū | Regiões das terras altas |
| 148 | 高原地区 | gāoyuán dìqū | 高原地区 | gāoyuán dìqū | Área do planalto |
| 149 | 高原地区 | gāoyuán dìqū | 高原地区 | gāoyuán dìqū | Área do planalto |
| 150 | Highland connected with the Highlands of Scotland | Highland connected with the Highlands of Scotland | 高地与苏格兰高地相连 | gāodì yǔ sūgélán gāodì xiānglián | Highland conectado com as Terras Altas da Escócia |
| 151 | 苏格兰高地的 | sūgélán gāodì de | 苏格兰高地的 | sūgélán gāodì de | Terras Altas da Escócia |
| 152 | compare lowland | compare lowland | 比较低地 | bǐjiào dīdì | Comparar planície |
| 153 | an area of land with hills or mountains | an area of land with hills or mountains | 有丘陵或山脉的土地 | yǒu qiūlíng huò shānmài de tǔdì | Uma área de terra com colinas ou montanhas |
| 154 | 高地；篙原 | gāodì; gāo yuán | 高地;篙原 | gāodì; gāo yuán | Highland |
| 155 | 有丘陵或山脉的土地 | yǒu qiūlíng huò shānmài de tǔdì | 有丘陵或山脉的土地 | yǒu qiūlíng huò shānmài de tǔdì | Terreno com colinas ou montanhas |
| 156 | the Highlands the high mountain region of Scotland | the Highlands the high mountain region of Scotland | 高地是苏格兰的高山地区 | gāodì shì sūgélán de gāoshān dìqū | As Terras Altas da região da alta montanha da Escócia |
| 157 | 苏格兰高地 | sūgélán gāodì | 苏格兰高地 | sūgélán gāodì | Terras Altas da Escócia |
| 158 | 一compare lowland | yī compare lowland | 一比较低地 | yī bǐjiào dīdì | uma planície de comparação |
| 159 | Highland cattle cows of a breed with long rough hair and large horns. An individual animal is a Highland cow. | Highland cattle cows of a breed with long rough hair and large horns. An individual animal is a Highland cow. | 一头品种的高地牛母牛与长的粗糙的头发和大垫铁。个体动物是高地牛。 | yītóu pǐnzhǒng de gāodì niú mǔ niú yǔ zhǎng de cūcāo de tóufǎ hé dà diàn tiě. Gètǐ dòngwù shì gāodì niú. | Vacas do gado das montanhas de uma raça com cabelo áspero longo e os grandes chifres Um animal individual é uma vaca das montanhas. |
| 160 | (统称）高地牛;(毛长而粗糖，角长) | (Tǒngchēng) gāodì niú;(máo cháng ér cūtáng, jiǎo zhǎng) | （统称）高地牛;（毛长而粗糖，角长） | (Tǒngchēng) gāodì niú;(máo cháng ér cūtáng, jiǎo zhǎng) | (coletivamente referido como) gado das terras altas (cabelos longos e açúcar em bruto, comprimento angular) |
| 161 | Highland dress traditional clothing worn by men in the Scottish Highlands, which includes a kilt and a sporran(a small decorated bag worn around the waist that hangs down at the front) | Highland dress traditional clothing worn by men in the Scottish Highlands, which includes a kilt and a sporran(a small decorated bag worn around the waist that hangs down at the front) | 苏格兰高地男士穿着的高地服饰传统服装，包括一件苏格兰短裙和一条毛皮（一个挂在腰部的小装饰袋，挂在前面） | sūgélán gāodì nánshì chuānzhuó de gāodì fúshì chuántǒng fúzhuāng, bāokuò yī jiàn sūgélán duǎn qún hé yītiáo máopí (yīgè guà zài yāobù de xiǎo zhuāngshì dài, guà zài qiánmiàn) | Highland dress tradicional usado por homens nas Terras Altas da Escócia, que inclui um kilt e um sporran (um pequeno saco decorado usado ao redor da cintura que fica na frente) |
| 162 | 苏格兰高地男装 (包括格子呢短裙和毛皮袋） | sūgélán gāodì nánzhuāng (bāokuò gézi ní duǎn qún hé máopí dài) | 苏格兰高地男装（包括格子呢短裙和毛皮袋） | sūgélán gāodì nánzhuāng (bāokuò gézi ní duǎn qún hé máopí dài) | Desgaste dos homens das montanhas escocesas (incluindo saias de tartan e sacos de pele) |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| high born | 963 | 963 | highland dress | ||